Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
SMLOUVA
Příloha č. 7 Programu města Nový Jičín na podporu sociální oblasti - Vzor smlouvy A,D
1
3
Příloha č. 7 Programu města Nový Jičín na podporu sociální oblasti - Vzor smlouvy A,D
1
file_0.png
file_1.wmf
Dodatek č. 1
K VEŘEJNOPRÁVNÍ SMLOUVĚ O POSKYTNUTÍ DOTACE
z rozpočtu města Nový Jičín
uzavřené dne 04.02.2025
č. smlouvy: V2025 – 26/OSV
I. Smluvní strany
město Nový Jičín
zastoupené starostou Mgr. Stanislavem Kopeckým
Masarykovo nám. 1/1, 741 01 Nový Jičín
IČO: 00298212
bankovní spojení: Komerční banka, a. s.
číslo účtu: 115-6768190267/0100
(dále také „Poskytovatel“)
a
Slezská diakonie
zastoupena náměstkyní ředitele Mgr. et Ing. Romanou Bélovou
Na Nivách 259/7, 737 01 Český Těšín
IČO: 65468562
bankovní spojení: Komerční banka, a. s.
číslo účtu: 19-5750590217/0100
zapsána v Rejstříku evidovaných právnických osob vedeném Ministerstvem kultury, číslo evidence 17-022/1996
(dále také „Příjemce“)
uzavírají v souladu s článkem VII odst. 5 Veřejnoprávní smlouvy o poskytnutí dotace z rozpočtu města Nový Jičín, zavřené dne 04.02.2025, č. 2025 – 26/OSV (dále jen „Smlouva“) níže uvedeného dne, měsíce a roku Dodatek č. 1 ke Smlouvě (dále jen „Dodatek č. 1“) tohoto znění:
II. Prohlášení stran
Smluvní strany prohlašují, že dne 04.02.2025 uzavřely Smlouvu na základě, které byla Příjemci poskytnuta dotace za podmínek v ní sjednaných na v článku IV. Smlouvy, uvedené sociální služby provozované a poskytované Příjemcem.
Po uzavření Smlouvy, požádal dne 04.04.2025 Příjemce o snížení počtu úvazků v jím poskytované sociální službě EDEN – odlehčovací služba (služba uvedená v čl. IV. Smlouvy),
a tím též o změnu rozpočtu pro sociální službu EDEN.
Smluvní strany se následně dohodly na, níže v čl. III. tohoto Dodatku č. 1 uvedených změnách Smlouvy.
III. Změnová ustanovení
Rozpočet, který je přílohou žádosti o dotaci, a který je tak součástí Smlouvy se v části B – specifikace služby týkající se sociální služby EDEN Nový Jičín, odlehčovací služba zcela nahrazuje přílohou tohoto Dodatku č. 1, tj. „příloha – upravený rozpočet odlehčovací služby EDEN Nový Jičín“. Kde se tak ve Smlouvě hovoří o rozpočtu ve smyslu rozpočtu, který je přílohou žádosti o dotaci, je tím myšlen s účinností od uzavření tohoto Dodatku č. 1 rozpočet ve změněné podobě dle přílohy „upravený rozpočet odlehčovací služby EDEN Nový Jičín“.
Čl. IV. Výše dotace, účelové určení dotace, odst. 1 Smlouvy se mění tak, že se v plném rozsahu nahrazuje zněním následujícím:
„1. Poskytovatel podle této smlouvy poskytne Příjemci dotaci ve výši 3.203.400 Kč (slovy: Třimiliónydvěstětřitisícečtyřista korun českých) k úhradě uznatelných nákladů vymezených v čl. V. odst. 20 Programu dle následujícího rozdělení:
1.296.500 Kč EDEN Nový Jičín, denní stacionář
400.000 Kč EDEN Nový Jičín, odlehčovací služby
359.600 Kč ARCHA Nový Jičín, chráněné bydlení
388.000 Kč EFFATHA Nový Jičín, sociálně terapeutické dílny
46.300 Kč KARMEL Tichá, domov pro osoby se zdravotním postižením
117.000 Kč Poradna rané péče MATANA, poradna rané péče
596.000 Kč RÚT Nový Jičín, sociální rehabilitace“
Čl IV. Výše dotace, účelové určení dotace, odst. 4 Smlouvy se mění tak, že se v plném rozsahu nahrazuje následujícím zněním:
„4. Příjemce se zavazuje, že použije dotaci pouze a výhradně za účelem úhrady nákladů na sociální služby uvedené v čl. IV. odst. 1 této Smlouvy. Příjemce se současně zavazuje, že při úhradě nákladů sociálních služeb uvedených v čl. IV. odst. 1 písm. a) a písm. c) až g) bude postupovat v souladu s předloženým rozpočtem, který je nedílnou součástí žádosti o dotaci
a při úhradě nákladů sociální služby uvedené v čl. IV. odst. 1 písm. b) bude postupovat v souladu s upraveným rozpočtem odlehčovací služby EDEN Nový Jičín ze dne 04.04.2025 (dále jen „upravený rozpočet“). Rozpočet a položky v něm uvedené jsou závazné pro finanční vypořádání dotace. V případě krácení požadavků na dotaci zůstává povinnost dodržet adekvátně/přiměřeně krácený položkový rozpočet. Příjemce smí překročit plánovanou výši jednotlivých položek uznatelných nákladů (spojených s úhradou) pouze na vrub (k tíži) jiné plánované položky upraveného rozpočtu s tím, že nepřekročí celkovou výši poskytnuté dotace a překročení položky nebude vyšší než 100 % její původní výše. Dále je možno v rámci nákladových položek/kapitol (Příloha č. 1 Smlouvy o poskytnutí dotace v rámci Programu
na podporu poskytování sociální služeb pro rok 2025 financovaném z kapitoly 313 MPSV státního rozpočtu) ve vyúčtování dotace převést maximálně 30% hodnoty převáděného limitu na druhý nákladový limit – poměrově zkrácený pro dotaci města, za předpokladu, že provedené změny nebudou mít vliv na účelové určení.“
IV. Závěrečná ustanovení
Dodatek č. 1 nabývá platnosti dnem jeho podpisu oběma smluvními stranami a účinností dnem jeho uveřejnění v registru smluv.
Ostatní ustanovení smlouvy nedotčená tímto Dodatkem č. 1 zůstávají nadále v platnosti. Tento Dodatek č. 1 se stává nedílnou součástí smlouvy.
Nedílnou součástí tohoto Dodatku č. 1 je příloha - upravený rozpočet odlehčovací služby EDEN Nový Jičín ze dne 04.04.2025, která se účinností tohoto Dodatku č. 1 stává nedílnou součástí Smlouvy.
Dodatek č. 1 bude v souladu se zák. č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), ve znění pozdějších předpisů, uveřejněn v registru smluv. Smluvní strany se dohodly, že elektronický obraz Dodatku č. 1 smlouvy a metadata dle uvedeného zákona zašle
k uveřejnění v registru smluv Poskytovatel.
Dodatek č. 1 je vyhotoven ve dvou stejnopisech s platností originálu, z nichž Poskytovatel
a Příjemce obdrží po jednom vyhotovení.
Uzavření tohoto Dodatku č. 1 smlouvy bylo schváleno usnesením Zastupitelstva města Nový Jičín č. 495/13Z/2025 ze dne 09.06.2025.
Smluvní strany prohlašují, že se řádně seznámily s obsahem Dodatku č. 1, a že s ním
bez výhrad souhlasí, že byl sepsán na základě pravdivých údajů, jejich pravé a svobodné vůle, nikoliv v tísni za nápadně nevýhodných podmínek. Na důkaz toho připojují své podpisy.
V Českém Těšíně V Novém Jičíně
Slezská diakonie město Nový Jičín
Digitálně podepsal
Ing. et Mgr. Romana
Bélová Digitálně podepsal JUDr. Václav
Datum: 2025.07.03 Dobrozemský
16:02:43 +02´00´ Datum: 07.07.2025 13:04:02 +02:00