Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
SMLOUVA č. 20292
o zabezpečení přeložky vodního díla vyvolané investiční výstavbou
Investor Statutární město Třinec
stavby: se sídlem: Jablunkovská 160, Staré Město 739 61 Třinec
Zástupce ve věcech smluvních: RNDr. Věra Palkovská, primátorka
Zástupci při jednáních ve věcech technických:
IČ: 00297313
DIČ: CZ00297313
dále jen „investor“
Vlastník: Severomoravské vodovody a kanalizace Ostrava a.s.
se sídlem: 28. října 1235/169, Mariánské Hory, 709 00 Ostrava
Zástupce ve věcech smluvních: Ing. Milan Koníř, ředitel vodovodů na základě pověření
uděleného představenstvem společnosti
Zástupci při jednáních ve věcech technických:
vedoucí provozu:
vedoucí střediska:
vedoucí centrálního zásahu:
Bankovní spojení:
IČ: 45193665
DIČ: CZ45193665
Zapsán v obchodním rejstříku u Krajského soudu v Ostravě, oddíl B, vložka č. 347
dále jen „SmVaK Ostrava a.s.“
Výše uvedené strany uzavírají ve smyslu § 24 zákona č. 274/2001 Sb. (dále jen „zákon“) tuto
smlouvu:
I. Předmět smlouvy
Investor prohlašuje, že je investorem stavby s názvem „Ulice Lesní, Třinec – rozšíření stávající
komunikace včetně nových parkovacích stání“. Při realizaci této stavby dojde k dotčení stávajícího
vodního díla, a to vodovodu (dále jen vodní dílo) DN 100 materiálu GG uloženého v pozemcích parc. č.
1469/2 v k.ú. Třinec, jehož vlastníkem je SmVaK Ostrava a.s.
Smluvní strany se na základě výše uvedených skutečností dohodly, že výše uvedenou dotčenou
část vodního díla je nutno přeložit ve smyslu ustanovení § 24 zákona, přičemž tato přeložka bude
realizována dle projektové dokumentace schválené SmVaK Ostrava a.s. vyjádřením č.j.
9773/V005109/2025/PR. Přeložka, která podmiňuje realizaci výše uvedené stavby, je navržena podle
podmínek SmVaK Ostrava a.s. v délce 103,37 m z materiálu GGG DN 100 včetně přepojení 3 ks
vodovodních přípojek. Trasa přeložky bude vedena po pozemcích parc. č. 1469/2, k.ú. Třinec.
II. Povinnosti investora stavby
Investor se zavazuje
A. při plnění této smlouvy zabezpečit na svůj náklad a nebezpečí:
1. Vypracování projektové dokumentace pro realizaci této přeložky a její odsouhlasení ze strany
SmVaK Ostrava a.s.
2. Vydání příslušných rozhodnutí orgánů státní správy pro povolení stavby přeložky.
3. Realizaci stavby přeložky, kterou si zajistí s ohledem na § 1, odst. 2 zákona u SmVaK Ostrava a.s.,
se sídlem 28. října 1235/169, Mariánské Hory, 709 00 Ostrava, IČ: 45193665, kontakt:
4. Zpracování harmonogramu postupu prací na stavbě, která úpravu vodního díla vyvolala
s návazností na samotnou stavbu přeložky vodního díla a jeho předání k odsouhlasení zástupci
SmVaK Ostrava a.s., vedoucímu centrální zásahové služby nebo jeho pověřenému zástupci
min. 30 dnů před zahájením prací. Uvedený harmonogram postupu prací bude předán výhradně
písemnou formou, a to minimálně zápisem do stavebního deníku.
Stránka 1 z 4
Smlouva č. 20292
5. Provedení kolaudace stavby přeložky vodního díla. O kolaudační souhlas nebo kolaudační
rozhodnutí bude požádáno nejpozději do 90 dnů od předání dokladů investorovi dle čl. III odst. 3.
6. Majetkoprávní vypořádání umístění přeložky na pozemcích jiných vlastníků, a to uzavřením
smlouvy o zřízení služebnosti inženýrské sítě event. smlouvou o zřízení stavby a podmínkách
jejího provozu ve prospěch vlastníka vodního díla.
B. předat SmVaK Ostrava a.s.:
1. před zahájením prací na realizaci přeložky vodního díla, originál nebo ověřenou kopii územního
rozhodnutí (nebo souhlasu) a stavebního povolení, obojí s nabytím právní moci,
2. před zahájením prací na realizaci přeložky vodního díla dvě pare ověřené dokumentace pro
provádění stavby,
3. originál, nebo ověřenou kopii kolaudačního rozhodnutí, resp. kolaudačního souhlasu včetně nabytí
právní moci v termínu nejpozději do 30 dnů od jeho vydání příslušným vodoprávním úřadem,
4. dvě podepsaná vyhotovení smluv o zřízení služebnosti inženýrské sítě na pozemcích jiných
vlastníků a také dokument prokazující podání návrhu na zahájení řízení o povolení vkladu do
katastru nemovitostí na základě těchto smluv v termínu nejpozději do 6 měsíců od vydání
kolaudačního souhlasu resp. kolaudačního rozhodnutí příslušným vodoprávním úřadem,
5. doklad o předání pozemků dotčených stavbou přeložky vodního díla vlastníkovi těchto pozemků
včetně potvrzení o vypořádání finančních závazků investora s tím spojenými.
III. Povinnosti vlastníka
SmVaK Ostrava a.s. se zavazuje:
1.
Zajistit kompletní realizaci stavby přeložky vodního díla na náklady investora dle ustanovení čl. II.
2. odstavec A.3 této smlouvy, a to na základě platné a účinné smlouvy o dílo na realizaci této stavby
3. uzavřené mezi vlastníkem a investorem.
Vést stavební deník stavby přeložky vodního díla,
Předat doklady dle bodů a) až f) tohoto odstavce, jako podklad pro kolaudaci přeložky vodního díla
v termínu do 30 kalendářních dnů od realizace přepojení přeložky na stávající vodní dílo SmVaK
Ostrava a.s.
a) geodetické zaměření stavby v souřadnicích JTSK dle standardů SmVaK Ostrava a.s.,
b) protokoly o výsledku rozboru pitné vody v rozsahu pro kolaudaci vodovodu,
c) protokoly o úspěšně provedených tlakových zkouškách,
d) projektovou dokumentaci opravenou dle skutečného provedení stavby ve 3 vyhotoveních,
e) doklady k použitým materiálům a použitým armaturám,
f) další doklady nezbytné ke kolaudaci vodního díla.
Vlastník vodního díla tímto uděluje investorovi plnou moc ke všem právním jednáním s orgány
státní správy a jinými oprávněnými subjekty v souvislosti s povolením a kolaudací stavby
specifikované v čl. I této smlouvy.
IV. Smluvní sankce
1. Nepředá-li investor ve lhůtách uvedených v čl. II. odstavec B. této smlouvy zástupci SmVaK Ostrava
a.s. (vedoucímu centrální zásahové služby, nebo jím pověřené osobě) doklady uvedené v čl. II body
B.1, B3 nebo B4 dle této smlouvy, sjednává se pro každý případ porušení této smluvní povinnosti
smluvní pokuta ve výši 5.000 Kč za každý započatý týden prodlení, kterou je investor povinen zaplatit
SmVaK Ostrava a.s., a to na základě vyúčtování smluvní pokuty se splatností 10 dnů od vystavení
tohoto vyúčtování.
2. Nezajistí-li investor ve lhůtě uvedené v čl. II bod A.5 vydání kolaudačního rozhodnutí nebo
kolaudačního souhlasu přeložky, je investor povinen zaplatit SmVaK Ostrava a.s. smluvní pokutu
ve výši 2.000 Kč za každý započatý týden prodlení, a to na základě vyúčtování smluvní pokuty se
splatností 10 dnů od vystavení tohoto vyúčtování.
3. Právo SmVaK Ostrava a.s na náhradu škody způsobené porušením uvedené smluvní povinnosti
zůstává zachováno i po zaplacení smluvní pokuty.
Stránka 2 z 4
Smlouva č. 20292
V. Doložka Compliance
Smluvní strany berou na vědomí a svým podpisem stvrzují, že v průběhu vyjednávání o této
smlouvě vždy jednaly a postupovaly čestně a transparentně. Současně se zavazují, že takto budou jednat i
při plnění této smlouvy a veškerých činnostech s ní souvisejících. Smluvní strany se dále zavazují vždy
jednat tak a přijmout taková opatření, aby nedošlo ke vzniku důvodného podezření ze spáchání trestného
činu či k samotnému jeho spáchání (včetně formy účastenství) se zvláštním důrazem na trestné činy
týkající se úplatkářství, podvodu, financování terorismu, legalizace výnosů z trestné činnosti a obecně
jakéhokoliv projevu korupce, tj. jednat tak aby kterékoli ze smluvních stran nemohla být přičtena
odpovědnost podle zákona č. 418/2011 Sb., o trestní odpovědnosti právnických osob a řízení proti nim,
nebo nevznikla trestní odpovědnost fyzických osob (včetně zaměstnanců) podle trestního zákoníku,
případně aby nebylo zahájeno trestní stíhání proti jakékoliv ze smluvních stran, a to včetně jejích
zaměstnanců podle platných právních předpisů.
Investor stavby zaručuje, že ani on sám, ani případně jeho vlastníci, funkcionáři nebo klíčoví
zaměstnanci nebyli v posledních pěti (5) letech pravomocně odsouzeni za úplatkářství nebo jakékoliv jiné
korupční praktiky, a to nejen v souvislosti s jejich odbornou činností.
Investor stavby prohlašuje, že se seznámil se zásadami, hodnotami a cíli Compliance programu
společnosti SmVaK Ostrava a.s. (viz https://www.smvak.cz/compliance-program), zejména pak s jejím
Etickým kodexem a Protikorupční politikou. Investor stavby se při plnění této smlouvy zavazuje dodržovat
zásady, hodnoty a cíle Compliance programu společnosti SmVaK Ostrava a.s., a to po celou dobu jejího
trvání, pokud to jejich povaha umožňuje. Smluvní strany se dále zavazují navzájem si neprodleně oznámit
důvodné podezření ohledně možného naplnění skutkové podstaty jakéhokoli z trestných činů, zejména pak
trestného činu korupční povahy, a to bez ohledu a nad rámec případné zákonné oznamovací povinnosti;
obdobné platí i ve vztahu k jednání, které je v rozporu se zásadami vyjádřenými v tomto článku.
Jakékoliv nedodržení Etického kodexu nebo protikorupční politiky Investorem stavby a/nebo
existence situace na straně Investora stavby, která znamená jakékoliv oficiální vyšetřování související s
korupcí, jsou podstatným porušením smlouvy s právem společnosti SmVaK Ostrava a.s. odstoupit od
Smlouvy, a to bez jakékoli sankce pro SmVaK Ostrava a. s., či možné povinnosti k náhradě újmy.
VI. Ostatní ujednání
1. Obě smluvní strany prohlašují, že přeložka vodního díla specifikovaná v čl. I. této smlouvy se provádí
na náklady investora stavby s tím, že vlastnictví vodního díla se po provedení jeho přeložky nemění a
zůstává stále ve vlastnictví SmVaK Ostrava a.s. Její realizací ze strany SmVaK Ostrava a.s. a úhradou
všech závazků ze strany investora, budou vyrovnány veškeré nároky obou smluvních stran vyplývající
z této smlouvy. Tímto není dotčeno právo na náhrady škody vůči investorovi ze strany SmVaK Ostrava
a.s.
2. Obě smluvní strany dále prohlašují, že platební podmínky a termíny realizace přeložky vodního díla se
budou řídit příslušným ustanovením samostatné smlouvy o dílo, která navazuje na tuto smlouvu o
zabezpečení přeložky vodního díla vyvolané investiční výstavbou.
3. Nedílnou součástí této smlouvy je orientační zákres přeložky vodního díla, který je přílohou č. 1 této
smlouvy.
4. Pro účely plnění této smlouvy a pro zajištění efektivní komunikace s investorem, společnost SmVaK
Ostrava a.s. v nezbytném rozsahu shromažďuje a zpracovává jeho osobní údaje, osobní údaje
kontaktních osob nebo jiných subjektů uvedených v této smlouvě či se jinak podílejících na plnění této
smlouvy. Osobní údaje jsou zpracovávány po dobu, po kterou tyto subjekty údajů plní role a úkoly
související s touto smlouvou, a to po celou dobu platnosti této smlouvy a dále po dobu nutnou pro
vypořádání práv a povinností ze smlouvy a dále po dobu nutnou pro jejich archivaci v souladu
příslušnými právními předpisy. Investor se zavazuje tyto subjekty údajů o zpracování informovat a
předat jim informace dostupné na internetové adrese společnosti SmVaK Ostrava a.s.: www.smvak.cz.
5. Smlouva nabývá platnosti dnem jejího uzavření a účinnosti dnem jejího uveřejnění v registru
smluv.
6. Měnit nebo doplňovat tuto smlouvu je možné jen formou písemných, vzestupně číslovaných
dodatků podepsaných zástupci obou smluvních stran.
Stránka 3 z 4
Smlouva č. 20292
7. Smluvní strany shodně prohlašují, že se seznámily s celým textem smlouvy a s jejím celým
obsahem souhlasí. Současné prohlašují, že tato smlouva byla uzavřena po vzájemném
projednání, podle jejich pravé a svobodné vůle určitě, vážně a srozumitelně, nikoliv v tísni nebo
za nápadně nevýhodných podmínek, což stvrzují svými podpisy. Tato smlouva je vyhotovena
v elektronické, nebo listinné podobě. Smlouva vyhotovená v elektronické podobě je opatřena
kvalifikovanými elektronickými podpisy osob, které jsou oprávněny jednat jménem smluvních
stran. Smlouva v listinné podobě je vyhotovena ve 2 stejnopisech, z nichž každá smluvní strana
obdrží jedno vyhotovení.
8. Smluvní strany se výslovně dohodly, že povinnost dle zákona č. 340/2015 Sb., o registru smluv v
platném znění (dále jen zákon o registru smluv), tj. uveřejnit smlouvu v registru smluv, nese investor
jakožto subjekt dle § 2, odst. 1 citovaného zákona a že tuto povinnost splní nejpozději do 20 dnů od
oboustranného podpisu této smlouvy s tím, že tato smluvní strana se zavazuje zaslat SmVaK Ostrava
a.s. kopii potvrzení o uveřejnění smlouvy v registru smluv zaslané správcem registru dle § 5, odst. 4
zákona o registru smluv, a to v termínu do 5 pracovních dnů od doručení tohoto potvrzení. Smluvní
strany prohlašují, že tato smlouva neobsahuje žádné informace ve smyslu § 3, odst. 1 zákona č.
340/2015 Sb., a proto souhlasí se zveřejněním celého textu smlouvy.
9. V ostatním se smluvní vztah řídí občanským zákoníkem č. 89/2012 Sb. a zákonem č. 274/2001 Sb. ve
znění pozdějších předpisů.
10. O uzavření této smlouvy rozhodla Rada města Třince usnesením č. 2025/2588 ze dne
22.04.2025.
V Ostravě dne …………… V Třinci dne ……………
Za SmVaK Ostrava a.s.: Za investora:
Ing. Milan Koníř RNDr. Věra Palkovská
ředitel vodovodů primátorka
Stránka 4 z 4
Smlouva č. 20292