Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
GEOING Plzeň, spol. s r. o. – smlouva o dílo č. 2025-0279
Smlouva o výkonu funkce editora dat dopravní a technické infrastruktury ve
vlastnictví obcí v Digitální technické mapě kraje
č. SML/2025/0517, 2025-0279
1. Smluvní strany
Město Mariánské Lázně
Ruská 155
353 01 Mariánské Lázně
IČO: 00254061
DIČ: CZ00254061
zastupuje Martin Hurajčík, starosta města
(dále jen Město)
a
GEOING Plzeň, spol. s r. o.
Sousedská 5
312 00 Plzeň
IČO: 45358460
DIČ: CZ45358460
Firma je zapsaná v Obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Plzni, oddíl C, vložka
1950.
Bankovní spojení:
zastupuje Ing. David Hav
(dále jen Společnost)
uzavírají podle § 1746 odst. 2 a § 1903 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění
pozdějších předpisů, tuto
smlouvu o výkonu funkce editora dat dopravní a technické infrastruktury ve
vlastnictví obcí v Digitální technické mapě kraje (dále jen Smlouva)
2. Předmět smlouvy (výkon funkce editora dat o DTI v DTM)
2.1. Společnost se touto smlouvou, za podmínek v ní stanovených, zavazuje vykonávat
pro Město, jakožto vlastníka DTI, výkon funkce editora, která obnáší plnění
zákonných povinností editora.
2.2. Ke dni uzavření této smlouvy výčet povinností editora upravuje § 4b odst. 7 zák. č.
200/1994 Sb., o zeměměřictví /ve znění účinném ke dni uzavření této smlouvy/ a to
následovně: Údaje do digitální technické mapy kraje zapisuje editor. Editor odpovídá
za správnost, úplnost a aktuálnost zapisovaných údajů, a to v rámci charakteristik
přesnosti stanovených prováděcím předpisem. Editorem údajů o objektech a
zařízeních DTI je vlastník technické a dopravní infrastruktury; tuto povinnost za něj
může splnit provozovatel nebo správce technické a dopravní infrastruktury. Editor
může na základě písemné dohody zajistit plnění své editorské povinnosti
prostřednictvím jiné osoby; tím není dotčena odpovědnost editora za správnost,
úplnost a aktuálnost zapisovaných údajů.
Uvedená zákonná dikce pro naplnění předmětu a účelu této smlouvy prakticky
znamená: Editor Město uzavřením této smlouvy deleguje své editorské povinnosti na
jinou osobu – na Společnost. I tak Město odpovídá za správnost, úplnost a
aktuálnost předaných údajů. Společnost do DTM zapracuje vždy pouze ty
údaje, které mu Město předá.
2.3. Společnost se zavazuje, v rámci výkonu funkce editora dat DTI ve vlastnictví Města,
v systému DTM editovat – tj. zapracovávat změny dat DTI ve vlastnictví Města a
zapisovat aktualizovaná data DTI ve vlastnictví Města, a to vždy v aktuálně platné
strana 1
GEOING Plzeň, spol. s r. o.
verzi Jednotného výměnného formátu (JVF) DTM, včetně případné registrace
provedených úkonů v IS DMVS (pokud tato povinnost po oficiálním spuštění IS
DMVS vyvstane).
3. Smluvní závazky Města a Společnosti k datům DTI v DTM
3.1. Povinnosti Města
Město se touto smlouvou zavazuje ke splnění následujících povinností:
a) Poskytnout Společnosti na základě jeho výzvy data DTI ve struktuře dle vyhlášky č.
393/2020 Sb., o digitální technické mapě kraje, ve znění vyhlášky č. 186/2023 Sb.,
pro prvotní naplnění DTM daty o DTI ve vlastnictví obcí.
b) Poskytnout Společnosti nezbytnou součinnost pro prvotní vložení dat DTI ve
vlastnictví Města do DTM, zejména předat Společnosti veškeré Městem vedené
údaje o objektech a zařízeních DTI, které jsou obsahem DTM.
c) Poskytnout nebo zajistit Společnosti součinnost při případné konsolidaci a mapování
dat DTI ve vlastnictví Města, jestliže Společnost rozhodne o této činnosti.
d) Plnit oznamovací povinnost.
Dojde-li ke změně údajů o druzích, umístění, průběhu a vlastnostech objektů a
zařízení DTI včetně údajů o jejich ochranných a bezpečnostních pásmech a údajů o
záměrech na provedení změn DTI v území, Město jakožto vlastník DTI předá
Společnosti tuto informaci o změně a veškeré podklady ke změně. Jedná se
především o geodetické zaměření ověřené AZI.
3.2. Povinnosti Společnosti
Společnost se touto smlouvou zavazuje ke splnění následujících povinností:
a) Zajišťovat pro Město výkon funkce editora dat DTI v DTM, a to dle obsahové definice
funkce „Editor dat DTI“ podle aktuálně platného a účinného znění zákona č. 200/1994
Sb., o zeměměřictví. Ke dni uzavření smlouvy obsah funkce editora dat DTI v DTM
definuje § 4b odst. 7 zákona č. 200/1994 Sb., o zeměměřictví, v platném znění.
b) Společnost, jako pověřený editor, zapíše do DTM počáteční stav dat DTI ve
vlastnictví obcí, a to prostřednictvím jednotného rozhraní pro předávání údajů k
aktualizaci digitálních technických map krajů a pro zápis do digitálních technických
map krajů, a to na základě obdržených dat DTI, ve struktuře dle vyhlášky č. 393/2020
Sb., o digitální technické mapě kraje, v platném znění.
c) Dojde-li ke změně údajů (o druzích, umístění, průběhu a vlastnostech objektů a
zařízení DTI včetně údajů o jejich ochranných a bezpečnostních pásmech a údajů o
záměrech na provedení změn DTI v území), Společnost, jako pověřený editor po
předání všech údajů od Města, ve struktuře dle vyhlášky č. 393/2020 Sb., o digitální
technické mapě kraje, v platném znění, změnu bezodkladně, nejpozději do 5 (pěti)
pracovních dnů, zapíše prostřednictvím jednotného rozhraní (tj. jednotného rozhraní
pro předávání údajů k aktualizaci digitálních technických map krajů a pro zápis do
digitálních technických map krajů) do DTM na základě obdrženého geodetického
zaměření ověřeného AZI.
3.3. Prohlášení Obce a Společnosti
Smluvní strany shodně prohlašují a deklarují, že jsou oprávněny předat si a zpracovat v
systému DTM pouze data odpovídající závaznému obsahu DTM dle vyhlášky č.
393/2020 Sb., o digitální technické mapě kraje, ve znění pozdějších předpisů (ke dni
uzavření smlouvy ve znění novelizující vyhlášky č. 186/2023 Sb.).
strana 2
GEOING Plzeň, spol. s r. o.
4. Cena počet
ceníková položka MJ cena MJ MJ cena cena
Příprava dat DTI do formátu JVF DTM s 21%
(konsolidace dat)
Síť TI (např. teplovod) - do 100 m bez DPH DPH
Síť TI (např. teplovod) - další nad 100 m
Síť DI (místní komunikace) - do 100 m dokumentace 5 000 Kč 1 5 000 Kč 6 050 Kč
Síť DI (místní komunikace) - další nad 100 m 100 Kč 121 Kč
100m 100 Kč 1
Role Editora DTM 5 000 Kč 6 050 Kč
zapracování zaměření sítě dokumentace 5 000 Kč 1 100 Kč 121 Kč
100m 100 Kč 1
dokumentace 2 500 Kč 1 2 500 Kč 3 025 Kč
4.1. Dokumentací se pro účely ujednání o ceně rozumí zápis jedné existující sítě, zápis jedné
nově vybudované sítě nebo zápis změny jedné sítě – odpovídající jedné skupině objektů dle
struktury vyhlášky č. 393/2020 Sb.
4.2. Konsolidace dat DTI zahrnuje přepracování stávajících dat, která nebyla předána ve formátu
JVF DTM dle bodu 2.3. (např. formát DGN, papírová podoba apod.), do formátu DTM v
rozsahu požadovaném technickým standardem DTM (JVF DTM XML).
4.3. Úhrada ceny bude provedena na základě daňového dokladu vystaveného Společností po
provedení zápisu do DTM, za který úplata náleží. Úplata je splatná do 14 dnů po vystavení
daňového dokladu. Za den úhrady je považován vždy den připsání příslušné platby na účet
společnosti.
4.4. Jakýkoli úkon konsolidace dat či zapracování změn přesahující rámec běžné editorské
činnosti dle čl. 2 a 3 je Společnost oprávněna provést výhradně na základě předchozí
písemné objednávky Města.
4.5. V případě prodlení Města s úhradou úplaty, je Vlastník TI povinen uhradit Společnosti
smluvní pokutu ve výši 0,05% z dlužné částky za každý započatý den prodlení.
4.6. Za prodlení s termínem zápisu dle čl. 3.2 c) této smlouvy je Společnost povinna uhradit
Městu smluvní pokutu, a to ve výši 0,2 % z celkové ceny včetně DPH za každý kalendářní
den prodlení.
5. Doba trvání smlouvy
5.1. Tato smlouva se uzavírá na dobu neurčitou.
5.2. Tuto smlouvu lze ukončit písemnou dohodou smluvních stran anebo písemnou výpovědí
kterékoliv smluvní strany, i bez udání důvodu. Výpovědní lhůta činí 2 měsíce a začíná běžet
prvním dnem následujícího měsíce od doručení výpovědi smlouvy.
6. Odpovědnost za škodu
6.1. Smluvní strany nesou odpovědnost za škodu, která vznikne jejím jednáním nebo
opomenutím druhé smluvní straně v případě porušení povinností vyplývajících z této
smlouvy. Společnost se zavazuje nahradit Městu veškerou škodu, újmu a náklady (včetně
případných pokut uložených příslušnými orgány veřejné moci), jež Městu vzniknou v přímé
souvislosti s chybným, neúplným či opožděným zápisem údajů do Digitální technické mapy
kraje provedeným Společností. Tím není dotčena odpovědnost Města plynoucí ze zákona.
6.2. Odpovědnost za škodu se řídí ustanoveními zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku,
ve znění pozdějších předpisů.
strana 3
GEOING Plzeň, spol. s r. o.
7. Ochrana osobních údajů
7.1. Smluvní strany se zavazují dodržovat mlčenlivost o osobních údajích, o kterých se dozví v
souvislosti s plněním této smlouvy nebo s nimi v souvislosti s touto smlouvou přijdou do
styku. Smluvní strany jsou rovněž povinny zachovávat mlčenlivost o všech bezpečnostních
opatřeních, jejichž zveřejnění by ohrozilo zabezpečení osobních údajů.
7.2. Smluvní strany se současně zavazují zajistit, že budou v rámci smluvního vztahu založeného
touto smlouvou uplatňovat zásady stanovené v zákoně č. 110/2019 Sb., o zpracování
osobních 5 6 údajů a nařízení Evropského Parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27.
dubna 2016, o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a
volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně
osobních údajů), které nabylo účinnosti dne 25. 5. 2018 (dále jen „GDPR“).
7.3. Smluvní strany se zavazují zajistit, že jejich zaměstnanci a další osoby, které přijdou do
styku s osobními údaji v souvislosti s plněním této smlouvy, budou zavázáni k mlčenlivosti ve
stejném rozsahu, jakou jsou povinností mlčenlivosti zavázány smluvní strany dle této
smlouvy.
7.4. Za porušení závazku mlčenlivosti dle této smlouvy se nepovažuje poskytnutí osobních údajů
třetí straně, které je nezbytné pro plnění smlouvy nebo plnění povinnosti stanovené právním
předpisem nebo které bylo učiněno se souhlasem subjektu údajů.
7.5. Smluvní strany se zavazují, že při správě a zpracování osobních údajů budou dále
postupovat v souladu s aktuální platnou a účinnou legislativou.
8. Závěrečná ustanovení
8.1. Tato smlouva nabývá platnosti dnem podpisu oprávněného zástupce poslední ze smluvních
stran a účinnosti okamžikem jejího uveřejnění v registru smluv dle čl. 8.3 smlouvy.
8.2. Jakékoliv změny nebo doplňky k této smlouvě je možné platně učinit pouze ve formě
písemných a vzestupně číslovaných dodatků, podepsaných oprávněnými zástupci smluvních
stran.
8.3. Smluvní strany berou na vědomí, že předmětná smlouva podléhá povinnosti uveřejnění v
registru smluv dle § 5 odst. 2 zákona č. 340/2015 Sb. (zákon o registru smluv), které zajistí
Město bez zbytečného odkladu, nejpozději však do 30 dnů ode dne uzavření této smlouvy.
8.4. Město prohlašuje, že uzavření této smlouvy bylo schváleno příslušným orgánem Města.
8.5. Smluvní strany prohlašují, že si tuto smlouvu před jejím podpisem přečetly, že její obsah je
jim srozumitelný a s celým jejím obsahem souhlasí. Dále prohlašují, že smlouva vyjadřuje
jejich pravou a svobodnou vůli a je uzavírána zcela dobrovolně, bez nátlaku. Na důkaz
tohoto připojují podpisy svých oprávněných zástupců na smlouvě.
V Mariánských Lázních dne [dle el. podpisu] V Plzni dne [dle el. podpisu]
........................................................ ………................................................
Město Mariánské Lázně GEOING Plzeň, spol. s r. o.
Martin Hurajčík, starosta Ing. David Havel, jednatel
strana 4