Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
¤
Na faktuře vždy uveďte číslo této objednávky
OBJEDNÁVKA číslo: O125/0036/35 ¤
Dodavatel ¤ Odběratel ¤ ¤
¤
Název ¤ Graeme Dibble ¤ Název ¤ Město Havlíčkův Brod ¤
Havlíčkovo náměstí 57, ¤
Sídlo ¤ XXXXX XX XXXXX Letovice ¤ Sídlo ¤
580 61 Havlíčkův Brod 2¤
¤
IČ ¤ 74591649 ¤ IČ ¤ 00267449 ¤
¤
DIČ ¤ ¤ DIČ ¤ CZ00267449 ¤
¤
č. účtu ¤ ¤ č. účtu ¤ 19-327521/0100 ¤
¤
Předmět objednávky, specifikace zboží nebo služby:
V rámci projektu " Architektonický manuál Havlíčkova Brodu" u Vás objednáváme:
- překlad textů do angličtiny - max 200 normostran (450Kč/1NS), celková cena max. 90 000 Kč
Termín dodání: 1. 12. 2025
Předmět plnění převezme: Mgr. Dana Schlaichertová, tel.: XXXXXX XXX XXX XXXX e-mail: XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX zástupce
objednatele odborných písemného
potvrzení ve věci vedení projektu, otázek a schvalování díla. Faktura bude proplacena na základě
v požadované
o převzetí předmětu plnění kvalitě.
Licenční podmínky:
Akceptací
objednateli objednávky souhlasíte s těmito licenčními podmínkami. Licenci k použití předmětu objednávky poskytujete
objednávky
vlastnictví jako výhradní, časově neomezenou a ke všem způsobům užití. Dáváte objednateli souhlas k tomu, aby předmět
v případě potřeby upravil. Dále objednateli garantujete, že předmět objednávky nebude zatížen právy duševního
třetích osob. Objednatel je dále oprávněn poskytnout dalším osobám oprávnění k užití autorského díla.
Na fakturu, prosím, uveďte identifikátor „Architektonický manuál Havlíčkova Brodu , reg. č. 0443000072“.
¤
¤
Termín dodání ¤ 01.12.2025 ¤
Položky objednávky: ¤ ¤
¤¤
Název položky ¤ Počet ¤ Jedn. ¤ Cena jedn. ¤ Cena celkem ¤¤
překlad textů do angličtiny ¤ 200 ¤ NS ¤ 450,00 ¤ 90 000,00
¤
Celkem ¤ 90 000,00 Kč ¤
Přenesená daňová povinnost ¤ ¤
¤
¤
Objednávku vystavil ¤ Deveci Jana ¤ Dne ¤ 07.07.2025 ¤
Vytiskl(a): Vystaveno v systému… Strana 1/1
¤
Objednávku schválil ¤ Kudrnova Marie ¤ Dne ¤ 07.07.2025 ¤
¤
Prohlášení zhotovitele/dodavatele:
Zhotovitel/dodavatel se zavazuje, že při plnění zakázky bude postupovat tak, aby v max. možné míře zohlednil možnosti
poskytnutí pracovních příležitostí osobám znevýhodněným na trhu práce, sociální začlenění, důstojné pracovní podmínky a
další sociálně relevantní hlediska spojená s plněním předmětu díla, aby zohlednil dopad na životní prostředí, trvale udržitelný
rozvoj, životní cyklus dodávky, služby nebo stavební práce a další environmentálně relevantní hlediska spojená s plněním
předmětu díla a při plněném předmětu díla postupoval a použil inovace implementace nového nebo značně zlepšených
produktů, služeb.
Na faktuře uvádějte u firmy, zda se jedná o fyzickou nebo právnickou osobu a Vaše IČO!
P o ž a d u je m e min. 21 - t i d enní lh ů tu s p la t n o s t i!
Faktura bude odběrateli/objednateli zaslána buď v elektronické podobě do datové schránky, nebo prostřednictvím e-mailu s
uznávaným elektronickým podpisem anebo v listinné podobě osobně či poštou na adresu odběratele/objednatele. Jiný způsob
doručení nebude odběratelem/objednatelem akceptován.
Faktury v elektronické formě zasílejte:
1. datovou zprávou na: 5uvbfub nebo na 2. e-mail: posta@muhb.cz
V předmětu zprávy uvádějte slovo “faktura” a zasílejte ji nejlépe ve formátu:
dle národního standardu pro elektronickou fakturaci ISDOC verze 5.2. až 6.0.2
nebo ve formátu
Portable Document Format for the Long-term Archiving, tzv. PDF/A a vyšší ¤
Vytiskl(a): Vystaveno v systému… Strana 1/1