Smlouvy Dotace Platy Úřady Zakázky Sponzoři & firmy PastVina 
❤ Podpořte nás Přihlásit se Registrace

Textová podoba smlouvy Smlouva č. 34003237: Smlouva o dílo - rekonstrukce posluchárny biologie

Příloha Stavitelství Kudláček - posluchárna biologie 2025.pdf

Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud



                        uzavřená  podle  $ 2586  a násl.     Smlouva o dílo                                               zákoník,  v platném  znění

                                                                                             W
                                                                                                           Č.

                                               zákona č. 89/2012 Sb., občanský

                                                                  L  strany
                                                        Smluvní
Zhotovitel:  Stavitelství Kudláček s.r.o.
             Se sídlem Raisova 996, 530        02Pardubice

a            Dále jen „zhotovitel“
             Gymnázium, Pardubice, Dašická 1083
Objednatel:

             dále jen „objednatel“

                              uzavírají níže uvedeného dne, měsíce a roku tuto smlouvu:

=                                                                   II.
                                                                Předmět smlouvy
   Předmětem plnění díla dle této smlouvy je Rekonstrukce posluchárny biologie.                                                      která se  vztahuje
                                                                                                                                    činností,  služeb a
   Dílo, jeho rozsah a způsob provedení díla je specifikován v položkovém rozpočtu (příloha č. 1.),
   ke zhotovování díla.
   Dílo bude provedeno v rozsahu a způsobem uvedeným výše a zahrnuje zejména:
   řízení stavebních a technologických prací,
   stavební práce
   montážní práce
   dodávky veškerého potřebného materiálu, výrobků a služeb
   další činnosti, služby nebo dodávky potřebné k řádnému zhotovení díla.
   Dílo bude provedeno v rozsahu a způsobem uvedeným výše a zahrnuje provedení veškerých
   dodávek potřebných řádnému a úplnému zhotovení díla bez vad a nedodělků.

                                                 III.

                                                      Cena díla a platební podmínky
   Cena díla, kterou je objednatel povinen zaplatit zhotoviteli za řádně provedené dílo, činí dle dohody smluvních

   stran:                                                                    díla na základě zhotovitelem vystaveného
                                                                             je 21 dnů ode dne prokazatelného doručení
   částka 514 330,90 bez DPH Kč, částka 622 340,39 s DPH .
   Objednatel se zavazuje zaplatit zhotoviteli výše uvedenou cenu
   daňového dokladu (dále též jen „faktura“). Lhůta splatnosti faktury

4  faktury objednateli.
   Úhradou faktury se rozumí připsání fakturované částky na účet zhotovitele.

   Faktura bude splňovat náležitosti daňového dokladu v souladu s právními předpisy (ust. $ 29 zákona č. 235/2004

   Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů-dále též jen „zákon o dani z přidané hodnoty“) a

   zvyklostmi. Objednatel je oprávněn vrátit zhotoviteli bez zaplacení fakturu, která nemá požadované náležitosti

   nebo vykazuje jiné vady. Současně s vrácením faktury sdělí objednatel zhotoviteli důvody vrácení. V závislosti na

   povaze vady je zhotovitel povinen fakturu opravit nebo nově vyhotovit. Oprávněným vrácením faktury přestává

   běžet původní lhůta splatnosti faktury. Nová lhůta splatnosti faktury začíná běžet ode dne, kdy byla objednateli

   doručena opravená nebo nově vyhotovená faktura s příslušnými náležitostmi, jež splňuje podmínky této smlouvy.
PBBF                                                                   IV.
                                                                         Staveniště
      Staveniště bude objednatelem předáno zhotoviteli do 2 dnů od účinnosti smlouvy. O předání staveniště zhotoviteli
      se sepíše protokol, který bude podepsán oběma smluvními stranami, přičemž k podpisu protokolu je oprávněna za
      příslušnou smluvní stranu též osoba oprávněná jednat za smluvní stranu ve věcech technických. Stavební práce
      budou zhotovitelem zahájeny do pěti pracovních dnů od převzetí staveniště.
      V případě nedodržení termínu předání staveniště zhotoviteli se o dobu prodlení objednatele s předáním staveniště
      posouvá doba plnění (termín provedení díla).
      Zhotovitel předá zpět objednateli řádně vyklizené a uklizené staveniště nejpozději při předání díla objednateli.

                                                      Článek V.

                                      Doba plnění, místo provádění díla, kontrola provádění díla
      Zhotovitel se zavazuje provést dílo ve smyslu $ 2604 občanského zákoníku nejpozději do: 20. 8. 2025
      Místem provádění díla je sídlo zadavatele.
      Objednatel má právo kontrolovat provádění díla v souladu s $ 2593 občanského zákoníku a s touto smlouvou.
      Objednatel je oprávněn kontrolovat provádění díla prostřednictvím pověřených osob, za kterou se považuje mimo
      jiné též osoba oprávněná jednat za objednatele ve věcech technických. Zhotovitel je povinen pověřeným osobám
      nebo jejich zástupcům umožnit v průběhu realizace díla kontrolu díla a jakékoliv jeho části, aby se mohli ujistit, že
      dílo je prováděno v souladu s touto smlouvou.
      Kontrolní dny budou stanoveny objednatelem dle jeho požadavku; s termíny bude zhotovitel seznámen minimálně
      3 pracovní dny předem.

      Článek VI.

      Provedení díla

      Dílo je provedeno, je-li dokončeno a předáno. Dílo se považuje za provedené jeho dokončením v rozsahu
      sjednaném touto smlouvou a protokolárním předáním objednateli v dohodnutém čase, místě a kvalitě.
      Zhotovitel je povinen včas, nejméně 3 pracovní dny předem, objednatele písemně vyzvat k převzetí dokončeného
      díla.

      O předání a převzetí dokončeného díla se sepíše protokol o předání a převzetí díla, který podepíší obě smluvní
      strany, přičemž k podpisu protokolu jsou oprávněny též osoby oprávněné jednat za smluvní strany ve věcech
      technických.

      Převezme-li objednatel předmět díla včetně ojedinělých drobných vad      nebo nedodělků, které samy o sobě ani ve
      spojení s jinými nebrání užívání stavby funkčně ani esteticky, ani její  užívání podstatným způsobem neomezují,
      budou veškeré vady nebo nedodělky uvedeny v protokole o předání a        převzetí díla a zároveň bude objednatelem
      stanovena lhůta pro jejich odstranění. Zhotovitel je povinen vytknuté     vady nebo nedodělky ve stanovené lhůtě
      odstranit.

      Jestliže objednatel odmítnul dílo převzít, neboť při přebírání díla zjistil, že dílo trpí vadami nebo nedodělky jinými
      než ojedinělými drobnými ve smyslu $ 2628 občanského zákoníku, protokol o předání a převzetí díla nepodepiše,
      ale pouze zaznamená důvody odmítnutí převzetí díla do zápisu o odmítnutí převzetí díla, kde současně vytkne
      vady nebo nedodělky, které při přejímce díla zjistil a zároveň bude objednatelem stanovena lhůta pro jejich
      odstranění. Zhotovitel je povinen vytknuté vady nebo nedodělky ve stanovené lhůtě odstranit.

                                                     Článek VII.

                                              Záruka za jakost díla, odpovědnost za vady díla
      Zhotovitel poskytuje objednateli záruku za jakost díla. Záruční doba činí 36 měsíců a počíná běžet podpisem
      předávacího protokolu díla.

      Zhotovitel především odpovídá za správnost a úplnost provedení díla, za správnost a úplnost provedení prací
      uvedených ve smlouvě, a to v rozsahu dle smlouvy, projektové dokumentace, technologických předpisů a postupů,
      norem a souvisejících právních předpisů.
      Jakákoliv vada na díle, která se vyskytne v průběhu záruční doby, bude objednatelem oznámena bez zbytečného
      odkladu písemně zhotoviteli.

      Do odstranění vady nebo nedodělku nemusí objednatel platit část ceny za dílo odhadem přiměřeně odpovídající
      jeho právu na slevu.

                                                       Článek VIII.

                                                                   Nebezpečí škody
      Zhotovitel nese nebezpečí škody nebo zničení předmětu díla až do jeho předání objednateli.
D O        Pokud zhotovitel způsobí škodu objednateli nebo třetím osobám, je povinen ji bez zbytečného odkladu odstranit, a

GOAU RU    to uvedením do předešlého stavu.
           Zhotovitel prohlašuje, že má k datu podpisu této smlouvy uzavřenou pojistnou smlouvu, jejímž předmětem je

           pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou zhotovitelem objednateli či třetí osobě v souvislosti s výkonem jeho

            činnosti, s rozsahem pojištění ve výši nejméně 1 000 000 Kč. Zhotovitel se zavazuje, že po celou dobu trvání této
           smlouvy a po dobu záruky bude pojištěn ve smyslu tohoto ustanovení a že nedojde ke snížení pojistného plnění
           pod částku uvedenou v předchozí větě. Doklad o pojištění je zhotovitel povinen doložit objednateli nejpozději

           následující pracovní den po jeho vyžádání.

                                                         Článek IX.

                                                                         Ostatní ujednání

           Zhotovitel postupuje při provádění díla samostatně.
           Zhotovitel může žádat zvýšení ceny díla, pouze za situace, že si dílo vyžádalo jiné úsilí nebo jiné náklady, než

           bylo předpokládáno, pokud se smluvní strany písemně nedohodnou jinak.

           Zhotovitel není oprávněn předmět díla prodat ve smyslu $ 2609 občanského zákoníku.

           Zhotovitel prohlašuje, že není nespolehlivým plátcem DPH a že má zveřejněn účet v registru plátců DPH.

           Zhotovitel je povinen při provádění díla postupovat s odbornou péčí.
           Zhotovitel je povinen dílo provést ve sjednané době a v souladu s platnými právními předpisy a dalšími
           podmínkami stanovenými smlouvou. Zhotovitel je povinen při realizaci díla dodržovat zejména veškeré ČSN a
           další technické normy a právní předpisy, pokud se vztahují k prováděnému dílu a týkají se zejména činnosti
           zhotovitele, bezpečnosti práce, požární ochrany a ochrany životního prostředí, a případné pokyny vydané výrobci
           materiálů.
           Zhotovitel je povinen vést stavební deník. Do stavebního deníku zapisuje všechny údaje důležité pro plnění
           smlouvy, zvláště údaje o časovém postupu prací a jejich kvalitě. Zhotovitel je povinen předkládat stavební deník
           objednateli ke kontrole a k podpisu na vyžádání. Objednatel může k zápisům připojovat svá stanoviska, a to i

           prostřednictvím osoby pověřené za něj jednat ve věcech technických.
           Zhotovitel se zavazuje plnit veškeré podmínky zaměstnávání zaměstnanců ze zahraničí stanovené zákonem č.
           435/2004 Sb., o zaměstnanosti, v platném znění. V případě, že budou na stavbě zaměstnání cizinci, kteří nespadají
           pod zvláštní režim (členové států EU, členové států EHP a občané Švýcarska), zhotovitel je povinen mít v místě
           pracoviště kopie dokladů prokazujících existenci pracovněprávního vztahu a doklady prokazující oprávněnost
           pobytu cizince na území ČR takto:
          o platné povolení k zaměstnání od příslušné krajské pobočky úřadu práce a platné povolení k pobytu na území

                České republiky vydané podle zákona o pobytu cizinců na území České republiky nebo zaměstnaneckou kartu

                 nebo modrou kartu,

           o písemně uzavřenou pracovní smlouvu na dobu, po kterou by mělo být zaměstnání vykonáváno, písemně

               uzavřenou dohodu o pracovní činnosti nebo písemně uzavřenou dohodu o provedení práce, za předpokladu, že

                zaměstnavatel cizince přihlásil k platbě dávek sociálního a zdravotního pojištění.
           Zhotovitel se zavazuje zajistit splnění veškerých výše uvedených povinností též u svých případných
           poddodavatelů či jiných osob, které se podílejí na plnění předmětu této smlouvy.
            Odpověď smluvní strany podle $ 1740 odst. 3 občanského zákoníku, s dodatkem nebo odchylkou, není přijetím
            nabídky na uzavření této smlouvy, ani když podstatně nemění podmínky nabídky.
       10. Smluvní strany se ujednaly, že zásilku odeslanou prostřednictvím provozovatele poštovních služeb doporučeně na
            adresu sídla, případně na adresu pro doručování, liší-li se od adresy sídla, uvedenou v záhlaví této smlouvy,
            popřípadě na adresu druhé smluvní straně prokazatelně sdělenou po uzavření této smlouvy, budou považovat za
            doručenou příslušné smluvní straně třetího pracovního dne po dni odeslání této zásilky,a to i v případě, že adresát
            si zásilku nepřevzal. Smluvní strany se dále ujednaly, že zásilku učiněnou elektronicky (např. e-mailem) považují

           za doručenou následujícího pracovního dne od jejího odeslání na elektronickou adresu, kterou smluvní strana

            prokazatelným způsobem druhé smluvní straně sdělí nebo ji k elektronické komunikaci používá.
       11. Tam, kde se v smlouvě hovoří o stavbě, předmětu díla nebo o předmětu smlouvy, rozumí se tím též jakákoli její

            část či příslušenství, které jsou též předmětem plnění podle této smlouvy.
       12. Smluvní strany se dohodly, že veškeré spory, které vzniknou z této smlouvy nebo v souvislosti s ní, pokud

            nebudou vyřešeny vzájemnou dohodou, budou projednány a rozhodnuty obecnými soudy ČR, přičemž Smluvní
            strany se ve smyslu $ 89a zákonač. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, v platném znění, dohodly, že místně
            příslušným soudem pro řešení věškerých sporů smluvních stran vzniklých z právního vztahu založeného touto
            smlouvou a s tímto právním vztahem souvisejících, je soud v místě sídla zhotovitele.
                                                Článek X.

                                                         Odstoupení od smlouvy
Smluvní strana může od této smlouvy odstoupit, stanoví-li tak zákon nebo tato smlouva. Odstoupením od smlouvy
není dotčen nárok smluvní strany, která odstoupila od smlouvy, na náhradu případné škody a na zaplacení smluvní
pokuty.
Za podstatné porušení této smlouvy zhotovitelem se považuje zejména toto:
a) I přes písemné upozornění objednatele zhotovitel brání nebo jinak znemožňuje provedení kontrol nebo zkoušek

     díla nebo jeho části;
b) Zhotovitel nebo jeho poddodavatelé opakovaně nebo hrubým způsobem poruší na staveništi pravidla

     bezpečnosti práce, protipožární ochrany, ochrany zdraví při práci či jiné bezpečnostní předpisy a pravidla;
c) Zhotovitel opakovaně nebo závažným způsobem nerealizuje dílo v souladu s touto smlouvou;
d) V průběhu insolvenčního řízení byl zjištěn úpadek zhotovitele, insolvenční návrh na zhotovitele byl zamítnut

     pro nedostatek majetku nebo bylo rozhodnuto o zrušení zhotovitele a jeho vstupu do likvidace.
Za podstatné porušení této smlouvy objednatelem se považuje toto:
a) Objednatel se přes opakovaná písemná upozornění zaslaná mu zhotovitelem zpozdil o více než třicet dnů s

     úhradou faktury, kterou přijal a nevrátil v souladu s podmínkami stanovenými touto smlouvou.
V případě odstoupení objednatele od smlouvy z důvodu podstatného porušení smlouvy zhotovitelem má zhotovitel
nárok na zaplacení pouze poměrné části ceny díla, odpovídající rozsahu již provedeného díla.
V případě odstoupení zhotovitele od smlouvy z důvodu podstatného porušení smlouvy objednatelem má zhotovitel
nárok na zaplacení kompletní ceny díla.

                                                Článek XI.

                                                               Smluvní pokuty
Zhotovitel se zavazuje zaplatit objednateli smluvní pokutu ve výši 0,5% z celkové ceny díla bez DPH za každý den
prodlení s provedením díla, a to až do dne, kdy bude dílo provedeno.
Objednatel se zavazuje zaplatit zhotoviteli smluvní pokutu ve výši 0,5% z celkové ceny díla bez DPH za každý den
prodlení s celkovou úhradou faktury, a to až do dne, kdy bude faktura kompletně uhrazena.
Povinná smluvní strana zaplatí smluvní pokutu podle této smlouvy na účet druhé smluvní strany do třiceti dnů po
obdržení vyúčtování smluvní pokuty. Objednatel je oprávněn započíst své pohledávky ze smluvních pokut vůči
pohledávce zhotovitele na zaplacení ceny za dílo.

                                               Článek XII.

                                                           Závěrečná ustanovení
 Objednatel předal zhotoviteli příslušnou dokumentaci nezbytnou k provádění díla při podpisu této smlouvy
 smluvními stranami.
 Za nedílnou součást této smlouvy se považuje též položkový rozpočet díla.
 Smluvní strany prohlašují, že informace o položkových (jednotkových) cenách, tedy informace o ceně uvedené
 v rozpočtu naplňují znaky obchodního tajemství podle $ 504 občanského zákoníku. Smluvní strany se z tohoto
 důvodu dohodly, že informace uvedené v předchozí větě považují za obchodní tajemství.
 Tato smlouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu zástupci smluvních stran.
 Smlouva je účinná nejdříve jejím uveřejněním v registru smluv vedeném Ministerstvem vnitra ČR. Zhotovitel
 prohlašuje, že je povinným subjektem ve smyslu $ 2 odst. I písm. n) zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních
 podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), ve
 znění pozdějších předpisů. Pokud se na Smlouvu vztahuje povinnost uveřejnění v registru smluv, dohodly se
 smluvní strany, že Smlouvu uveřejní Zhotovitel. Zhotovitel uveřejní Smlouvu vyjma Zhotovitelem zvolených
 údajů a informací, jejichž vyloučení resp. znečitelnění zákon o registru smluv a navazující právní předpisy
 připouští. Pro případ předejití pochybnostem Objednatel prohlašuje, že je Zhotovitel oprávněn uveřejnit veškerý
 obsah Smlouvy a že není v tomto směru vázána žádnými pokyny Objednatele; to platí i tehdy, není-li povinnost
 uveřejnění Smlouvy zákonem o registru smluv stanovena nebo je-li sporná a Zhotovitel přesto Smlouvu v registru
 smluv uveřejní. Všechna ujednání tohoto odstavce se uplatní i pro případné přílohy Smlouvy, její dodatky 1 pro
 smlouvy uzavřené na jejím základě.
 V otázkách výslovně neuvedených v této smlouvě se práva a povinnosti smluvních stran řídí občanským
 zákoníkem.
 Smluvní strany stvrzují, že si smlouvu přečetly, její obsah a obsah příloh podrobně znají a souhlasí s ní. Smluvní
 strany prohlašují, že se smlouvou cítí být vázány, že ustanovení smlouvy jim jsou jasná a že tato byla uzavřena
 určitě, vážně a srozumitelně, na základě jejich pravé a svobodné vůle, nikoli za nápadně nevýhodných podmínek
 nebo v tísni, na důkaz čehož připojují níže své podpisy.
 Neplatnost, neúčinnost nebo nevynutitelnost jakéhokoliv ustanovení smlouvy nemá vliv na platnost, účinnost nebo
 vynutitelnost ostatních ustanovení smlouvy. Smluvní strany mají povinnost takové ujednání bez zbytečného

                                                                          4
      odkladu nahradit smluvním ujednáním bezvadným. V případě rozporu textu smlouvy a příloh má přednost text
      smlouvy.
9. Měnit nebo doplňovat text smlouvy je možné jen formou písemných vzestupně číslovaných dodatků podepsaných
      zástupci obou smluvních stran. Smluvní strany sjednávají, že $ 564 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve
      znění pozdějších předpisů, se nepoužije, tzn., měnit nebo doplňovat text smlouvy je možné pouze formou
      písemných dodatků podepsaných oběma smluvními stranami. Možnost měnit smlouvu jinou formou smluvní
      strany vylučují. Za písemnou formu není pro tento účel považována výměna e-mailových či jiných elektronických
      zpráv. Neplatnost dodatků z důvodu nedodržení formy lze namítnout kdykoliv, a to i když již bylo započato
      s plněním.
10. Tato smlouva je vyhotovena ve třech stejnopisech, každý s platností originálu, z nichž zhotovitel obdrží dvě
      vyhotovení a objednatel jedno.

Přílohy:
Položkový rozpočet díla

V Pardubicích dne 23.6.2025            V Pardubicích dne 1 L A
Za zhotovitele               Za objednatele
                  Ájsi DEAOZUOXN A +G                                  8c

       ULU O0E X 00€ OP 919) Op "WEJSX 'AIUA U2IS JUPPEDGO             LT

                  WSUONI|IS IUPAOJPOS ÁPENGO                           97

                  NPejygo A N1OA0 1U9A010UZ                            az

                  Ápejxgo pod npejxpod DJE JJaUDd IUDP9A04d            ve

                  UJIUJHUA NPEDIGO 1UPX9SPO                            ec

                  e1nUs /D49A12 IUDABAS                                TZ

                  es! 'UeJpod                                          TZ

                  jsi 9AOURJPOd ZPIUOW                                 0z

       Ayejpod 3192 11|94d NOxJ93S !UJE|9AIUOUIPS npepxapod 1UPUAOJÁA  6T

                  "pojd eua2 XHejsejue Auejpod eyaepod                 8T

                  wuadaj ex1ejsnue UEJpod JUDPE|M                      ŽT

                  IURABSÁA + NPeDpod ae1aU8d                           9T

                  351] "A »uadaj "ou9XIHEISHUE DAd |U9UPJISPO          ST

                  noxsed pidaj nousdajad 11103 AJXEZ                   ví

                  eujj € 2iAe| "2A nydnas ipod zejuow9d                ET

                  Áygnuj + N40jP1pe4 JPIPN                             TT

                  1ussnaz - nuÁjd enedn                                TT

s                 UOIDEAOZIJEZ UJÁJEJS ze1u0wW9d                       OT

s                 LLZ »0uodiad 1ug9Ae1S                                    6

S                 Iuadajsez € JU3ULSPO - 9DPZIJEUEX ÁPOAZOH                8

s                 1uadajsez e eae4dn - ÁPOA ÁPoAzou                        L

s NOuluBA) IUDZNIZÁA JUPAOUOJAGEZ /Bep € 0119|9 POAZOJ oad ozejpod A ÁXzejp 1UPZY 9 IUBAOUOJ JDJLUO JUPUAOJÁA "eAe1do G

                  DDBJJBUDd + WAXNIS U9IS UJJUJHUA BARI                    v

       nPds JUJEJE|Ip SB1d UJRUOA A XINSEX - NIS Z !U9ISP1dO               E

       IUPJIDAPO "ZA (NIAPPAZOJ WDJOXNISEN - MUS 2 1U31sP|dO               c

                  PJELU eXJIAP A+ G                                        T

                  sidod Au93e1XZ                                           “

   —"  2D10NPIEd             1920dzo1 Ánoxzojod T'? eUO|Ad                         a20zeyon
                  966 BAOSIRY '0'J'S XDIPJPNY IAJSTOHAETS
                                                                       afepn 1uzexjuspi
                       a1Sojoig Auaeyonjsod 92x3N4jsu0x94
                                                                            Áyzexez ASZPN
                   €80T PXOISEG /93gNpaed "UnIZPUWÁD
                                                                                [e1eepez
METERS)

UBIEPe|A0 LUÁAOX|PP S LUBSEJA PAOXIE| PJ9|0Y A+ C                                                    91

wu 009 ojpeaÁun +                                                                                    Sy

SIAJ9SBAON "Jdeu PAOjpenÁtun auojeg A +G                                                             vv

fpiuejsx PEDGO                                                                                       Eb

npedpo oujujejso E 10 '"JNOGÁA E I]NS ZOAPO                                                          zv

930 W0odid 1UgDAEIS - JDP|P]SUIOJINO|A                                                               TY

IAGH € Axndo zog zejagex aznod pnojdoge|s 93e|2SUl011X3|3                                            ov

|91BAS Zag pnojdoujis 3EJESUI0JIX9|3                                                                 6€

Lu GZ ÁNSÁA op nazupn e ÁAEJdO oJd joy UNSBId                                                        8€

eXUJISPU 3219GOX ZPJUOUD                                                                             LE

DIRUd 1UZPIUOUIDP 9UGOIT                                                                             g9€

DDBId IDEAO2UOXOP 9UGOJ                                                                              gE

SB) UJJUJEJIUNUOX UDIUJONO E ÁgAP]S EJSILU 1U91SI2 JUZDONUd < HSOUUJ) JUgonejs Od NIJalgo 1UB]SIDÁA  vE

najeg ez Jojejdad X31VWUd !SBUS Age                                                                  EE

Agjeuu pod IU3ABIdSÁA                                                                                ZE

eg XITVWAId (S9LUS AgJe                                                                              TE

L 8"€ OP H NSOUJSILU A UUIUPGPJEXSO Ág|etu 1UDURIJSPO                                                0€

ÁPE|Ngo pod IUPUAOJÁA                                                                                67