Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
SMLOUVA O NÁJMU PROSTORU SLOUŽÍCÍHO PODNIKÁNÍ
2021/0528/OSM.DOBCH
NÁSLEDUJÍCÍ SMLUVNÍ STRANY:
Městská část Praha 8 Praha 8 - Libeň, Zenklova 1/35, PSČ 180 00
se sídlem: 000 63 797
IČO: CZ00063797
DIČ:
bankovní spojení: Tomáš Slabihoudek, radní
číslo účtu:
zastoupená:
(dále téžjen„Pronajímatel" na straně jedné)
CHARLESTON - gastro, s.r.o.
se sídlem: Sokolovská 97/65, Karlín, 186 Praha 8
IČO: 139 58 551
zastoupená: Filip Papazov, jednatel
zapsána v obchodnímrejstříku vedeném Městskýmsoudem v Praze, oddíl C, vložka357898
(dále téžjen„Nájemce" na straně druhé)
(Pronajímatel a Nájemce budou v této smlouvě označováni společně jako „Smluvní strany" a
jednotlivjěako„Smluvní strana")
UZAVŘELY TUTO SMLOUVU O NÁJMU PROSTORU SLOUŽÍCÍHO PODNIKÁNÍ
(dále jen„Smlouva")
podle§ 2302 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanskýzákoník (dále jen„OZ")
VZHLEDEM K TOMU, ŽE:
(A) Pronajímatel prohlašuje, že jeoprávněným z věcného břemene prostor specifikovaných v čl.
1.1 tétoSmlouvy situovaných v budově č.p. 97, která je součástí pozemku parc. č. 283, v k.ú.
Karlín, obec Praha, na adrese Sokolovská 65, 186 00 Praha (dále jen„Nemovitost").
(B) Pronajímatel má zájem na základě tétoSmlouvy a za podmínek v tétoSmlouvě stanovených
přenechat Nájemci do nájmu a užívání Předmět nájmu p
spolu se všemi právy a povinnostmi s tímspojenými a Nájemce se zavazuje Předmět nájmu
p za podmínek stanovených v tétoSmlouvě jakoNájemce
užívat a hradit sjednané Nájemné, zálohy za Služby a další plnění.
t
_* c I Z3 5 7 b E3 7 E` E? # 7 6? F@m B3 DAJ< @< = HB3 7 = 4K? @GE< KF 7 3 GN # 7 6F@= 47 N 2EJ< = < 7 N E` E?
# 7 6? F@m[
# + $ ' , ! ) # - . / ! 0 # % & : j : & $0 ! / ! " # $ %& ' ( )* )+ 1xwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
7; ! " # $ %&' ( ) *%+ WVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
# $# %&' ( )*)+ ! ( ' , - ' . / 0 12 3 4 5/ 2
R[R[R I Z357 bE37 =HB7 F 563 E` E? # 7 6?F@mB3 2?F; ?J 7 42E=?2E4E@?Z4f 4f K
_Nc B3 5 = ? E>F C[ UV] P? f 36>?@` @g7 b Z3 RYXP] V 7 6 =<f KHG3B4f 4 23 @R[ ! I ! 37 ?@NE?2ENP >E3J`
7
B2?F @GK63537 >3 2@` A?@<G3P 2E<@3; =bE3f K=Nf >` 7 F FJC3=4 < FaNE=g7 @6<2E=?2E37
GAo2?; N6` 26?FaNE> AJ?@?G?@H=4 J32E<FJ<f 3 < 2>6<5Fp
_NNc B3 5 = ? E>F C[ UV\ P? f 36>?@` @g7 b Z3 RVXPYV 7 6 =<f KHG3B4f 4 23 @R[ I I ! 37 ?@NE?2ENP >E3J`
7
B2?F @GK63537 >3 2@` A?@<G3P 2E<@3; =bE3f K=Nf >` 7 F FJC3=4 < FaNE=g7 @6<2E=?2E37
GAo2?; N6` 26?FaNE> AJ?@?G?@H=4 2>6<5Fp [
_NNNc B3 5 = ? E>F C[ UVUP ? f 36>?@` @g7 b Z3 TWP\ V 7 6 =<f KHG3B4f 4 23 @3 ] [ ! I ! 37 ?@NE?2ENP >E3J`
7
B2?F @GK63537 >3 2@` A?@<G3P 2E<@3; =bE3f K=Nf >` 7 F FJC3=4 < FaNE=g7 @6<2E=?2E37
GAo2?; N6` 26?FaNE> AJ?@?G?@H=4 2>6<5F
_2A?63C=b 5H63 B3= F+ ZL[ K =?HAIK TNW; I J? @m6?FC3=4 A?f Km; =?2E4 # 7 6F@=42EJ<=m2B35=H@<B4P a3
5? f 36>?@` @g7 bJm I Z357 bEF =HB7 F G<A?C4EH@<B4 @g7 bJm ; 3G ?K635F =< AJo7 bE2f K?5N^Eb @3
27 m26F F2E<=?@3=4 k T ?52E[ ] =<Z4G3=4 @6H5m C[ TWWS] VRT # ; [P ? DAJ<@b =b>E3Jgf K GH63aNE?2E4
2?F@N23B4f 4f K 2 ; mE?@g7 2A?6F@6<2E=Nf E@47 P < @E` E? 2?F@N26?2EN@m6FCFB4B<>` >?6N@; 3G5o@?5=` K?
?; ?K<f 3=4 =< 2EJ<=b ! HB37 f 3p AZNC37 a ! HB37 f 3 23 B<>` K?>?6N@ =HJ?>F G ; 3G5o@?5=` K?
?; ?K<f 3=4 @E?7 E? 27 m26F @G5H@H[
R[R[] I J?2E?JmP >E3J` B2?F I Z357 bE37 =HB7 FP B2?F 2A3f Nl N>?@H=m @ A6H=>FP >E3J` E@?Z4 I Z46?KF C[ R
E` E? # 7 6?F@m[
# $6 q C36 =HB7 F
R[] [R ! HB37 f 3 B3 ?AJH@=b= AJ?@?G?@<E @I Z357 bEF =HB7 F CN==?2EN @J?G2<KF B3K? A?@?63=` K?
AZ357 bEF A?5=N>H=4 @2?F6<5F 2 A?57 4=><7 N E` E? # 7 6?F@m[ & ?>6<5 ?2@b5CFB4f 4 J?G2<K
A?5=N><E362>` CN==?2EN! HB37 f 3 E@?Z4 I Z46?KF C[ ] E` E? # 7 6?F@m[
6
I Z3 5 7 b E = HB7 F ; F5 3 ! HB3 7 f 3 7 @mFa4@H= G< DC3 63 7 AJ? @? G? @H= 4 A? 5 = N>< E3 62>` CN= = ? 2EN
2A? C4@<B4f 4 @ AJ? @? GF J3 2E<FJ<f 3 _5 H63 B3 =xwF+vGu[tsHrqY@pDo?nLmM>l@kAjihBgYfHeHdGcb>?aNZWY; X!WHVB3U7TfS3RQ2P3 OGN<M@<LGKFJB3IHGFEDCBA
@mFa4@<EI Z357 bE=HB7 F A?FG3 AJ? E3=E? DC36[
R[] [T ! HB37 f 3 23 G<@<GFB3 2A6=NE GH>?==` < E3f K=Nf >` AZ35AN2m A?EZ3; =` AJ? AZ35>6H5<=g DC36
Fa4@H=4 =< @6<2E=4 =H>6<5m[ I Z357 bE=HB7 F 6G3 @mFa4@<EA?FG3 AJ? GH>?==b < 27 6F@=b AZ4AF2E=`
DC3 6m[
R[T I Z35H=4 I Z357 bEF =HB7 F < 2E<@I Z357 bEF =HB7 F
R[T[R ! HB37 f 3 A?5AN237 E` E? # 7 6?F@m 2E@JGFB3P a3 2N I Z357 bE =HB7 F AJ?K6` 56 < 2K635<6P a3 B3
@5?; J` 7 2E<@FP =37 H aH5=` GH@<5mP >E3J` ; m DC36 =HB7 F ?7 3G?@<6m =3; ? 7 F ; JH=N6m < B3
GAo2?; N6g > Fa4@H=4[
R[T[] : AZ35H=4 < AZ3@G3E4 I Z357 bEF =HB7 F ; F53 # 7 6F@=47 N2EJ<=<7 N A?Z4G3= A4237 =g AJ?E?>?6P
A?53A2<=g ?AJH@=b=g7 NGH2EFAf N?; ?F # 7 6F@=4f K 2EJ<=P < E? =3BA?G5bBN 5? TV 5=o ?53 5=3
A?5AN2F E` E? # 7 6?F@m?; b7 < # 7 6F@=47 N2EJ<=<7 N[
5; ( ) * O" ( \ ' X) # $ 1 ] X' ! # %. < ] WVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
6 $# ! HB37 =` G< I Z357 bE=HB7 F
] [R[R ! HB37 =` B3 2E<=?@3=? =< GH>6<5b 5?K?5m# 7 6F@=4f K 2EJ<= < CN=4 7 b24C=b
_Nc G< AJ?2E?Jm 563 C[ R[R[R ?52E[ _Nc E` E? # 7 6?F@mCH2E>F @3 @g^NTY[\ \ VPMd C ; 3G & I j p
_NNc G< AJ?2E?Jm 563 C[ R[R[R ?52E[ 89): E` E? # 7 6?F@mCH2E>F @3 @g^NY[Y] XPMd C ; 3G & I j p
_NNNc G< AJ?2E?Jm 563 C[ R[R[R ?52E[ _N66c E` E? # 7 6?F@mCH2E>F @3 @g^NT[T\ YPMd C ; 3G & I j [
* 36>?@` =HB37 =` G< I Z357 bE=HB7 F B3 2E<=?@3=? =< GH>6<5b 5?K?5m # 7 6F@=4f K 2EJ<= < CN=4
CH2E>F @3 @g^N U] [XRWPMd C ; 3G & I j 7 b24C=bG45F6E( D. 7C8B)A#+%5/ &+. # &-509 5%+* 5%&: %5&' / 9&$( ; <'
=%5$>9?2 _5H63 B3= F( AILK H^NW; ! HB37 f 3 AJ?K6<^ FB3P a3 =3=4 A6HEf 37 & I j p @AZ4A<5bP a3 23
! HB37 f 3 @AJo; bKF EJ@H=4 =HB37 =4K? @GE<KF A6HEf 3 & I j 2E<=3P # 7 6F@=4 2EJ<=m >?=2E<EFB4P a3
=HB37 I Z357 bEF =HB7 F B3 563 F2E[ k UW< ?52E[ R GH>?=< C[ ] TUS] VV\ # ; [P ? 5<=N G AZN5<=`
K?5=?EmP @A6<E=` 7 G=b=4 _5H63 B3= FX2 + 1 NWR ?2@?; ?G3= ?5 & I j < # 7 6F@=4 2EJ<=m 23 5?K?56mP
a3 I J?=<B47 <E36 =3; F53 563 F2E[ k UW< ?52E[ T Q& I j F =HB7 F I Z357 bEF =HB7 F & I j FA6<EO?@<EP
< E? G< AZ35A?>6<5FP a3 F@353=` F2E<=?@3=4 Q& I j ; F53 DCN==` p @?A<C=` 7 AZ4A<5b ; F53
> ! HB37 =` 7 F & I j @mDCE?@H=?[ # 7 6F@=4 2EJ<=m AJ? @m6?FC3=4 A?f Km; =?2E4 2B35=H@<B4P a3 @g^3
! HB37 =` K? B3 2E<=?@3=< ; 3G ?K635F =< @g7 bJF I Z357 bEF =HB7 F[
] [R[] # 7 6F@=4 2EJ<=m 23 5?K?56mP a3 I J?=<B47 <E36N@G=N>H =HJ?> =< DKJ<5F A?7 bJ=` CH2EN
! HB37 =` K?P A?>F5 ! HB37 f 3 ; F53 Fa4@<EI Z357 bE=HB7 F A?FG3 FJCNE?F CH2E7 b24f 3[
] [R[T ! HB37 =` 23 @a5m><a5?J?C=b ?5 R[ 635=< G@m^FB3 ? CH2E>F ?5A?@45<B4f 4 AJ?f 3=E=4 2<G; b N=53r F
7 3GNJ?C=4K? Jo2EF 2A?EZ3; NE362>gf K f 3=P >E3Jg B3 C32>g7 2E<EN2ENf >g7 DZ<537 @mK6<^?@H= G<
><a5g FA6m=F6g ><63=5HZ=4 J?> _5H63 B3= F3H[ L_ NWR A?C4=<B3 8=53r 37 G< J?> ] V] ] _5H63 B3=
FXU` aLH^ bMD?c VNW; ! HB37 f 3 B3 A?@N=3= 5?A6<ENEJ?G546 GAo2?; 3=g Q@g^3=g7 NA6<E; <7 N?AJ?EN
Ao@?5=4 @g^N Ebf KE? A6<E3; G< ?; 5?; 4 ?5 R[ 635=< &- -; 92 <3 = > " J?>F 5? EZNf 3EN 5=o ?53 5=3
A4237 =` K? ?G=H7 3=4 I J?=<B47 <E363 _?AJ<@=g 5<O?@g 5?>6<5c ? G@g^3=4 Ebf KE? A6<E3; 563
E?K?E? ?52E<@f 3[
T
] [R[ \ I ? >F5 ; mE3 = E? 8= 5 3 r AZ3 2E< 6 ; gEG@3 Z3 BO? @H= P ; F5 3 A6< ENEN= 5 3 r @mK6H^ 3 = g C3 2>g7 2E< EN2ENf >g7
DZ< 5 3 7 P >E3 Jg E? 7 FE? 8= 5 3 r F =3 B6` A3 ? 5 A? @45 H [[
] [R[ U & = 3 7 F2>FE3 C= b = 4 5 46C4K? G5 < = NE3 6= ` K? A6= b = 4 B3 AJ@= 4 5 3 = >< a5 ` K? >< 63 = 5 HZ= 4K? 7 b 24f 3 [
& < O? @g7 5 ? >6< 5 3 7 B3 2A6HE>? @g >< 63 = 5 HZP >E3 Jg I J? = < B47 < E3 6 @m2E< @4 < 5 ? JFC4 ! HB3 7 f N@a5 m A?
FG< @Z3 = 4 # 7 6? F@mP = 3 ; ? A? @mC4263 = 4 8= 5 3 r F = < 5 < 6^ 4 ? ; 5 ? ; 4[
] [] # 6Fa; m
] [] [R # 7 6F@= 4 2EJ< = m 23 5 ? K? 5 6mP a3 @3 ^ >3 J` A? A6< E>m G< 26Fa; mP EB[ G< BN^ Eb = 4 A? 2>mE? @H= 4 A6= b = 4 @
2? F@N26? 2EN 2 Fa4@H= 47 I Z3 5 7 b EF = HB7 F G< KJ= FB4f 4 G3 B7 ` = < 5 ? 5 H@>F 2EF5 3 = ` @? 5 @< ? 5 @H5 b = 4
? 5 A< 5 = 4f K < 2JHa>? @gf K @? 5 >< = < 6NG< f 4P 5 ? 5 H@>F E3 A6< P AJ? @? G @gE< KFP D>6N5 < ? 2@b E63 = 4
2A? 63 C= gf K AJ? 2E? Jo P A? BN2E= ` G< ! 3 7 ? @NE? 2E_5 H63 B3 =xFw! vMTudtcsrVqNpWRoAn?m=l3k2ji3hg! fHeBd3c7bfa3Z[YXWVUTSRQPONMLKJIHGF
] [] [] ! HB37 f 3 B3 A?@N=3= KJ<5NEI J?=<B47 <E36N7 b24C=b A6<E; m GH6?K f 3= @f 36>?@` CH2Ef 3 W[RVVPMd CGFEDCBA
456( . 78 : %5&&-509 5&( $( ; <' =%5$>9?2@>E3JH AZ352E<@FB3 <6N>@?E=4 A?546 =< f 36>?@gf K =H>6<53f K
=< 5?5H@>F # 6Fa3; [ I 6<E; < GH6?K =< 26Fa; m =3=4 AZ357 bE37 & I j [ QH6?KF =< 26Fa; m B3 7 ?a=`
FAJ<@NE 563 @m2E<@3=` K? @mDCE?@H=4 26Fa3; G< 7 N=F6` ?; 5?; 4[ # 7 6F@=4 2EJ<=m AJ? @m6?FC3=4
B<>gf K>?6NA?f Km; =?2E4@>6H5<B4 E3=E? AZ3K6351
, GBHJef B?GUD?LMH^ eAMGEV eD ! MTdc Vg R[] VVPMd C
%63>EJNf >H 3=3Js N3 AJ? 2A?63C=` AJ?2E?Jm X] [VVVPMd C
, ?5=` < 2E?C=` XT[] VVPMd C
. ?C=4 GDCE?@<E36=` GH6?Kmf 36>37 1
] [] [T I ? 2>?=C3=4 ><63=5HZ=4K? J?>FP =3BA?G5bBN 5? TV[ W[ J?>F =H2635FB4f 4K? ; F53 AJ?@353=?
@mDCE?@H=4 2>FE3C=gf K =H>6<5o =< A6=b=4 A?2>mE?@<=H 2 Fa4@H=47 I Z357 bEF =HB7 F =< GH>6<5b
5<O?@gf K 5?>6<5o @m2E<@3=gf K 5?5<@<E36N_A?2>mE?@<E36Nc Ebf KE? # 6Fa3; [ I Z4A<5=g AZ3A6<E3> CN
=35?A6<E3> 23 G<@<GFB4 # 7 6F@=4 2EJ<=m @mA?ZH5<E _G<A6<ENE =35?A6<E3>S@JHENE AZ3A6<E3>c ; 3G
G; mE3C=` K? ?5>6<5F[
] [] [\ , g^N GH6?K =< # 6Fa; m B3 I J?=<B47 <E36 ?AJH@=b= B35=?2EJ<==b FAJ<@NE A?563 _Nc 2>FE3C=` CN
AZ35A?>6H5<=` 2A?EZ3; m @GH@N26?2EN =< @g@?BN f 3= G< # 6Fa; m <S=3; ? _NNc 5?B53M6N >3 G7 b=b
2>FE3C=?2E4 J?GK?5=gf K AJ? @gA?C3E@g^3 DKJ<5m G< # 6Fa; m <S=3; ? _NNNc 5?B53M6N >3 G7 b=b
AZ426F^=gf K f 3=?@gf K AZ35AN2o[
] [] [U & ?5H@>F A6m=F < 363>EJNf >` 3=3Js N3 2N! HB37 f 3 G<BN2E4 2<7 ?2E<E=b =< GH>6<5b G@6H^E=4f K 27 6F@
2 5?5<@<E36NEbf KE? 3=3Js N4 < ; F53 B3 KJ<5NEAZ47 ? B3BNf K 5?5<@<E36o7 [ ! HB37 f 3 23 G<@<GFB3
KJ<5NE DKJ<5m G< EmE? 26Fa; m ZH5=b < @C<2[ ! HB37 f 3 23 G<@<GFB3 ; 3G?5>6<5=b =< @gG@F
I J?=<B47 <E363 AJ?>HG<EP a3 B2?F EmE? 26Fa; m ZH5=b < @C<2 KJ<G3=m[ I ? 2>?=C3=4 =HB7 F AZ3@353
! HB37 f 3 27 6?F@F =< I J?=<B47 <E363 =3; ? =< ?2?; F FJC3=?FP 635<a3 I J?=<B47 <E36 FJC4BN=<>[
h; + #' - < ' ( ) * O" ( \ 1 $ ' ! #%. O< WVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
? $# q KJ<5< ! HB37 =` K? < # 6Fa3;
T[R[R ! HB37 =` 2A?6F 23 GH6?K<7 N G< # 6Fa; m A#$ "% &%' &( ) ( "%* +%,-' ( . / ' ' 01%2 ; F53 KJ<G3=?
! HB37 f 37 I J?=<B47 <E36N 7 b24C=b B35=?F CH2E>?F =3BA?G5bBN 5? U[ 5=3 AZ426F^=` K?
><63=5HZ=4K? 7 b24f 3[
\
Nájemce je povinen platit Nájemné a zálohy za Služby Pronajímateli bezhotovostně, a to
převodem na účet Pronajímatele, č.ú.
a.s. (dále
sdělí. jen „Účet pronajímatele"),
3.1.3 Variabilní symbol plateb bude uveden na evidenčním/výpočtovém listu zaslaném Nájemci
3.1.4 Správcem (jak je tento pojem definován níže).
3.2
3.2.1 Pro účely této Smlouvy se splněním závazku rozumí okamžik, kdy budou peněžní prostředky ve
výši odpovídající částce Nájemného a záloh za Služby připsány ve prospěch Účtu pronajímatele.
4.
4.1 Smluvní pokuta
V případě, že Nájemce nezaplatí Nájemné a zálohy za Služby ani ve lhůtě 15 po termínu
splatnosti, je povinen uhradit Pronajímateli smluvní pokutu ve výši 0,1 % z dlužné částky za
každý den prodlení. Zaplacením smluvní pokuty nezaniká nárok Pronajímatele na náhradu
škody.
DALŠÍ ZÁVAZKY SMLUVNÍCH STRAN
Práva a povinnosti Nájemce
(a) Nájemce je povinen:
(i) užívat Předmět nájmu takovýmzpůsobem, aby nedošlo k poškození Předmětu
nájmu. V případě, že Nájemce takové poškození způsobí, je o tom povinen
Pronajímatele bez zbytečného odkladu informovat;
(ii) hradit řádně a včas Nájemné a zálohy na Služby, příp. další plnění dle této
Smlouvy;
(iii) zdržet se přenechání Předmětu nájmu či jehočásti do podnájmu třetíosobě,
ledaže k tomuobdrží předchozí písemný a výslovný souhlas Pronajímatele;
(iv) provádět stavební úpravu či jinou podstatnou změnu v Předmětu nájmu pouze
s předchozím výslovným a písemným souhlasem Pronajímatele. Součástí
takovéhosouhlasu bude i výslovná specifikace takovýcúhprav, a to dle jejich
popisu a seznamu tak,jakbude předložen v žádosti Nájemce. Ve sporném případě
se má za to, že souhlasu vyžadují veškeré změny a úpravy zasahující do stavební
podstaty (konstrukčních prvků) Předmětu nájmu či jakékolispolečné části
Nemovitosti, podstatně měnící vzhled Předmětu nájmu či pevná instalace
jakýchkozliařízení;
(v) provádět na svůj náklad běžnou údržbu a drobné opravy Předmětu nájmu a
udržovat jej v řádném provozuschopném stavu; rozsah případné finanční
spoluúčasti Nájemce na úhradě nákladů nad rámec drobných oprav (do 500 Kč na
jednuopravu) Předmětu nájmu či jehovnitřního zařízení a nákladů spojených
s mimořádnou údržbou Předmětu nájmu bude stanoven dohodou Smluvních
stran pro každý konkrétní případ;
5
_@4c 5 ? 5 Ja? @< E ; 3 GA3 C= ? 2E= 4 AZ3 5 AN2mP G3 B7 ` = < AZ3 5 AN2m > G< BN^ Eb = 4 A? aHJ= 4 ? f KJ< = m
< ; 3 GA3 C= ? 2EN < ? f KJ< = m G5 J< @4 AZN AJHf N < G< E47 DC3 63 7 >? = EJ? 6? @< E 2E< @
AZ3 5 7 b EF = HB7 F < 5 ? 5 Ja? @< EKms N3 = Nf >` AZ3 5 AN2m < AZ3 5 AN2m Eg>< B4f 4 23 = < >6H5 H= 4P
EZ45 b = 4 < 6N>@N5 < f 3 ? 5 A< 5 o p
_@NNc = 3 G< 2< K? @< E; 3 G AJH@3 7 FG= < = ` K? 5 o @? 5 F CN = < 5 7 4JF AZN7 b Z3 = ? F A? 7 b Jo 7 5 ?
AJH@EZ3 E4f K ? 2? ; P >E3 J` @6< 2E= 4P AZ4A[ Fa4@< B4 BN= ` AJ? 2E? JmG. F!E3D7C?B@ANE?2ENp
_@NNNc ?G=H7 NE; 3G G; mE3C=` K? ?5>6<5F I J?=<B47 <E36NB<>` >?6NA?52E<E=` G7 b=m Eg><B4f 4
23 I Z357 bEF =HB7 FP < E? B<> G<AZ4CN=b=47 ! HB37 f 3P E<> N ; 3G B3K? . 6-. < < @o63 <
2?FC<2=b B3 A?@N=3= ; 3G G; mE3C=` K? ?5>6<5F ?G=H7 NE I J?=<B47 <E36N A?EZ3; F
?AJ<@P >E3J` 7 H I J?=<B47 <E36 AJ?@` 2E < F7 ?a=NE B3BNf K AJ?@353=4p . ?A<C=` 7
AZ4A<5b ?5A?@45H G< ^>?5F @G=N>6?F =32A6=b=47 A?@N==?2ENp
_Nr c ?G=H7 NE ; 3G G; mE3C=` K? ?5>6<5F I J?=<B47 <E36N A?EZ3; F Ebf K ?AJ<@. I Z357 bEF
=HB7 FP >E3J` 7 H =` 2EI J?=<B47 <E36 < F7 ?a=NEB3BNf K AJ?@353=4P BN=<> ?5A?@45H G<
^>?5FP >E3JH =32A6=b=47 E` E? A?@N==?2EN@G=N>6<p
_r c ?52EJ<=NE=< 2@oB=H>6<5 GH@<5mP =H2635>mG=3CN^Eb=4CNA?^>?G3=4 I Z357 bEF =HB7 F
CN2A?63C=gf K AJ?2E?Jo _CH2E4c ! 37 ?@NE?2ENP >E3J` GAo2?; N6 ! HB37 f 3[ ! 32E<=3M6N23
E<>P B3 I J?=<B47 <E36 ?AJH@=b= A? AZ35f K?G47 FA?G?J=b=4 ! HB37 f 3 ?52EJ<=NE
E<>?@` GH@<5mP =H2635>m G=3CN^Eb=4 CN A?^>?G3=4 2H7 < A?a<5?@<E?5 ! HB37 f 3
=HKJ<5F DC36=b @m=<6?a3=gf K =H>6<5op
_r Nc A? 2>?=C3=4 =HB7 F I Z357 bE=HB7 F @m>6N5NE< @m>6NG3=g B3BAZ35<EI J?=<B47 <E36Nzvyxewvutsrqponmlkjihgfed
2E<@FP v B<>` 7 B3 AZ3@G<6 2 AZNK6` 5=FE47 > ; ba=` 7 F ?A?EZ3; 3=4 < E? ve 6KoEHf K
2E<=?@3=gf K E?FE? # 7 6?F@?Fp
_r NNc F7 ?a=NE AZ32 I Z357 bE =HB7 F AJof K?5 AJ<f ?@=4>o7 P >E3Z4 AJ?@H5bB4 D5Ja; F <
?AJ<@m BN=gf K AJ?2E?JP 2EZ3f Km <EA[P F2E[ C6[ \ [] [ _; c _Nc E` E? # 7 6?F@m 23 A?FaNB3 =<
AJH@? AJof K?5F ?; 5?; =bp
_r NNNc F7 ?a=NE=< GH>6<5b AZ35f K?G4 _=<AZ[ E363l ?=Nf >` c aH5?2ENI J?=<B47 <E363 =3; ? B47
A?@bZ3=` ?2?; m AJ?K645>F I Z357 bEF =HB7 F GHB37 f N? B3K? AZ4A<5=?F >?FAN=3; ?
=HB37 P F2E[ C6[ \ [] [ _; c _Nc E` E? # 7 6?F@m 23 A?FaNB3 =< AJH@? >?=<E AJ?K645>m
?; 5?; =bp
_r N@c KJ<5NE I J?=<B47 <E36N AZ4A<5=` =H>6<5m 2A?B3=` 23 G@6H^E=4 A?@<K?F B3K?
I ?5=N><E362>` CN==?2EN _=<AZ[ D5Ja; F < CN^Eb=4 6<A<Co EF>o . AZ4A<5b
A?K?2EN=2>gf K AJ?@?Go <EA[cp AZ4A<5=?F ?2EJ<KF I Z357 bEF =HB7 F < A?BN^Eb=4. B90
@=323=gf K 5? I Z357 bEF =HB7 F 2N ! HB37 f 3 7 oa3 G<BN2ENE=< @6<2E=4 =H>6<5mp
_r @c =3AJ?563=b 2N27 6F@=b G<BN2ENE5. ( C@EZ45b=4 < ?52EJ<O?@H=4 >?7 F=H6=4f K ?5A<5o
@G=N><B4f 4f K G I ?5=N><E362>` CN==?2EN ! HB37 f 3 _A<A4JP A6<2EP 2>6?P =HA?B?@`
><JE?=mPB356g ?63BPs <2EJ??5A<5P =3; 3GA3C=` 26?a>m >?7 F=H6=4K? ?5A<5F <E5[c =<
@6<2E=4 =H>6<5m[ ! HB37 f 3 B3 A?@N=3= EFE? 27 6?F@F AZ356?aNE I J?=<B47 <E36N
=3BA?G5bBN5? TV 5=o ?5 . >C. 7 I J?=<B47 <E363 > B3B47 F AZ356?a3=4p
_r @Nc G<BN2ENE =< 5. D =H>6<5m N=2E<6<f N 2<7 ?2E<E=` K? 363>EJ?7 bJFP @?5?7 bJF
< A6m=?7 bJFp
W
_r @NNc @AZ4A<5 b P a3 23 ! HB3 7 f 3 2E<= 3 A6HEf 3 7 & I j P EFE? G7 b = F ? G= H7 NE I J? = <B47 <E3 6N
A423 7 = b =3 BA? G5 b BN 5 ? 5 3 23 EN _RVc 5 = o ? 5 AJH@= 4 7 ? f N AZ426F^ =` K? J? GK? 5 = FE4
l N=<=C=4K? DZ<5 F ? J3 s N2EJ<f N ! HB3 7 f 3 > & I j [WVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
@$6 I JH@< < A? @N= = ? 2EN I J? = <B47 <E3 63
_< c I J? = <B47 <E3 6 B3 A? @N= 3 = G3 B7 ` = < 1
_Nc G<BN2ENEZH5 = g < =3 JF^ 3 = g @g>? = Fa4@<f 4f K AJH@! HB3 7 f 3 A? f 3 6? F 5 ? ; F EJ@H= 4 E` E?
# 7 6? F@m E<>P <; m ; m6? 7 ? a=? 5 ? 2HK= ? FEDC3 6F E` E? # 7 6? F@mp
_NNc G<BN2ENE A6m= F6? F 5 ? 5 H@>F # 6Fa3 ; p ! HB3 7 f 3 ; 3 J3 =< @b 5 ? 7 4P a3 I J? = <B47 <E3 6
=3 = 3 23 B<>? F>? 6N ? 5 A? @b 5 = ? 2E@2? F@N26? 2EN 2 AZ3 JF^ 3 = 47 5 ? 5 H@>m # 6Fa3 ; P B3 2E6Na3
> AZ3 JF^ 3 = 4 5 ? 5 H@>m 5 ? ^ 6? _Nc @5 o 263 5 >F =3 AZ3 5 @45 <E3 6=` AZ3 >Ha>mP >E3 JH =<2E<6<
=3 GH@N263 =< @o 6N I J? = <B47 <E3 63 < ; JH= 4 7 F 5 ? C<2= b @3 2A6= b = 4 A? @N= = ? 2EN <= 3 ; ?
_NNc @5 o 263 5 >F AZ4A<5 F @m^ ^ 4 7 ? f N =3 ; ? BN= ` A? 5 ? ; = ` 7 N7 ? ZH5 = ` F5 H6? 2ENp
_NNNc G<BN2ENEA? ZH5 3 >P CN2E? EF < ZH5 = ? F D5 Ja; F AZ42EFA? @gf K f K? 5 3 ; S2f K? 5 N^ Eb CNBN= gf K
2A? 63 C= gf K AJ? 2E? Jo < G<Z4G3 = 4 ! 3 7 ? @NE? 2ENP >E3 J` AZ426F^ 3 B4 =3 ; ? B2? F 2? FCH2E4
Fa4@H= 4 I Z3 5 7 b EF =HB7 Fp
_N@c G<BN2ENE =< 2@o B =H>6<5 &H" I 4 . 0 3 ) AJ<@N5 3 6= gf K CN AZ3 5 3 A2<= gf K >? = EJ? 6P J3@JGN
< G>? F^ 3 > 3 63 >EJNf >gf K < A6m=? @gf K 2A? EZ3 ; NCo P 2EJ? Bo < AZ42EJ? Bo < 5 <6^ 4f K
@mKJ<G3 =gf K _2A? 63 C=gf Kc E3 f K= Nf >gf K G<Z4G3 = 4 F7 42Eb = gf K B47 @ I Z3 5 7 b EF =HB7 F
@2? F6<5 F 2 A6<E=g7 NAJH@= 47 NAZ3 5 AN2m < GH@<G= g7 NE3 f K= Nf >g7 N=? J7 < 7 NP@C3 E=b
@m; <@3 = 4 AJ? @? G? @=m K<2NC2>g7 N AZ42EJ? BNp ! HB3 7 f 3 B3 A? @N= 3 = 5 ; HE =< E? P <; m
2A? EZ3 ; NC3 P 2EJ? B3 P AZ42EJ? B3 < G<Z4G3 = 4 ; m6m ? ; 26FK? @H= m ? 5 ; ? J= b G<^ >? 63 = ? F
? ; 26FK? F < @mFa4@H= m E<>P <; m =3 5 ? ^ 6? > AZ3 E4a3 = 4 3 63 >EJ? N= 2E<6<f 3 CN B<>` >? 6N
^ >? 5 b GAo 2? ; 3 = ` @5 o 263 5 >F =3 @K? 5 = ` 7 < = NAF6< f 3 p J3 @NG3 P G>? F^ >m < >? = EJ? 6m
! HB3 7 f 3 7 5 ? I Z3 5 7 b EF =HB7 F @=3 23 =gf K @b f 4 G<BN^ uFB3 < KJ<5 4 2H7 ! HB3 7 f 3 [
_; c I J? = <B47 <E3 6 B3 ? AJH@=b = G3 B7 ` = <
_Nc @2E? FANE 5 ? I Z3 5 7 b EF =HB7 F A? AZ3 5 f K? G47 ? G= H7 3 = 4 ! HB3 7 f N _= 3 B7 ` = b 5 @<
AJ<f ? @= 4 5 = m AZ3 5 3 7 c @AJ<f ? @= 4f K 5 = 3 f K @; b a=gf K AJ? @? G= 4f K K? 5 N= Hf K
! HB3 7 f 3 P < E? G< DC3 63 7 >? =EJ? 6m 5 ? 5 Ja? @H= 4 A? 5 7 4=3 > E` E? # 7 6? F@mP B<>? a N
AJ? @H5 b = 4 D5 Ja; mP =FE=gf K ? AJ<@ CN AJ? @H5 b = 4 AZ3 5 3 A2<= gf K >? = EJ? 6 < J3 @NG4P
B3 2E6Na3 B3 E? G<A? EZ3 ; 4[ - ? E? AJH@? I J? = <B47 <E3 63 =3 27 4 =<5 7 4JF ; b a= ? F
G<2<K? @<E 5 ? AJH@< ! HB3 7 f 3 Fa4@<E =3 JF^ 3 = b I Z3 5 7 b E =HB7 F[ # K? J< F@3 5 3 = g7
Go 2EH@H =3 5 ? EC3 =? ? AJH@=b = 4 I J? = <B47 <E3 63 @2E? FANE 5 ? I Z3 5 7 b EF =HB7 F @3
@gBN7 3 C=gf K AZ4A<5 3 f K N 7 N7 ? 2E<= ? @3 = ? F 5 ? ; F ; 3 G AZ4E? 7 = ? 2EN ! HB3 7 f 3 =3 ; ?
B47 A? @b Z3 = ` ? 2? ; mP B3 2E6Na3 E? @ma< 5 FB3 =HK63 @G= N>6g K<@<JNB= 4 2E<@ CN BN= H
A? 5 ? ; = H =3 ? 5 >6<5 = H 2>FE3 C=? 2E[
\ [T # AJH@< I Z3 5 7 b EF =HB7 F
\ [T[R[ ! HB3 7 f 3 ; 3 J3 =< @b 5 ? 7 4P a3 I J? =<B47 <E3 6P J3 2A[ AZ426F^ = ` 2A? 63 C3 = 2E@4 @6<2E= 4>o B3 5 = ? E3 > <
; mE? @` 5 JFa2E@? B2? F ? AJH@=b = N _<63 2A? O @ J? G2<KF =4a3 F@3 5 3 = ` 7 c A? @b ZNE @g>? = 3 7 2@gf K
AJH@< A? @N= =? 2E4 @mA6g@<B4f 4f K G =HB7 F I Z3 5 7 b EF =HB7 F # AJH@f 3 [
X
@$? $6 $zyxw#vAuJtsHr@qpf o3nm;lkFji5hg3fed?cb;a2ZEY<XJWH@V<UETSBR7Q`P=O3NM7 LK<JIH=G<FEDC3BAE I J?=<B47 <E363 @g>?= G3B7 ` =< =H2635FB4f 4f K
CN==?2E4 _A6=b=4c1
_Nc G<246H=4 3@N53=C=4K?S@gA?CE?@` K? 6N2EF ! HB37 f NP
_NNc J?C=4 GDCE?@H=4 _@mDCE?@H=4c GH6?K =< # 6Fa; m < @mJ?@=H=4 AZ4A<5=gf K AZ3A6<E>o <
=35?A6<E>o G @mDCE?@H=4P
_NNNc @m7 HKH=4 A6<E3; ! HB37 =` K?P
_N@c AJ?@H5b=4 ?AJ<@P D5Ja; m CNB<>gf K>?6NDAJ<@I Z357 bEF =HB7 Fp
_@c AJ?@H5b=4 AZ353A2<=gf K >?=EJ?6P J3@NG4 CN G>?F^3> E3f K=Nf >gf K < BN=gf K G<Z4G3=4
@I Z357 bEF =HB7 F[
,- $ . / 0 ( ) *%+
U[R & ?; < EJ@H=4 =HB7 F
G$# $# ! HB37 I Z357 bEF =HB7 F 563 E` E? # 7 6?F@m 23 2B35=H@H =< 5?; F FJCNE?FP < E? ?53 5=3 DCN==?2EN
E` E? # 7 6? F@m5? ? # $# 6 $6 B ? G$
U[] # >?=C3=4 =HB7 F
G$6 $# ! HB37 I Z357 bEF =HB7 F G<=N>H =b>E3Jg7 G =H2635FB4f 4f K GAo2?; o1
_<c 5?K?5?F # 7 6F@=4f K 2EJ<=p
_; c @gA?@b54 G 5o@?5o 2E<=?@3=gf K E?FE? # 7 6?F@?F < : Qp
_f c FA6m=FE47 5?; mP =< >E3J?F ; m6 =HB37 2B35=H=[
U[T , gA?@bv ! HB37 f 3
G$? $# ! HB37 f 3 B3 ?AJH@=b= EFE? # 7 6?F@F @mA?@b5bE A?FG3 G 5o@?5o F@353=gf K @ GH>?=b[
, gA?@b5=45?; < CN=4EZN7 b24f 3 < ; ba4 ?5 AJ@=4K? 5=3 ><63=5HZ=4K? 7 b24f 3 =H2635FB4f 4K? A?E` P
f ? A4237 =H @gA?@bv 5?^6< 5JFK` # 7 6F@=4 2EJ<=b[
U[\ , gA?@bv I J?=<B47 <E363
G $@$# I J?=<B47 <E36 B3 ?AJH@=b= @mA?@b5bEEFE? # 7 6?F@F G 5o@?5o F@353=gf K @ GH>?=b < 5H63 @
>E3J` 7 >?6NG =H2635FB4f 4f K AZ4A<5o1
_<c ! HB37 f 3 Fa4@H I Z357 bE=HB7 F @J?GA?JF 2 DC3637 E` E? # 7 6?F@mP CN2 ?; 3f =b GH@<G=g7 N
AZ35AN2m < =3?52EJ<=4M6N GH@<5=g 2E<@ <=N 5? # G 5=o ?5 5?JFC3=4 A4237 =` @gG@m
I J?=<B47 <E363 >3 GB35=H=4 =HAJ<@m =3; ? E<> ! HB37 f 3 CN=4 ?A<>?@<=bP
_; c ! HB37 f 3 B3 5` 63 =3a ? B 5=o @ AJ?563=4 2 DKJ<5?F ! HB37 =` K? CN GH6?K G< # 6Fa; m =3; ?
B3BNf K CH2EN?5 5<E< 2A6<E=?2ENP
_f c ! HB37 f 3 ?A<>?@<=bP <632A?O AbE>JHE@?; 5?; 4 W 7 b24f oP FKJ<5N6 ?A?a5b=b ! HB37 =`
A?563 E` E? # 7 6?F@m ; 3G ?K635F =< 5` 6>F AJ?563=4p
L
_5 c ! HB3 7 f 3 A? JF ^ N6 = b >E3 J? F G A? @N= = ? 2E4 5 63 C6[ \ [R _< c E` E? # 7 6? F@m < = 3 ? 5 2EJ< = N6 GH@< 5 = g
2E< @< = N 5 ? RU 5 = o ? 5 5 ? JFC3 = 4 A423 7 = ` @gG@m I J? = < B47 < E3 63 >3 GB3 5 = H= 4 = HAJ< @m = 3 ; ?
E< > ! HB3 7 f 3 CN= 4 ? A< >? @< = b [
, gA? @b 5 = 4 5 ? ; < 5 63 C6[ U[\ [R A427 [ _< c <S= 3 ; ? _5 c E` E? # 7 6? F@m CN= 4 5 @< 7 b 24f 3 < ; b a4 ? 5 AJ@= 4K?
5 = 3 >< 63 = 5 HZ= 4K? 7 b 24f 3 = H263 5 FB4f 4K? A? E` P f ? A423 7 = H @gA? @b v 5 ? ^ 6< 5 JFK` # 7 6F @= 4 2EJ< = b [
, gA? @b 5 = 4 5 ? ; < 5 63 C6[ U[\ [R A427 [ _; c <S= 3 ; ? _f c E` E? # 7 6? F @m CN= 4 \ U 5 = o < ; b a4 ? 5 AJ@= 4K?
5 = 3 >< 63 = 5 HZ= 4K? 7 b 24f 3 = H263 5 FB4f 4K? A? E` P f ? A423 7 = H @gA? @b v 5 ? ^ 6< 5 JFK` # 7 6F@= 4 2EJ< = b [
U[ U , m>6NG3 = 4 I Z3 5 7 b EF = HB7 F
U[ U[ R I ZN 2>? = C3 = 4 = HB7 F B3 ! HB3 7 f 3 A? @N= 3 = @m>6N5 NE I Z3 5 7 b E= HB7 F < E3 = E? AZ3 5 < EI J? = < B47 < E3 6NP
= 3 BA? G5 b BN @^ < > 5 ? Ab EN _Uc AJ< f ? @= 4f K 5 = o ? 5 3 5 = 3 2>? = C3 = 4 = HB7 F P < E? @3 2E< @FP @B< >` 7
I Z3 5 7 b E = HB7 F AZ3 @G< 6 2 AZNK6` 5 = FE47 > ; b a= ` 7 F ? A? EZ3 ; 3 = 4 AZN ZH5 = ` 7 Fa4@H= 4 < D5 Ja; b <
> AJ? @3 5 3 = g7 DAJ< @H7 5 63 C6[ \ [R _< c ? 5 2E[ _N@c E` E? # 7 6? F@mP = 3 5 ? K? 5 = ? FM6N23 # 7 6F @= 4 2EJ< = m
BN= < >[ ! HB3 7 f 3 AZN2>? = C3 = 4 = HB7 F J? @= b a ? 5 2EJ< = b = 4 G= < 7 3 = 4P >E3 Jg7 NI Z3 5 7 b E= HB7 F ? A< EZN6[
U[U[] : AZ3 5 H= 4 I Z3 5 7 b EF = HB7 F # 7 6F @= 4 2EJ< = m A? 5 3 A4^ 4 AJ? E? >? 6[
U[U[T I ? >F5 ! HB3 7 f 3 = 3 5 ? 5 Ja4 A? @N= = ? 2E@m>6N5 NE< AZ3 5 < EI J? = < B47 < E3 6NI Z3 5 7 b E= HB7 F 5 63 C6[ U[U[R
E` E? # 7 6? F@mP B3 I J? = < B47 < E3 6 ? AJH@= b = G< BN2ENE = < = H>6< 5 m < = 3 ; 3 GA3 C4 ! HB3 7 f 3 @m>6NG3 = 4
I Z3 5 7 b EF = HB7 F P < E? >5 m>? 6N@ A? FA6m= FE4 B3 5 = ? K? Eg5 = 3 ? 5 3 5 = 3 P >5 m A? @N= = ? 2E AZ3 5 H= 4
I Z3 5 7 b EF = HB7 F @G= N>6< p E? E? AJH@? = 3 = 4 I J? = < B47 < E3 6 ? AJH@= b = @mFa4E@ AZ4A< 5 b P >5 m ! HB3 7 f 3
@G= 3 26 AJ? EN @gA? @b 5 N = HB7 F = H7 NE>m <S= 3 ; ? A? 5 < 6 a< 6? ; F = < AZ3 G>? F7 H= 4 ? AJH@= b = ? 2EN
@gA? @b 5 N2? F5 3 7 _5 63 k ] TR\ : Qc[ , AZ4A< 5 b D2Ab f KF I J? = < B47 < E3 63 @E< >? @` 7 2? F5 = 47 2A? JFP
CN A? >F5 @3 G7 3 ! HB3 7 f 3 a< 6? ; = 4 = H@JK >5 m>? 6N@ @AJo ; b KF Z4G3 = 4 GAb EP B3 ! HB3 7 f 3 A? @N= 3 =
I J? = < B47 < E3 6N FKJ< 5 NE5 ? TV 5 = o ? 5 3 5 = 3 AJ< @? 7 ? f = ` K? F>? = C3 = 4 Z4G3 = 4 27 6F@= 4 A? >FEF @3
@g^ N L UVPM d C G< >< a5 g 5 3 = Fa4@H= 4 I Z3 5 7 b EF = HB7 F A? 2>? = C3 = 4 E` E? # 7 6? F@m[ Q< A6< f 3 = 47
27 6F @= 4 A? >FEm = 3 G< = N>H = HJ? > I J? = < B47 < E3 63 = < = HKJ< 5 F ^ >? 5 m[
U[U[\ # 7 6F@= 4 2EJ< = m 23 5 ? K? 5 6mP a3 ; F 5 3 M6N ! HB3 7 f 3 @ AJ? 5 63 = 4 2 @m>6NG3 = 47 < AZ3 5 H= 47 I Z3 5 7 b EF
= HB7 F 5 63 C6[ U[U[R E` E? # 7 6? F @mP G< @< GF B3 23 ! HB3 7 f N FKJ< 5 NEI J? = < B47 < E3 6N27 6F@= 4 A? >FEF @3
@g^ N VPUt G AJo 7 b J= ` 5 3 = = 4 DKJ< 5 m ! HB3 7 = ` K? G< >< a5 g 5 3 = AJ? 5 63 = 4[ Q< A6< f 3 = 47 27 6F@= 4
A? >FEm =3 G< = N>H =HJ? > I J? = <B47 < E3 63 =< =HKJ<5 F ^ >? 5 m[xwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
l; 2 $ , %m$ &) ( /WVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
C $# & ?JFC?@H=4 7 3GN# 7 6F@=47 N2EJ<=<7 N
W[R[R I ?>F5 =3=4 2E<=?@3=? BN=<>P ><a5` ?G=H7 3=4P A?>m=P @gG@<P 25b63=4P A?E@JG3=4 =3; ? B<>` >?6N
BN=` ?G=H7 3=4P B3a 7 H ; gEA?563 E` E? # 7 6?F@m FCN=b=?P 23 ; F53 A?@<a?@<EG< ZH5=b FCN=b=` P
B32E6Na3 ; F53 FCN=b=? A4237 =bP A?53A2H=? ?AJH@=b=g7 GH2EFAf 37 ?53246<E363 < 5?JFC3=?
?2?; =bP >FJgJ37 =3; ? ?5326H=? l <r 37 23 GAbE=g7 A?E@JG3=47 AZNB3E4 CN5?A?JFC3=?F A?^E?F
2 5?JFC3=>?F CN?5326H=? 5? 5<E?@` 2f KJH=>m<5J32HE< < G<26H=? =< @g^3 F@353=` <5J32m =3; ?
C426<P =3; ? =< BN=` <5J32m CNC426<P B3a 7 ?K?F # 7 6F@=4 2EJ<=m @3 l ?J7 b ?G=H7 3=4 A?563 E?K?E?
Y
? 5 2E<@f 3 ? G= H7 NE5 JFK` # 7 6F@=4 2EJ<=b [ ! 3 ? G= H7 3 =4 G7 b =m <5 J3 2m =b >E3 J? F G3 # 7 6F@=4f K
2EJ<= =3 7 o a3 ; gE> E4aN5 JFK` # 7 6F@=4 2EJ<=b _? 5 3 246<E3 6Nc[WVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
C $# $6 ( <>` >? 6N@? G= H7 3 =4 A? 5 63 E? K? E? C6H=>F ; F5 3 A? @<a? @H=? G< 5 ? JFC3 =` 1
_<c 5 =3 7 l mGNf >` K? AZ3 5 H=4 ? G= H7 3 =4P B3 M6N ? G= H7 3 =4 G<246H=? AJ? 2EZ3 5 =Nf E@47 >FJgJ< CN
? 2? ; =b P J3 2A[ 5 =3 7 P >5 m ; m6? ? 5 7 4E=FE? AZ3 @G3 E4p =3 ; ?
_; c 5 =3 7 ? 5 3 26H=4 23 GAb E=g7 A? E@JG3 =47 E<>? @` K? ? 5 3 26H=4P B3 M6N ? G= H7 3 =4 G<246H=?
AJ? 2EZ3 5 =Nf E@47 l <r FP J3 2A[ 5 =3 7 P >5 m GAb E=` A? E@JG3 =4 ; m6? =3 ? AJH@=b =b ? 5 7 4E=FE? p
=3; ?
_f c 5 =3 7 5 ? JFC3 =4 A? E@JG3 =g7 =< 5 ? JFC3 =f 3 PB3 M6N? G=H7 3 =4 G<246H=? 5 ? A? JFC3 =? F A? ^ E? FP
J3 2A[ 5 3 2HEg7 5 =3 7 ? 5 3 5 =3 A? 5 H=4 =< A? ^ Eb P =3 ; m6<M6N GH2N6>< AZ3 2 A? ^ E? @=4 @gG@F
@mG@3 5 =FE<p =3 ; ?
_5 c 5=3 7 5? JFC3 =4 5? 5<E? @` 2f KJH=>m <5 J32HE<[xwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
n; X) &o , Om( ) %! - ' ( $ &O( /
X[R I 6<E=? 2E< DCN==? 2E# 7 6? F@m
J $# $# - <E? # 7 6? F@< =<; g@H A6<E=? 2EN 5 =3 7 A? 5 AN2F ? ; b 7 < # 7 6F@=47 N 2EJ<=<7 N[ q CN==? 2EN =<; g@H
E<E? # 7 6? F@< F@3 Z3 B=b =4 @J3 s N2EJF 27 6F@@2? F6<5 F 23 GH>? =3 7 C[ ? @B F6 B # G # ; [P ? G@6H^ E=4f K
A? 5 7 4=>Hf K DCN==? 2EN =b >E3 Jgf K 27 6F@P F@3 Z3 BO? @H=4 Eb f KE? 27 6F@< ? J3 s N2EJF 27 6F@_GH>? =
? J3 s N2EJF 27 6F@cP @3 G=b =4 A? G5 b B^ 4f K AZ3 5 AN2o _5 H63 B3 = FeA@GH G CLQY>?CT >K MTUNW;
X[] # E3 B=? AN2m
J $6 $# - <E? # 7 6? F@< B3 @mK? E? @3 =< @3 CEmZ3 f K 8@: 2E3 B=? AN23 f KP G =Nf Ka ><a5 g ; F5 3 A? @<a? @H= G<
? JNs N=H6[ - ZN _Tc 2E3 B=? AN2 ? ; 5 Ja4 I J? =<B47 <E3 6 < B3 5 3 = _Rc 2E3 B=? AN2 ? ; 5 Ja4 ! HB3 7 f 3 [
X[T , m6? FC3 =4 F2E<=? @3 =4
J $? $# # 7 6F@=4 2EJ<=m E47 E? @g26? @=b 2? FK6<24 < A? E@JGFB4P a3 AJ? DC3 6m E` E? # 7 6? F@m 23 =3 A? FaNB4
=H263 5 FB4f 4 F2E<= ? @3 = 4k # J C C 7 k # E AA7 k # AJ J 7 k # AJ E 7 k # AJ A7 k 6 B B B 7 k 6 B B 6 7 k 6 6 B E A? FG3
@E` CH2ENP >E3 JH 5 H@H AJH@? =HB3 7 f N AJ? @` 2E ? AJ<@F 2H7 < A? a<5 ? @<E =HKJ<5 F DC3 6=b
@m=<6? a3 =gf K =H>6<5 o P k 6 6 # B ? 5 2E[ ? 7 k 6 6 6 B ? 5 2E[ # A? 263 5 =4 @b E<P k 6 6 ? B ? 5 2E[ # 7 k 6 6 E J : QP
< @3 ^ >3 JH F2E<=? @3 =4 AJH@=4f K AZ3 5 AN2o P >E3 JH B2? F l <>ENf >m @m6? FC3 =< 5 ? K? 5 ? F # 7 6F@=4f K
2EJ<= ? ; 2<a3 =? F @E` E? # 7 6? F@b [ , AZ4A<5 b =<KJ<G3 =4 F@3 5 3 =gf K AZ3 5 AN2o ; F5 ? F @m6? FC3 =<
F2E<= ? @3 =4 =? @gf K AZ3 5 AN2o P >E3 JH 23 2@g7 @gG=<7 3 7 2 F@3 5 3 =g7 N F2E<=? @3 =47 N 2K? 5 FB4[
# 7 6F@=4 2EJ<=m 5 H63 @g26? @=b @m6FCFB4 <A6N><f N F2E<=? @3 =4 k 6 ? # G : Q ? =HKJ<5 b G< AZ3 @G3 E4
GH><G= Nf >` GH>6<5 =m < AJ? @m6? FC3 =4 @3 ^ >3 Jgf K A? f Km; =? 2E4 F@H5 b B4P a3 =3 2B3 5 =<6m 7 ? a=? 2E
AZ3@? 5 F I Z3 5 7 b EF =HB7 F @3 27 m26F F2E<=? @3 =4k 6 ? B J : Q[ I J? =<B47 <E3 6 N ! HB3 7 f 3 =< 23 ; 3
@g26? @=b AZ3 ; 4J<B4 =3 ; 3 GA3 C4 G7 b =m ? >? 6=? 2E4 @3 27 m26F F2E<=? @3 =4k # J C G ? 5 2E[ 6 : Q[
X[\ : 5 5 b 6NE3 6=? 2E
J $@$# , AZ4A<5 b P a3 >E3 J` >? 6N F2E<=? @3 =4 E` E? # 7 6? F@m B3 =3 ; ? 23 2E<=3 =3 A6<E=g7 P =3 GH>? ==g7
=3 ; ? =3 @m7 <K<E3 6=g7 P ? 2E<E=4 F2E<=? @3 =4 Go 2E<=? F =<5 H63 A6<E=H < @m=FENE3 6=H[ # 7 6F@=4
2EJ<=m 23 G<@<GFB4P a3 E<>? @` =3 A6<E=` P =3 GH>? ==` CN =3 @m=FENE3 6=` F2E<=? @3 =4 =<KJ<5 4
F2E<= ? @3 =47 2 ? ; 5 ? ; =g7 K? 2A? 5 HZ2>g7 CN AJH@=47 27 m263 7 P < E? 5 ? CEJ= Hf EN 8# @: 5 =o A?
#B
GBN^ Eb = 4 E< >? @` = 3 A6< E= ? 2ENP AJ? ENAJH@= ? 2ENCN = 3 @m7 < K< E3 6= ? 2EN[ I J? AZ4A< 5 P a3 ; m E< E? # 7 6? F@<
; m6< 2K63 5 H= < =3 A6< E= ? FP 5 ? K? 5 6m 23 27 6F@= 4 2EJ< = mP a3 @g^ 3 ; 3 G5 o @? 5 = ` K? ? ; ? K< f 3 = 4
@G= N>6` K? = < 2EJ< = b ! HB3 7 f 3 Fa4@H= 47 I Z3 5 7 b EF = HB7 F ; 3 G AJH@= 4K? 5 o @? 5 F = < D>? J
I J? = < B47 < E3 63 ; F5 3 CN= NE 7 b 24C= b 7 < r N7 H6= b CH2E>F @3 @g^ N 7 b 24C= 4K? ! HB3 7 = ` K? 5 63 E` E?
# 7 6? F@m[ , E< >? @` 7 AZ4A< 5 b E3 5 m A6< E4P a3 A6= b = 4P >E3 J` 2N # 7 6F@= 4 2EJ< = m A? 2>mE? @< 6m 5 63 E` E?
# 7 6? F@mP ; m6? A? 2>mE? @H= ? A? AJH@F < # 7 6F@= 4 2EJ< = m 2N = 3 B2? F G ENEF6F AZ4A< 5 = ` = 3 A6< E= ? 2EN
E` E? # 7 6? F @m A? @N= = m = NC3 K? @J< f 3 E[
X[U h 3 ^ 3 = 4 2A? JoWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
J $G$# - <E? # 7 6?F@< 23 Z454 AJH@=47 ZH537 9 32>` J3AF; 6N>m[ , 3^>3J` 2A?Jm 7 3GN# 7 6F@=47 N2EJ<=<7 N
@G=N><B4f 4 G E` E? # 7 6?F@m =3; ? @2?F@N26?2EN 2 =4 ; F5?F Z3^3=m AZ35 ?; 3f =g7 N 2?F5m C32>`
J3AF; 6N>m[
X[W I ?2E?FA3=4 # 7 6?F@m
J $C $# I JH@< < GH@<G>m@mA6g@<B4f 4 G E` E? # 7 6?F@m AZ3f KHG3B4 =< AZ4A<5=` AJH@=4 =H2EFAf 3 # 7 6F@=4f K
2EJ<=[
J $C $6 # @gBN7 >?F F@353=?F =4a3P aH5=H G3 # 7 6F@=4f K 2EJ<= E` E? # 7 6?F@m =3=4 ?AJH@=b=< ; 3G
2?FK6<2F 5JFK` 2EJ<=m AZ3@` 2E<=N A?2E?FANEB<>` >?6N@G3 2@gf K AJH@< A?@N==?2E4 @mA6g@<B4f 4f K
X[X G E` E? # 7 6?F@m[ I J?=<B47 <E36 B3 @^<> ?AJH@=b= A?2E?FANE2@` A?K635H@>m @oCN ! HB37 f NA?563
E` E? # 7 6?F@m EZ3E4 ?2?; b =3; ? A?Fa4EEmE? A?K635H@>m B<>? AZ357 bEG<BN^Eb=4 2@gf K GH@<G>o
@oCNEZ3E47 ?2?; H7 2 E47 P a3 ? E?7 E? AZ3537 A4237 =b F@b5?7 4 ! HB37 f 3[
P wx x8
Q7 b=< # 7 6?F@m
J $J $# - <E? # 7 6?F@< 7 oa3 ; gE5?A6=b=<P GJF^3=< =3; ? F>?=C3=< A?FG3 A4237 =?F l ?J7 ?F[ ( <>` >?6N@
E<>?@` 5?A6=b=4P GJF^3=4 =3; ? F>?=C3=4 7 F24 ; gEA?53A2H=? ?; b7 < # 7 6F@=47 N2EJ<=<7 N[
X[L I J?K6H^3=4
X $E $# - <E? # 7 6?F@< AZ352E<@FB3 DA6=?F 5?K?5F # 7 6F@=4f K 2EJ<= @GH63aNE?2E3f K B4 FAJ<@3=gf K
< =<KJ<GFB3 @3^>3JH AZ35f K?G4 A4237 =` =3; ? D2E=4 5?K?5m CN FB35=H=4 Eg><B4f 4 23 AZ357 bEF
# 7 6?F@m[
X[Y ' A6<E=b=4 AJH@
J $A$# ! 3FA6<E=b=4 <=N ?A?a5b=` FA6<E=b=4 AJH@ CN =HAJ<@=gf K AJ?2EZ35>o 563 E` E? # 7 6?F@m
>E3J?F>?6NG3 # 7 6F@=4f K 2EJ<= =3; F53 7 4EDCN=>m @G5H=4 23 AJH@< =< B3BNf K FA6<E=b=4 < B<>` >?6N
B35=?E6N@` =3; ? CH2E3C=` FA6<E=b=4 AJH@< =3; ? =HAJ<@=` K? AJ?2EZ35>F < =3; F53 AZ3>Ha>?F
AJ? B<>` >?6N 5<6^4 =3; ? BN=` B3BNf K FA6<E=b=4 =3; ? FA6<E=b=4B<>` K?>?6N BN=` K? AJH@< CN
=HAJ<@=` K? AJ?2EZ35>F[ I JH@< < =HAJ<@=` AJ?2EZ35>m FAJ<@3=` @E` E? # 7 6?F@b 6G3 FA6<E=NE
2?F; ba=b < =3@m6FCFB4 aH5=H AJH@< < =HAJ<@=` AJ?2EZ35>mP =< =ba @G=N>H AJH@? G AJH@=4f K
AZ3 5 AN2o [
X[RV : ; f K?5=4 E<B37 2E@4
J $# B $# # 7 6F@=4 2EJ<=m AJ?K6<^ FB4P a3 2>FE3C=?2EN F@353=` @ E` E? # 7 6?F@b =3A?@<aFB4 G< ?; f K?5=4
E<B37 2E@4 @3 27 m26F F2E<=?@3=4 k GB@ : Q < F5b6FB4 2@?63=4 > B3BNf K FaNE4 < G@3Z3B=b=4
; 3G 2E<=?@3=4B<>gf K>?6N@5<6^4f K A?57 4=3>[
##
7.11 Zveřejnění Smlouvy
7.11.1 Smluvní strany souhlasí se zveřejněním tétoSmlouvy v jejímplném znění dle zákona o registru
smluv.
7.11.2 Smluvní strany výslovně sjednávají, že uveřejnění tétoSmlouvy v registru smluv dle zákona o
registru smluv zajistí Pronajímatel.
7.12 Přílohy
7.12.1 Všechny přílohy tétoSmlouvy tvoříjejí nedílnou součást.
Doložka dle§ 43 odst. 1 zákona č. 131/2000 Sb., o hlavním městě Praze, ve znění pozdějších předpisů,
potvrzující splnění podmínek pro platnost právního jednání městské části Praha 8
Rozhodnuto orgánem městské části: Rada městské části Praha 8
Datum jednánaíčíslo usnesení: 8. 12. 2021, č. Usn RMC 0601/2021
Smluvní strany podepsaly tutoSmlouvu níže uvedeného dne, měsíce a roku následovně:
Za Pronajímatele: Za Nájemce:
V Praze dne V Praze dne 15. 12. 2021
čASTPRAHA b
Zenklova35
Praha 8 - Libeň
Tomáš , oudek Filip Papazov
12
- LH?G U` b Y> e ULZLIH` SE CLI>?ZJ@q LML@?CGHYS@V b G[ Lb >DM N" o ! - ! 4 t ! $ %2 & + , ' XON [ HL u;7 5 ;5 6 5 7 U 75 ghnghl ;
O+ &Y[ g@h6 9 uT 9 : [ &U' ( K SMv V( * S, - EeOVw c 6 hu
&` b Y>zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDC
G ? ; f K? 5 =4K? J3 B2EZ4>FP @3 5 3 =` K?
+ b 2E2>g7 2? F5 3 7 @I J<G3
? 5 5 46 * P @6? a>< TUXL YL
2 D?TK UeHY@T D eAbY>Tg L[ 6N2E?A<5F ] V] R
! bY>GUA eHDB@Dg * TUXLYL @353 =H F + b2E2>` K? 2?F5F @I J<G3
$ c SEG[ HJxYCK Dg * j / . $ %# - : ! M s <2EJ?P 2[J[?[
! J[ MGg # ?>?6?@2>H YXSWUP d <J64=P RLW VV I J<K< L
3[ LH?YxY@DBHJ BJ>MGg RTY UL UUR
+ CAUHJxGCK Dg # A?63C=?2E2 JFC3=47 ?7 3G3=g7
+ ZL[ K =? bG[ HY@AHJg
, 36>??; f K? 5 < 7 <6??; f K?5
j ?2EN=2>H CN==?2E
I J?53B>@<2=` K? 6NKFP >?=GF7 =4K? 6NKF < 6NK?@N=
! ?D?T?ACHJGCQAHg
* L[ HD?LMg
e 8$ 8I I / I / Q: , P 5<E[ =<J[ TR[ AJ?2N=f 3 RYLV
I Z42E<@=4 RRR] S\ \ P j ?63^ ?@Nf 3P RXV VV I J<K< X
& 3= @G=N>F l F=>f 31 L[ 6N2E?A<5F ] V] R
+ GBL? BMLHqgWVUTSRQPONM#LKJIHGFEDCBA
Xbq>Gc IL[ HAHJg ( 35=<E36 G<2EFAFB3 2A?63C=?2E2<7 ?2E<E=b @3 @^ 3f K @bf 3f K[
! bGMLBHJSYg
! bGMLBHJ@g e 8$8I I / I / Q: , P 5<E[ =<J[ TR[ AJ?2N=f 3 RYLV
I Z42E<@=4 RRR] S\ \ P j ?63^ ?@Nf 3P RXV VV I J<K< X
+ G[ JMg , >6<51 ] V VVVPMd C
XA@MD[ HJ @DbY?AMg # A6<f 3=? 1 RVVt
: ; f K?5=4 A?5461 RVVt
d 7 3=?@g 6N2E1 n m6 @m5H=
] V VVVPMd C
q 5 <B3 A6<E=` >3 5=N1 Y[ AJ? 2N=f 3 ] V] R VT1\ U RSR
H
HxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSR
YiMl
ddii
rr----------1~---1~ ~i i! !
ii 1 111~ ~-+-+ --I- --•-I-- •
IIllll
rr
..,,'I
'I
..jj.,.,
ttiiff~~) ) ...
::.i.:i.: __,,,,,,,,,,,,..- --;--...-;--...
~
ll11ii.~.~{;{1;J1!~J!!J~t!!iJJti !iJi
Název místnosti HoštamotfsDá///i íímmuui>i> oo
sklad
Schodiště >>CC »»447744W WUUáá&&
Užitná plocha (m2)
ZaměřeníUM
Ne&yxové prostory
Sokolovská y'//bS
UM
2. NP
Cj>t Pii
H - Zaměřeni
POZNÁMKA:
Tloušťky konstrukcí jsou pouze orientační rozměry
SSOO U1 - U,JUU -- U,UUU ij.nnii.. By V
suuz yy,utíu == y.uuu.... ,,r..n spv