Textová podoba smlouvy Smlouva č. 34739941: STRAUSS GALA

                        SMLOUVA
o pohostinském divadelnim piredstaveni

Nize uvedeného dne, mésice a roku uzaviraji:

1. Divadlo J. K. Tyla, prispévkova organizace, ICO: 00078051, DIC: CZ00078051
se sidlem Palackeho namésti 2971/30, Jizni Predmésti, 301 00 Plzen
zapsané v obchodnim rejstriku vedenem u Krajského soudu v Plzni pod
spisovou znackou Pr 635
zastoupeneé: doc. MgA. Martin Otava, Ph.D., reditel
bankovni spojeni: CSOB Plzen
Cislo UCtu: 279936833/0300

(dale jen ,, DJKT“)

2. Hankiv dim, Méstské kulturni zavizeni, ICO: 13583051
se sidlem nam. V. Hanky 299, 544 01 Dvuir Kralové nad Labem
zapsané u Krajskeho soudu v Hradci Kralové pod spisovou znackou Pr 938
zastoupené: Mer. Jana Kubcova, MBA, reditelka
bankovni spojeni: CSOB
Cislo Uctu: 273220463/0300

(dale jen ,,Poradatel“)

podle ustanoveni § 1746 odst. 2 zakona €. 89/2012 Sb., obéansky zakonik, ve znéni
pozdéjsich predpist tuto smlouvu o pohostinském pfedstaveni.

I.
Predmét smlouvy
Predmeétem této smlouvy je provedeni pohostinského predstaveni souboru
orchestru opery DJKT v ramci Zahajovaciho koncertu 58. sezony Kruhu pratel hudby
ve Dvore Kralove nad Labem:

Nazev predstaveni: Strauss Gala
Termin: 18. 9. 2025 od 19:00 hodin
Misto: Hanktv dim, Dvir kralové

(dale jen ,,Predstaveni“)


I.
Cena za Predstaveni
. Zasjednaneé Predstaveni specifikované v Clanku I. teto smlouvy uhradi Poradatel
DJKT dohodnutou ¢astku ve vysi 130 000,- Ké vcetné DPH (slovy: sto tricet tisic
korun €eskych). Sjednana cena zahrnuje honoraf, dopravu dekorace i osob,
stravneé ucastniku hostovani. V celkové ¢astce za Predstaveni neni zahrnuto
honorare autorskym agenturam.

Dohodnutou cenu za Predstaveni bude DJKT fakturovat Pofadateli po odehrani
smluveného Pfedstaveni. Platbu uhradi Pofadatel nejpozdéji do 14 dnt po
obdrzeni faktury. V pripadé prodleni Pofadatele s Ghradou Cini smluvni pokuta
0,1 % zdluzne castky, a to za kazdy den prodleni. Smluvni pokuta nevylucuje
narok na nahradu Skody.

. Trzby za prodej vstupenek na Predstaveni jsou prijmem Poradatele.

. Poradatel prebira odpovédnost za fadné plnéni povinnosti vuci autorum a
autorskym organizacim.

Il.
Prava a povinnosti smluvnich stran
. Poradatel zajisti propagaci Predstaveni DJKT. Za tim Ucelem DJKT doda potfebné
podklady a materialy Pofadateli. Pro navstévniky Predstaveni doda DJKT
programove brozury, jejichz prodej zajisti Poradatel. Vytézek z prodeje brozur
pripada DJKT a bude vyictovan zvlast ihned po skonceni Predstaveni.

. Zakladni technicke podminky a technicko-organizacni pozadavky, jejichz Uplne
dodrzeni je zarukou Uspesneé realizace smluvni akce, jsou nedilnou soucasti teto
smlouvy. Upresneni techto podminek probéhne na zakladé komunikace
vrchnich mistru dotéenych stran (divadel) a pfipadné technické obhlidky. O
tomto upfesnéni vznikne oboustranné odsouhlaseny zapis. Nebudou-li
dodrzeny podminky této smlouvy, jakoz i podminky technické, ma DJKT pravo
smluvené Predstaveni neuskutecnit zviny Pofadatele a ma pravo vymahat
naklady zrusenim vzniklé.

. Pofadatel zajisti volnou prijezdovou komunikaci ke sluzebnimu vchodu pro
transport dekoraci z kamionu DJKT na jevisté a zpét a moznost parkovani pro
autobusy a kamion pred budovou divadla a povoleni k vjezdu, je-li potfebné.
Pofadatel se zavazuje dat k dispozici a zajistit DJKT svdj technicky personal a
Zajistit pfitomnost jevistniho mistra, dale zvukafe a osvetlovace.


4, Poradatel zajisti, ze bez pfedchoziho svoleni DJKT nebudou pofizovany obrazové
ani zvukové zaznamy Pfredstaveni nebo provadény rozhlasové Ci televizni
zaznamy Predstaveni s vyjimkou pripadt povolenych zakonem.

5. DJKT se zavazuje provest Predstaveni na odpovidajici umélecké drovni. Dle
domluvy bude predstaveni provedeno koncertné s orchestrem umisténym na
jevisti.

6. Poradatel je povinen veskeré tiskove a on-line propagaéni materialy tykajici se
predstaveni pred jejich zverejnénim zaslat Divadlu Josefa Kajetana Tyla, p.o. k
predchozimu schvaleni. V pripadé poruSseni této povinnosti je DJKT opravnéno
pozadovat nahradu vzniklé Skody a smluvni pokutu ve vysi 50 000 KC¢.

IV.
Ostatni ujednani
1. Bude-li Predstaveni zruSeno pro zasah prokazatelné vyssi moci (napf. prirodni
katastrofy, nemoc atd.), zméni se termin konani Pfedstaveni dohodou, nebo od
smlouvy obe strany odstoupi bez naroku na nahradu Skody.

2. Pokud Pofradatel odstoupi od jiz podepsané smlouvy a nebude dohodnut
nahradni termin Pfedstaveni, budou mu tictovany naklady odstupného. Vyse
odstupneho se v zavislosti na Casovem odstupu od Predstaveni stanovuje takto:

a) pri zruSeni smlouvy do 3 dnt pred stanovenym terminem Piedstaveni celou
smluvni castku dle clanku II. odst. 1 teto smlouvy.

b) pri zruSeni smlouvy v dobé delsi nez 3 dny a kratSi nez 30 dni pred

stanovenym terminem Predstaveni dvé tretiny celkové smluvni castky
specifikované v clanku Il. odst. 1 teto smlouvy

c) pri zruSeni smlouvy v dobé delsi nez 30 dni pred stanovenym terminem
Predstaveni jednu tretinu smluvni Castky specifikované v clanku Il. odst. 1
této smlouvy.

3. Nizky pocet prodanych vstupenek na Predstaveni neni divodem k odstoupeni
od smlouvy Poradatelem.

4, Pofadatel zajisti pro DJKT 10 ks volnych vstupenek na predmétné Predstaveni.

5. Osoby odpovédné za dodrzeni technickych podminek:


Skalicka
Zvýraznění

Skalicka
Zvýraznění

Skalicka
Zvýraznění

Skalicka
Zvýraznění

- Odpovédna osoba DjICT:
Kontaktni osoba: Martin Sefl, tel.: 604 913 336, mail: martin.sefl@djkt.eu

- Odpovédna osoba Posadatele:
Kontaktni osoba: Jana Kubcova, tel.: 731 933 935, kubcova@hankuv-dum.cz

V.
Volba prava

Pravni vztahy mezi smluvnimi stranami se fidi Ceskym pravnim fadem. Smluvni
strany si jako soud mistné pristusny voli Okresni soud Plzen-mésto, pop. Krajsky
soud v Plzni, Ceska republika.

Vi.
Zavérecna ustanoveni
1. Tato smlouva je sepsana v rozsahu Sesti ¢lanku, ve dvou vyhotovenich, z nichz
kazda smluvni strana obdrzi po jednom.

2. Tato smlouva se uzavira na dobu urcitou, a to do doby naplnéni jejiho
predmetu.

3. Tato smlouva mlize byt ménéna Ci dopliovana pouze pisemnou formou, a to
prostrednictvim Cislovanych dodatkt! podepsanych obéma smluvnimi stranami.
Jednani v jakékoli jiné formé nezaklada mezi stranami pravnich nasledku.

4, Tato smlouva nabyva platnosti podpisem posledni smluvni strany a Ucinnosti
uverejnénim Ministerstvem vnitra Ceské republiky prostfednictvim registru
smluv podle zakona o registru smluv.

5. Smluvni strany prohlasuji, Ze si smlouvu precetly, povazuji ji za urcitou a
srozumitelnou a prohlasuji, Ze ji neuzavrely v tisni, Ci za napadné nevyhodnych
podminek,

V Plzni dne: Ve Dvore Kralové nad Labem dne: (4/6/2026

ANKEV DUM, MKZ
naméasti Vaclava Hanky 299

544 01 DVUR KRALOVE N: L.
16: 135 83 051

eee moreno rareraeeereeeeeesererenesoes

Gpeegajem Bovladu se zakonem €. 320/2001 Sb.,
0 finanéni kontrole ve znéni pozdéjsich pfedpist
AHCOVA-EGOrrtt
Prikazce operace: Spravce rozpoctu a hi. déetni:

Osoba zodpovédna Osoba odpovédna

POO e reer rere ee ene sree seer ee seer eeeneeseeenseeeeee

doc. MgA. Martin Otava, Ph.D.
reditel Divadla J. K. Tyla
DIVABLO J. IK. TYLA

piispevkova organizace
4 Palackého namésti 2971/30, 301 00 Pleen
4 nésti 2971/30, zen
ICO: 00078051, DIC: CZ00078051
tel: 378 038 049
24

za uéetni pfipad: za zatittovant:

Priloha €. 1
programu koncertu Strauss gala 18. zari ve Dvofe Kralove:

1. Predehra k opereté Netopyr

2. Kuplety Adély (Mein Herr Marquiz) z operety Netopyr (sélo Radka Sehnoutkova)
3. Cisarsky valcik

4, Trisch-Trasch polka

5. Kuplety Orlovského z operety Netopyr (solo Jana Foff Tetourova)

6. Pizzicato polka

7. Vstupni arie Barinkaye z operety Cikansky baron (sdlo Tomas Kofinek)

PRESTAVKA

1. Hlasy jara

2. Capi duet z operety Cikansky baron (Ivana Veberova, Tomas Korinek)
3. Polka Pod hromy a blesky

4, Cardas z operety Netopyr (Ivana Veberova)

5. Na krasném modrém Dunaji

6. Sampafiské kuplety (Im Feuerstrom der Reben) z operety Netopyr (Jana Foff
Tetourova, Radka Sehnoutkova, Tomas Kofinek)

7. Radeckeého pochod