Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Česká republika
ÚŘAD PRŮMYSLOVÉHO VLASTNICTVÍ
Antonína Čermáka 2a, 160 68 Praha 6 - Bubeneč
ODBĚRATEL
Bankovní spojení: ČNB Praha 1
Číslo účtu: XXXXXXX
IČ: 48135097
DIČ: CZ48135097
Vyřizuje: Anna Arellanesová
Telefon: XXXXXXX
DODAVATEL
Vážený pan
Ing. Michal Hamrle
ALFA CZ Překladatelský servis
Zelený pruh 95/97
140 00 Praha 4
IČ: 40637824
OBJEDNÁVKA číslo: 500/524/16
Praha dne 9. 9. 2016
Smlouva č. 003/05
Objednáváme u Vás překlad do češtiny – 11. verze Niceského třídění (seznam tříd a přehled výrobků a služeb). Podlohy pro překlad již byly zaslány e-mailem na adresu: XXXXXXX.
Zhotovený překlad bude vzhledem k obsažnosti zasílán postupně po jednotlivých třídách e-mailem na adresu XXXXXXX, XXXXXXX a XXXXXXX s tím, že jeho poslední část bude zaslána do 12:00 hod. do 15. listopadu 2016.
Cena překladu 1 NS z angličtiny do češtiny je 250,- Kč (+ 21 % DPH).
Odhadovaný počet NS je 211.
Celková cena včetně DPH nepřesáhne: 70 000 Kč
S odvoláním na ustanovení § 5 odst. 2 zákona č. 340/2015 Sb., v platném znění, Vás žádáme o doručení jednoho stejnopisu objednávky s Vaším podpisem, včetně data podpisu, obratem po obdržení objednávky.
Uveřejnění objednávky v registru smluv zajistí Úřad průmyslového vlastnictví v souladu se zákonem č. 340/2015 Sb., v platném znění, bez odkladu po obdržení podepsané objednávky.
Přijetí nabídky s dodatkem nebo odchylkou se ve smyslu §1740 odst. 3 zákona č. 89/2012 Sb., v platném znění, vylučuje.
Česká republika – Úřad průmyslového v
lastnictví není plátcem DPH dle
zákona
č. 235/2004 Sb.
, v platném znění.
Obchodní vztah se řídí podle zákona č. 89/2012 Sb.
, v platném znění.
Na vystavené faktuře uveďte číslo naší objednávky.
Termín splatnosti vyžadujeme nejméně 21 dnů!
Ing. Miroslav Paclík, Ph.D.
„jméno“
V ………………………
dne ……………………
……………………………
ředitel odboru patentových informací
„funkce“
Úřad průmyslového vlastnictví, Antonína Čermáka 2a, 160 68 Praha 6, www.upv.cz,
Datová schránka: ix6aa38, Tel: 220 383 111, E-mail: posta@upv.cz , Fax: 224 324 718