Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Veřejnoprávní smlouva o poskytnutí dotace
kterou dnešního dne uzavřeli:
Město Jablunkov
identifikační číslo: 00296759
sídlem: Dukelská 144, Jablunkov, PSČ 739 91
zastoupené: Ing. Jiřím Hamrozim, starostou města
Stanislavem Jakusem, místostarostou
bankovní spojení:
číslo účtu:
jako poskytovatel dotace na straně jedné (dále jen „poskytovatel“) a
Konvent sester alžbětinek v Jablunkově
identifikační číslo: 00494330
sídlem: Bezručova 395, Jablunkov, PSČ 739 91
statutární orgán: Anna Bojková, představená konventu
tel.:
e-mail:
jako příjemce dotace na straně druhé (dále jen „příjemce“).
Smluvní strany se dohodly takto:
I.
1) Příjemce je – jakožto řeholní instituce Církve římskokatolické – evidovanou právnickou osobou
ve smyslu ustanovení § 15a a následujících zákona č. 3/2002 Sb., o svobodě náboženského vyznání a
postavení církví a náboženských společností a o změně některých zákonů (zákon o církvích a
náboženských společnostech), v platném a účinném znění.
2) Příjemce je podle vlastního prohlášení a podle výpisu z katastru nemovitostí výlučným
vlastníkem pozemku parc. č. 1152, zastavěná plocha a nádvoří, jehož součástí je budova č.p. 395,
stavba občanského vybavení, jak jsou tyto nemovitosti zapsány na listu vlastnictví č. 3078 vedeném
Katastrálním úřadem pro Moravskoslezský kraj, Katastrálním pracovištěm Třinec, pro katastrální území
a obec Jablunkov.
3) Příjemce je poskytovatelem sociálních služeb ve smyslu příslušných ustanovení zákona č.
108/2006 Sb., o sociálních službách, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon o sociálních
službách“), registrovaným u Krajského úřadu Moravskoslezského kraje dle ustanovení § 78 a
následujících tohoto zákona. V Domově sv. Alžběty v budově č.p. 395 v Jablunkově příjemce poskytuje
v souladu se svým posláním pobytové sociální služby zejména seniorům, výjimečně pak osobám
s chronickým onemocněním a osobám se zdravotním postižením, ve smyslu příslušných ustanovení
zákona o sociálních službách.
4) Poskytovatel a příjemce spolu uzavřeli v roce 2014 smlouvu o vzájemné spolupráci (dále jen
„smlouva o vzájemné spolupráci“), schválenou na 2. zasedání Zastupitelstva města Jablunkova
konaném dne 15.12.2014 usnesením č. 2/19. Předmětem uvedené smlouvy o vzájemné spolupráci je
rámcová úprava vzájemné spolupráce obou smluvních stran v oblasti poskytování sociálních služeb,
zejména pak na úseku péče o seniory, o osoby s chronickým onemocněním a osoby se zdravotním
postižením, kterou v Domově sv. Alžběty vykonává příjemce. Tato smlouva o poskytnutí dotace je
uzavřena v návaznosti na uvedenou smlouvu o vzájemné spolupráci, zejména pak v návaznosti na
ustanovení článku IV. smlouvy o vzájemné spolupráci.
II.
1) Předmětem této smlouvy je úprava práv a povinností smluvních stran v souvislosti
s poskytnutím účelově vázané dotace z rozpočtu poskytovatele příjemci na zajištění sociálních služeb
příjemcem v Domově sv. Alžběty v souladu s výše uvedenou smlouvou o vzájemné spolupráci.
2) Obě smluvní strany shodně prohlašují, že příjemce již obdržel od poskytovatele na rok 2017
jako účelově vázanou dotaci k účelu uvedenému v předchozím odstavci částku 400.000,- Kč (slovy:
čtyři-sta-tisíc-korun-českých) na základě dříve uzavřené veřejnoprávní smlouvy o poskytnutí dotace,
kterou schválilo Zastupitelstvo města Jablunkova na svém 20. zasedání konaném dne 14.3.2017 svým
usnesením č. 20/278 písm. a). Nyní však u příjemce vznikla potřeba navýšení dříve poskytnuté dotace
z důvodu vzniku nutných nebo neplánovaných výdajů spojených s poskytováním sociálních služeb v
Domově sv. Alžběty v roce 2017 a podrobně specifikovaných v písemné žádosti příjemce o poskytnutí
dotace ze dne 29.8.2017, doručené poskytovateli dne 31.08.2017 (dále jen „žádost příjemce ze dne
29.8.2017“).
3) Dotace podle této smlouvy se poskytuje výhradně na částečnou úhradu nutných nebo
neplánovaných nákladů spojených s poskytováním sociálních služeb v Domově sv. Alžběty v roce 2017
a podrobně specifikovaných v žádosti příjemce ze dne 29.8.2017, tj. nákladů na pořízení průmyslové
pračky, EKG přístroje, elektrohydraulické plošiny a schůdku k automobilu, polohovacích lůžek a na
opravu signalizace v Domově sv. Alžběty.
4) Podmínky poskytování dotace z rozpočtu poskytovatele příjemci, sjednané mezi smluvními
stranami ve smlouvě o spolupráci, nahrazují program poskytovatele pro poskytování dotací ve smyslu
ustanovení § 10a odst. 1 písm. f) a § 10c zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních
rozpočtů, v platném a účinném znění (dále jen „zákon o územních rozpočtech“).
5) Příjemce bere na vědomí, že tato smlouva je veřejnoprávní smlouvou uzavřenou podle
příslušných ustanovení zákona o územních rozpočtech, přičemž dotace poskytnutá podle této smlouvy
je dotací podle ustanovení § 10a odst. 1 písm. c) zákona o územních rozpočtech a veřejnou finanční
podporou ve smyslu ustanovení § 2 písm. j) zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné
správě a o změně některých zákonů (zákon o finanční kontrole), ve znění pozdějších předpisů (dále jen
„zákon o finanční kontrole“). Na nakládání s dotací poskytnutou podle této smlouvy se proto vztahují
příslušná ustanovení zákona o územních rozpočtech a zákona o finanční kontrole.
III.
1) Příjemce bere na vědomí, že poskytnutá dotace může být použitá pouze ke sjednanému účelu,
tj. pouze na úhradu nákladů uvedených v článku II. odst. 3 této smlouvy.
2) Náklady, které mají být hrazeny z poskytnuté dotace, musí být účetně evidované,
identifikovatelné, ověřitelné a podložené originálními dokumenty. Přidělená dotace musí být řádně
proúčtována v účetnictví daného subjektu v souladu se zákonem o účetnictví.
3) Finanční prostředky z poskytnuté dotace je možné čerpat pouze do 31.12.2017.
IV.
1) Poskytovatel za podmínek touto smlouvou stanovených poskytne příjemci finanční dotaci ve
výši celkem 400.000,- Kč (slovy: čtyři-sta-tisíc-korun-českých) a příjemce tuto dotaci přijímá.
2) Výše takto poskytnuté dotace byla stanovena v souladu s ustanovením článku IV. odst. 5
smlouvy o vzájemné spolupráci o poskytnutí dotace.
3) Příjemce se zavazuje, že takto poskytnutou dotaci použije výhradně na účel uvedený v článku
II. odst. 3 této smlouvy. Příjemce se dále zavazuje v uvedeném období vhodným způsobem, jakož i na
svých webových stránkách, upozorňovat veřejnost na skutečnost, že na činnosti příjemce se svými
dotacemi finančně podílí také poskytovatel (tj. uvádět poskytovatele jako sponzora).
V.
1) Smluvní strany se dohodly, že výše specifikovanou finanční dotaci je příjemce oprávněn čerpat
po částech, přičemž první část ve výši 50 % z poskytnuté dotace převede poskytovatel na bankovní
účet příjemce uvedený v záhlaví této smlouvy nejpozději do 15 dnů ode dne jejího uzavření a zbývající
část ve výši 50 % poskytnuté dotace bude převedena na bankovní účet příjemce až po předložení
vyúčtování použitých finančních prostředků z první části poskytnuté dotace a po schválení
předložených dokladů poskytovatelem.
2) Příjemce je povinen do 30 dnů ode dne ukončení projektu uvedeného v článku
I. odst. 1 této smlouvy, nejpozději však do 31.12.2017, zpracovat a předložit poskytovateli závěrečnou
zprávu o realizaci projektu a závěrečné vyúčtování poskytnuté dotace podle této smlouvy, včetně všech
účetních a jiných dokladů prokazujících čerpání dotace pouze ke sjednanému účelu, a sice Odboru
sociálních věcí a zdravotnictví Městského úřadu v Jablunkově na předepsaných formulářích.
3) Příjemce doloží finanční vyúčtování čerpané dotace kopiemi prvotních dokladů, nájemních,
obchodních a pracovních smluv, objednávek a dalších dokladů, které se vztahují k poskytnuté dotaci.
Poskytovatel má právo požadovat předložení originálů či úředně ověřených kopií těchto dokladů.
Příjemce se také zavazuje jednotlivé účetní doklady týkající se dotace poskytnuté podle této smlouvy
označit textem „Dotace SOC – Jablunkov“.
VI.
1) Příjemce je povinen ve lhůtě pro předložené závěrečného vyúčtování poskytnuté dotace dle
článku V. odst. 2 této smlouvy poskytovateli vrátit případně nevyčerpanou dotaci nebo její část. V
souvislosti s tím je příjemce povinen umožnit poskytovateli provedení kontroly hospodaření s veřejnými
prostředky z poskytnuté dotace, včetně kontroly účetních a dalších nezbytných dokladů, přičemž je
příjemce povinen doložit použití dotace ke sjednanému účelu.
2) V případě, že se neuskuteční projekt, na který je příjemci poskytnutá dotace podle této
smlouvy, je příjemce dotace povinen vrátit neprodleně, nejpozději do 15 kalendářních dnů od dne, kdy
se o této skutečnosti dověděl, obdržené finanční prostředky zpět na účet poskytovatele, z něhož byla
dotace na realizaci projektu poskytnuta.
3) V případě přeměny příjemce1, zrušení příjemce s likvidací2 nebo úpadku příjemce je příjemce
povinen vrátit poskytovateli dosud nevyčerpanou dotaci nebo její část nejpozději do 10 dnů ode dne
rozhodnutí příslušného orgánu příjemce o přeměně příjemce, rozhodnutí příslušného orgánu příjemce
nebo nabytí právní moci rozhodnutí příslušného soudu o zrušení příjemce s likvidací, nebo od právní
moci rozhodnutí insolvenčního soudu o úpadku příjemce.
4) Neoprávněné použití dotace na jiný než sjednaný účel nebo zadržení (nevrácení) finančních
prostředků patřících poskytovateli je porušením rozpočtové kázně ve smyslu ustanovení § 22 zákona o
územních rozpočtech. Za porušení rozpočtové kázně je příjemce povinen provést dále stanovený odvod
do rozpočtu poskytovatele včetně penále ve výši 0,1 % z neoprávněně použitých nebo zadržených
prostředků za každý den neoprávněného používání dotace.
5) V případě prodlení příjemce kratšího než 30 dnů se splněním povinností příjemce stanovených
v článku IV. odst. 2 této smlouvy, tj. povinnosti zpracovat a předložit poskytovateli závěrečnou zprávu o
realizaci projektu a závěrečné vyúčtování poskytnuté dotace podle této smlouvy, včetně všech účetních
a jiných dokladů prokazujících čerpání dotace pouze ke sjednanému účelu, činí odvod za porušení
rozpočtové kázně 10 % až 20 % z celkové výše dotace poskytnuté podle této smlouvy.
6) V případě prodlení příjemce delšího než 30 dnů se splněním povinností příjemce stanovených
v článku IV. odst. 2 této smlouvy nebo v případě porušení jiného ustanovení této smlouvy odpovídá
výše odvodu za porušení rozpočtové kázně celkové částce poskytnuté dotace podle této smlouvy.
7) Za prodlení s odvodem za porušení rozpočtové kázně je příjemce povinen zaplatit poskytovateli
penále ve výši 1 promile z částky odvodu za každý den prodlení, maximálně však do výše tohoto odvodu.
Penále se počítá ode dne následujícího po dni, kdy došlo k porušení rozpočtové kázně, do dne připsání
peněžních prostředků na účet poskytovatele. Penále, které v jednotlivých případech nepřesáhne
1.000,- Kč, se neuloží.
8) Prominutí nebo částečné prominutí povinnosti odvodu a penále za porušení rozpočtové kázně
podle předchozích odstavců může z důvodů hodných zvláštního zřetele povolit Rada města Jablunkova
na základě písemné žádosti příjemce. Žádost o prominutí nebo částečné prominutí lze podat nejpozději
ve lhůtách uvedených v § 22 odst. 12 zákona o územních rozpočtech.
VII.
1) Závazkové právní vztahy mezi účastníky touto smlouvou výslovně neupravené se řídí
příslušnými ustanoveními zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, v platném znění, zákona o
finanční kontrole a zákona o územních rozpočtech.
2) Uzavření této veřejnoprávní smlouvy o poskytnutí dotace schválilo Zastupitelstvo města
Jablunkova na svém 24. zasedání konaném dne 19.09.2017 svým usnesením č. 24/339.
1 Např. ustanovení § 174 až § 184 zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, v platném znění;
2 Např. ustanovení § 169 až § 172 a § 187 až § 209 zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, v platném znění.
3) Smluvní strany se dohodly, že nejpozději do 30 dnů od uzavření této smlouvy zajistí město její
zveřejnění v registru smluv podle příslušných ustanovení zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních
podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru
smluv), v platném a účinném znění.
4) Tato smlouva je sepsána ve dvou vyhotoveních, z nichž po podpisu každý z účastníků obdrží
jedno vyhotovení. Smlouva je pro oba účastníky závazná ode dne jejího podpisu, přičemž platnosti a
účinnosti nabývá dnem podpisu osobami oprávněnými jednat za obě smluvní strany.
5) Jakékoliv změny této smlouvy je možné provádět pouze formou písemných vzestupně číslovaných
dodatků k této smlouvě.
6) Oba účastníci shodně prohlašují, že jsou plně svéprávní a oprávnění k uzavření této smlouvy a
že tato veřejnoprávní smlouva o poskytnutí dotace byla sepsána podle jejich pravé, vážné a svobodné
vůle, což potvrzují svými níže připojenými podpisy.
V Jablunkově dne ……………………2017 V Jablunkově dne ………………………2017
Za poskytovatele: Za příjemce:
_____________________ _____________________
Ing. Jiří Hamrozi Anna Bojková
starosta Města Jablunkova představená Konventu
sester alžbětinek v Jablunkově
______________________
Stanislav Jakus
místostarosta Města Jablunkova