Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
--------
~
. (.' <.
.... :
Objednatel:
Archeologicky ustav AVCR, Praha, v. v. i.
se sidlem Letenska 4, 118 01 Praha 1
Telefon: +420 257014 300Fax: + +420257532288
ICO: 67985912 DIC: CZ67985912
zastoupena - ve vecech smluvnich reditelem doc. PhDr. Lubosem Jiranem, esc.
- ve vecech plneni ucelu teto smlouvy redaktorem Filipem Lavalem
Banka: , c. uctu:
(dale jen " Objednatel") na strane jedne
a
Zhotovitel.: Helvetica Tempora, spo!. s r.o
se sidlem: Pod Kastany 8, 160 00 Praha 6
ICO: 25728601 DIC: ez 25728601
Zastoupena: jednatelem PhDr. Danielou Kristufkovou
Banka: CS, Praha 6, C.llCtU: 16899736910800
(dale jen "Zhotovitel") na strane druhe
uzaviraji dne:
Smlouvu 0 dilo
uzavrenou podle § 536 a nasI. ObchZ
1. Predmet plneni zakazky:
Predmetem teto smlouvy je zavazek zhotovitele vytvoi'it pro objednatele, na zaklade
podkladu zfskanych od objednatele a die jeho pozadavku dilo, spocivajici v zajisteni
a/ grafickeho zpracovanf, t.j. grafickeho navrhu, finalnfho usporadani, zalomeni a
pripravy k tisku
bl jazykove korektury
cl vyroba Itisk, kniharske zpracovfmf, doprava/
Podrobmi specifikace dfla je uvedena v prfloze c. 1, kteni je nedilnou soucasti teto smlouvy.
2. Doba plneni:
Casovy hannonogram doby plnenf tvorf pi'flohu c. 2 teto smlouvy a je jejf nedilnou
soucasti. Obe smluvni strany se zavazujf casovy hannonogram dodrzovat. Dozvf-li se
nektera smluvni strana 0 skutecnostech, ktere mohou negativne ovlivnit dodrzenf
casoveho hannonogramu z jeji strany, je povinna 0 techto skutecnostech bez zbytec
neho prodleni infonnovat druhou smluvni stranu a harmonogram po vzajemne dohode
obou stran upravit.
3. Cena:
Odberatel zaplati za provedene pnice dodavateli odmenu v celkove maximalni vysi
stanovene v priloze c. I teto smlouvy (dale jen "Odmena") a dan z pfidane hodnoty.
Specifikace a predbezna kalkulace Odmeny je uvedena v priloze c. I teto smlouvy.
3.1 Objednatel i zhotovitel se zavazuji projednat zmenu ceny v pffpadech, kde dochazi ke
zmenam v technicke specifikaci vyrobnfch podminek titulll I format, rozsah,
barevnost, papir/. Veskere dolozitelne viceprace, provedene nad ramec dohodnute
ceny, budou objednateli llctovany samostatnou polozkou na fakture. Vfceprace musi
byt vzdy predem objednatelem pisemne odsouhlaseny.
4. Platebni podminky:
Celkovou cenu dila lIhradi objednatel po obddeni prislllsne faktury, ktera bude
vystavena po prevzeti dila zhotovitelem.. Splatnost faktur je 14 kalendarnfch dnlI od
jejich doruceni. Pro prfpad prodleni objednatele s placenim se smluvni strany dohodly
na urokll ve vysi 0,05 % z fakturovane castky za kazd)'i den prodleni.
5. Zavazky zhotovitele:
Zhotovitel je povinen zhotovit dilo Iviz Predmet dila/, bez vad a nedodelkll a doddet
dobll plneni. Zhotovitel je dale povinen predat objednateli dve korektury, jeden
nahled k imprimaci, papfrove plotry a barevne natisky pred tiskem, vyvesni archy pred
kniharskym zpracovanim. Zhotovitel neodpovida za chyby, ktere objednatel ponechal
v rukopisech a korektllrach a neodpovida za spravnost a kvalitll prekladu.
6. Zavazky objednatele:
Objednatel odpovida za obsah dila. Je povinen poskytnollt zhotoviteli podklady
velektronicke podobe ve formatu vhodnem k dalsimll zpracovani. Je povinen
dodrzovat terminy harmonogramll. Je povinen poskytnollt zhotoviteli potrebnoll
sOllcinnost v sOllvislosti s predavanim korektur a nahledll. V pffpade, ze terminy
harmonogramll neblldoll dodrzeny, muze zhotovitel bez sankci ze strany objednatele
llmerne posllnollt dobu plneni.
7. Kvalitativni podminky:
Zhotovitel se zavazuje dodat vyrobek v provedeni a kvalite obvykle danou technologii
zpracovani, pouzitymi materialy a kvalitoll vstllpnich vyrobnich podkladu. Takove
plneni se povazuje za radne. V pripade porllseni tohoto zavazkll ma objednatel pravo
lIplatnit naroky ve smyslll § 436 a nasI. Obchodniho zakoniku. Objednatel je povinen
dilo prevzft, jen poklld je bez vad a nedodelku, ktere brani lIzfvani dila. Oilo je splneno
dnem jeho predani objednateli.
8. Copyright:
Objednavateli patfi veskera prava copyright.
2
9. Reklamace:
Objednatel je povinen predrnet dila prohlednout podle rnoznosti po predani predmetu
dila. Pokud objednatel zjisti vyrobni vadu dila, oznami ji bez zbytecneho odkladu
zhotoviteli. Prokaze-li se, ze se jedna 0 vyrobni vaclu zavinenou jednoznacne
zhotovitelem, objeclnatel preda reklamovane vytisky zpet zhotoviteli a ten je povinen
reklarnovanou vadu odstranit clo 30 dnu po obdrzeni, pokud neuplatni objednatel jiny
narok poclle § 436 Obchodniho zakoniku.
10. Ostatni ujednani:
10.1 Pro pripad zmeny predmetu dila vznika zhotoviteli pravo provest zmenu doby plneni
dila a ceny.
10.2 Vsechny zmeny a dophlky teto srnlouvy jsou moine jen pisernnou dohodou
smluvnich strano
11. Zaverecna ustanoveni:
11.1. Pokud v teto smlouve neni v)lslovne ujednano jinak, ridi se vztahy objednatele a
zhotovitele ceskym pravem, zejrnena obchodnim zakonikem.
11.2 Smlouva nabyva platnosti a uCinnosti dnem podpisu smluvnich strano
11.3. Smlouva je vyhotovena ve ctyrech exemplarich, z nichz kazda smluvni strana obdrzi
dye vyhotoveni.
11.4. Obe strany prohlasuji, ze si smlouvu precetly, ze zcela porozumely jejimu obsahu a
ie tato smlouva byla sepsana podle jejich prave a svobodne vule, urcite, vazne a
srozumitelne. Na dukaz toho pripojuji sve podpisy.
V Praze dne: ~I) . q J2D1b
il.?/dcr;/
.
Zhotov'itel
Pfiloha c.l Specifikace predrnetu zakazky a kalkulace ceny dila Archeologicij nstav AV CR. Praha. v. v. L
Pi'iloha c.2 Casovy harmonogram doby plneni dila
LetensiH. 11801 Praha I
POLYORAFfCKE TeO: 67985912 Ole: CZ6798S912
sALHuAl«nUDUnSKE I
l:
~====:::::::::::!!~~ .pot. • r.o.
e, "0' IIltu, •. "0011 'rah.o ta:na: Ilfl "U 4'
3
Priloha c.l - specifikace dila a dohoda 0 cene
Graficke zpracov:.ini a vyroba publikace "Stredoveke textilni a barvirske technologie.
Soubor textilnich fragment" z odpadnich vrstev z Noveho Mesta prazskeho (H.
Brezinov:.i - D. Kohout eds.)"
... 378 ................ NS textu
... 250 .... ... ....... .. obnizku a fototabulek (z toho cca 80 .... celostninkovych)
... 29 ... .. .... . ...... tabulek
... 20 .. .. ........ . ....graftl
Tabulkovy katalog v rozsahu cca 898 rcldktl (format A4 na sirku)
Technick:.i specifikace:
fOlmat A4
rozsah :KB 200 str.
4 strany obalka
barevnost: KB 4/4 - na zaklade vzajemne dohody muze b)'1 rozsab barevnosti upraven, die
zpresnene cenove kalkulace
obalka potah 4/0 + matne lamino 1/0
predsadka 1/0
papir: KB kfida mat 135 g
obalka potah kfida mat 120 g
pi'edsadka 120 g BO
vazba: V8
naklad: 400 ks
Cenov:.i kalkulace:
Maximalni celkova cena je stanovena na 200.000,- Kc (vcetne 10% DPH).
Vysledna celkova suma bude kalkulovana na zaklade skutecnych mikladtl zavislych od
konecneho rozsahu dila.
4
PHloha c.2 - casovy harmonogram
Casovy harmonogram grafickeho zpracovani a vyroby publikace "Stredoveke textilni a
barvirske technologie. Soubor textilnich fragmentu z odpadnich vrstev z Noveho Mesta
prabkeho (H. Brezinova - D. Kohout eds.)"
cervenec 2016 - uzavreni vzajemne smlouvy
cervenec 2016 - zlom dvou uvodnich kapitol, ktere budou ve tinalni podobe k dispozici
recenzentum a redakcni rade
cervenec/srpen 2016 - zalomeni a finalizace tabulkoveho katalogu, navrh obalky
zari 2016 - zlom a korektury zaverecnych (nestezejnich) kapitol (kap. I, V, IX-XV)
rijen-listopad 2016 - zlom stezejnich kapitol (kap. IV, VI, VII, VlII), korektury, finalizace
prosinec 2016 - finalizace, vyroba, fakturace
5