Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
*KULBX00W08NC*
Kupní smlouva
č. OLP/03106/2025
„Odlučovač tuků pro kuchyň budovy ABC Krajského úřadu Libereckého kraje“
VZMR/0124/25
uzavřená v souladu s § 2079 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění
pozdějších právních předpisů, mezi těmito smluvními stranami:
Liberecký kraj
se sídlem: U Jezu 642/2a, Liberec IV – Perštýn, 460 01
IČO: 70891508
DIČ: CZ70891508
zastoupený: Martinem Půtou, hejtmanem,
na základě pověření Mgr. Ivanou Jarošovou, MPA, vedoucí odboru kancelář ředitele
číslo účtu: 19-7964200287/0100
kontaktní osoby (zástupci) pro plnění smlouvy:
Bc. Tomáš Charypar, e-mail: tomas.charypar@kraj-lbc.cz, tel: +420 739 541 632
Ing. Magdaléna Slavíková, e-mail: magdalena.slavikova@kraj-lbc.cz, tel: +420 778 543 223
dále jen „kupující“
a
AQUAFORM CZ s.r.o.
se sídlem: Novinská 39, Liberec XX – Ostašov, 460 10
IČO: 28688376
DIČ: CZ28688376
osoba oprávněná podepsat smlouvu: Pavel Kara, jednatel
číslo účtu: 226380851/2010
evidence: Krajský soud Ústí nad Labem, oddíl C, vložka 26936
kontaktní osoba (zástupce) pro plnění smlouvy:
Pavel Kara, e-mail: aquaform@seznam.cz, tel: +420 606 430 968
dále jen „prodávající“
Stránka 1 z 9
takto:
Úvodní ustanovení
1. Smluvní strany prohlašují, že identifikační údaje specifikující smluvní strany jsou v souladu
s právní skutečností v době uzavření smlouvy. Smluvní strany se zavazují, že změny
dotčených údajů písemně oznámí druhé smluvní straně bez zbytečného odkladu. Při změně
identifikačních údajů smluvních stran včetně změny účtu není nutné uzavírat ke smlouvě
dodatek, jedině že o to požádá jedna ze smluvních stran.
2. Tato smlouva je uzavřena na základě výsledku výběru provedeného kupujícím v rámci
veřejné zakázky malého rozsahu s názvem „Odlučovač tuků pro kuchyň v budově ABC
Krajského úřadu Libereckého kraje“ (dále jen „veřejná zakázka“).
3. Prodávající prohlašuje:
že se detailně seznámil se všemi podklady k veřejné zakázce, s rozsahem a povahou
předmětu plnění této smlouvy,
že mu jsou známy veškeré technické, kvalitativní a jiné podmínky nezbytné pro realizaci
předmětu plnění této smlouvy,
že disponuje takovými kapacitami a odbornými znalostmi, aby předmět plnění této
smlouvy provedl za dohodnutou maximální cenu a v dohodnutém termínu.
Článek I.
Předmět smlouvy
1. Prodávající se zavazuje, že dodá a nainstaluje kupujícímu v dohodnutém termínu, na
dohodnutém místě a v dohodnutém množství, jakosti a provedení níže vymezený
předmět koupě (dále jen „zboží“) a umožní mu nabýt ke zboží vlastnické právo, a kupující
se zavazuje, že zboží převezme a zaplatí prodávajícímu kupní cenu.
2. Vedle toho se prodávající zavazuje neprodleně po dodání zboží uvést zboží do provozu
a zároveň seznámit kupujícího s pravidly pro obsluhu a užívání zboží.
Článek II.
Specifikace zboží, termín a místo dodání
1. Prodávající se zavazuje dodat zboží, tj. volně stojící odlučovač tuků ODT-H 15, včetně
dopravy a montáže na místě, pro intenzifikaci separace tuků z odpadních vod, blíže
specifikované v příloze této smlouvy, která tvoří její nedílnou součást.
2. Smluvní strany si v souladu s § 100 odst. 1 zákona o zadávání veřejných zakázek vyhrazují
změnu závazku spočívající ve změně položky či komponenty uvedené v příloze této
smlouvy, pokud by vznikly problémy s její dostupností. Pro provedení změny je nutný
souhlas obou smluvních stran ve formě dodatku k této smlouvě. Upravené plnění musí být
v souladu s původními zadávacími podmínkami a oproti uzavřené smlouvě nesmí dojít
z pohledu kupujícího k objektivnímu zhoršení parametrů plnění.
3. Prodávající se zavazuje dodat kupujícímu zboží nejpozději do 90 dnů od nabytí účinnosti
Stránka 2 z 9
této smlouvy. Prodávající je oprávněn dodat zboží kdykoli během dohodnuté lhůty, je však
povinen vyzvat kupujícího k převzetí zboží alespoň dva pracovní dny dopředu.
O předání zboží se vyhotoví dodací list (popř. jiný doklad), který musí obsahovat zejména
popis předávaného zboží, datum a místo předání zboží, jména a vlastnoruční podpis
předávající a přebírající osoby.
4. Prodávající dodá zboží na tuto adresu: Krajský úřad Libereckého kraje, U Jezu 642/2a,
Liberec. Prodávající se zavazuje předat kupujícímu spolu se zbožím také doklady, jež jsou
nutné k užívání zboží.
Článek III.
Digitální obsah
1. V případě, že je zboží či jeho část propojeno s digitálním obsahem nebo službou
digitálního obsahu takovým způsobem, že by bez nich nemohla plnit své funkce, mají
smluvní strany rovněž práva a povinnosti uvedené v tomto článku. Pokud veškeré nebo
některé konkrétní zboží není propojeno s digitálním obsahem nebo službou digitálního
obsahu, tento článek se vůči němu neuplatní.
2. Pokud digitální obsah podléhá ochraně dle zákona č. 121/2000 Sb., o právu autorském,
o právech souvisejících s právem autorským a o změně některých zákonů (autorský zákon),
ve znění pozdějších předpisů, kupující nejpozději dnem předání a převzetí zboží získá práva
související s ochranou duševního vlastnictví vztahující se k digitálnímu obsahu, a to
v rozsahu, který je nutný k využívání digitálního obsahu a všech jeho funkcionalit, případně
k účelu, který vyplývá z této smlouvy.
3. Licence poskytnutá podle této smlouvy se vztahuje i na všechny aktualizované verze
poskytnutého digitálního obsahu. Odměna za poskytnutí licence je součástí kupní ceny.
4. Kupující má právo ze strany poskytovatele digitálního obsahu na bezplatné poskytnutí všech
potřebných aktualizací digitálního obsahu, a to minimálně po dobu trvání záruky za jakost
podle článku V. této smlouvy. Potřebnými aktualizacemi se rozumí takové aktualizace, které
jsou nezbytné, aby byl digitální obsah bez vad.
5. Kupující má právo, aby jej poskytovatel digitálního obsahu upozornil na dostupnost
aktualizací a na způsob, jak je může získat. V případě, že poskytovatel digitálního obsahu
kupujícího takto neupozorní, má kupující právo požadovat, aby poskytovatel digitálního
obsahu provedl potřebné aktualizace sám.
6. Pokud není poskytovatelem digitálního obsahu třetí osoba, která digitální obsah poskytuje
samostatně, je jím prodávající. V případě pochybností se má za to, že poskytovatelem
digitálního obsahu je prodávající.
7. Kupující má právo, aby mu na jeho žádost prodávající bez zbytečného odkladu sdělil, kdo
je poskytovatelem digitálního obsahu podle tohoto článku.
8. V případě, že vada digitálního obsahu brání kupujícímu zboží užívat k účelu vyplývajícímu
z této smlouvy, popř. k účelu, který je pro užívání zboží obvyklý, má kupující právo uplatnit
vadu digitálního obsahu u prodávajícího bez ohledu na to, zda je prodávající rovněž
poskytovatelem digitálního obsahu.
Stránka 3 z 9
Článek IV.
Prohlídka zboží
1. Prodávající odpovídá za to, že zboží (či jeho dílčí část) v době jeho předání kupujícímu:
a) nebude mít žádné právní vady (zjevné či skryté), zejména pak, že nebude zatíženo
právy třetích osob, ze kterých by pro kupujícího vyplynuly jakékoliv další finanční nebo
jiné povinnosti ve prospěch třetích stran, a
b) nebude mít žádné faktické vady (zjevné či skryté), zejména pak, že bude splňovat
veškeré funkční, technické a jiné vlastnosti a specifikace dohodnuté v této smlouvě (tj.
vlastnosti a specifikace výslovně kupujícím požadované) a vlastnosti obvyklé (tj.
vlastnosti, které jsou obvykle na zboží, jež je předmětem této smlouvy, kladeny), a dále
že bude splňovat veškeré požadavky stanové příslušnými právními předpisy
a technickými normami.
2. Po dodání zboží se prodávající zavazuje umožnit kupujícímu prohlídku zboží. Vady zjevné
při dodání zboží je kupující povinen sdělit prodávajícímu nejpozději do 5 pracovních dnů
od dodání zboží. V případě, že kupující vady nezjistí, oznámí prodávajícímu, že nemá
k předanému zboží výhrady. Pokud bude kupující požadovat odstranění vady, je prodávající
povinen vady odstranit ve lhůtě, na které se smluvní strany dohodnou. Pokud k dohodě
nedojde, odstraní prodávající vady nejpozději do 15 dnů od dne doručení oznámení
o vadách. Pro opětovné předání zboží se výše uvedený postup uplatní obdobně.
3. Pokud má zboží při předání vady, je kupující oprávněn odmítnout převzetí zboží nebo
jeho části, pokud nebude způsobilé sloužit svému účelu. Nepřevzaté zboží vrátí kupující
zpět prodávajícímu, umožňuje-li to povaha věci a nedohodnou-li se smluvní strany jinak.
4. Oznámení o vadě musí obsahovat popis vady a právo, které kupující uplatňuje (např.
odstranění vady dodáním chybějící věci, nebo věci náhradní).
Článek V.
Záruka za jakost
1. Prodávající přebírá závazek a odpovědnost za vady zboží (či jeho dílčí části), které se na
zboží (či jeho dílčí části) vyskytnou v průběhu záruční doby (tj. prodávající poskytuje
kupujícímu záruku za jakost zboží), a to včetně vad montáže. Záruční doba na zboží a jeho
jednotlivé části (komponenty) činí 24 měsíců. Pokud výrobce poskytuje na zboží nebo jeho
jednotlivé komponenty záruku delší, platí tato záruka. Záruční doba počíná běžet dnem
převzetí zboží kupujícím.
2. V případě odstranění vady dodáním nové věci, poskytuje prodávající na tuto věc novou
záruku ve stejné délce jako podle odst. 1, která běží ode dne předání nové věci. To neplatí
při dalším dodání nové věci.
3. Kupující je oprávněn uplatnit vadu u prodávajícího kdykoliv během záruční doby bez ohledu
na to, kdy kupující takovou vadu zjistil nebo mohl zjistit. Prodávající se zavazuje oznámenou
vadu bezplatně odstranit ve lhůtě, na které se smluvní strany dohodnou. Pokud k dohodě
nedojde, odstraní prodávající vady nejpozději do 30 dnů ode dne doručení oznámení
o vadě.
Stránka 4 z 9
Článek VI.
Přechod nebezpečí škody na zboží a nabytí vlastnického práva
1. Nebezpečí škody přechází na kupujícího převzetím zboží.
2. Převzetím zboží nabývá kupující ke zboží vlastnické právo.
Článek VII.
Práva a povinnosti smluvních stran
1. Prodávající se zavazuje provést plnění v souladu s podklady k veřejné zakázce a je povinen
zajistit, že zboží bude odpovídat obecně platným právním předpisům ČR, ve smlouvě
uvedeným dokumentům a příslušným technickým normám, jejichž závaznost si smluvní
strany tímto sjednávají.
2. Prodávající je povinen po celou dobu provádění plnění podle této smlouvy disponovat
potřebnou kvalifikací. Prodávající je na žádost kupujícího povinen existenci skutečností
prokazujících potřebnou kvalifikaci kupujícímu prokázat ve lhůtě stanovené kupujícím
a způsobem dle požadavku kupujícího.
3. Prodávající se zavazuje neprodleně informovat kupujícího o všech skutečnostech, které by
mu mohly způsobit finanční, nebo jinou újmu, o překážkách, které by mohly ohrozit termíny
stanovené touto smlouvou a o eventuálních vadách dodaného zboží.
4. Prodávající je oprávněn změnit poddodavatele, pomocí něhož prokázal část splnění
kvalifikace v rámci veřejné zakázky jen z vážných objektivních důvodů a s předchozím
písemným souhlasem kupujícího, přičemž nový poddodavatel musí disponovat kvalifikací
ve stejném či větším rozsahu, který původní poddodavatel prokázal za prodávajícího.
Kupující nesmí souhlas se změnou poddodavatele bez objektivních důvodů odmítnout,
pokud mu budou příslušné doklady ve lhůtě stanovené kupujícím předloženy.
5. Prodávající je povinen mít po celou dobu provádění plnění podle této smlouvy sjednané
a uhrazené pojištění odpovědnosti za škodu na zdraví a majetku třetích osob způsobenou
v souvislosti s výkonem své činnosti s pojistným plněním ve výši nejméně 10.000.000 Kč
(slovy: deset milionů korun českých) na pojistnou událost. Prodávající je na žádost kupujícího
povinen předložit doklad o existenci a úhradě pojištění, případně příslušnou pojistnou
smlouvu, ve lhůtě stanovené kupujícím. V případě prodloužení termínu pro dodání a instalaci
zboží je prodávající povinen platnost pojištění prodloužit tak, aby trvala do okamžiku převzetí
zboží kupujícím. Prodávající se zavazuje předložit kupujícímu doklad o prodloužení platnosti
pojištění nebo zvýšení pojistné částky před uzavřením příslušného dodatku.
6. Kupující je povinen poskytovat zhotoviteli součinnost potřebnou pro řádné plnění této
smlouvy. Kupující je zejména povinen umožnit prodávajícímu přístup do příslušných
prostor, přičemž prodávající bere na vědomí, že v bezprostředním okolí místa dodání
probíhají stavební práce.
Článek VIII.
Kupní cena a platební podmínky
1. Kupní cena je smluvními stranami sjednána ve výši:
Stránka 5 z 9
120.450 Kč (slovy: jedno sto dvacet tisíc čtyři sta padesát korun českých) bez DPH,
145.744,50 Kč (slovy: jedno sto čtyřicet pět tisíc sedm set čtyřicet čtyři korun českých
padesát haléřů) včetně DPH, jejíž sazba ke dni uzavření této smlouvy činí 21 %.
V případě, že se uvedená sazba DPH na základě změny příslušného právního předpisu
změní, uhradí kupující kupní cenu s platnou DPH.
2. Cena dle odst. 1 uvedená bez DPH je stanovena jako konečná a nepřekročitelná a zahrnuje
veškeré náklady nezbytné k řádnému splnění závazků prodávajícího, včetně inflace.
3. Prodávající je oprávněn fakturovat kupní cenu po předání zboží za předpokladu, že
kupujícím nebyly oznámeny v rámci prohlídky zboží po jeho předání zjevné vady, nebo za
předpokladu, že vady zjištěné v rámci prohlídky předaného zboží prodávající odstraní,
a prodávající řádně splnil další závazky dle této smlouvy, zejména provedl zaškolení obsluhy
s předáním a předal kupujícímu všechny dokumenty stanovené v příloze této smlouvy.
4. Faktura (daňový doklad) je splatná ve lhůtě 30 dnů od jejího doručení kupujícímu. Faktury
budou zasílány výhradně do datové schránky objednatele c5kbvkw nebo na e-mail
podatelna@kraj-lbc.cz.
5. Faktura (daňový doklad) musí obsahovat zejména:
označení osoby prodávajícího včetně uvedení sídla, evidenci a IČO (a DIČ),
označení osoby kupujícího včetně uvedení sídla, IČO a DIČ,
evidenční číslo faktury a datum vystavení faktury,
rozsah a předmět plnění (nestačí pouze odkaz na evidenční číslo této smlouvy),
den uskutečnění plnění,
označení této smlouvy, včetně uvedení jejího evidenčního čísla,
lhůtu splatnosti v souladu s předchozím odstavcem,
označení banky a číslo účtu, na který má být cena poukázána.
6. Kromě náležitostí uvedených v předchozím odstavci musí faktura (daňový doklad)
obsahovat náležitosti dle příslušných právních předpisů.
7. Jestliže faktura (daňový doklad) nebude obsahovat dohodnuté náležitosti, nebo náležitosti
dle příslušných právních předpisů, nebo bude mít jiné vady, je kupující oprávněn ji vrátit
prodávajícímu s uvedením vad. V takovém případě se přeruší lhůta splatnosti a počne běžet
znovu ve stejné délce doručením opravené faktury (daňového dokladu).
8. Dohodnutou kupní cenu uhradí kupující na základě faktury (daňového dokladu), která
obsahuje všechny náležitosti stanovené touto smlouvou a příslušnými právními předpisy,
bezhotovostním převodem na účet prodávajícího uvedený v této smlouvě nebo na účet, který
prodávající kupujícímu písemně sdělí po uzavření této smlouvy.
Článek IX.
Dohoda o smluvní pokutě, úrok z prodlení, náhrada škody a započtení
1. V případě, že prodávající nedodá zboží v dohodnutém termínu na dohodnutém místě a bez
Stránka 6 z 9
vad, zavazuje se kupujícímu uhradit smluvní pokutu ve výši 0,5 % z kupní ceny včetně DPH
za každý započatý den prodlení. V případě, že prodávající není plátcem DPH, počítá se
smluvní pokuta z kupní ceny bez DPH.
2. V případě prodlení prodávajícího s odstraněním vad zboží oznámených v záruční době ve
lhůtě stanovené touto smlouvou se prodávající zavazuje kupujícímu uhradit smluvní pokutu
ve výši 0,2 % z kupní ceny včetně DPH za každý započatý den prodlení a jednotlivou vadu.
V případě, že prodávající není plátcem DPH, počítá se smluvní pokuta z kupní ceny bez
DPH.
3. Smluvní strany se dohodly, že smluvní pokuta je splatná ve lhůtě 10 dnů ode dne splnění
nebo jiného způsobu zániku povinnosti, kterou utvrzuje. Prodávající je povinen na výzvu
kupujícího uhradit dosud vzniklou část smluvní pokuty i před zánikem utvrzené povinnosti,
v takovém případě je vzniklá část smluvní pokuty splatná ve lhůtě 10 dnů od doručení
písemné výzvy prodávajícímu.
4. Smluvní strany se dohodly, že v případě, že se kupující rozhodne smluvní pokutu proti
pohledávce prodávajícího na zaplacení kupní ceny započíst, je smluvní pokuta pro tento
případ na rozdíl od předchozího odstavce splatná ihned po splnění nebo jiném způsobu
zániku utvrzené povinnosti. Smluvní strany se dále dohodly, že utvrzená povinnost zaniká
rovněž dnem, kdy kupující obdrží písemné prohlášení prodávajícího, že není schopen nebo
ochoten tuto povinnost splnit. Úrok z prodlení vzniklý v důsledku včasného neuhrazení
smluvní pokuty je za účelem jeho započtení proti pohledávce prodávajícího na zaplacení
kupní ceny splatný ihned po jeho vzniku.
5. Kupující se zavazuje při prodlení se zaplacením faktury zaplatit prodávajícímu úrok
z prodlení ve výši 0,05 % z fakturované částky za každý den prodlení.
6. Kupující má právo na náhradu škody způsobené porušením jakékoli povinnosti
prodávajícím vztahující se k této smlouvě. Vznikne-li škoda v důsledku porušení povinnosti,
která je utvrzena smluvní pokutou, má kupující právo na náhradu škody, která dohodnutou
smluvní pokutu převyšuje. Prodávající rovněž odpovídá kupujícímu za škodu, která mu
vznikne v důsledku jednání prodávajícího, kterým je porušen platný zákon o zadávání
veřejných zakázek.
7. Kupující je oprávněn započíst svoji pohledávku, kterou má za prodávajícím, proti
pohledávce prodávajícího za kupujícím, a to za podmínek stanovených touto smlouvou
a občanským zákoníkem. Pokud prodávající poruší některou ze svých povinností
a v důsledku toho vznikne kupujícímu nárok na smluvní pokutu, vylučují smluvní strany ve
vztahu k jejímu započtení aplikaci § 1987 odst. 2 občanského zákoníku.
Článek X.
Odstoupení od smlouvy
1. Smluvní strany mohou odstoupit od této smlouvy z důvodů stanovených zákonem nebo
touto smlouvou.
2. Kupující je oprávněn od smlouvy odstoupit, pokud prodávající poruší jakoukoli svoji
Stránka 7 z 9
povinnost vyplývající z této smlouvy, pokud prodávající vstoupí do likvidace nebo je proti
němu zahájeno insolvenční řízení.
Článek XI.
Kontaktní osoby a doručování písemností
1. Kontaktní osoby jsou oprávněny ke všem jednáním a úkonům, které se týkají plnění této
smlouvy, s výjimkou změn nebo ukončení této smlouvy.
2. Změna určení kontaktních osob nevyžaduje změnu této smlouvy. Smluvní strana je však
povinna změnu kontaktní osoby bez zbytečného odkladu písemně sdělit druhé smluvní
straně.
3. Jakékoli úkony dle této smlouvy musí být učiněny písemně v českém jazyce. Smluvní
strany považují za účinné osobní doručování, doručování doporučenou poštou, datovou
schránkou, faxem či elektronickou poštou. Pro doručování platí kontaktní údaje
smluvních stran a jejich kontaktních osob nebo kontaktní údaje, které si smluvní strany po
uzavření této smlouvy písemně oznámily.
4. Oznámení správně adresovaná se považují za uskutečněná v případě osobního doručování,
doručování doporučenou poštou nebo datovou schránkou okamžikem doručení, v případě
posílání faxem či elektronickou poštou okamžikem obdržení potvrzení o doručení od
protistrany při použití stejného komunikačního kanálu.
Článek XII.
Zveřejnění smlouvy a obchodní tajemství
1. Prodávající bere na vědomí, že smlouvy s hodnotou předmětu převyšující 50.000 Kč bez
DPH, včetně dohod, na základě kterých se tyto smlouvy mění, nahrazují nebo ruší, zveřejní
kupující v registru smluv zřízeném jako informační systém veřejné správy na základě
zákona č. 340/2015 Sb., o registru smluv. Prodávající výslovně souhlasí s tím, aby tato
smlouva včetně případných dohod o její změně, nahrazení nebo zrušení byly v plném
rozsahu v registru smluv kupujícím zveřejněny.
2. Prodávající prohlašuje, že skutečnosti uvedené v této smlouvě nepovažuje za obchodní
tajemství a uděluje svolení k jejich užití a zveřejnění bez stanovení jakýchkoliv dalších
podmínek.
Článek XIII.
Ostatní ustanovení
1. Prodávající není oprávněn postoupit třetí straně bez souhlasu kupujícího žádnou pohledávku,
kterou vůči němu má a která vyplývá z této smlouvy.
2. Prodávající na sebe bere nebezpečí změny okolností ve smyslu § 1765 občanského
zákoníku.
3. Není-li v této smlouvě ujednáno jinak, vztahuje se na vztahy z ní vyplývající občanský
zákoník. Smluvní strany se dohodly, že se na tuto smlouvu použijí ustanovení občanského
zákoníku obsažená v § 2158 až 2174b.
Stránka 8 z 9
Článek XIV.
Závěrečná ustanovení
1. Tuto smlouvu je možno měnit pouze písemně na základě vzestupně číslovaných dodatků.
2. Smluvní strany se dohodly, že tato smlouva je uzavřena v českém jazyce a spory vyplývající
z této smlouvy nebo spor o existenci této smlouvy (včetně otázky vzniku a platnosti) budou
rozhodovány podle českého práva a před věcně a místně příslušným soudem České
republiky.
3. Tato smlouva se vyhotovuje ve dvou vyhotoveních, která mají platnost a závaznost
originálu, a každá ze smluvních stran obdrží po jednom vyhotovení. Pokud je tato smlouva
opatřena uznávaným elektronickým podpisem dle zákona č. 297/2016 Sb., o službách
vytvářejících důvěru pro elektronické transakce, obou smluvních stran, pak je uzavřena
elektronicky a každá strana obdrží její elektronický originál.
4. Tato smlouva nabývá účinnosti podpisem poslední smluvní strany. V případě, že s ohledem
na výši finančního plnění bude tuto smlouvu zveřejňovat kupující v registru smluv, dohodly
se smluvní strany, že rozhodující okamžik pro nabytí účinnosti této smlouvy je den
zveřejnění smlouvy ze strany kupujícího, i kdyby byla smlouva dříve zveřejněna
protistranou nebo třetí osobou.
5. Smluvní strany prohlašují, že souhlasí s textem této smlouvy.
6. Nedílnou součástí této smlouvy jsou tyto přílohy: Cenová nabídka č. 108/25 ze dne 10. 8.
2025.
7. V případě, že nelze vedle sebe aplikovat ustanovení této smlouvy a její přílohu tak, aby
mohly být užity vedle sebe, pak mají přednost ustanovení této smlouvy.
V Liberci dne 25.08.2025 V Liberci dne 20.08.2025
……………………………… …………………….………
Mgr. Ivana Jarošová, MPA Pavel Kara
vedoucí odboru kancelář ředitele jednatel
Stránka 9 z 9
Aquaform CZ s.r.o.
Novinská 39, Liberec 20, 460 10 IČO: 28688376
Tel:+420606430968, servis tel:+420604743149
email: aquaform@seznam.cz www.aquaform.cz
Objednatel poptávky: Vážená paní Magdalena Slavíková Úřad Libereckého kraje
Nabídka: 108/25 Akce: Intenzifikace separace tuků odpadní vody
Volně stojící odlučovač tuků kapacity 1.000- 1.500 jídel /denně s těsnícím – hermetickým
otvorem 3x DN 600, montáž zařízení odlučovače tuků na místě budoucí realizace s přepojením
potrubí
Nabídka:
Volně stojící odlučovač tuků ODT-H l. 3.000x 1.200x výška 1.500 mm užit. objem 5,4 m3- 15 l/s
- volně stojící plastová nádrž 3.000x 1.200x 1.500 mm
- 3x těsnící – hermetický vlezový otvor DN 600
- přepadový nátrubek DN 100
- vtokový nátrubek DN 100
- norné stěny pro zachytávání přebytečného tuku
Ocelové ztužení vnějšího pláště jímky
- 4x ocelové opásání vnějších stěn U profil 3.000x 1.200 mm /4 ks řady
- nátěr antikorozní povrchové úpravy šedé barvy
Montáž zařízení na místě určení
-instalace odlučovače tuků na místo určení
- napojení vtokového potrubí do nově instalovaného odlučovače
- napojení odtoku odlučovače tuků do stávajícího potrubí
- zaškolení obsluhy s předáním
- vystavení protokolů o zkouškách těsností, provozního řádu, prohlášení o shodě, CE
Cena výrobků: 83.210, -Kč bez DPH
29.120, -Kč bez DPH
Odlučovač tuků ODT-H 15
Ocelové opásání vnějšího pláště 8.120, -Kč bez DPH
Montáž odlučovače na místě určení zdarma
Doprava nádrží na místo určení
Celkem 120.450, -Kč bez DPH
Aquaform CZ s.r.o.
Novinská 39, Liberec 20, 460 10 IČO: 28688376
Tel:+420606430968, servis tel:+420604743149
email: aquaform@seznam.cz www.aquaform.cz
Termíny:
Dodávka přečerpávacích, akumulačních jímek a čov 3– týdnů od doručení závazné objednávky,
případně dle možné dohody.
Platnost nabídky do 30. září 2025.
Nabídka má časovou omezenost z důvodů neustáleného působení cen v současném období.
(začátkem měsíce října 2025 je očekáváno zdražení plastů a technologického příslušenství o 5-7 %)
Termín dokončení montáže a předání díla do trvalého užívání dle dohody s objednatelem a dle postupu
stavebních prací a připraveností.
Záruky:
Čov řady AF vlastní veškerá platná stavební osvědčení a certifikáty s označením
CE, splňují důležitá nařízení dle EN 12566-3: 2005 +A2: 2013.vydaný Evropským
zkušebním ústavem TÜV.
Veškeré nádrže a jímky jsou vyrobeny ze 100 % plastu tř. 7032- technický plast
ani recyklát nejsou při výrobě použitý.
Zhotovitel poskytuje na dílo záruku v trvání 24 měsíců ode dne prodeje. Záruční doba
subdodávek je dána záruční dobou těchto výrobků.
Zhotovitel ručí za úplné a kvalitní provedení díla. Odpovídá za jakost použitého materiálu, za
dílenské provedení a za správnost provedené montáže.
Kompletní dílo bude provedeno dle ČSN 756081, ČSN 750905, ČSN EN 12566-1, NV 163/2003
Děkujeme Vám za Váš zájem o naše výrobky a těšíme se na spolupráci
Pavel Kara – jednatel společnosti Aquaform cz s.r.o
V Liberci 10. 8. 2025
Odlučovače tuků ODT
Odlučovače tuků
ODLUČOVAČE TUKŮ ODT
POUŽITÍ
Gravitační odlučovače tuků (lapáky) řady ODT slouží odloučení solných živočišných a rostlinných
tuků z odpadních vod. Předřazují se před čistírny odpadních vod, nebo před vyústění do kanalizace.
Umisťují se co nejblíže ke zdroji znečištění. Jejich uplatnění je pro předčištění odpadních vod
z jídelen, restaurací, hotelů, řeznictví, porážek, konzerváren, provozy pro zpracování ryb, drůbeže.
Jejich velikost a zatížení je dána maximálním průměrem znečištěné vody v litrech za sekundu (L/s).
Orientačně se může stanovit velikost zařízení, dle počtu jídel uvařených za den a velikosti
vodovodního ventilu. Pro teplotu vody nad 50 C se doporučuje osadit lapák bližší většímu zatížení.
Odlučovače jsou vyráběny válcového nebo krabicového tvaru s vnitřním, nebo venkovním umístěním.
S pachotěsným víkem, nebo pouze zakrytým víkem plastovým. Do lapáku nesmí být přiváděny ropné
látky, drenážní dešťové, balastní vody a minerální oleje.
POPIS ZAŘÍZENÍ
Lapáky tuků jsou vyrobeny z integrovaného polypropylénu. V první komoře dochází k oddělování
sedimentovaných látek. V druhé komoře jsou na hladině zachyceny veškeré tuky, které vyplouvají
důvodu nižší měrné hmotnosti. Vytvořená tuková vrstva je zachytávána nornou stěnou. Zachycené
kaly a tuky se odklízejí po odklopení víka shora.
PROVOZ ZAŘÍZENÍ
Před uvedením do stálého provozu je nutné zařízení naplnit vodou. Jednou za 14 dní se kontroluje
vrstva plovoucích nečistot a tuků, vyčistit vtokové a odtokové otvory. Odebírání tuku se provádí
pravidelně 1x týdně, nebo po nahromadění vrstvy tuku na hladině silnější než 5 cm. Jednou ročně se
doporučuje celé zařízení odsát a vyčistit, neboť tuky vytvářejí mastné kyseliny, které silně zapáchají a
podstatně zhoršují kvalitu vody na odtoku. Likvidaci tuku může provést pouze firma s oprávněním pro
tuto činnost.
INSTALACE ZAŘÍZENÍ
Lapáky se osazují co nejblíže ke zdroji znečištění z důvodů rychlého tuhnutí tuků, které by mohlo
ucpávat samonosné lapáky.
-lapáky k venkovnímu osazení jsou na plášti osazeny bočními výztužemi, pro obsypání jímky
prostou betonovou směsí.
-lapáky k venkovnímu osazení v místě podzemní vody jsou vybaveny na plášti bočními výztužemi
pro protažení zařízení je nutné obetonovat až do výše ocelových závlačí. Podzemní vody. V Případě
potřeb je i dno lapáku opatřeno ocelovými závlačemi pro následnou betonáž. Na přítomnost
podzemní vody je nutné upozornit i výrobce zařízení.
Novinská 39, Liberec 20, 460 10 IČO: 28688376
Tel:+420606430968 , servis tel:+420775124552 email: aquaform@seznam.cz www.aquaform.cz
Odlučovače tuků
-lapáky samonosné - volně stojící jsou určeny do vnitřních prostor, nebo do betonových šachet.
Jsou usazeny na rovnou pevnou betonovou desku, nebo podkladní konstrukci. Zařízení lapáku je
vybaveno pachotěsným víkem.
TECHNICKÉ ÚDAJE
Stanovení velikosti odlučovače tuků je závislá na množství a druhu znečištění přiváděné odpadní
vody.
Výpočtový vztah po dosázení hodnot:
MJV = Qcelk x F2V + FHT + TPT + F4L
JV - jmenovitá velikost zařízení
Qcelk - celkové množství přiváděné vody
FV2 - faktor zvýšené teploty
FHT - faktor hustoty tuků
FPT - faktor podílu tuků a plovoucích látek
FML - faktor mycích látek
Novinská 39, Liberec 20, 460 10 IČO: 28688376
Tel:+420606430968 , servis tel:+420775124552 email: aquaform@seznam.cz www.aquaform.cz
Odlučovače tuků
TABULKY
VODOVODNÍ VENTIL PRŮTOK l/s
1/2 ″ 0,5
3/4 ″ 1
1 ″ 1,7
ODLUČOVAČE TUKŮ ODT - HRANATÉ
označení průtok počet jídel A B C V1 V2 H H1 N1;N2
ODT - H 0,5 (l/s) (ks) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (DN)
ODT - H 1 0,5 0-50 600 400 600 500 420 800 200
ODT - H 2 1 1000 600 1000 700 630 1200 200 70
ODT - H 4 2 50-100 1800 700 1000 700 630 1200 200 100
ODT - H 7 4 100-200 2000 1000 1150 830 750 1350 200 100
ODT - H 10 7 200-400 2000 1500 1250 930 850 1450 200 100
ODT - H 15 10 400-700 3000 1500 1250 930 850 1450 200 150
15 700-1000 4000 1500 1350 1030 950 1550 200 150
1000-1500 150
ODLUČOVAČE TUKŮ ODT – VÁLCOVÉ
označení průtok počet jídel D1 D2 V1 V2 H H1 H2 N1;N2
ODT - V 0,5 (l/s) (ks) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (DN)
ODT - V 1 0,5 0-50 700 860 700 600 1000 800 200 70
ODT - V 2 1 960 1100 950 880 1300 1100 200 100
ODT - V 4 2 50-100 960 1100 1220 1130 1700 1500 200 100
ODT - V 7 4 100-200 1400 1550 1300 1220 1700 1500 200 150
ODT - V 10 7 200-400 2000 2200 1300 1220 1700 1500 200 150
ODT - V 15 10 400-700 2500 2650 1300 1220 1700 1500 200 150
15 700-1000 2900 3050 1300 1220 1700 1500 200 150
1000-1400
Novinská 39, Liberec 20, 460 10 IČO: 28688376
Tel:+420606430968 , servis tel:+420775124552 email: aquaform@seznam.cz www.aquaform.cz
Odlučovače tuků
PŘÍKLADNÝ NÁVRH ODLUČOVAČE TUKŮ – HRANATÝ (ODT – H)
A -délka jímky
B -šířka jímky
C -užitečná výška jímky
H -celková výška jímky
H1 -výška vlezu (vybíracího komínku)
V1 -spodní hrana nátokového potrubí
V2 -spodní hrana výtokového potrubí
N1 - průměr nátokového potrubí
N2 - průměr výtokového potrubí
Novinská 39, Liberec 20, 460 10 IČO: 28688376
Tel:+420606430968 , servis tel:+420775124552 email: aquaform@seznam.cz www.aquaform.cz
Odlučovače tuků
PŘÍKLADNÝ NÁVRH ODLUČOVAČE TUKŮ – VÁLCOVÝ (ODT – V)
H -celová výška jímky
H1 -výška pracovní části
H2 -výška vlezu (vybíracího komínku)
D1 -průměr pláště
D2 -vnější průměr jímky
V1 -spodní hrana nátokového potrubí
V2 -spodní hrana výtokového potrubí
N1 -průměr nátokového potrubí
N2 -průměr výtokového potrubí
Novinská 39, Liberec 20, 460 10 IČO: 28688376
Tel:+420606430968 , servis tel:+420775124552 email: aquaform@seznam.cz www.aquaform.cz