Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
technotrans systems GmbH - Gottlieb-Daimler-Straße 3-9 76532 Baden-Baden - Germany Quotation 500208451 - 01 / 12.06.2025
HiLASE Centre Number / Date e-mail / 11.06.2025
Institue of Physics of the ASCR Inquiry no. / Date
No Slovance 1999/2 1082135
182 21 PRAHA 8 Customer no. 20.06.2025
CZECH REPUBLIC Dispatch Date
12.06.2025 to 10.07.2025
Goods recipient Validity of quotation 1 / 2
HiLASE Center Page
Institute of Physics ASCR, v.v.i.
Za Radnici 828
252 41 DOLNI BREZANY
CZECH REPUBLIC
We thank you for your enquiry and offer as follows based on our General Terms and Conditions to Companies
(Customers).
Item Quantity Unit Part no. / Description Price per unit Total price
parts not on stock. Delivery time approx. 15 working days
10 20.00 PC 13423 3,166.80 EUR
DeIonising Cartridge assembly
with connections
Items total 3,166.80 EUR
Freight 105.70 EUR
Packaging 8.90 EUR
Net Value
3,281.40 EUR
Total amount
3,281.40 EUR
In case freight and packaging costs are not listed separately, we will invoice them according to expenditure,
in case no further agreement has been made.
Terms of delivery: DAP (Incoterms 2020): Dolni Brezany
Terms of payment: 100 % payment in advance
Terms of shipment: DHL Express int.
You can obtain our General Terms and Conditions to Companies (Customers) on our homepage
www.technotrans.com/GTC or we send them to you upon request.
technotrans systems GmbH Tel: +49(0)7221/9711-0 - info-sys@technotrans.de
Geschäftsführer: Jan Kröger, Michael Finger, Natascha Sander
Bankverbindungen für € Zahlungen / Banking accounts for € payments
HRB Mannheim 720499 - USt-IdNr. VAT-No. DE 812553435 Baden-Württembergische Bank - BIC: SOLADEST600 - IBAN: DE67 6005 0101 0004 0205 67
Gerichtsstand: Baden-Baden Stadtparkasse Baden-Baden - BIC: SOLADES1BAD - IBAN: DE75 6625 0030 0050 1172 58
Bankverbindung für USD Zahlungen / Banking accounts for USD payments
Baden-Württembergische Bank - BIC: SOLADEST - IBAN: DE59 6005 0101 7482 0161 03
Quotation 500208451 - 01 / 12.06.2025
1082135
Number / Date 2 / 2
Customer no.
Page
technotrans retains title to the goods delivered, until all our claims from this contract or future contracts have
been fully paid. In case our customer is authorised to resell our delivered goods, as security he herewith
assigns to us all claims against the third party.
If our delivered goods are processed, mixed or combined with other goods, we shall acquire co-ownership.
Kind regards
technotrans systems GmbH
This document has been type written and becomes effective without signature.
technotrans systems GmbH Tel: +49(0)7221/9711-0 - info-sys@technotrans.de
Geschäftsführer: Jan Kröger, Michael Finger, Natascha Sander
Bankverbindungen für € Zahlungen / Banking accounts for € payments
HRB Mannheim 720499 - USt-IdNr. VAT-No. DE 812553435 Baden-Württembergische Bank - BIC: SOLADEST600 - IBAN: DE67 6005 0101 0004 0205 67
Gerichtsstand: Baden-Baden Stadtparkasse Baden-Baden - BIC: SOLADES1BAD - IBAN: DE75 6625 0030 0050 1172 58
Bankverbindung für USD Zahlungen / Banking accounts for USD payments
Baden-Württembergische Bank - BIC: SOLADEST - IBAN: DE59 6005 0101 7482 0161 03