Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
■■ MĚSTSKÁ ČÁST
PRAHA 5
0060/0/ZOSM/25
M C 0 5 X 0 3 0W N X H
SMLOUVA O NÁJMU PROSTOR SLOUŽÍCÍCH PODNIKÁNÍ
ČI. I
Smluvní strany
1) Městská část Praha 5
se sídlem: Praha 5 - Smíchov, náměstí 14. října 1381/4, PSČ 150 22
zastoupena: Bc. Lukášem Heroldem, starostou
IČO: 00063631
DIČ: CZ00063631
(dále jen jako ,,pronajímatel“)
a
2) Gymnázium FOSTRA International s.r.o.
se sídlem: Roháčova 1148/63, Žižkov, 130 00 Praha 3
IČO: 492 44 884
DIČ: CZ492 44 884
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, sp. zn. C 20624
zastoupená: Radkem Stavinohou, jednatelem
(dále jen jako „nájemce“)
(dále také společně jako „smluvní strany“)
uzavírají v souladu s ustanovením § 2302 a násl. zák. č. 89/2012 Sb., občanský zákoník,
ve znění pozdějších předpisů (dále jen „občanský zákoník“), tuto smlouvu o nájmu prostor
sloužících podnikání (dále jen „smlouva“).
ČI. II
Předmět nájmu
1) Pronajímatel prohlašuje, že v souladu s ust. § 19 odst. 1 a § 34 odst. 3 zákona č. 131/2000 Sb„
o hlavním městě Praze, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon"), vykonává práva
a povinnosti vlastníka v rozsahu vymezeném v zákoně a za podmínek stanovených v zákoně
a Statutu hlavního města Prahy ke svěřenému majetku, a to budově č. p. 1093, na adrese
U Santošky 17, Praha 5, k. ú. Smíchov , stavby občanského vybavení, která je součástí
pozemku pare. č. 2264, zapsané na LV č. 2787vedeném u Katastrálního úřadu pro hlavní město
Prahu, katastrální pracoviště Praha, pro k. ú. Smíchov, obec Praha (dále jen „Budova“).
2) Předmětem nájmu dle této smlouvy jsou 4 místnosti o celkové výměre 140 m2, a to místnost
č. 201 (54,6 m2), 202 (16,8 m2), 203 (34,3 m2) a 204 (34,3 m2), nacházející se ve 2. NP Budovy
(dále jen „předmět nájmu“).
3) Společně s předmětem nájmu je nájemce oprávněn užívat společné prostory Budovy, určené
ke společnému užívání všem nájemcům prostor v Budově. Nájemce si je povinen při užívání
společných prostor počínat takovým způsobem, aby svým užíváním společných prostor
nezasahoval nad míru obvyklou poměrům do práva dalších nájemců prostor v Budově užívat
společné prostory či předměty nájmu. Nájemce bere na vědomí, že zbylé prostory v Budově
a pozemku, jehož je součástí, vyjma předmětu nájmu dle této smlouvy, užívá na základě
nájemní smlouvy společnost University College Prague - Vysoká škola mezinárodních vztahů
a Vysoká škola hotelová ekonomická, s.r.o., IČO 256 19 161, se sídlem U Santošky 1093/17.
Stránka 1 z 10
M M
eGsěsAC
n1, ,, čT7J7 1S ; ;7K% fNf ;T W% % EF^;VNS Ffo E;ÚxN %ÚEF uZp6ž W$EÚX XÚx7S 7oEoS O R
4nř1řě,.o EN E KxNť Cň%K%NTÚW7 1.1vnS CňúN S nř, ,, čT7J7 ř aK xN fN% žF W7f V % fNťVN hS
E F ťS N ÚK nonoá,á4 ú^KN ;TÚEFÚT$ VNx JÚ ěo (č p^KÚW$ 7 ;TÚEFÚT$ WNxX u^x$ ať EF%ÚEF
o n,.h W NF% VJÚKú$ 7 k kNť 7 ;TÚEFÚT$ KWÚT7 p^KÚW$ ^ W7F ;TÚ%7f ť7FNx k7 NxNť fNfňVJ
;T7W ;TÚ Nx$ k Xx7K% JÚ XÚxEFW 7 ;Ú KÚXÚ% N% ;T7W ;TÚ Nx$ f ť k ňkÚW7% k Xx7K%
XÚx$o ( fNťVN EN W F FÚ EÚ^WňExÚEFň k7W7k^fN EFT; F ;T7W$ p^KÚW$ ň fNfňVJ E;ÚxN % VJ ;TÚEFÚT
;TÚWNKN% ;TÚ%7f ť7FNxNť úNk % TÚX^ %7 ExNW^ k % fNť% JÚo
o X,ÉŠ A kVAkkk
7-A7A ,EAŠ XÉ
nh čTÚ%7f ť7FNx ; N%NVJ W ; NKť F % fť^ úx N E;NVňgňXÚW7% W Oo nn F FÚ EťxÚ^W$ KÚ ^ W %
% fNťVň 7 % fNťVN FN%FÚ ; NKť F % fť^ KÚ EW JÚ ^ W % ; ňf ť o
áh čTÚ%7f ť7FNx ;TÚ%7f ť % fNťVň ; NKť F % fť^ k7 NxNť (f§ § § Š A § :f§É -§
ž ÉŠ ů7V
ěh ( fNťVN EN k7W7k^fNS N ; NKť F % fť^ ú^KN W$^ W7F ;Ú^kN k7 NxNť ^WNKN% ť W ÚKEF7WVň
á FÚJÚFÚ x %X^ F FÚ EťxÚ^W$o čÚT^ N% F FÚ ;ÚWň%%ÚEFň % fNťVN fN ;ÚW7 ÚW %Ú k7 JT^ú S XFNT
Ú;T7W ^fN ;TÚ%7f ť7FNxN W$;ÚW K F % fNť KxN Oo ý ÚKEFo n F FÚ EťxÚ^W$o
z 7 A( ,4É kVAk„
AŠ XÉ A7AX,-§A( ,4 Š
nh ( fNťVN ;TÚJx7 ^fNS N EN KNF7ňx% ENk% ťňx E g7XFňVX ť ň ;T W% ť EF7WNť ; NKť F^ % fť^S
%Nť ;TÚFň % ť^ % ťňFNX 7 EJxNK W fNf k; EÚúňx ť X ^ W % W EÚ^x7K^ EN EfNK%7% ť NxNťo
áh žF7W ; NKť F^ % fť^ fN k7k%7ťN% % W ; ENť% ť čTÚFÚXÚx^ Ú ; NK % 7 ; NWkNF ; NKť F^
% fť^o
kVA„
a§ý7AŠ XÉ
( fNť% WkF7J EN ^k7W T %7 KÚú^ f ů § AÚK JVČVTÁTCAKÚ ŽÁVDVTÁTIV
kVA„k
o X,ÉŠ
nh žťx^W% EFT7%$ Eň EfNK% W7f k7 ^ W % ; NKť F^ % fť^ ^WNKN% JÚ W xo OOo ÚKEFo áo F FÚ
EťxÚ^W$ % fNť% c ,A ůATÍČVDITAč AaExÚW$3 KW EF F$ ňVNF KNW F FňE V NEF ENF ENKťKNE F
KW7 XÚT^% NEX VJh f§ Š LAVÚ ň% TÁVKÁDAč AaExÚW$3 KW7VNF FňE V ÚEť ENF NEF XÚT^% NEX VJh
É Š VAé N % fNť% JÚ fN EfNK% %7 úNk LčIo ( fNťVN %N% ;x FVNť LčIo
áh čTÚ%7f ť7FNx fN Ú;T W% % WN KT^J ť 7 % ExNK^f V VJ xNFNVJS FTW % % fNť% JÚ WkF7J^S Ffo %NfK WN
X notoá,á4S kW$ ÚW7F % fNť% Ú ť T^ ň%gx7VNS XFNT ú$xÚ KÚE7 N%Ú W NEX TN;^úxňVN
W ; NKVJ kNf V ť X7xN%K % ť TÚVNo Z TÚ^ ň%gx7VN EN TÚk^ť ;T ť T% TÚ % ť T7 ň%gx7VN
W$f K N% ; T EFXNť ;T ť T% JÚ TÚ % JÚ ň%KNa^ E;ÚF NúňFNxEX VJ VN%S Ffo ;TÚVN%F% kť %7
;T ť T% VN%ÚW Jx7Kň%$ k7 ;ÚExNK% X7xN%K % TÚX ;TÚFň ;T ť T^ F FÚ Jx7Kň%$ k7 ; NKVJ kNf V
X7xN%K % TÚXS W$f K N% W ;TÚEň%Vň K7% JÚ TÚX^S kWN Nf ÚW7% NEX ť EF7FňEFňVX ť 7KNťS
;Ú; ;7K fň% ť E^úfNXFNťS XFNT fNf %7JT7K o ( TÚX %7 kW N% % fNť% % xN ;TÚ%7f ť7FNxň
W K$ ÚK nono ; Ex^ % JÚ X7xN%K % JÚ TÚX^S WN XFNT ť EN % fNť% kW$ ^fNo ( fNť% ú^KN
^;T7WÚW %Ú W K$ %Nf;ÚkK fň X noto ; Ex^ % JÚ X7xN%K % JÚ TÚX^S 7 FÚ ÚKNEx % ť
7XF^7xňkÚW7% JÚ é ;Ú FÚW JÚ xňEF^ E %ÚWÚ^ W % fNť% JÚ %7 7KTNE^ E Kx7 % fNťVN
;TÚ%7f ť7FNxNť %NúÚ fNJÚ E;T W% gňTťÚ^S ; ň Nť TÚkK x ťNkň F7XFÚ kW N% ť % fNť% ť
7 % fNť% ť ; NK fNJÚ kW N% ťS Wk%ňXx WxňWNť ň%KNa^ E;ÚF NúňFNxEX VJ VN% k7 ÚúKÚú
no FWTFxNF F JÚ X7xN%K % JÚ TÚX^S EN % fNťVN k7W7k^fN ^JT7KňF E;ÚxN % E JT7KÚ^ % fNť% JÚ
k7 to X7xN%K % ť E V F JÚ TÚX^o
žFT %X7 TAk JÁ
M M
eGsěsAC
kVA„kk
zE ý
nh ( fNťVN úNTN %7 W KÚť S N ;TÚ%7f ť7FNx %Nk7fň ^fN % fNťVň Ex^ ú$ E;ÚfN% E ^ W % ť
; NKť F^ % fť^o čÚEX$FÚW7FNxNť WN XNT VJ Ex^ NúS XFNT ú^KN % fNťVN W EÚ^WňExÚEFň
E ^ W % ť ; NKť F^ % fť^ W$^ W7F X k7fň ÚW % fNJÚ K% JÚ ;TÚWÚk^ 7 E;T W$
aFNxNXÚť^%ňX7 % ;Ú;x7FX$S NxNXF ň%7S WÚK% S EFÚ % S EWÚk ÚK;7K^S FN;xÚS XxňK VJÚK% X^S
k7úNk;N ÚW % ;TÚWÚk^ FNVJ%ňVX VJ k7 kN% 7 fNfňVJ TNWňk 7F;oh
W EÚ^x7K^ E ;x7F% ťň ÚúNV% k W7k% ťň ;T W% ťň ; NK;ňE$S fN žF W7f V % fNťVNo ( fNťVN
ú^KN JT7KňF žF W7f V ť^ % fNťVň ;Úť T%Ú^ EF % Xx7K %7 Ex^ ú$ E;ÚfN% E ^ W % ť
; NKť F^ % fť^S k7fň ÚW7% žF W7f V ť % fNťVNťS KxN ;Úť T^ W ť T$ ťá ; NKť F^ % fť^
KxN F FÚ EťxÚ^W$ X VNxXÚW W ť N p^KÚW$S ; ;7K% KxN fň% JÚ TÚk FÚW7V JÚ Xx NS XFNT Eň
ťNkň ENúÚ^ % fNťVN 7 žF W7f V % fNťVN KÚJÚK%Ú^o
áh ( fNťVN fN ;ÚWň%N% ; ň xňXWňK7Vň ÚK;7K^ ;ÚEF^;ÚW7F W EÚ^x7K^ EN k XÚ%Nť o 1tnvá,á, žúoS
Ú ÚK;7KNVJS WN k% % ;ÚkK f VJ ; NK;ňE aK xN fN% k XÚ% Ú ÚK;7KNVJ h 7 EÚ^WňENf V ťň
; NK;ňE$o é NVJ%$ ;TÚK^XÚW7% ÚK;7K$ fN % fNťVN ;ÚWň%N% xňXWňKÚW7F WN Eť$Ex^ W N
^WNKN% JÚ k XÚ%7 Ú ÚK;7KNVJo žú T 7 xňXWňK7VN ÚK;7K^ %N% ;TÚ%7f ť7FNxNť k7fň ÚW %7o
kVA„kkk
z(E7 Š§ A7A ( §ýA(E7š,Š AŠ X,ÉŠ -§A7A E ,ý
nh ( fNťVN ú^KN JT7KňF ;TÚ%7f ť7FNxň % fNť% W ;T7WňKNx% VJ ť E % VJ E;x FX VJS XFNT fEÚ^
E;x7F% %Nf;ÚkK fň KÚ 1o a; F JÚh K%N X7xN%K % JÚ ť E VN % ExNK^f V JÚ ;Ú ť E VňS k7 % f fN
% fNť% JT7kN%Úo
áh ( fNť% ú^KN JT7kN%Ú úNkJÚFÚWÚEF% ;x7FúÚ^ ; Ex^ % EFX$ %7 ú7%XÚW% NF ;TÚ%7f ť7FNxN
WNKN% ^ NEX E;Ú ňFNx%7S 7oEoS o F^3 DČÁTÍUTÁÁÁKCIŽTČNÁKÁÁLAW7Tň7úňx% E$ťúÚx3
ŽJJDŽDČJIV
ěh čÚKXx7KNť ;TÚ ;x7VN% ;N% ňF VJ k W7kX fEÚ^ ; Ex^ % ^EF7%ÚWN% F FÚ EťxÚ^W$S W NF%
fNfňVJ ; xÚJo
th é ; ;7K ;TÚKxN% % fNťVN E JT7KÚ^ % fNť% JÚ %NúÚ Ex^ NúS k7;x7F % fNťVN ;TÚ%7f ť7FNxň
Eťx^W% ;ÚX^F^ WN W ň ,Sá1 : k Kx^ % EFX$ k7 X7 K k7;Ú 7F KN% ;TÚKxN% o žťx^W% EFT7%$
Eň ^fNK% W7f S N ;TÚKxN% % fNťVN E JT7KÚ^ % fNť% JÚ %NúÚ Ex^ Nú ;Ú KÚú^ KNx %N n afNKN%h
X7xN%K % ť E V ;ÚW7 ^f k7 JT^ú ;ÚT^ N% ;ÚWň%%ÚEF EfNK%7% VJ W F FÚ EťxÚ^W
7 ;TÚ%7f ť7FNx fN Ú;T W% % ; ENť% W$;ÚW K F F^FÚ EťxÚ^W^S XK$ W ;ÚW K% KÚú7 fN
F ť E % o ů7;x7VN% ť Eťx^W% ;ÚX^F$ k EF W %NKÚF N%Ú ;T WÚ ;TÚ%7f ť7FNxN %7 % JT7K^
XÚK$S XFNT EN ;TÚ%7f ť7FNxň ; ňk% W W ;x% ť TÚkE7J^o
1h žťx^W% EFT7%$ EN KÚJÚKx$S N ;N% ňF k W7kX$ Wk%ňXx %7 k Xx7K F FÚ EťxÚ^W$ fEÚ^ E;x% %$
ÚX7ť ňXNť ; ň;E % ; Ex^ % EFX$ %7 NF ;TÚ%7f ť7FNxNo
kVAkř
áů § 7
nh ( fNťVN fN ;ÚWň%N% ;ÚEX$F%Ú^F ;TÚ%7f ť7FNxň fňEFÚF^ WN W ň ÚK;ÚW K7f V FTÚf% EÚúX^
ť E % JÚ % fNť% JÚ W VNxXÚW W ň DTVÍJKAč AaExÚW$3 NKNE F KW7 FňE V F$ ň EF7 ÚEť% VF
XÚT^% NEX VJhS 7 FÚ %Nf;ÚkK fň XN K%ň ;ÚK;ňE^ F FÚ EťxÚ^W$ %7 NF ;TÚ%7f ť7FNxN WNKN%
^ NEX E;Ú ňFNx%7S 7oEoS o F^3 DČÁTÍUTÁÁÁKCIŽTČNÁKÁÁLAW7Tň7úňx% E$ťúÚx3 ŽJJDŽDČJIV
áh 6ňEFÚF^ KxN ÚKEFo n FÚJÚFÚ x %X^ F FÚ EťxÚ^W$ ;ÚEX$F^fN % fNťVN X k7fň F % W NVJ EW VJ
;ÚWň%%ÚEF S XFNT fEÚ^ k7xÚ N%$ FÚ^FÚ EťxÚ^WÚ^ %NúÚ fNf ťň ;ÚkK f ťň kť %7ťň %NúÚ
KÚ;x% % ťňo ( fNťVN W ExÚW% EÚ^Jx7E E F ťS 7ú$ ;TÚ%7f ť7FNx fNK%ÚEFT7%% k7;Ú NFx EW
WN XNT E;x7F% ;ÚJxNK WX$ Wk%ňXx KxN F FÚ EťxÚ^W$ W ň % fNťVň %7 fňEFÚF^ ExÚ N%Ú^
% fNťVNť KxN F FÚ EťxÚ^W$o
ěh čTÚ ; ;7K NT; % fňEFÚF$ ;TÚ%7f ť7FNxNť KxN ÚKEF7WVN á FÚJÚFÚ x %X^ F FÚ EťxÚ^W$ EN % fNťVN
k7W7k^fN fňEFÚF^ KÚ;x%ňF %7 ; WÚK% W ňS 7 FÚ %Nf;ÚkK fň KÚ ě, aF ňVNFňh K% ÚK KÚT^ N% ; ENť%
žFT %X7 ŽAk JÁ
M M
eGsěsAC
W kW$ ;TÚ%7f ť7FNxNo (NE;x% % F FÚ ;ÚWň%%ÚEFň %NúÚ %N;T7WKňWÚEF ;TÚJx N% % fNťVN ^ ň% %
W ÚKEFox FÚJÚFÚ x %X^ F FÚ EťxÚ^W$ EN ;ÚW7 ^fN k7 JT^ú ;ÚT^ N% ;ÚWň%%ÚEF EfNK%7% VJ W F FÚ
EťxÚ^W S k7 XFNT fN ;TÚ%7f ť7FNx Ú;T W% % ; ENť% W$;ÚW K F F^FÚ EťxÚ^W^S XK$ W ;ÚW K%
KÚú7 W FÚťFÚ ; ;7K fN F ť E % o
th čTÚ%7f ť7FNx fN ;ÚWň%N% W EF ; NE%Ú^ NWňKN%Vň Ú W ň fňEFÚF$ 7 %7 ; ENť%Ú^ KÚEF % fNťVN ť^
;ÚFWTKňF JT7K^ ;ÚJxNK WNX k F FÚ fňEFÚF$o
1h čÚX^K %Nú^KN fňEFÚF7 %NúÚ fNf EF ;Ú^ ňF7 X ^JT7kN% k W7kX % fNťVN W ň ;TÚ%7f ť7FNxňS
ú^KN fňEFÚF7 %NúÚ fNf EF % fNťVň WT VN%7 ;TÚ%7f ť7FNxNť %Nf;ÚkK fň KÚ ě, aF ňVNFňh K% ;ÚF S
XK$ EXÚ% % fNť% WkF7J k7xÚ N% FÚ^FÚ EťxÚ^WÚ^o
4h TÚX$ 7 WN XNT K7x W JÚK$ ;x$%Ú^V k EFX$ fňEFÚF$ fKÚ^ WN ;TÚE; VJ ;TÚ%7f ť7FNxNS E ť
% fNťVN W$ExÚW^fN EÚ^Jx7E 7 WkK W EN % TÚX^ %7 fNfňVJ W$;x7VN% o
kVAř
B :E74Š A(f 7A7A(§ ůŠŠ§ ůAŠ X,Éš,
nh ( fNťVN EN k7W7k^fN ^ W7F ; NKť F % fť^ W EÚ^x7K^ E FÚ^FÚ EťxÚ^WÚ^ 7 JT7KňF ;TÚ%7f ť7FNxň
Eťx^W% ^fNK%7% % fNť% 7 ÚEF7F% % Xx7K$ E;ÚfN% E ^ W % ť ; NKť F^ % fť^o (N^ W %
; NKť F^ % fť^ % fNťVNť ň ^ W % ; NKť F^ % fť^ W TÚk;ÚT^ E NxNť ^WNKN% ť W Oo OOO
ÚKEFo á F FÚ EťxÚ^W$ EN ;ÚW7 ^fN k7 JT^ú ;ÚT^ N% ;ÚWň%%ÚEF % fNťVN k7xÚ N% VJ FÚ^FÚ
EťxÚ^WÚ^ 7 fN K WÚKNť X W ;ÚW Kň F FÚ EťxÚ^W$ ;TÚ%7f ť7FNxNť E F ť E % W ;ÚW K%
KÚúÚ^o
áh ( fNťVN fN ;ÚWň%N% ; ň ^ W % ; NKť F^ % fť^ KÚKT ÚW7F ÚúNV% k W7k% ;T W% ; NK;ňE$S
kNfť %7 KÚKT ÚW7F 7 k7úNk;N ňF KÚKT ÚW % ;TÚFň;Ú T% VJ ; NK;ňE S J$AňN%ňVX VJ ; NK;ňE S
; NK;ňE Ú ÚVJT7% ;7ť FNX 7 ňWÚF% JÚ ;TÚEF NK 7;ÚKo 7 % EF % Xx7K$ E F ť E;ÚfN% o é T ťVň
;TÚWÚk% VJ % Xx7K ú^KN % fNťVN JT7KňF F WN XNT ; ;7K% ť EF% ;Ú;x7FX$ 7 ;ÚKÚú% o
(NKÚKT N% F VJFÚ ;ÚWň%%ÚEF EN ;ÚW7 ^fN k7 JT^ú ;ÚT^ N% ;ÚWň%%ÚEF % fNťVN k7xÚ N% VJ
FÚ^FÚ EťxÚ^WÚ^ 7 fN K WÚKNť X W ;ÚW Kň F FÚ EťxÚ^W$ ;TÚ%7f ť7FNxNť E F ť E % W ;ÚW K%
KÚúÚ^o
ěh ( fNťVN EN k7W7k^fN %7 ; ENť%Ú^ W kW^ ;TÚ%7f ť7FNxN ;ÚK7%Ú^ 7xNE;Ú ENKť a.h K% ; NKNť
^ťÚ %ňF WEF^; KÚ ; NKť F^ % fť^ ;T7VÚW% X ť ;TÚ%7f ť7FNxNS ;Ú; o f ť kťÚV% % ť ÚEÚú ťo
č NKVJÚk ; ENť% W kW7 ;TÚ%7f ť7FNxN EN %NW$ 7K^fNS fNcxň %Nkú$F% k7úT %ňF XÚK %NúÚ
JTÚk cxň %NúNk;N k ;TÚKxN% o
th ( fNťVN EN K xN k7W7k^fN k7fňEFňF %7 Wx7EF% % Xx7K$ XxňK 7 ú %Ú^ KT ú^ ; NKť F^ % fť^
7 ^KT ÚW7F fNf WN EF7W^S W f7X ť ú$x ; NWk7FS E ; ňJx K%^F ť X ú % ť^ Ú;ÚF NúN% 7 ; ;7K% ť
EF7WNú% ť ;T7W ť ;TÚWNKN% ť KxN Oo ýOO F FÚ EťxÚ^W$o žťx^W% EFT7%$ EN KÚJÚKx$S N
KT úÚ^ EN TÚk^ť XÚ%$ % fNťVN E;NVňgňXÚW7% W %7 kN% Wx K$ o ě,řvá,n1 žúoS XFNT
KNgň%^fN ;ÚWň%%ÚEFň % fNťV W EÚ^WňExÚEFň E ;TÚ%7f7FÚ^ W V o
1h ( fNťVN EN k7W7k^fN WN XNT EF7WNú% ;T7W$ %7 ;TÚ%7f7F ú^KÚW 7 W VNx ť 7TN x^ TN7xňkÚW7F
;Ú ; NKVJÚk ť ; ENť% ť EÚ^Jx7E^ ;TÚ%7f ť7FNxNS W EÚ^x7K^ E ;TÚ%7f ť7FNxNť ÚKEÚ^Jx7EN%Ú^
;TÚfNXFÚWÚ^ KÚX^ťN%F7V ň KÚX^ťN%FNť ; NK;TÚfNXFÚW ; ;T7W$o žÚ^Jx7E$ ;TÚ%7f ť7FNxN
%Nú^KÚ^ %ňXK$ úNkK WÚK% ÚKN; N%$o
4h č ň ^XÚ% N% % fť^ fN % fNťVN ;ÚWň%N% ; NKť F % fť^ W$XxňKňF 7 W$XxňkN% ; NK7F
;TÚ%7f ť7FNxň WN EF7W^S W f7X ť fNf ; NWk7x E ; ňJx K%^F ť X ú % ť^ Ú;ÚF NúN% 7 ; ;7K% ť
EF7WNú% ť ;T7W ť ;TÚWNKN% ť KxN Oo ýOO F FÚ EťxÚ^W$o
.h č ň ^XÚ% N% % fť^ fN % fNťVN ;ÚWň%N% f ť ň%EF7xÚW7% k7 kN% 7 W$ú7WN% ;Ú kN% %7 Wx7EF%
% Xx7K$ ÚKNúT7F %NúÚ ;Ú KÚJÚK E ;TÚ%7f ť7FNxNť F$FÚ ; NKť F$ ;Ú%NVJ7F W ; NKť F^ % fť^
7 ; NW EF fN úNk;x7F% ň k7 KÚJÚK%^FÚ^ ;x7F^ KÚ Wx7EF%ňVFW ;TÚ%7f ť7FNxNo
řh ( fNťVN fN ;ÚWň%N% ^k7W F ;ÚfňEF% EťxÚ^W$ %7 ;Úfň F % ; NKť F^ % fť^ f7XÚ ť7fNFX^
7 ň ;Úfň F % ÚK;ÚW K%ÚEFň % fNťVN k7 XÚK$ k; EÚúN% %7 ť7fNFX^ 7 kKT7W F NF VJ ÚEÚú %NúÚ
;TÚ%7f ť7FNxN 7 ^KT ÚW7F fN ;Ú VNxÚ^ KÚú^ FTW % % fNť% JÚ WkF7J^ KxN F FÚ EťxÚ^W$o ( fNťVN
fN ;ÚWň%N% KÚ F$ ňVNFň ; Fň at1h K% ÚKN K%N ^k7W N% F FÚ EťxÚ^W$ ; NKxÚ ňF ;TÚ%7f ť7FNxň
;x7F%Ú^ ;ÚfňEF%Ú^ EťxÚ^W^ ;TÚX7k^f V E;x% % F FÚ ;ÚWň%%ÚEFň % fNťVNo é ; ;7K S N % fNťVN
;ÚT^ F^FÚ ;ÚWň%%ÚEF ;Úfň F % ; NKť F^ % fť^ 7 ÚK;ÚW K%ÚEFň k7 XÚK^ k; EÚúN%Ú^
žFT %X7 ÍAk JÁ
M M M
eGsěsAC
;TÚ%7f ť7FNxň %NúÚ F NF ť ÚEÚú ť W EÚ^WňExÚEFň E ^ W % ť ; NKť F^ % fť^S fN ;TÚ%7f ť7FNx
Ú;T W% % ÚK F FÚ EťxÚ^W$ ÚKEFÚ^;ňFo RKEFÚ^;N% fN ň%% KÚT^ N% ť ; ENť% JÚ Úk% ťN%
Ú ÚKEFÚ^;N% % fNťVňo
jh 6N ^fNK% %Ú ťNkň Eťx^W% ťň EFT7%7ťňS N ;TÚ%7f ť7FNx %NÚK;ÚW K k7 W Vň W%NEN%
KÚ ; NKť F^ % fť^ % fNťVNť 7%NúÚ F NF ťň ÚEÚú7ťňo
n,h ( fNťVN %N% Ú;T W% % %7 ; NKť F^ % fť^ %NúÚ ú^KÚW ^ťňE ÚW7F TNXx7ť$ 7 W W E% F F$
úNk EÚ^Jx7E^ ;TÚ%7f ť7FNxNo ( fNťVN K xN ;TÚJx7 ^fNS N EN ; NK ;ÚK;ňENť F FÚ EťxÚ^W$
KNF7ňx% ENk% ťňx E čT7WňKx$ TNXx7ť% JÚ Úk%7 ÚW % ;TÚWÚkÚWN% W ;7ť FXÚW VJT % % VJ
kNť VJ 7 W X^xF^T% VJ ;7ť FX VJ W čT7kN W$K7% VJ W TÚVN á,á, Ix7W% ť ť EFNť čT7JÚ^S
ÚKúÚTNť ;7ť FXÚW ; N Z7AňEFT F^ Jxo ť EF7 čT7J$ aFNaF ;T7WňKNx Wňk Z7%^ x ;TÚ
X^xFňWÚW7%Ú^ čT7J^ c X^xFňWÚW7%7o;T7J7oN^h 7 k7W7k^fN EN F7FÚ ;T7WňKx7 W ; ;7K S N EN WkF7J^f
%7 ; NKť F % fť^S ;x% KÚKT ÚW7Fo čTÚ%7f ť7FNx F ťFÚ ^K x^fN EÚ^Jx7ES 7ú$ %7 ; NKť F^ % fť^
ú$x$ ^ť EF %$ TNXx7ť$ 7 W W E% F F$S XFNT EN %7 ; NKť F^ % fť^ %7VJ kNf XN K%ň ^k7W N%
F FÚ EťxÚ^W$o
nnh é ; ;7K kť %$ ;NTEÚ% x% ň Wx7EF%ňVX EFT^XF^T$ % fNťVN W NF% kť %$ ÚEÚú$ Ú;T W% %
fNK%7F k7 % fNťVNS f7XÚ ň kť %$ E Kx7 % fNťVNS fN % fNťVN ;ÚWň%N% ; ENť% Úk% ťňF F$FÚ
EX^FN %ÚEFň ;TÚ%7f ť7FNxňS 7 FÚ WN xJ F F ňVNFň aě,h K% ÚKN K%N ^EX^FN % % F7XÚW kť %$o
é ; ;7K S N % fNťVN %NE;x% F^FÚ EWÚ^ ;ÚWň%%ÚEFS fN ;TÚ%7f ť7FNx Ú;T W% % ÚK F FÚ EťxÚ^W$
ÚKEFÚ^;ňFo RKEFÚ^;N% fN ň%% KÚT^ N% ť ; ENť% JÚ Úk% ťN% Ú ÚKEFÚ^;N% % fNťVňo
náh žťx^W% EFT7%$ EN KÚJÚKx$S N % fNťVN fN Ú;T W% % ; NW EF ;T W7 7 ;ÚWň%%ÚEFň k F FÚ EťxÚ^W$
%7 F NF ÚEÚú^ W EÚ^WňExÚEFň E ; NWÚKNť fNJÚ ň%%ÚEFň ;Ú^kN E ; NKVJÚk ť ; ENť% ť EÚ^Jx7ENť
;TÚ%7f ť7FNxNS ; ň Nť FÚFÚ ^fNK% % EN WkF7J^fN F7X %7 ;TÚKNf k WÚK^ %NúÚ fNJÚ EFň KxN ^EFo
án.1 7 % Exo Úú 7%EX JÚ k XÚ% X^ W ; ;7K S N ;T W7 7 ;ÚWň%%ÚEFň k F FÚ EťxÚ^W$ X k WÚK^
f7XÚ VNxX^ % xN o čÚT^ N% W N ^WNKN% ;ÚWň%%ÚEFň % fNťVN fN ;ÚW7 ÚW %Ú k7 kWx JT^ú S
XFNT Ú;T7W ^fN ;TÚ%7f ť7FNxN W$;ÚW K F % fNť KxN F FÚ EťxÚ^W$ úNk W ;ÚW K% KÚú$o
něh ( fNťVN fN ;ÚWň%N% KÚKT ÚW7F %Ú % XxňK ťNkň áá3,, 7 43,, JÚKň%o
nth ( fNťVN ;TÚJx7 ^fNS N XN K%ň ^k7W N% F FÚ EťxÚ^W$ %Nť K% k W7kX$ W ň ÚTA % ť EF F%
E;T W$S E7ťÚE;T W$ aW NF% ;TÚ%7f ť7FNxNh 7 kKT7WÚF% ť ;Úfň ÚW% ť ;Ú xJ F E;x7F%ÚEFňS
kNfť %7S K7 ÚW %NKÚ;x7FX$ 7 ;N% xNS %NKÚ;x7FX$ %7 ;ÚfňEF% ť 7 %7 ;N% xN %7 WN Nf% kKT7WÚF%
;Úfň F % S %7 ;ÚfňEF% ť 7 %7 ;N% xN %7 EÚVň x% k7úNk;N N% 7 ; E; WX^ %7 EF F% ;ÚxňFňX^
k7ť EF%7%ÚEFňS ÚKWÚK$ k7 ;ÚT^ N% TÚk;Ú FÚW X k% S K xN N EN XN K%ň ^k7W N% F FÚ EťxÚ^W$
%N%7VJ k W ;7KX^S W JTÚk V ť ;7KX^S 7%ň ;TÚFň % ť^ %N% WNKN%Ú ň%EÚxWN% % kN%
WN Eť$Ex^ k XÚ%7 o nřává,,4 žúoS Ú ;7KX^ 7 k; EÚúNVJ fNJÚ N N% aň%EÚxWN% % k XÚ%hS 7%ň
W XÚ% TÚkJÚK%^F KxN k XÚ%7 o jjvnj4ě žúoS Úú 7%EX JÚ EÚ^K% JÚ K^S 7%ň NaNX^ % kN%
KxN k XÚ%7 o ná,vá,,n žúoS Ú EÚ^K% VJ NaNX^FÚTNVJ 7 NaNX^ % ň%%ÚEFň aNaNX^ % KhS WN
k% % ;ÚkK f VJ ; NK;ňE o žťx^W% EFT7%$ EN KÚJÚKx$S N W ; ;7K S XK$ EN XFNT XÚxňW
k ;TÚJx N% % fNťVN ^ ň% % VJ W FÚťFÚ ÚKEF7WVň ^X N f7XÚ %N;T7WKňW S ť ;TÚ%7f ť7FNx
;T WÚ F^FÚ EťxÚ^W^ W$;ÚW K F úNk W ;ÚW K% KÚú$o
kVAřk
B :E74Š A(f 7A7A(§ ůŠŠ§ ůA(f§Š7X É7 ,E,
nh čTÚ%7f ť7FNx fN ;ÚWň%N% ÚKNWkK7F % fNťVň ; NKť F % fť^ WN EF7W^ k; EÚúňx ť X K% ť^
;x% % Nx^ % fť^ E;NVňgňXÚW7% ť^ W xo nnn ÚKEFo á F FÚ EťxÚ^W$o
áh čTÚ%7f ť7FNx fN Ú;T W% % ;TÚW K F XÚ%FTÚx^ ; NKť F^ 7 Nx^ % fť^ W EÚ^x7K^ E FÚ^FÚ % fNť%
EťxÚ^WÚ^o čTÚ%7f ť7FNx ;TÚW K XÚ%FTÚx^ ; NKť F^ % fť^ E ť %NúÚ ;TÚEF NK%ňVFW ť
XÚ%FTÚx% JÚ ÚTA %^S ;T7VÚW% X7 ň ÚEÚú$S XFNT Eň ^T o
ěh čTÚ%7f ť7FNx EN k7W7k^fN ;ÚEX$FÚW7F % fNťVň ;ÚF Nú%Ú^ EÚ^ ň%%ÚEF ; ň ; NK W % K xN ňF VJ
ň%gÚTť7V ň ;ÚKXx7K ;TÚ K% ;x% % ;ÚWň%%ÚEF % fNťVNo čÚKxN ;ÚF Nú$ ;TÚ%7f ť7FNx W$EF7W
;TÚ % fNťVN ;x% ťÚVň %^F% X k7fň F % ^WNKN% VJ ň%%ÚEF o
th čTÚ%7f ť7FNx %NT^ k7 XÚK$ k; EÚúN% % fNťVNť %7 ; NKť F^ % fť^S fNJÚ W$ú7WN% %NúÚ
%7 W VNVJ W % ť ^xÚ N% VJS 7 fň WN Wx7EF%ňVFW % fNťVN %NúÚ F NF VJ ÚEÚúo
žFT %X7 CAk JÁ
M M
eGsěsAC
kVAřkk
z 7 ,ýŠ A (f7
nh ( fNťVN %N% Ú;T W% % W ; NKť F^ % fť^ ;TÚW K F f7X XÚxň EF7WNú% ;T7W$S 7%ň fň% ;ÚKEF7F%
kť %$ ň ť %ňF VJ7T7XFNT ; NKť F^ % fť^ úNk ; NKVJÚk JÚ ; ENť% JÚ EÚ^Jx7E^ ;TÚ%7f ť7FNxNS
E W fňťXÚ^ EF7WNú% VJ ;T7W EfNK%7% VJ W F FÚ EťxÚ^W o žÚ^Jx7E ;TÚ%7f ť7FNxN %Nú^KN %ňXK$
úNkK WÚK% ÚKN; N%o žťx^W% EFT7%$ Eň ^fNK% W7f S N ;TÚWNKNcxň % fNťVN kť %^ ; NKť F^
% fť^ úNk EÚ^Jx7E^ ;TÚ%7f ť7FNxNS fN % fNťVN ;ÚWň%N% ^W EF ; NKť F % fť^
KÚ ; WÚK% JÚ EF7W^S f7XťňxN Ú FÚ ;TÚ%7f ť7FNx ;Ú K S %Nf;ÚkK fň W 7X ; ň EXÚ% N% % fť^o
(N^WNKNcxň % fNťVN %7 KÚEF ;TÚ%7f ť7FNxN ; NKť F % fť^ KÚ ; WÚK% JÚ EF7W^S ť N
;TÚ%7f ť7FNx % fNť W$;ÚW K F úNk W ;ÚW K% KÚú$o
áh ( fNťVN ;TÚJx7 ^fNS N Eň ; NKť F % fť^ ;TÚJx KxS ú$x ;TÚ%7f ť7FNxNť ENk% ťN% E VNxXÚW ť
FNVJ%ňVX ť EF7WNť ; NKť F^ % fť^S FNVJ%ňVX EF7W ; NKť F^ % fť^ úNTN %7 W KÚť 7 %Nť
K% W JT7K$o
ůVAřkkk
ef 7A7A(§ ůŠŠ§ ůA 7- X š A ,A:A(§4Š XÉ
nh ( fNťVN fN Ú;T W% % ; N%NVJ7F fň% ť^ ; NKť F % fť^ %NúÚ fNJÚ EF KÚ ;ÚK% fť^
;Ú^kN ;Ú ; NKVJÚk ť ; ENť% ť EÚ^Jx7E^ ;TÚ%7f ť7FNxNo KÚEF % fNťVN Ú W$ExÚWN% EÚ^Jx7E^
E ;ÚK% fťNť K7x ť E^úfNXF ť ÚúE7J^fN kNfť %7 ňKN%FňgňX7 % K7fN k7ť xN% JÚ
;ÚK% fNťVNS K7fN Ú ; NKť F^ 7 TÚkE7J^ ;ÚK% fť^S W ň ;ÚK% fNť% JÚS K xVN ;ÚK% fNť% JÚ
WkF7J^ 7 fNJÚ Nx^o čTÚ%7f ť7FNx ť N ; NK ^K xN% ť EÚ^Jx7E^ ;Ú 7KÚW7F KÚ;x% %
XÚ%XT F% VJ ň%gÚTť7V WkF7J^f V VJ EN X k7ť xN% ť^ ;ÚK% fť^ ;Ú % fNťVňo žťx^W% EFT7%$ Eň
^fNK% W7f S N ;ÚT^ N% W N ^WNKN% JÚ ^fNK% % ;ÚW7 ^f k7 JT^ú ;ÚT^ N% ;ÚWň%%ÚEF
EfNK%7% VJ W F FÚ EťxÚ^W 7 fN K WÚKNť X W ;ÚW Kň F FÚ EťxÚ^W$ E F ť E % W ;ÚW K%
KÚúÚ^o č NKVJÚk ť^ ; ENť% ť^ EÚ^Jx7E^ ;TÚ%7f ť7FNxN ;ÚKx J7f F7X f7X XÚxňW kť %$ fň
^k7W N% VJ ;ÚK% fNť% VJ WkF7J o
kVAřk„
F:§Š ,Š AŠ X,ÉŠ -§A 7-
nh ( fNť% WkF7J xkN ^XÚ% ňF3
7h ; ENť%Ú^ KÚJÚKÚ^ Eťx^W% VJ EFT7%8
úh W ;ÚW K fNK% kN Eťx^W% VJ EFT7% KxN ^EF7%ÚWN% áě,ř 7 % Exo Úú 7%EX JÚ k XÚ% X^8
E W ;ÚW K% KÚúÚ^ NEF a4h ť E V o
Vh W ;ÚW K ;TÚ%7f ť7FNxN k K WÚK ^WNKN% VJ W F FÚ EťxÚ^W EN EfNK%7%Ú^ W ;ÚW K%
KÚúÚ^ %NúÚ úNk W ;ÚW K% KÚú$ KxN ^fNK% % F FÚ EťxÚ^W$8 W ;ÚW K% KÚú7 ;Ú %N ú NF
;TW% JÚ K%N ť E VN % ExNK^f V JÚ ;Ú ť E VňS W % ť ú$x7 ; ENť% W ;ÚW KÚT^ N%7
KT^J Eťx^W% EFT7% o é ; ;7K ^XÚ% N% % fNť% JÚ WkF7J^ úNk W ;ÚW K% KÚú$
fN % fNťVN ;ÚWň%N% ÚKNWkK7F ; NKť F % fť^ úNk kú$FN % JÚ ÚKXx7K^S %Nf;ÚkK fň W 7X
KÚ fNK%ÚJÚ ť E VN ÚK EXÚ% N% % fť^8
Kh ÚKEFÚ^;N% ť ÚK F FÚ EťxÚ^W$ k K WÚK ^WNKN% VJ W F FÚ EťxÚ^W %NúÚ W Úú 7%EX ť
k XÚ% X^o RKEFÚ^;N% ÚK F FÚ EťxÚ^W$ ť^E ú F W X7 K ť ; ;7K ;TÚWNKN%Ú ; ENť%
7 ;TÚX7k7FNx% KÚT^ N%Ú KT^J Eťx^W% EFT7% 8 ÚKEFÚ^;N% ÚK EťxÚ^W$ EN %NKÚF X
% TÚX^ %7 % JT7K^ XÚK$ 7 Eťx^W% ;ÚX^F$8 ň%X$ X7 K JÚ ÚKEFÚ^;N% ÚK EťxÚ^W$
%7EF W7f ÚX7ť ňXNť KÚT^ N% ; ENť% JÚ ;TÚfNW^ W xN ÚKEFÚ^;ňF ÚK F FÚ EťxÚ^W$ KT^J
Eťx^W% EFT7% 8 ň%X$ ÚKEFÚ^;N% EN F X7f EfNK%7% JÚ ;x% % S XFNT X ÚX7ť ňX^
ÚKEFÚ^;N% KÚE^K %N% E;x% %Ú 7 k W7kNX k7xÚ N% FÚ^FÚ EťxÚ^WÚ^ k7%ňX ÚK ÚX7ť ňX^
ÚKEFÚ^;N% 8
žFT %X7 DAk JÁ
M M
eGsěsAC
áh žťx^W% EFT7%$ EN KÚJÚKx$S N W ; ;7K kť %$ E Kx7S 7KTNE$ ;TÚ KÚT^ ÚW % ň fň% VJ K7f
;ÚKx J7f V VJ k ;ňE^ KÚ ÚúVJÚK% JÚS ňW%ÚEFN%EX JÚ ň fň% JÚ TNfEF X^S ú^KÚ^ ; ENť%
ň%gÚTťÚW7F Ú F FÚ EX^FN %ÚEFň %Nf;ÚkK fň KÚ F ňVNFň aě,h K% ÚK Wk%ňX^ kť %$ KT^JÚ^ Eťx^W%
EFT7%^o žťx^W% EFT7%$ EN KÚJÚKx$S N XN Wk fNť% ť^ KÚT^ ÚW % ; ENť%ÚEF ú^KÚ^ ^ W7F
K7FÚW VJ EVJT %NXo
ěh č ENť%ÚEF EN ;ÚW7 ^fN k7 KÚT^ N%Ú^ ; F ť a1h K%Nť ;Ú fNf ť ;TÚX7k7FNx% ť ÚKNEx %
;TÚFňEFT7% %7 7KTNE^ fNf K7FÚW EVJT %X$o
kVAř„
G ,Š
nh REÚú$ k7EF^;^f V % fNťVN c ;T W%ňVXÚ^ ÚEÚú^S XFNTÚ^ XN K%ň ^k7W N% F FÚ EťxÚ^W$ fEÚ^3 ;7%
G74,:Az 7 ůŠ§-7LA47 VAŠ7fVAČVAJVAJČIČLAý 4Eů Ač§4ůšůE§ 7AIŽČNČLAp7E, ůš,LAJÁKAÁÁAef7-7
JÁLA7 ;7% z 7Šů E7 Ae7 E ŠLA47 VAŠ7fVATKVADVAJČKÁLAý 4Eů .Ao7A17f: Š AkkkAJIÁNKLAef7-7ACL
JCÁAÁÁLA;TÚJx7 ^f 7 EW ť ;ÚK;ňENť EFWTk^f S N EN EF W7f T^ ňFNxň W NVJ Kx^J % fNťVN
Wk%ňXx VJ k F FÚ EťxÚ^W$o i^ ňFNx k7 Kx^J$ T^ VNx ť EW ť ť7fNFXNťo 9ÚF ;x7F ;TÚ X7 KÚ^
K7x ÚEÚú^S XFNT fN ň ú^KN W EÚ^x7K^ E K7fň ^WNKN% ťň W ; Ex^ % ť WN Nf% ť TNfEF X^
Ú;T W% % F^FÚ ;T W%ňVXÚ^ ÚEÚú^ k7EF^;ÚW7Fo
áh é ; ;7K kť %$ fNK%7FNxN k7EF^;^f V JÚ % fNťVNS ú^KN E % fNťVNť ^k7W N% KÚK7FNXS KxN
XFNT JÚ EN %ÚW fNK%7FNx EF7%N T^ ňFNxNť W NVJ Kx^J Wk%ňXx VJ k F FÚ EťxÚ^W$S k7 XFNT ú^KN
T^ ňF VNx ť EW ť ť7fNFXNťo
ěh REÚú$ E;NVňgňXÚW7% W ÚKEFo n FÚJÚFÚ x %X^ F FÚ EťxÚ^W$ ;TÚJx7 ^f S N XN K%ň ^k7W N% F FÚ
EťxÚ^W$ %Nť7f K% k W7kX$ W ň ÚTA % ť EF F% E;T W$S E7ťÚE;T W$ aW NF% ;TÚ%7f ť7FNxNh
7 kKT7WÚF% ť ;Úfň ÚW% ť ;Ú xJ F E;x7F%ÚEFňS kNfť %7 K7 ÚW %NKÚ;x7FX$ 7 ;N% xNS %NKÚ;x7FX$
%7 ;ÚfňEF% ť 7 %7 ;N% xN %7 WN Nf% kKT7WÚF% ;Úfň F % S %7 ;ÚfňEF% ť 7 %7 ;N% xN %7 EÚVň x%
k7úNk;N N% 7 ; E; WX^ %7 EF F% ;ÚxňFňX^ k7ť EF%7%ÚEFňS ÚKWÚK$ k7 ;ÚT^ N% TÚk;Ú FÚW
X k% S K xN N EN XN K%ň ^k7W N% F FÚ EťxÚ^W$ %N%7VJ k W ;7KX^S W JTÚk V ť ;7KX^S 7%ň
;TÚFň % %N% WNKN%Ú ň%EÚxWN% % kN% WN Eť$Ex^ k XÚ%7 o nřává,,4 žúoS Ú ;7KX^ 7 k; EÚúNVJ
fNJÚ N N% aň%EÚxWN% % k XÚ%hS 7%ň W XÚ% TÚkJÚK%^F KxN k XÚ%7 o jjvnj4ě žúoS Úú 7%EX JÚ
EÚ^K% JÚ K^S 7%ň NaNX^ % kN% KxN k XÚ%7 o ná,vá,,n žúoS Ú EÚ^K% VJ NaNX^FÚTNVJ
7 NaNX^ % ň%%ÚEFň aNaNX^ % KhS WN k% % ;ÚkK f VJ ; NK;ňE o žťx^W% EFT7%$ EN KÚJÚKx$S
N W ; ;7K S XK$ EN XFNT XÚxňW k ;TÚJx N% ÚEÚú$ E;NVňgňXÚW7% W ÚKEFo n ^ ň% % VJ W FÚťFÚ
ÚKEF7WVň F FÚ EťxÚ^W$ ^X N f7XÚ %N;T7WKňW S ť ;TÚ%7f ť7FNx ;T WÚ F^FÚ EťxÚ^W^ W$;ÚW K F
úNk W ;ÚW K% KÚú$o
kVAř„k
j 7 Š A 7Š§ ,Š
ů ť T ;TÚ% fť^ W N E;NVňgňXÚW7% JÚ ; NKť F^ % fť^ ú$x W EÚ^x7K^ E ^EF7%ÚWN% ť
ě4 ÚKEFo n k Xo o něnvá,,, žúoS Ú Jx7W% ť ť EF čT7kNS WN k% % ;ÚkK f VJ ; NK;ňE S
kWN Nf% % %7 NK% KNEVN Z EFEX EFň čT7J7 1 §4AJÍVIVTÁTCA4§ATČVIVTÁTCV
kVAř„kk
e§ ůŠŠ A 7Š§ ,Š
nh žťx^W% EFT7%$ úNTÚ^ %7 W KÚť S N X %7ú$F ň%%ÚEFň F FÚ EťxÚ^W$ fN %Nkú$F% fNf ^WN Nf% %
W TNAňEFT^ Eťx^W ;ÚKxN 1 ÚKEFo á k XÚ%7 o ět,vá,n1 žúoS Ú kWx F% VJ ;ÚKť %X VJ ň%%ÚEFň
% XFNT VJ Eťx^WS ^WN Nf ÚW % F VJFÚ Eťx^W 7 Ú TNAňEFT^ Eťx^WS WN k% % ;ÚkK f VJ ; NK;ňE S
7 FÚ úNkÚKXx7K% S %Nf;ÚkK fň W 7X WN xJ F KÚ F ňVNFň aě,h K% ÚKN K%N ;ÚK;ňE^ EťxÚ^W$ ;ÚExNK%
Eťx^W% EFT7%Ú^S XFNT ;TÚWNKN Z EFEX EF čT7J7 1o žťx^W% EFT7%$ úNTÚ^ %7 W KÚť S N
kWN Nf% % ÚEÚú% VJ K7f WN EťxÚ^W ^WN Nf% % W TNAňEFT^ Eťx^W ;ÚKxN W F$ ;TW% EN K fN
W EÚ^x7K^ E F ťFÚ k XÚ%Nť 7 E xo 4 ÚKEFo n ; Eťo Vh %7 kN% kWTÚ;EX JÚ ;7Tx7ťN%F^ 7 i7K$
akbh á,n4v4.jo žťx^W% EFT7%$ ;TÚJx7 ^f S N EX^FN %ÚEFň ÚúE7 N% WN EťxÚ^W %N;ÚW7 ^f k7
žFT %X7 IAk JÁ
■■ MĚSTSKÁ ČÁST
PRAHA 5
obchodní tajemství ve smyslu § 504 občanského zákoníku a udělují svolení k jejich užití
a uveřejnění bez stanovení jakýchkoliv dalších podmínek.
2) Tímto se ve smyslu ustanovení § 43 odst. 1 zákona č. 131/2000 Sb., o hlavním městě Praze, ve
znění pozdějších předpisů, potvrzuje, že byly splněny podmínky pro platnost právního jednání
Městské části Praha 5, a to usnesením Rady městské části Prahy 5 č. 37/766/2025 ze dne 31.7.
2025.
ČI. XVIII
Závěrečná ustanovení
1) Smlouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu poslední ze smluvních stran a účinnosti dnem
zveřejnění smlouvy v registru smluv ve smyslu zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních
podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv, ve znění
pozdějších předpisů.
2) Tato smlouva se uzavírá v elektronické podobě v jednom stejnopise podepsaném
kvalifikovanými elektronickými podpisy smluvních stran - pokud ale nájemce nedisponuje
nástroji k uzavření smlouvy v elektronické podobě, bude smlouva uzavřena v listinné podobě,
a to ve dvou (2) vyhotoveních s platností originálu, z nichž každá ze smluvních stran obdrží po
jednom.
3) Změny či doplňky této smlouvy mohou být učiněny pouze prostřednictvím písemných dodatků
podepsaných oběma smluvními stranami.
4) Vzájemná práva a povinnosti touto smlouvou výslovně neupravené se řídí příslušnými
ustanoveními občanského zákoníku a dále obecně závaznými právními předpisy.
5) Smluvní strany se zavazují, že pokud se kterékoli ustanovení této smlouvy nebo s ní související
ujednání či jakákoli její část ukážou být neplatnými, zdánlivými či se neplatnými nebo
zdánlivými stanou, neovlivní tato skutečnost platnost smlouvy jako takové. V takovém případě
se strany zavazují nahradit neplatné či zdánlivé ustanovení ustanovením platným, které se svým
účelem pokud možno nejvíce podobá neplatnému nebo zdánlivému ustanovení. Obdobně
se bude postupovat v případě ostatních zmíněných nedostatků smlouvy či souvisejících
ujednání.
6) Nedílnou součást této smlouvy tvoří přílohy:
Příloha č. 1 - Specifikace předmětu nájmu - pasport - legenda místností budovy,
Příloha č. 2 - Ručitelské prohlášení.
7) Smluvní strany prohlašují, že smlouvu sepsaly na základě pravdivých údajů, jejich pravé
a svobodné vůle, určitě, vážně a srozumitelně, nikoli v tísni, ani za nápadně nevýhodných
podmínek, smlouvu si přečetly, s jejím obsahem souhlasí a na důkaz toho připojují své podpisy.
pronajímatel nájemce
Stránka 8 z 10
SM M
eGsěsAC
e E§-7A E§ATA ÉE§ A§AŠ XÉ A(f§ §fA E§ š š-A(§4Šů: Š
GF kiyhzč AeGjěh yo
4E,A ATÁJKA7AŠ EVA :§Š7A VAKČNTÁJTAzýVLA§ý 7Š : A :§Š :LA A(E7 Š ÉA Š Š
O4 E,AX,ŠA jý B S
h
6ť %Ú3 i7KNX žF7Wň%ÚJ7S K7Fo %7To3 jononj.jS ú$Kxň F 3 DÚKňVňxÚW7 .ějvjS Z7xN ňVNS n,ř ,,
čT7J7 n, aK xN fN% f7XÚ VVG ů ,EAk S
7
6ť %Ú3 žF7%ňEx7W č7Wx %S K7Fo %7To ářo 4o njř,S ú$Kxň F 3 (7 š7TX % xňx n.,vřS čT7J7 1S n1, ,,
aK xN fN% f7XÚ G ů ,EAkk S
ň% FÚFÚ
f ů ,E : A(f§-E ,Š
kkV
i^ ňFNx ť fN k% ťÚS N
p : A Aef7-7ACLAEN E KxNť3 čT7J7 1S % ťo nto f%7 něřnvtS čž n1, ááS k7EFÚ^;N% 3
pVo C^X Nť INTÚxKNťS EF7TÚEFÚ^S O R3 ,,,4ě4ěnS LO 3 Bů,,,4ě4ěnS
aK xN fN% f7XÚ „ ů ,E SL
7
) ÉŠ ů ÉA1jziGsAkŠ ,fŠ7 ů§Š7EA VfV§VLAEN E KxNť3 iÚJ ÚW7 nntřv4ěS ň XÚWS ně, ,,
čT7J7 ěS O R3 tjáttřřtS LO 3 BůtjáttřřtS
aK xN fN% f7XÚ aE Š : SL
E;Úx^ ^k7W T7f EťxÚ^W^ Ú % fť^ ;TÚEFÚT ExÚ^ V VJ ;ÚK%ňX % S XK$ é ňFNx f7XÚ ;TÚ%7f ť7FNx
; N%NVJ W Lx^ % XÚWň f7XÚ % fNťVň KÚ % fť^ t ť EF%ÚEFň Ú VNxXÚW W ť TN nt, ťáS
7 FÚ ť EF%ÚEF o á,n a1tS4 ťáhS á,á an4Sř ťáhS á,ě aětSě ťáh 7 á,t aětSě ťáhS %7VJ kNf V EN WN
áo (č ú^KÚW$ o ;o n,jěS %7 7KTNEN b ž7%FÚ X$ n.S čT7J7 1S Xo o žť VJÚWS k7;E7% %7 Cé o
á.ř.S WNKN% D7F7EFT x% ť 7KNť ;TÚ Jx7W% ť EFÚ čT7J^S D7F7EFT x% ;T7VÚWň F čT7J7S ;TÚ
Xo o žť VJÚWS ÚúNV čT7J7o
97FÚ EťxÚ^W7 %7ú^KN ň%%ÚEFň fNf ť kWN Nf% % ť W TNAňEFT^ Eťx^W 7 ^k7W T EN %7 KÚú^ ^T ňFÚ^
KÚ ě,o 4o á,á.o aK xN fN% zÉE§ 7 SV
i^ ňFNx ;TÚJx7 ^f S N fňť fN ÚúE7J žťxÚ^W$ 7 k W7kX$ k % W$;x W7f V ;TÚ Lx^ % X7 KÚú N
k% ťS EFNf% F7X fN ť^ k% ťÚS f7X E7%XVN ťÚJÚ^ ;TÚ Lx^ % X7 % ExNKÚW7F ;TÚ %NE;x% % fNJÚ
;ÚWň%%ÚEF o
kkkV
i^ ňFNx F ťFÚ W EÚ^x7K^ E ^EF7%ÚWN% ť á,nj Rú ů é ňFNxň K xN ;TÚJx7 ^fNS N W ;x% ť
TÚkE7J^ E;ÚxN % 7 %NTÚkK x% ^E;ÚXÚf WN XNT ú^KÚ^V ;ÚJxNK WX$ é ňFNxN k7 Lx^ % XNť
Wk%ňXx ;Ú ;ÚK;ňE^ FÚJÚFÚ T^ ňFNxEX JÚ ;TÚJx N% %7 k Xx7K žťxÚ^W$S fNEFxň N F$FÚ ;ÚJxNK WX$
K% 7 W 7E %N^E;ÚXÚf Lx^ % Xo
i^ ňFNx EN k7W7k^f %7 ;TW% W kW^ é ňFNxN úNk kú$FN % JÚ ÚKXx7K^ ;Ú F FÚ ;TW% W kW
WN XNT k W7kX$ Lx^ % X7 W ň é ňFNxň ^WNKN% W ; NKVJÚk ť ÚKEF7WVň FÚJÚFÚ x %X^ W VNx ť
TÚkE7J^ é ňFNxň E;x%ňFo
žFT %X7 ČAk JÁ
■■ MÉSTSKÁ ČÁST 8o/g;:/in
PRAHA 5
g EMEJd
ob
g eoe ejQ
ge
IV.
Ručení podle tohoto ručitelského prohlášení je neodvolatelné a bezpodmínečné a Ručitelé
nesmí být žádným způsobem zproštěn nebo zbaven nebo jinak osvobozen odpovědnosti z něho
vyplývající.
Ručitelé jsou povinni uhradit částku uvedenou ve výzvě Věřitele do 10 (deseti) dnů po obdržení
příslušné výzvy, a to na účet v ní specifikovaný. Veškeré platby poskytované z důvodu tohoto
ručení budou prováděny bez jakýchkoli odpočtů na jakékoliv daně, odvody, jiné poplatky nebo
platby.
Závazky vyplývající z tohoto ručitelského prohlášení jsou trvalé a zůstanou v platnosti
a účinnosti, dokud nebudou zcela splněny.
Toto ručitelské prohlášení nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu Ručitelů. Ručitelé
prohlašují, že se před podpisem tohoto ručitelského prohlášení seznámili s jeho obsahem, který
odpovídá jeho pravé, svobodné a vážné vůli.
Stane-li se některé ustanovení tohoto ručitelského prohlášení neplatným, neúčinným a/nebo
nevykonatelným, zůstává platnost, účinnost a/nebo vykonatelnost ostatních ustanovení tímto
nedotčena. V tomto případě nastupuje namísto neplatného, neúčinného či nevykonatelného
ustanovení takové ustanovení, které se svým účelem nejvíce blíží neplatnému, neúčinnému či
nevykonatelnému ustanovení.
Veškeré změny tohoto ručitelského prohlášení mohou být prováděny pouze písemnou formou,
a to pouze se souhlasem věřitele.
V Praze dne . 2025
Radek Stavinoha fníslav Pavlín
Ručitel I Ručitel II
Věřitel tímto vyjadřuje souhlas s obsahem ručitelského prohlášení obsaženého v této Jistině^
31 -07- Z®
V Praze dne......... 2025
část Praha 5
Bc. Lukáš Herold, starosta
Věřitel
Stránka 10 z 10