Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Smlouva o poskytování služeb
uzavřená níže uvedeného dne, měsíce a roku dle ust. § 1746 odst. 2 zákona
č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „OZ“)
(dále jen „smlouva“) mezi těmito smluvními stranami:
synlab czech s.r.o.
Se sídlem: Sokolovská 100/94, Karlín, 186 00, Praha 8
Zastoupená: Ing. Kateřinou Bílly Danyšovou, jednatelkou
IČO: 49688804
DIČ: CZ699003979
Zapsána: v OR sp. zn. C 23895 vedeném Městským soudem v Praze
(dále jen „SYNLAB" nebo „poskytovatel")
a
Státní zdravotní ústav
Se sídlem: Šrobárova 49/48, 100 00 Praha 10,
Zastoupený: MUDr. Barborou Mackovou, MHA, ředitelkou
IČO: 75010330
DIČ: CZ75010330
bankovní spojení: ČNB Praha 1, číslo účtu: 1730101/0710
tel.: 267 082 295,
e-mail.: barbora.mackova@szu.gov.cz
(dále jen „objednatel“)
Fiktivní IČP přidělené poskytovatelem S0000032
(poskytovatel a objednatel společně též jako „smluvní strany“ a/nebo jednotlivě jako „smluvní
strana“)
Preambule:
Celonárodní výběrové šetření zdravotního stavu populace ve věku 25-64 let - EHES (European
Health Examination Survey) - zjišťuje informace o zdravotním stavu a zdravotních rizicích české
populace, které jsou jedním ze základních kamenů prevence nemocí a případných postižení.
Znalost rizikových faktorů, které předpovídají zdravotní stav v budoucnu, je klíčovým ukazatelem
pro dobré životní podmínky, udržení pracovní schopnosti a minimalizaci potřeb zdravotní péče pro
stárnoucí populaci a je účelem této smlouvy.
I. Předmět smlouvy
Předmětem této smlouvy jsou v rámci studie EHES (European Health Examination Survey),
(dále též „studie“):
1.1 Zdravotní vyšetření respondentů studie EHES zahrnující změření krevního tlaku digitálním
tonometrem, změření výšky výškoměrem, změření hmotnosti digitální nebo lékařskou váhou
a změření obvodu pasu vhodným měřidlem v prostorách zdravotnického zařízení vhodného
k tomuto účelu. Poskytovatel se zavazuje postupovat dle pokynů v manuálu šetření.
1.2 Odběry vzorků žilní krve a moče a jejich předání k následné laboratorní analýze
a poskytnutí výsledků objednateli. Jedná se o odběr a biochemické vyšetření v rozsahu dle
Stránka 1 z 9
Přílohy 1 v žilní krvi a moči u respondentů studie EHES. Poskytnutí odběrových setů k odběru
žilní krve a vzorku moče na biochemické vyšetření.
1.3 Předání peněžních poukázek poskytnutých objednatelem v celkové hodnotě 600,-Kč (6 ks
poukázek v hodnotě 100,-Kč rozdělených do 2 obálek po 3 ks) vyšetřeným respondentům.
(odst. 1.1 až 1.3 dále též „předmět smlouvy“).
II. Způsob realizace
2.1 Zdravotní vyšetření respondentů studie, týkající se předmětu smlouvy, je poskytovatel
povinen provést řádně proškoleným zdravotnickým personálem, který je povinen zajistit
vyplnění dokumentace u každé vyšetřené osoby (včetně vyplnění identifikačních údajů,
podpis informovaného souhlasu, vyplnění vyšetřovacího protokolu a záznamového listu pro
respondenta, přičemž každý vyšetřovací protokol a informovaný souhlas bude označen
identifikačním kódem) a provede krátké zhodnocení výsledků. Objednatel je povinen
poskytnout k plnění předmětu smlouvy potřebnou součinnost, tj. tiskové materiály a CD
s video-instruktáží k provedení vyšetření. Dle potřeby provede odborné zaškolení
zdravotnického personálu, který bude provádět vyšetření a zapůjčí přístrojové vybavení na
všechna domluvená místa (4 místa) formou Výpůjčního protokolu. Vyšetření budou
prováděna na pracovištích poskytovatele. Termíny vyšetření budou předem dohodnuty
s daným odběrovým pracovištěm (Příloha 2 – adresy a kontakty na odběrová místa). Po
skončení studie veškerou dokumentaci se záznamy výsledků vyšetření předá poskytovatel
pověřenému pracovníkovi objednatele.
2.2 Poskytovatel zajistí odběr žilní krve, vzorku moče a jejich laboratorní analýzu ve své
akreditované laboratoři a po skončení studie předá veškerou dokumentaci se záznamy
výsledků laboratorních analýz objednateli.
2.3 Po provedeném vyšetření budou předány vyšetřenému respondentovi peněžní poukázky
v celkové hodnotě 600,- Kč. Převzetí poukázek bude podepsáno jmenovitě respondentem
s uvedením data převzetí.
2.4 Pověřeným pracovníkem za poskytovatele je
2.5 Pověřeným pracovníkem za objednatele je
III. Cena a úhrada za služby
3.1 Cena za předmět smlouvy je stanovena dohodou smluvních stran ve smyslu ustanovení § 2
zákona č. 526/1990 Sb., o cenách, ve znění pozdějších předpisů a zahrnuje veškeré náklady
poskytovatele na plnění předmětu smlouvy, tedy zdravotní vyšetření dle odst. 1.1 smlouvy,
odběr krevních vzorků a vzorku moče dle odst. 1.2 smlouvy a předání peněžních poukázek
v celkové hodnotě 600,- Kč vyšetřeným respondentům dle odst. 1.3 smlouvy. Cena je
stanovena včetně 12 % DPH a činí 1.500,- Kč.
3.2 Nad rámec ceny plnění 1500,-Kč za jedno vyšetření předá objednatel poskytovateli peněžní
poukázky v celkové výši 600,-Kč pro jednoho vyšetřovaného respondenta tak, jak je uvedeno
v odst. 3.1 této smlouvy, a to na základě oboustranně podepsaného předávacího protokolu.
Poukázky budou předány v podobě stokorunových poukázek, tedy celkem 1458 ks
stokorunových poukázek v celkové hodnotě 145.800,- Kč, a to nejpozději do 31. 7. 2025.
Vzhledem k tomu, že poukázky jsou po celou dobu vlastnictvím objednatele, se poskytovatel
zavazuje vést evidenci předaných poukázek respondentům a po ukončení studie vrátit
Stránka 2 z 9
nepoužité poukázky zpět objednateli, a to nejpozději do 30. 4. 2026, nedohodnou-li se
smluvní strany jinak. O vrácení nepoužitých poukázek bude mezi smluvními stranami sepsán
předávací protokol.
3.3 V rámci plnění předmětu smlouvy bude vyšetřeno maximálně 243 respondentů, tedy celková
cena za předmět smlouvy se bude rovnat součinu částky 1.500,- Kč (vč. DPH ve výši 12 %)
a počtu vyšetřených respondentů, tj. maximálně do výše 364.500,-Kč (1500 x 243).
3.4 Objednatel se zavazuje, že řádně a včas dodaný předmět smlouvy bude hradit na základě
řádně a včas poskytovatelem vystavené faktury, do 30 dnů ode dne jejího prokazatelného
obdržení. Faktura, která má být poskytovateli proplacena v roce 2025 musí být doručena
nejpozději do 15. 12. 2025. Přílohou faktury bude podrobný seznam provedených vyšetření.
Pro fakturaci v roce 2026 musí být faktura doručena do 15. 04. 2026. Přílohou faktury bude
také podrobný seznam provedených vyšetření. Faktury budou zasílány na adresu:
fakturace@szu.cz.
IV. Ochrana osobních údajů
4.1 Smluvní strany vkládají do této smlouvy za účelem přizpůsobení obsahu smluvních ujednání
uvedených v této smlouvě požadavkům nařízení Evropského Parlamentu a Rady (EU)
2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním
osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (dále jen
„GDPR“), smluvní ujednání o právech a povinnostech smluvních stran.
4.2 Objednatel a Poskytovatel potvrzují, že
a) při poskytování předmětu této smlouvy poskytovatel a objednatel zpracovávají Osobní
údaje (dále jen „zpracování“), přičemž poskytovatel je v postavení zpracovatele
osobních údajů pro objednatele jakožto správce. Zpracování osobních údajů se týká
respondentů studie EHES (dále jen „subjekt údajů“),
b) zpracování osobních údajů se týká následujících kategorií osobních údajů vztahujících
se k subjektům údajů, a to: jméno a příjmení, rok narození, kontaktní údaje, podpis,
údaje o zdravotním stavu (antropometrické změření, biochemická analýza krve a moči -
funkce ledvin, jater, štítné žlázy, hladina tuků a cukru v krvi); (dále jen „osobní údaje“).
Zpracování osobních údajů bude probíhat po dobu trvání této smlouvy.
c) právním základem zpracování je zpracování osobních údajů, které je nezbytné pro
splnění úkolu prováděného ve veřejném zájmu nebo při výkonu veřejné moci, kterým je
pověřen správce a pro zvláštní kategorii osobních údajů zpracování pro účely
vědeckého nebo historického výzkumu nebo pro statistické účely,
d) účelem zpracování osobních údajů je zajištění organizace zdravotního vyšetření
respondentů studie EHES a předání poukázek ve smyslu čl. 2.3. této smlouvy. Jedná
se o zpracování osobních údajů za účelem vědeckého výzkumu ve smyslu § 16 zákona
č.110/2019 Sb., o zpracování osobních údajů a ve smyslu čl. 89 a R(159) GDPR.
e) přijmou příslušná technická a organizační opatření:
• aby ke zpracování osobních údajů docházelo v minimálním, nezbytném rozsahu,
• aby osobní údaje byly technicky zabezpečeny tak, aby k nim měli přístup pouze
zaměstnanci poskytovatele vázaní mlčenlivostí dle bodu 4.8 této smlouvy,
• aby osoby zpracovávající osobní údaje byly informovány o povinnostech v oblasti
ochrany osobních údajů,
• aby existovala opatření k zajištění trvalé důvěrnosti, integrity, dostupnosti
a odolnosti systémů a služeb zpracování,
• která umožní obnovení dostupnosti osobních údajů a včasný přístup k těmto údajům
v případě incidentů,
Stránka 3 z 9
• která budou zahrnovat proces pravidelného testování, posuzování a hodnocení
účinnosti zavedených technických a organizačních opatření pro zajištění
bezpečnosti zpracování.
4.3 Poskytovatel prohlašuje, že
- implementoval požadavky GDPR ve vztahu ke zpracování osobních údajů ve
své organizaci, a tedy přijal dostatečné technické a organizační opatření ke
splnění požadavků GDPR na dostatečné zabezpečení osobních údajů tak, aby
došlo k minimalizování rizika porušení zabezpečení osobních údajů, tak jak
požaduje čl. 32 Nařízení EP a Rady (EU) 2016/679,
- je schopen poskytnout objednateli potřebnou součinnost, uplatní-li subjekt údajů
vůči objednateli některé ze svých práv uvedených v GDPR a požádá-li
objednatel poskytovatele o součinnost s dostatečným časovým předstihem, tak,
aby objednatel byl schopen splnit svou povinnost ve lhůtách stanovených GDPR.
4.4 Poskytovatel je povinen při zpracování osobních údajů plnit povinnosti, které vyplývají
zpracovateli z příslušných ustanovení GDPR. Poskytovatel je tedy kromě jiných svých
povinností uvedených výše povinen:
a) zpracovávat osobní údaje podle pokynů objednatele, které jsou vyjádřeny v této
smlouvě, nebo mu budou objednatelem písemně uděleny později. Za písemnou
formu smluvní strany považují rovněž pokyn udělený prostřednictvím e-mailové
zprávy,
b) vést záznamy o všech kategoriích činností zpracování prováděných pro objednatele
dle čl. 30 odst. 2 GDPR,
c) po ukončení poskytování služeb podle této smlouvy osobní údaje nebo jejich kopie
zlikvidovat, příp. je podle požadavku objednatele vrátit objednateli, pokud tento
neurčí jinak. Další zpracování/uložení osobních údajů poskytovatelem je možné,
pokud povinnost tohoto zpracování/uložení pro něj vyplývá z obecně závazných
právních předpisů,
d) předat subjektu údajů Informovaný souhlas spolu s přiloženým Informačním
memorandem k podpisu, a to před vlastním výkonem, vzor Informovaného souhlasu
a Informační memorandu tvoří přílohu č. 3 a č. 4 této smlouvy.
e) poskytnout správci (objednateli) veškeré informace potřebné k doložení toho, že
byly splněny povinnosti dle čl. 32 Nařízení EP a Rady (EU) 2016/679 a umožnit
audity, včetně inspekcí, prováděné správcem nebo jiným auditorem, kterého
správce pověřil a k těmto auditům přispívat,
f) poskytnout správci součinnost v případě uplatnění kompetencí ze strany Úřadu pro
ochranu osobních údajů.
4.5 Poskytovatel není oprávněn zpracovávat osobní údaje za jiným účelem ani v jiném rozsahu,
než jak je stanoveno v čl. II této smlouvy. Dále se zavazuje informovat objednatele o tom, že
je podle jeho názoru určitý pokyn v rozporu s obecným nařízením o ochraně osobních údajů
nebo v rozporu s jiným obecně závazným právním předpisem (např. zákon č. 499/2004 Sb.,
o archivnictví a spisové službě),
4.6 Poskytovatel není oprávněn předávat osobní údaje do třetích zemí nebo mezinárodní
organizaci, pokud toto zpracování nevyplývá z obecně závazných právních předpisů.
V takovém případě je poskytovatel povinen informovat objednatele o tomto právním
požadavku před zpracováním (předáním).
4.7 Objednatel si vyhrazuje právo rozhodnout o tzv. „řetězení zpracovatelů“. V případě, že by
chtěl poskytovatel do zpracování zapojit dalšího zpracovatele, nemůže tak učinit bez
předchozího písemného souhlasu objednatele. Poskytovatel se zavazuje informovat
objednatele
o veškerých zamýšlených změnách týkajících se příp. přijetí dalších zpracovatelů a pro tento
účel si vyžádat souhlas objednatele.
4.8 Poskytovatel je povinen zajišťovat, aby se osoby oprávněné zpracovávat osobní údaje
zavázaly k mlčenlivosti nebo aby se na ně vztahovala zákonná povinnost mlčenlivosti. Tato
Stránka 4 z 9
povinnost pro poskytovatele i oprávněné osoby bude trvat i po skončení pracovněprávního
nebo jiného vztahu k poskytovateli.
4.9 Toto zpracovatelské ujednání pozbývá účinnosti dnem, kdy dojde k faktickému výmazu
osobních údajů na základě pokynu správce, nebo jinému ukončení zpracování osobních
údajů zpracovatelem na základě pokynu správce, podle toho, co nastane později.
4.10 Smluvní strany berou na vědomí, že za plnění povinností odpovídajících příslušnému právu
subjektů údajů podle čl.15 až 21 GDPR, nejsou-li omezena podle zákona č.110/2019 Sb.,
o zpracování osobních údajů nebo jiným právním předpisem, v plném rozsahu odpovídá
objednatel jakožto správce osobních údajů. Tutéž odpovědnost má objednatel vůči
subjektům údajů ve vztahu k informační povinnosti podle čl. 13 a čl. 14 GDPR. Správce
připraví Informační memorandum pro subjekty údajů a zpracovatel se zavazuje je předat
subjektu údajů jako přílohu Informovaného souhlasu. Po skončení studie předá zhotovitel
objednateli vedle výstupů dle bodu 2.1 této smlouvy i podepsaný Informovaný souhlas, jehož
přílohou bude Informační memorandum.
V. Závěrečná ustanovení
5.1 Smlouva se uzavírá na dobu určitou, a to od 01. 07. 2025 do 31 03. 2026, nestanoví-li
předpisy, týkající se Registru smluv, jinak.
5.2 Tato smlouva nabývá platnosti dnem podpisu smluvních stran a účinnosti dne 1. 7. 2025.
V případě, že tato Smlouva podléhá povinnosti zveřejnění v Registru smluv podle zákona
č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto
smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), v platném znění, nabývá smlouva platnosti
dnem podpisu smluvních stran a účinnosti dnem jejího zveřejnění v Registru smluv. Smluvní
strany se dohodly, že v takové případě smlouvu zašle správci registru smluv k uveřejnění
objednatel, a to do 10 pracovních dnů od jejího uzavření. Smluvní strany výslovně prohlašují,
že tato smlouva potvrzuje jejich právní jednání a ujednání učiněná mezi nimi, související
s plněním dle této smlouvy, v období od 1. 7. 2025 do účinnosti této smlouvy, a že na
takovém základě uznávají tuto smlouvu za platnou a účinnou i pro uvedené období.
5.3 Pozbytí účinnosti smlouvy se netýká těch ustanovení, které jsou z povahy věci vymahatelné
i po ukončení této smlouvy. Smlouvu může kterákoliv ze smluvních stran vypovědět.
Výpovědní doba činí 1 měsíc a počíná běžet prvním dnem měsíce následujícího po měsíci,
v němž byla výpověď doručena druhé smluvní straně.
5.4 Případné změny této smlouvy mohou být provedeny pouze písemnými dodatky vzestupně
číslovanými, po vzájemné dohodě smluvních stran.
5.5 Smlouva je vyhotovena ve čtyřech (4) stejnopisech, z nichž každá ze smluvních stran obdrží
po dvou (2) vyhotoveních.
5.6 Smluvní strany prohlašují, že si smlouvu přečetly, jejímu obsahu rozumějí a uzavírají ji nikoliv
v tísni, ani za nápadně nevýhodných podmínek, na důkaz čehož připojují své podpisy.
5.7 Nedílnou součástí smlouvy jsou přílohy: Příloha č. 1 – rozsah biochemické vyšetření
Příloha č. 2 – adresy a kontakty na odběrová místa
Příloha č. 3 - Informovaný souhlas
Příloha č. 4 - Informační memorandum
V Praze dne………… V Praze dne…………
Stránka 5 z 9
Příloha 1 - Rozsah laboratorních vyšetření (analýz)
Biochemické vyšetření
odběr dospělý
separace séra
Cholesterol
Cholesterol HDL
Cholesterol LDL
Lipoprotein a
Triacylglyceroly
Hba1C
AST
ALT
ALP
GGT
TSH
Urea
Kreatinin
Kys. močová
Odhad glomerulární filtrace
Moč-chemicky +sediment
Albumin v moči
Kreatinin v moči
Stránka 6 z 9
Příloha 2 - Vyšetřovací místa Synlab
Pracoviště - Odběrové místo Telefon
602 527 235
Brno Údolní 18 778 960 061
775 136 519
Brno Viniční 235 800 800 234
737 298 139
Brno Horníkova 34 739 587 539
377 012 200
Brno Makovského 3147/2 224 311 208
257 003 477
České Budějovice Nádražní 12 778 494 417
778 980 808
Hradec Králové Foerstrova 1655 737 298 151
Plzeň Majerova 2525 800 800 234
602 753 206
Praha 6 Vítězné náměstí 9 382 222 242
739 643 516
Praha 5 Ostrovského 253 800 800 234
728 731 480
Praha 1 Revoluční 765
Praha 3 Olšanská
Kladno Váňova 3225
Most Višňová 1008/1
Wellnerova 3
Olomouc
Drlíčov 149
Písek Husovo nám. 530/5, Lékařský dům Tabačka (přízemí)
Tábor Šrámkova 3319/2A
Ústí nad Labem Antonínova 4466
Zlín
Stránka 7 z 9
Příloha č.4
Informační memorandum
k ochraně osobních údajů účastníků šetření zdravotního stavu obyvatelstva České republiky
EHES 2025
1. Státní zdravotní ústav, Šrobárova 49/48, 100 00 Praha 10 – Vinohrady, IČ: 75010330, realizuje
celonárodní výběrové šetření zdravotního stavu populace ve věku 25-64 let – EHES (European Health
Examination Survey). Předmětem šetření je získání informací o zdravotním stavu a zdravotních rizicích
české populace.
2. Pro účely šetření je nutné provést zdravotní vyšetření zahrnující změření krevního tlaku, výšky,
hmotnosti, změření obvodu pasu, odběr vzorků žilní krve a moči. Budou zpracovávány následující
kategorie osobních údajů respondentů (vyšetřovaných): jméno, příjmení, rok narození, kontaktní údaje,
podpis, údaje o zdravotním stavu (antropometrické změření, biochemická analýza krve a moči – funkce
ledvin, jater, štítné žlázy, hladina tuků a cukru v krvi). Provedení výše požadovaných zdravotních vyšetření
je zajištěno u společnosti synlab czech s.r.o., IČO: 496 88 804, se sídlem Sokolovská 100/94, Karlín, 186
00, Praha 8.
3. Účast v šetření je dobrovolná.
4. Správcem osobních údajů je Státní zdravotní ústav, Šrobárova 49/48, 100 00 Praha 10 – Vinohrady, IČ:
75010330.
5. Pověřencem pro ochranu osobních údajů je:
6. Zpracovatelem osobních údajů v rozsahu uvedeném v bodě 2. tohoto memoranda je společnost synlab
czech s.r.o.
7. Osobní údaje respondentů jsou zpracovávány tak, jak je uvedeno v bodě 1. a 2. tohoto memoranda, pro
účely celonárodního výběrového šetření zdravotního stavu obyvatelstva ČR, tedy pro splnění úkolu
prováděného ve veřejném zájmu, pro účely vědecké a výzkumné dle čl. 9 odst. 2 písm. j) nařízení EU
GDPR.
8. S osobními údaji respondentů naloží Státní zdravotní ústav takto: Osobní údaje jsou nutné pouze ke
kontaktování respondentů pro účast na šetření.
9. Osobní údaje respondentů nejsou předávány 3. subjektu.
10.Osobní údaje respondentů budou uloženy ve Státním zdravotním ústavu po dobu průběhu šetření
a zpracování dat do konce roku 2026.
11.Respondent jako subjekt údajů má právo získat od Státního zdravotního ústavu potvrzení o zpracování
jeho osobních údajů, má právo na přístup ke svým osobním údajům a k následujícím informacím:
a. o účelu zpracování osobních údajů,
b. o kategorii dotčených údajů,
c. o příjemci údajů,
d. o době uložení údajů,
Stránka 8 z 9
e. o právu požadovat opravu nebo výmaz osobních údajů, omezení jejich zpracování, o právu vznést
námitku proti zpracování,
f. o právu podat stížnost u dozorového orgánu, kterým je Úřad pro ochranu osobních údajů, se sídlem
Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7, kontakt: www.uoou.cz,
g. o zdroji osobních údajů,
h. o tom, zda dochází k automatizovanému zpracování včetně profilování.
V Praze dne 30. 5. 2025
Odborný garant šetření
Státní zdravotní ústav
Šrobárova 49/48
100 00 Praha 10 - Vinohrady
www.szu.gov.cz
Stránka 9 z 9