Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
LESV
DAROVACI SM LOUVA
6.: 9l2017
uzavFené ve smysiu ust. § 2055 a nésl., zék. 6. 89/2012 5b., obéanskf/ za’kom’k, ve zném’ pozdéjéfch
pFedpisfi (déle jen ,,obéanskv zékonik“)
Smluvni strany:
Lesy éeské republiky, s.p.
se sidlem PFemyslova 1106/19, Novy'l Hradec Krélové, 500 08 Hradec Krélové
169: 421 96 451
DIC: CZ 42196451
zapsané v Obchodm’m rejstFI'ku vedeném Krajskym soudem v Hradci Kra’lové, oddl'l AXII, vloika 540
zastoupené Ing. Danielerrl Szérédem, Ph.D., generélm’m Feditelem
zastoupeny'lm Feditelem KVR, Ing. Janem Sovékem na zékladé povéFenI' ze dne 10.12.2015
fakturaém' adresa Lesy Ceské republiky, s.p.
Krajské Feditelstvn’ Jihlava
Lidické kolonie 4925/39
586 01 Jihlava
(déle jen ,,dérce“) na strané jedné
Stan/re Pavlov, 0.p.5.
sqSlb'lem Pavlov 54, 584 01
1C0: 28771028
Zastoupené Ing. Zby§ek Karafia’t Ph.D. Fed/tel
(déle jen ,,obdarovamj“) na strané druhé
I.
V Pi‘edmét smlouvy
1. Lesy Ceské republiky, s.p., jako dérce, darujl' v souladu s usnesem'm vlédy pro poskytova’m’ darfi
v oblasti ochrany iivotniho prosti‘edi, za fiéelem environmentélnl' osvéty, obdarovanému ééstku
50 000,-Ké (slovy: padeséttisickorun Eesch) na projekt Provoz zéchranné stanice pro
handicapované iivoéichy spoél'vajl'cf v environmentélni osvété, vzdélévéni a ekologické
vy‘chové (déle téi ,,dar“).
2. Obdarovany'l dar dle této smlouvy pFijI'mé a zavazuje se jej vyuil't vf/Iuéné pro ujednanf/ fiéel.
3. Da'rce prohlaéuje, 2e poskytnutl' daru bylo schvéleno Dozorél' radou da'rce dne 2.8.2017.
4. Dar poskytnut)? na zékladé této smlouvy bude obdarovanému poskytnut bezhotovostné na jeho
L'Jéet uvedem'l v zéhIaVI' této smlouvy, a to tak, 2e finanénl' Eéstka odpovidajl'ci daru bude poukézéna
ve prospéch fiétu obdarovaného nejpozdéji do 21 dnt’l ode dne oboustranného podpisu této
smlouvy.
II.
Préva a povinnosti
1. Obdarovany’t se zavazuje uil't dar Wluéné k L'Iéelu ujednanému v El. 1. této smlouvy.
2. Smluvm’ strany ujednaly rozvazovaci podml'nku, podle nl'i Cléinnost této darovacf smlouvy zanika',
jestliie obdarovam'l nepouiije dar Wluéné k fiéelu ujednanému v él. I. této smlouvy a nejpozdéji
do konce kalenda'FnI'ho roku, ve kterém mu byl dar poskytnut. V takovém pFl’padé je obdarovany'l
povinen dar vrétit dérci a dérce je tak oprévnén vrécenl' daru poiadovat.
3. Obdarovany'l jbte3éy.tlodnsapémrosvllpoeinuodevsunyk'i.ficinUhuvobtee,dzrepoonFdkéeukldazlpdornioéitévdaséksropcloniouékeilo’nmjlas' kpkozolendtéadnefiol'omkvzl’aaédcvnéo’rrheseovaéélnidzooéabuucdjneozcbpnlr’ézpvpurfikosajsoelebvknytvdpuylam,u”rmvzéiIhtnnloyedmjpaiorruouzk.dduéajjii
v§ak do 31.
ve kterém mu
dle pFI'lohy E. 1
4. Obdarovany'l se zavazuje v rémci ch moinostl' informovat vhodny'lm zpfisobesn
(napF. prostFednictvn'm internetu) §irokou veFejnost zejména o realizaCI prOJektu a Jeho podpore
dércem.
5. Obdarovany se déle zavazuje, ie veékeré zveFejnéné informace o projektu (letéky, broiury, tiskové
zprévy, materia’ly pouiité pFi vystavéch apod.) budou obsahovat sdéleni 0 tom, 2e projekt
byl podpoFen dércem. V pFI'padé, 2e bude vtéto souvislosti pouiito logo dérce, je obdarovany'l
povinen pFlslu§n§I materiél takové logo obsahujl'cl zaslat véas k pFedchozn’mu schvéleni organizaénl'
jednotce dérce, které smlouvu uzavFela. Pouiitl’ loga dérce bez jeho pFedchozlho pl'semného
souhlasu se povaiuje za poruéeni povinnosti obdarovaného z této smlouvy.
6. Obdarovany'l se zavazuje poskytnout dérci veékeré informace El materiély v souvislosti s darem,
a to bezodkladné k iédosti da’rce.
7. Obdarovany'l je povinen umoinit dérci nebo jl'm povéFené osobé prfibéinou kontrolu uil’véni
hmotného Wsledku projektu, na ktery'l byl dar poskytnut, popF. hodnot znéj vznikly'lch,
a déle kontrolu veékenlch fiéetm’ch dokladfi vztahujlcich se k daru.
8. V pFI’padé, 2e obdarovam'l pFedé dérci pl’semné podékovénl’ za poskytnutl' daru, souhlasi obdarovanf/
sveFejnou prezentaci tohoto podékovém’ dércem véetné uvedenl' jmen osob, které podékovénl'
vyjédFily.
III.
Vrécenidaru
1. Dérce je oprévnén poiadovat vrécem' daru v pFI’padech a za podmu’nek stanovenf/ch obéansky'lm
zékom'kem.
2. Dérce je déle oprévnén poiadovat vra'cenl' daru El jeho Eésti v pFI'padé, ie: ujednanym vEl. I. této
a) obdarovanf/ uiil dar (éi jeho Eést) v rozporu s fiéelem
smlouvy;
b) obdarovany’l poru§il kteroukoli svou povinnost (zévazek) ujednanou El vyplWajici
z této smlouvy (zejména pak 2 El. II. této smlouvy);
c) obdarovany'l neprokézal dérci uiitl’ daru El jeho Eésti v souladu s touto smlouvou.
strany uvédi, ie V pFI’padé, 2e se poru§eni povinnosti
(Pro vylouéenl' pochybnosti smluvnl’ pak je dérce oprévnén poiadovat vréceni té Eésti daru,
obdarovaného Wké pouze ("zéstl daru,
které se takové poruéenl' doty'lké)
3. V pi‘l’padech vrécenl' daru je obdarovany'l povinen vrétit dar Ei jeho Eést nejpozdéji do 14ti dnfi
0d obdriem' vy'Izvy dérce k vrécenl'.
IV.
Criminal Compliance doloika
(Prevence a detekce trestnéprévnich éi neetickfich jednéni,
pFipadné reakce na takové jednéni)
nl’ie s podpisem stvrzujl', ie V prfibéhu vyjednévénl' o této smlouvé vidy jednaly
1. Smluvnl’ strany (":estné a transparentné a souéasné se zavazujl', 2e takto budou jednat i pFl plném’
a postupovaly
této smlouvy a ve§ker9ch Einnostech s m’ souvisejl'cich.
2. Sdpfifiéomvadlousledvtennznlé'éshsktvotorina),apnoytjdé..esezj4eF1dde8énn/lIae'2t0nz1ataa1vksap5zaéubbcj.l,h’yév0mkidtt’eryertrésjeektnsdotlnl'ni aéozthdeoptaoskévmiénalduunpvoFn(“:siiicjmthikospusartétmrvtaanonkitconknvéyae'ml'cmhuoophoajelsta‘hro'eobbnyla'’s,ltpaé‘pr'bcIF'zhyieEann’tIne’eln’pdaro(ovéotéliodepntnkoimeévé,vfdzonnnremoikbsuyot
nevznikla trestnl' odpovédnost fyzickych osob (véetné zaméstnancfi) podle trestnl’ho za’konI'ku,
pfi'padné aby nebylo zahéjeno trestnl’ stI’hénI’ proti jakékoliv ze smluvm’ch stran vEetné jejich
zaméstnancfi podle platnych prévnl'ch p‘r’edpisfl.
3. Obdarovany prohlasuje, ze se seznémil se zésadami, hodnotami a cili Criminal compliance
programu Lesfi Ceské republiky, s. p. (viz www. lesycr.cz) (déle jen ,,CCP LCR“), zejména s Kodexem
CCP LCR, Protikorupcnl'm programem LCR a Etickym kodexem zaméstnancfi LCR vcetné vsech
jejich priloh. Obdarovany se pri plnénl’ této smlouvy zavazuje zésady a hodnoty CCP LCR
dodrzovat, a to po celou dobu jejI’ho trvénl’, pokud to jejich povaha umoznuje.
4. SmluvnI' strany se déle zavazujl’ navzéjem si neprodlené oznémit dfivodné podezFenI' ohledné
moiného naplnénI’ skutkové podstaty jakéhokoli z trestnych éinfl, zejména trestného Einu korupénl'
povahy, a to bez ohledu a nad rémec p‘r'I'padné za'konné oznamovaci povinnosti; obdobné platl' ve
vztahu k jednéni’, které je v rozporu se zésadami vyjédFenymi v tomto élénku.
V.
Zévéreéné ujednéni
1. Tato smlouva je provedena v poétu EtyF stejnopisfi splatnostl’ originélu, znichi po dvou
vyhotovenich obdril’ kaidé ze smluvnI’ch stran.
2. Smluvnl’ strany prohlasujl', ze tato smlouva je svobodnym a omyluprostym projevem jejich vule,
ze si tuto smiouvu pred podpisem nélezité precetly, jejimu obsahu rozuml' a s tI'mto bez vyhrad
souhlasi, coz mze stvrzujl' svymi podpisy.
Pfi’loha — Za’vérec'né zpra’va
v Jihlavé dne 16. 8. 2017 v Pn Mow? dne Z Z. l. Zo 1’?
2a da’rce: Za obdarov
nitel KR Jihlava Ing
Lesy Ceské republiky, s. p. Feditei
Stanice Pavlov o.p.s.
STANICE PAVLOV (mpg,
584 01 PAVLOV 54;
1C: 28771028