Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
M STO BENE OV MUBEĹ272 1J21
Benesov Masarykovo nám st 100 ag.č.;
256 01 Benesov ///Zi3
M sto Bene ov
Masarykovo nám st 100
256 01 Bene ov
IČO 002 31 401
Č. ú. 30015 0320035309/0800
zastoupené starostou Ing. Petrem Hostkem, MBA
dále jen poskytovatel
a
RUAH, o.p.s.
Tyr ova 2061
256 01 Bene ov
IČO 243 12 355
Č. ú. 3472527349/0800
zastoupená ředitelkou Mgr. Martou Vackovou
dále jen př jemce
uzavřeli dne n ho dne podle 1746 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákon ku a lOa odst. 5
zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtov ch pravidlech územn ch rozpočtů, v platném zn n , tuto
smlouvu o poskytnut dotace z Grantového fondu m sta Bene ov
Č.: 19112,73
či. .
Předm t smlouvy
Poskytovatel se touto smlouvou zavazuje poskytnout př jemci jednorázovou účelovou neinvestičn finančn
podporu z rozpočtu m sta Bene ov ve form dotace z Grantového fondu m sta Bene ov (dále jen dota
ce ) v n e sjednané v i a př jemce se zavazuje tuto dotaci pou t v souladu s právn mi předpisy a pouze
ke sjednanému účelu a splnit dal povinnosti plynouc pro n ho z této smlouvy.
Či. Ii.
V e dotace a účel poskytnut dotace
Poskytovatel poskytuje př jemci pro dotačn obdob roku 2017 dotaci ve v i 190.000 Kč na zaji t n finan
cován a pou it poskytnut ch finančn ch prostředků na úhradu provozn ch nákladů nezbytn ch k zaji ován
slu by obecného hospodářského zájmu spoč vaj c v poskytován registrované sociáln slu by odborné
www.benesov-city.cz
ičo: 00231401 M sto Ben v je dr iteem cerufkátu ISO 9001
čs a.s. Bene ov, Č. ú.: 19-0320035309/0800
SGS
sociáln poradenstv , v rozsahu základn ch činnost této sociáln slu by (dále jen činnost ), za účelem zaji
t n dostupnosti této sociáln slu by pro cca 50 občanů m sta Bene ov.
čelu dotace mus b t dosa eno ve lhůt uvedené v podané ádosti o poskytnut dotace na podporu regis
trovan ch sociáln ch slu eb v roce 2017, nejpozd ji v ak do 31. 12. 2017
Čl. lil.
Podm nky pou it dotace
Pou it m, resp. čerpán m dotace se rozum úhrada uznateln ch nákladů vznikl ch při realizaci činnosti uhra
zen m finančn ch prostředků v hotovosti nebo bankovn m převodem ve prosp ch dodavatele zbo
(dodávek), slu eb.
Podm nky pou it dotace:
1. Dotace bude pou ita př jemcem maximáln hospodárn m způsobem a v hradn k účelu stanovenému
v článku I.
2. Dotace bude př jemcem pou ita na činnost pouze v daném dotačn m obdob , tj. dotace nemů e b t
převedena a čerpána v dal m dotačn m obdob .
3. Dotace bude pou ita pouze v souladu s Programem pro poskytován dotac z Grantového fondu m sta
Bene ov na podporu registrovan ch sociáln ch slu eb v roce 2017 schválen m usnesen m Rady m sta
Bene ov č. 1019-31/2016/RM ze dne 15.12.2016 (dále Jen Program ). Př jemce se s obsahem
Programu řádn seznámil, nemá proti n mu v hrady a souhlas s n m. Př jemce je při pou it dotace
(včetn jej ho vyúčtován ) povinen dodr ovat a splnit v echny podm nky a povinnosti př jemce
uvedené v Programu, a to i v př padech, kdy v této smlouv nejsou tyto podm nky a povinnosti
v slovn či podrobn upraveny, s v j mkou př padů, kdy tato smlouva stanov jinak a toto odchylné
ujednán ve smlouv by pln n podm nek a povinnost uveden ch v Programu vylučovalo.
4. O pou it dotace je př jemce povinen vést řádné a odd lené účetnictv . Uznatelné náklady ve skutečné
v i mus b t vyúčtovány, uhrazeny a prom tnuty v účetnictv př jemce nejpozd ji do konce daného
dotačn ho obdob , tj. do 31.12. daného kalendářn ho roku. Př jemce odpov dá za řádné veden a
viditelné označen origináln ch účetn ch dokladů prokazuj c ch pou it dotace uveden m na v dajov ch
dokladech, hrazeno z dotace m sta Bene ov . Př jemce zajist , aby př jem dotace byl v pen n m
den ku označen dotace m sta Bene ov .
Či. IV.
Způsob vyplacen dotace
1. Dotace je vyplácena jednorázov , a to do 15 dnů od nabyt účinnosti této smlouvy o poskytnut dotace.
2. Poskytovatel dotace si vyhrazuje právo na zm nu term nu v platy s t m, e bude př jemce dotace o
této zm n p semn informovat.
3. Nevyčerpanou část dotace je př jemce povinen vrátit poskytovateli na jeho účet veden u České
spořitelny, a.s., Č. ú. 30015 0320035309/0800 před uplynut m doby pro konečné vyúčtován dotace
uvedené v Čl. V odst. 1.
Čl.v.
Vyúčtován dotace
1. Př jemce se zavazuje předlo it poskytovateli vyúčtován čerpán dotace do konce kalendářn ho m s ce
následuj c ho po ukončen projektu, na kter byla dotace poskytnuta, nejpozd ji do 31. března
www.benesov-city.cz (O M sto Bene ov je dr ite[em cernfik tu ISO 9001
IČO OO 231 401 -
Čs as. Bene ov, č. ú.: 19-0320035309/0800
následuj c ho kalendářn ho roku. Vyúčtován za uplynulé dotačn obdob mus b t v dy předlo eno
minimáln 15 dnů před podán m dal ádosti o poskytnut dotace na dal dotačn obdob , pokud tato
ádost bude podávána před 31. března následuj c ho kalendářn ho roku.
Vyúčtován se podává na tiskopise, kter je dostupn v elektronické podob na webov ch stránkách
m sta fwww.benesov-city.cz) nebo v ti t né podob na podateln M Bene ov, Masarykovo nám st
100. Tiskopis mus obsahovat soupis v ech účetn ch dokladů prokazuj c ch pou it finančn ch
prostředků dle schváleného účelu, dolo eném fotokopiemi t chto účetn ch dokladů. Za dodr en
účelu, na kter byla dotace poskytnuta, a za pravdivost i správnost záv rečného finančn ho vyúčtován
odpov dá osoba oprávn ná jednat jménem př jemce, která tuto skutečnost na vyúčtován p semn
potvrd .
2. četn , resp. da ové doklady budou m t obsah dan 11 odst. 1 zákona 563/1991 Sb., o účetnictv ,
v platném zn n . Př jemce je povinen na originále účetn ho dokladu nebo dokladu da ové evidence
prokazuj c ho náklady, na n byla pou ita dotace dle této smlouvy, uvést údaj o tom, e tyto náklady,
popř pad jaká procentuáln část t chto nákladů, byly hrazeny z prostředků dotace m sta Bene ov.
3. Př jemce dotace je povinen umo nit poskytovateli, v souladu se zákonem 320/2001 Sb., o finančn
kontrole, v platném zn n , a provád c vyhlá kou č. 416/2004 Sb., v platném zn n , provést
veřejnosprávn kontrolu, a to kdykoliv v průb hu čerpán dotace i po předán jej ho vyúčtován . Pro
účel kontroly je př jemce dotace povinen uschovávat v echny účetn doklady, které byly podkladem
pro vyúčtován dotace, a to po dobu 10 let od odevzdán vyúčtován dotace. Př jemce je povinen
zajistit, aby osoby povinné spolupůsobit při kontrole (zejména dodavatelé zbo a slu eb, pro př jemce)
umo nily kontroln mu orgánu prov řit jejich účetnictv a účetn doklady v rozsahu nezbytném ke
spln n účelu kontroly.
Či. vl.
Zveřejn n informace o poskytovateli
Př jemce dotace se zavazuje na v ech akc ch realizovan ch s podporou dotace m sta zajistit zveřejn n
informace o podpoře daného projektu nebo akce z prostředků rozpočtu m sta. Na veřejn ch akc ch mus
b t zveřejn no vizuáln prostřednictv m informačn ho panelu o plo e 0,75 m2 s logem m sta Bene ov ne
bo jin m vhodn m a viditeln m způsobem, dále v textu propagačn ch a ti t n ch materiálů, včetn infor
mac vtisku, a u moderovan ch programů mluven m slovem.
Či. Vii.
Sankce a smluvn pokuty
1. V př pad zji t n čerpán dotace na jin účel, ne je účel uveden v článku I. této smlouvy, nebo
dal ho poru en této smlouvy, budou uplatn ny sankce podle 22 zákona č. 250/2000 Sb.,
o rozpočtov ch pravidlech územn ch rozpočtů, v platném zn n .
2. Za prodlen s odvodem za poru en rozpočtové kázn je př jemce povinen zaplatit penále ve v i
1 promile z částky odvodu za ka d den prodlen , nejv e v ak do v e tohoto odvodu.
3. Jestli e poskytovatel po uzavřen této smlouvy zjist , e př jemce při podáván ádosti o dotaci uvedl
nepravdivé údaje, popř., e př jemce poru il stanovenou informačn povinnost, je poskytovatel
oprávn n odstoupit od smlouvy a po adovat vrácen dotace. Př jemce je povinen vrátit poskytovateli
pen n prostředky ve lhůt do 30 dnů ode dne doručen oznámen o odstoupen od smlouvy. Zárove
je př jemce vtakovém př pad povinen zaplatit poskytovateli smluvn pokutu ve v i 10 %
poskytnut ch finančn ch prostředků.
4. Poskytovatel vymezuje t mto ve smyslu ustanoven 10a odst. 6 zákona č. 250/2000 Sb.,
o rozpočtov ch pravidlech územn ch rozpočtů, v platném zn n , podm nky, jejich poru en je
pova ováno za mén záva né takto:
a) nedodr en term nu vyúčtován , pokud nen prodlen př jemce del ne 30 dnů,
www.benesov-city.cz I Me. sto Bnso. v je drziMem certifikatu 150 9001
IČO:00231401
Čs as. Bene ov, č. ú.: 19-0320035309/0800 SGS
b) nedodán př slu ného v tisku materiálu, pokud na jeho vydán byla poskytnuta dotace,
c) vyúčtován dotace neobsahuje kopie dokumentů prokazuj c ch, e projekt byl spolufinancován
m stem (fotografie, novinové články, plakáty, pozvánky, programy apod.)
5. V př pad takovéhoto poru en mén záva n ch povinnost se stanov odvod ni , a to ve v i 5 %
z celkové poskytnuté dotace. Při poru en n kolika mén záva n ch povinnost se odvody za poru en
rozpočtové kázn sč taj . Odvody za poru en rozpočtové kázn lze ulo it pouze do v e pen n ch
prostředků poskytnut ch ke dni poru en rozpočtové kázn .
6. Poru il-li př jemce dotace mén záva nou povinnost z veřejnoprávn smlouvy a lze-li provést opatřen
k náprav , vyzve poskytovatel př jemce k přijet opatřen k náprav v j m stanovené lhůt (do 15 dnů od
doručen v zvy). Provede-li př jemce tato opatřen ve stanovené lhůt , nedopustil se v tomto př pad
poru en rozpočtové kázn .
7. Při poru en rozpočtové kázn př jemcem postupuje poskytovatel v souladu s platnou právn úpravou
(zejména zákonem č. 250/2000 Sb., o rozpočtov ch pravidlech územn ch rozpočtů, v platném zn n ,
a zákonem č. 280/2009 Sb., da ov řád, v platném zn n ).
Či. vili.
Veřejná podpora
1. M sto Bene ov touto Smlouvou o poskytnut dotace z Grantového fondu m sta Bene ov přistupuje ke
Smlouv o pov řen k poskytován slu by obecného hospodářského zájmu č. 16761/SOC/2016
ze dne 8. února 2016.
2. Finančn podpora (dotace) na základ této Smlouvy tvoř ned lnou součást jednotné vyrovnávac platby
hrazené poskytovateli v souladu s Rozhodnut m komise a pou it Čl. 106 odst. 2 Smlouvy o fungován
Evropské unie na státn podporu ve form vyrovnávac platby za závazek veřejné slu by ud lené
určit m podnikům pov řen m poskytován m slu eb obecného hospodářského zájmu (2012/21/Eu, ř.
v st. L 7, 11.01.2012).
Či. Ix.
Zru en smlouvy, v pov d smlouvy
1. Zru it smlouvu lze na základ ob ma stranami akceptovaného p semného návrhu z důvodů uveden ch
v 167 zákona č. 500/2004 Sb., správn řád, v platném zn n .
2. Dojde-li ze strany př jemce k záva nému poru en smlouvy nebo pravidel př slu ného dotačn ho
programu a poskytovatel takovou skutečnost zjist , je poskytovatel oprávn n ukončit závazkov vztah
z této smlouvy doručen m p semné v pov di př jemci, a to i bez v pov dn lhůty. Záva n m poru en m
se rozum :
a. realizace činnosti v rozporu s právn mi předpisy,
b. nedodr en term nů pro pou it dotace stanoven ch touto smlouvou,
c. pou it poskytnuté dotace (př padn jej části) v rozporu s účelem, kter je stanoven touto smlouvou.
3. Pro př pad, kdy př jemce nebude schopen zajistit realizaci činnosti nebo z vlastn ho rozhodnut nebude
činnost realizovat, je kterákoli ze smluvn ch stran oprávn na p semnou formou smlouvu vypov d t.
V pov dn lhůta čin 10 dnů od doručen v pov di.
4. V pov či zru en smlouvy má za následek, e poskytovatel nepouká e př jemci dotaci a př jemce se j
nemů e platn domáhat. V př pad , e u do lo k poukázán dotace, zavazuje se př jemce ji přijatou
dotaci vrátit poskytovateli do 30 dnů od zániku tohoto závazkového vztahu.
www.benesov-city.cz -
IČO: 00231401
Méto Bene ov je dr iteem cernfikatu ISO 9001
Čs as. Bene ov, č. .: 19-0320035309/0800
¨i.X.
ZÆv reŁnÆ ustanoven
1. VzÆjemnÆ prÆva a povinnosti œŁastn kø v tØto smlouv v slovn neupravenÆ se ł d pł slu n mi prÆv
n mi płedpisy, zejmØna zÆkonem o rozpoŁtov ch pravidlech œzemn ch rozpoŁtø a obŁansk m zÆkon
kem v platnØm zn n .
2. Poskytnut dotace za podm nek v tØto smlouv uveden ch bylo schvÆleno Zastupitelstvem m sta Be
ne ov, usnesen m dne 28. Łervna 2017.
3. Pł jemce je povinen bez zbyteŁnØho odkladu informovat poskytovatele o svØ płem n (fœzi, rozd len
apod.) Łi o svØm zru en s likvidac . V pł pad płem ny pł jemce płechÆzej prÆva a povinnosti z tØto
smlouvy na prÆvn ho nÆstupce.
4. Pł jemce bere na v dom , e tato smlouva, jako i dal dokumenty s pln n m tØto smlouvy souvisej c ,
kterØ mÆ Łi bude m t poskytovatel k dispozici, jsou informacemi, kterØ je poskytovatel povinen poskyt
nout adateløm, popł. zvełejnit, na zÆklad zÆkona Ł. 106/1999 Sb., o svobodnØm pł stupu
k informac m, v platnØm zn n .
5. Pł jemce bere na v dom , e poskytovatel mÆ povinnost tuto smlouvu v plnØm zn n v souladu
s pł slu n mi zÆkony zvełejnit, popł. uvełejnit.
6. Pł jemce bere na v dom skuteŁnost, e smlouva, na ni se vztahuje povinnost uvełejn n prostłednic
tv m registru smluv, nab vÆ v souladu s ustanoven m 6 odst. 1 zÆkona Ł. 340/2015 Sb., o zvlÆ tn ch
podm nkÆch œŁinnosti n kter ch smluv, uvełej ovÆn t chto smluv a o registru smluv (zÆkon o registru
smluv), v platnØm zn n , œŁinnosti nejdł ve dnem uvełejn n . Pro pł pad, e se na tuto smlouvu povin
nost uvełejn n v registru nevztahuje, se smluvn strany dohodly na tom, e nab vÆ œŁinnosti dnem
podpisu obou smluvn ch stran.
7. Pł jemce v slovn souhlas se zvełejn n m svØho jmØna a pł jmen (obchodn ho jmØna), adresy (s dla),
dotaŁn ho titulu a v e dotace.
8. Pł jemce bere na v dom , e v pł pad zji t n zÆva n ch nedostatkø płi realizaci projektu, vŁetn ne
dodr en term nu odevzdÆn vyœŁtovÆn poskytovan ch pen n ch prostłedkø, je poskytovatel oprÆv
n n vylouŁit v nÆsleduj c ch dvou letech jeho Ædosti o poskytnut dotace z prostłedkø poskytovatele.
9. Tato smlouva je vyhotovena ve Łtyłech stejnopisech, z nich jeden stejnopis obdr pł jemce a tłi stej
nopisy poskytovatel.
10. Smluvn strany shodn prohla uj , e jsou zpøsobilØ k tomuto prÆvn mu jednÆn , e si smlouvu płed
jej m podpisem płeŁetly, rozum j a s jej m obsahem souhlas , a e ji uzav raj svobodn a vÆ n . Na
døkaz v e uvedenØho płipojuj svØ vlastnoruŁn podpisy.
11. Łastn ci prohla uj , e tuto smlouvu uzavłeli na zÆklad svobodnØ vøle a jednaly za n oprÆvn nØ
osoby.
V Bene ov dne: 30. Łervna 2017
Ing etr Hostek, MB.y Mgr Marta Vackova
łeditelka
sta rosta m sta J
j256O1Befle OV
NJc;O
- Mesto Bnsuv j drzitetem cruhkatu ISO 9001
www.benesov-city.cz
iŁo 00231401 ¯
Łs as. Bene ov, Ł. œ.: 19-0320035309/0800
J 1