Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Kupní smlouva č. 2017 – 2864
Diskové brány nesené - ZS Heroltovice
I. Smluvní strany
Kupující: Vojenské lesy a statky ČR, s.p.
Název: Pod Juliskou 1621/5, Dejvice, 160 00 Praha 6
Sídlo: 00000205
IČO: CZ00000205
DIČ: u MS v Praze, spis. zn. ALX 256
Zápis v obchodním rejstříku:
Adresa: Divize zemědělské výroby
Zastoupená: Pod Juliskou 1621/5, Dejvice, 160 00 Praha 6
Ing. Jitkou Trlicovou, ředitelkou divize zemědělské výroby na
Bankovní spojení: základě zmocnění čj. 000043/2014/19/1900
Číslo účtu:
Osoba oprávněná k jednání Ing. Jitka Trlicová.,
ve věcech smluvních:
ve věcech technických: :
E-mail:
ID datové schránky: bjds93z
a
Prodávající: OPaLL-AGRI s.r.o.
Název: Hertice 7, 747 55 Dolní Životice
Sídlo: 253 69 296
IČO: CZ25369296
DIČ: u KS v Ostravě, spis. zn. C 15932
Zápis v obchodním rejstříku:
Bankovní spojení: Ing. Lumírem Lachetou
Číslo účtu:
Zastoupen: 3b4bmgu
Osoba oprávněná k jednání:
Telefon/fax:
E-mail:
ID datové schránky:
uzavřely tuto kupní smlouvu (dále jen „smlouva“) podle ustanovení § 2079 a násl. zákona č. 89/2012
Sb., občanský zákoník (dále jen „Občanský zákoník“), dle výsledku zadávacího postupu zakázky
„Diskové brány nesené - ZS Heroltovice“ – čj. VLS-011263/2017/2000 v souladu s dalšími
příslušnými právními předpisy.
II. Předmět smlouvy
1. Předmětem smlouvy je závazek prodávajícího dodat a předat kupujícímu 1 ks diskových bran
nesených dále také jen „stroj“ či „zboží“), a to včetně garance zabezpečení servisních služeb
na tento stroj.
2. Obchodní název a technická specifikace stroje je uvedena v příloze č. 1 této smlouvy.
3. Diskové brány nesené jsou kupovány za účelem úpravy půdy a předseťové přípravy pozemků a
musí splňovat následující podmínky:
a) musí se jednat o výhradně nový a plně funkční stroj,
Strana 1 z 6
b) homologovaný pro provoz v ČR dle zákona č. 56/2001 Sb., o podmínkách provozu vozidel na
pozemních komunikacích, ve znění pozdějších předpisů,
4. Součástí plnění je též:
a) vybavení povinnou výbavou dle § 32 vyhlášky 341/2002 Sb., o schvalování technické
způsobilosti a o technických podmínkách provozu vozidel po pozemních komunikacích v
platném znění,
b) zprovoznění stroje a proškolení kupujícím určených osob na obsluhu stroje, jeho údržbu
a bezpečnost práce.
Prodávající rovněž zajistí pro kupujícího všechny dokumenty potřebné pro řádný provoz stroje
(servisní knížku, návod k obsluze v českém jazyce, katalog náhradních dílů apod.).
5. Kupující se zavazuje za dodané a převzaté zboží zaplatit dohodnutou kupní cenu podle této
smlouvy.
III. Místo dodání zboží a dodací termín
1. Diskové brány nesené budou dodány na adresu:
Vojenské lesy a statky ČR, s. p.
Zemědělská správa Heroltovice
783 07 Město Libavá
Pověřený zástupce:
2. Příjezd se zbožím je prodávající povinen minimálně 1 den předem avizovat písemně nebo
telefonicky a to pověřenému zástupci kupujícího dle odstavce 1 tohoto článku nebo osobě
oprávněné k jednání ve věcech technických dle článku I.
3. Diskové brány nesené vč. příslušenství budou dodány do 90 kalendářních dnů od podpisu
smlouvy oběma smluvními stranami. Za den uskutečnění zdanitelného plnění bude pokládán den
předání zboží dokladovaný předávacím protokolem s podpisem pověřeného zástupce kupujícího
dle odstavce 1 tohoto článku nebo osoby oprávněné k jednání ve věcech technických dle článku
I.
4. Pouze v případě vzájemné dohody prodávajícího s kupujícím může být místo předání změněno.
K převzetí strojů dojde až po splnění celého předmětu plnění definovaného v článku II. této
smlouvy.
IV. Cenová a platební ujednání
1. Kupní cena je stanovena takto:
nabídková cena za 1 ks bez DPH: 290 000,- Kč
(slovy: dvěstadevadesáttisíc korun českých)
DPH ve výši 21 %: 60 900,- Kč
celková cena vč. DPH: 350 900,- Kč
2. Výše uvedená cena je cena konečná a nepřekročitelná a jsou v ní zahrnuty veškeré náklady
prodávajícího nutné k řádnému splnění zakázky včetně dodání na místo plnění, zejména pak:
a) veškeré náklady na dodávku, skladování, přepravu a správu předmětu plnění před jeho
dodáním kupujícímu,
b) veškeré náklady na uvedení strojů do provozu,
c) veškeré náklady na provádění všech příslušných a normami či vyhláškami stanovených
zkoušek,
d) veškeré náklady spojené s celní manipulací a náklady na proclení,
e) veškeré náklady na pojištění odpovědnosti prodávajícího a pojištění předmětu plnění před
jeho dodáním,
f) veškeré náklady na daně a poplatky spojené s prováděním předmětu plnění,
g) veškeré náklady na nutná, potřebná či úřady stanovená opatření k realizaci plnění.
Strana 2 z 6
3. Ceny nesmí být měněny s výjimkou změny sazby DPH. DPH bude k ceně připočítána v sazbě
platné ke dni převzetí zboží kupujícím.
4. Daňový doklad (dále jen „faktura“) vyhotoví prodávající ve dvou výtiscích. Faktura musí
obsahovat číslo této smlouvy a veškeré údaje uvedené v ustanovení § 29 zákona č. 235/2004
Sb., o dani z přidané hodnoty, v platném znění a v souladu s dalšími příslušnými právními
předpisy. K faktuře musí být přiložen předávací protokol potvrzený pověřeným zástupcem
kupujícího.
5. Lhůta splatnosti faktury je dohodnuta na 21 kalendářních dnů ode dne jejího doručení
kupujícímu. V pochybnostech se má za to, že faktura je doručena třetí den po jejím odeslání
prodávajícím. Faktura se pokládá za včas uhrazenou, pokud je fakturovaná částka nejpozději
v den splatnosti odepsána z účtu kupujícího. Fakturovaná platba bude uhrazena na účet
prodávajícího uvedený ve smlouvě bezhotovostním převodem v české měně. Stejné číslo účtu
bude uvedeno i na faktuře.
6. Pokud nebude faktura obsahovat náležitosti uvedené v odst. 6 tohoto článku smlouvy, je
kupující oprávněn ji vrátit prodávajícímu k opravě nebo doplnění. Prodávající fakturu opraví
nebo doplní a zašle ji obratem kupujícímu. V případě oprávněného vrácení faktury kupujícím
běží lhůta splatnosti opravené nebo doplněné faktury znovu od počátku, tj. ode dne jejího
opětovného doručení.
7. Faktura bude prodávajícím vystavena a zaslána k úhradě na adresu:
Vojenské lesy a statky ČR, s. p.
divize zemědělské výroby - ZS Heroltovice
Pod Juliskou 1621/ 5
160 00 Praha 6 – Dejvice
Jako konečný příjemce zboží bude na faktuře uvedena zemědělská správa podle č. III odst. 1
této smlouvy.
Na faktuře musí být vždy uvedena správa nebo středisko divize zemědělské výroby, kde bylo
plnění uskutečněno. Bez této informace nebude možno fakturu uhradit.
8. Fakturovaná platba bude uhrazena na účet prodávajícího uvedený ve smlouvě, a to
bezhotovostním převodem v české měně. Stejné číslo účtu bude uvedeno i na faktuře.
V. Smluvní pokuty
1. V případě prodlení prodávajícího s dodávkou zboží dle článku III. odst. 3 této smlouvy je
prodávající povinen uhradit kupujícímu smluvní pokutu ve výši 0,05 % z ceny nedodaného zboží
za každý i započatý den prodlení.
2. V případě prodlení s úhradou faktury se smluvní strany dohodly na úroku z prodlení ve výši
0,05 % z dlužné částky za každý i započatý den prodlení až do úplného zaplacení.
3. Dále se smluvní strany dohodly na těchto smluvních pokutách v souvislosti s poskytováním
servisních služeb v termínech a za podmínek dle článku VII. této smlouvy:
a) smluvní pokuta v případě, že prodávající nezajistí opravu záruční vady ve lhůtě
10 kalendářních dnů od jejího prokazatelného nahlášení, a to ve výši 1.000,- Kč za každý i
započatý den prodlení nad rámec této dohodnuté lhůty. Tuto smluvní pokutu prodávající
není povinen kupujícímu hradit v případě, že místo platby této pokuty poskytne kupujícímu
bezplatně k užívání náhradní stroj obdobných parametrů. Poskytnutím náhradního stroje
však kupující neztrácí právo na uplatnění smluvní pokuty za počet dní, kdy mu prodávajícím
náhradní stroj poskytnut nebyl. Stejná sankce bude uplatněna i pro nesplnění podmínek
v pozáruční době.
b) smluvní pokuta v případě, že v záruční době prodávající nejpozději následující pracovní den
od oznámení kupujícího nezajistí příjezd servisního technika k přešetření závady či potřeby
provedení opravy, a to ve výši 1.000,- Kč za každý i započatý den prodlení,
c) smluvní pokuta v případě, že v pozáruční době prodávající do 2 pracovních dnů od oznámení
kupujícího nezajistí příjezd servisního technika k přešetření závady či potřeby provedení
opravy, a to ve výši 1.000,- Kč za každý i započatý den prodlení,
Strana 3 z 6
d) smluvní pokuta v případě, že kupující zjistí, že nedošlo k řádnému a úplnému poskytnutí
servisních služeb v souladu s objednávkou vystavenou kupujícím, a to ve výši 100 % z ceny
takto řádně a úplně neposkytnutých servisních služeb.
4. Kupující musí prodávajícímu oznámit uložení smluvní pokuty nebo nároku na náhradu škody.
Oznámení musí vždy obsahovat popis a časové určení události, která v souladu s odkazem na
příslušné ustanovení smlouvy zakládá právo kupujícího účtovat smluvní pokutu nebo náhradu.
5. Pokud činností prodávajícího dojde ke způsobení škody kupujícímu nebo třetím osobám z titulu
opomenutí, nedbalosti nebo neplněním podmínek vyplývajících ze zákona, technických nebo
jiných norem nebo vyplývajících z uzavřené smlouvy, je prodávající povinen bez zbytečného
odkladu tuto škodu odstranit a není-li to možné, tak finančně uhradit. Veškeré náklady s tím
spojené nese prodávající.
6. Právo na zaplacení smluvní pokuty nevzniká v případech, kdy prodlení na straně prodávajícího
nebo kupujícího bylo prokazatelně způsobeno vyšší mocí.
7. V případě, že prodávající zadá část plnění jiným osobám (subdodavatelům), jednoznačně se
stanoví, že jediným garantem plnění smlouvy je prodávající a na jeho vrub budou řešeny
veškeré záruky a sankce.
8. Smluvní strany vylučují aplikaci ustanovení § 2050 Občanského zákoníku a výslovně sjednávají
to, že ujednání smluvní pokuty za porušení povinnosti prodávajícího nemá vliv na právo
kupujícího na náhradu škody vzniklé z porušení povinnosti prodávajícího, ke které se smluvní
pokuta vztahuje.
9. Žádné další smluvní pokuty uplatňované ze strany prodávajícího po kupujícím nad rámec výše
uvedených ustanovení nejsou přípustné.
10. Všechny zprávy zaslané jednou smluvní stranou faxem nebo e-mailem musí být druhou smluvní
stranou nejpozději následující pracovní den od přijetí potvrzeny faxem nebo e-mailem.
VI. Záruční lhůta
1. Prodávající poskytuje záruku na veškeré věcné (materiálové, montážní či výrobní) a právní vady
pro předmětné stroje v délce 24 měsíců. Tato záruční lhůta se počítá ode dne předání strojů.
2. Náhradní díly spotřebního charakteru jako např. těsnění, pryžové součástky, provozní náplně
apod. nejsou součástí záruky.
3. Záruka nemůže být uplatněna, pokud byla závada způsobena nedbalostí, chybou nebo
nesprávným použitím strojů při nedodržení návodu k obsluze nebo pokud byla kupujícím použita
nevhodná paliva, mazadla a náplně.
VII. Reklamace v záruční době
1. Reklamace bude kupující u prodávajícího uplatňovat telefonicky a následně je písemně
(e-mailem) potvrdí. Kupující oznámí prodávajícímu popis závady společně s informací o místě,
kde se předmětné stroje nachází.
2. Za začátek reklamační doby se považuje den, kdy byla písemně (tj. e-mailem, dopisem)
prokazatelným způsobem u prodávajícího uplatněna oprávněná reklamace s tím, že po dobu
reklamace vad neběží záruční doba.
3. Prodávající se zavazuje v záruční době odstranit veškeré záruční vady do 10 kalendářních dnů
od jejich prokazatelného nahlášení kupujícím.
VIII. Odstoupení od smlouvy
1. Smluvní strany mají možnost odstoupit od této smlouvy pro její podstatné porušení.
Strana 4 z 6
2. Za podstatné porušení smlouvy obě smluvní strany považují především:
a) prodlení sjednaného termínu dodání zboží o více než 30 dnů,
b) prodlení kupujícího se zaplacením faktury po dobu delší než 30 dnů,
3. Kupující má právo odstoupit od smlouvy rovněž v případě, kdy v záruční době v období po sobě
následujících 6 měsíců nebude moci využívat stroje v důsledku častých záručních oprav
v souhrnu více jak 60 kalendářních dnů.
4. Kupující si vyhrazuje právo odstoupit od smlouvy pro její podstatné porušení, i pokud celková
výše smluvních pokut uplatněných vůči prodávajícímu dosáhne limitu 10 % z kupní ceny strojů, a
to bez vzniku jakýchkoliv nároků prodávajícího k účtování odměn, náhrad či smluvních pokut.
Toto odstoupení přitom nezbavuje prodávajícího povinnosti uhradit kupujícímu veškeré doposud
kupujícím uplatněné pokuty.
5. V případě odstoupení od smlouvy je odstupující strana svoje odstoupení povinna písemně
oznámit druhé smluvní straně s uvedením důvodu odstoupení. Bez těchto náležitostí je
odstoupení od smlouvy neplatné.
6. Vzájemné závazky a pohledávky vyplývající z této smlouvy jsou smluvní strany povinny
vypořádat ve lhůtě 30 dnů od doručení písemného odstoupení od smlouvy kterékoliv ze
smluvních stran.
IX. Ostatní ujednání
1. Kupující může zboží užívat dnem jeho převzetí dokladovaným podpisem předávacího protokolu.
Kupující převezme dodané stroje potvrzením dodacího listu nebo předávacího protokolu osobou
uvedenou jako přebírající v objednávce. Prodávající je povinen dodat společně se zbožím
i všechny doklady stanovené právními předpisy ČR a další doklady vztahující se k jeho převzetí
a používání.
2. Nebezpečí škody na zboží přechází na kupujícího dnem převzetí zboží.
3. Prodávající musí při realizaci zakázky respektovat veškeré závazné a platné české technické
normy a platné bezpečnostní předpisy.
4. Prodávající bere na vědomí, že kupující udržuje systémy navazující na obecně závazné právní
předpisy v oblasti managementu jakosti (QMS), ochrany životního prostředí (EMS) a bezpečnosti
a ochrany zdraví při práci (SMS) v souladu s aplikací systémových norem ISO 9001, ISO 14001 a
OHSAS 18001. Prodávající prohlašuje, že byl se stanovenými zásadami a standardy kupujícího
v oblasti EMS a SMS seznámen, což podpisem smlouvy stvrzuje. Prodávající a další osoby
pracující ve prospěch prodávajícího jsou povinni řídit se pokyny odpovědných zaměstnanců
kupujícího.
X. Závěrečná ujednání
1. Tato smlouva nabývá platnosti dnem jejího uzavření, tj. dnem podpisu poslední smluvní
stranou, a účinnosti dnem uveřejnění v registru smluv.
2. Tato smlouva je vyhotovena ve dvou výtiscích, po jednom pro každou smluvní stranu. Jakékoliv
změny nebo doplňky k této smlouvě jsou platné pouze v případě, že jsou učiněny formou
písemných číselně označených dodatků podepsaných zástupci smluvních stran.
3. Ostatní právní vztahy mezi smluvními stranami touto smlouvou výslovně neupravené se řídí
právním řádem ČR, zejména příslušných ustanovení občanského zákoníku. Případná neplatnost
kteréhokoliv ustanovení této smlouvy nemá vliv na platnost ostatních ustanovení této smlouvy.
4. Jestliže jednotlivá ustanovení této smlouvy jsou nebo se stanou zcela nebo částečně
neplatnými, jestliže nějaká ustanovení zcela chybí nebo jsou nevymahatelná, není tím dotčena
platnost ostatních ustanovení. Namísto neplatného, chybějícího či nevymahatelného ustanovení
dohodnou smluvní strany takové platné ustanovení, které nejvíce odpovídá smyslu a účelu
chybějícího či nahrazovaného ustanovení.
5. Smluvní strany jsou povinny oznámit bez zbytečného odkladu písemně druhé smluvní straně
všechny změny údajů uvedených v záhlaví této smlouvy, k nimž dojde za trvání smlouvy. V
případě porušení této povinnosti se postup smluvní strany, jíž změna nebyla oznámena,
považuje za postup v souladu s touto smlouvou. Smluvní strany jsou rovněž povinny oznámit
Strana 5 z 6
neprodleně písemně druhé smluvní straně všechny překážky, které by jim bránily v naplnění
účelu této smlouvy.
6. Bude-li tato smlouva považována za neúčinnou, neplatnou či zrušenou dle příslušných právních
předpisů, případně pokud je z takové smlouvy již plněno, smluvní strany se zavazují, že bez
zbytečného odkladu po tomto zjištění uzavřou dohodu o vypořádání bezdůvodného obohacení,
a to v cenách dohodnutých v této neúčinné, neplatné či zrušené smlouvě nebo uzavřou novou
smlouvu stejného předmětu plnění a podmínek jako v neúčinné, neplatné či zrušené smlouvě.
Smluvní strany souhlasí s tím, že § 2999 odst. 1 Občanského zákoníku o cenách obvyklých se
neuplatní.
7. Smluvní strany berou na vědomí, že tato smlouva včetně dodatků ke své účinnosti vyžaduje
uveřejnění v registru smluv podle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti
některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), a s
tímto uveřejněním souhlasí. Zaslání smlouvy do registru smluv zajistí kupující neprodleně po
uzavření smlouvy. Kupující se současně zavazuje informovat prodávajícího o provedení
registrace tak, že zašle prodávajícímu kopii potvrzení správce registru smluv o uveřejnění
smlouvy bez zbytečného odkladu poté, kdy sám potvrzení obdrží, popř. již v průvodním
formuláři vyplní příslušnou kolonku s ID datové schránky prodávajícího.
8. Prodávající prohlašuje, že se seznámil se zadávacími podmínkami zakázky „Diskové brány
nesené - ZS Heroltovice“ – čj. VLS-011263/2017/2000, na jejímž základě se tato smlouva
uzavírá, plně jim porozuměl a bezvýhradně s nimi souhlasí.
9. Prodávající dále prohlašuje, že je s rozsahem dodávek požadovaných kupujícím detailně
obeznámen, že s jejich obsahem bezvýhradně souhlasí a veškeré takto stanovené podmínky
považuje z pohledu plnění zakázky „Diskové brány nesené - ZS Heroltovice“ za bezvýhradně
závazné.
10. Prodávající prohlašuje, že souhlasí se zveřejněním nabídkových cen, jakož i dalších dokumentů
a údajů, které musí být ze zákona zveřejněny.
11. Nedílnou součástí smlouvy jsou tyto přílohy:
Příloha č. 1 – Technická specifikace stroje
12. Smluvní strany si smlouvu přečetly a na důkaz svého souhlasu s ní připojují své podpisy.
16.10.2017 16.10.2017
V Městě Libavá dne ………………… V Heritcích dne …………………
……………………………………………………… OPaLL-AGRI s.r.o.
Vojenské lesy a statky ČR, s.p. Ing. Lumír Lacheta
jednatel společnosti
Ing. Jitka Trlicová
ředitelka divize zemědělské výroby
Strana 6 z 6
říloha č. 1 k zadávací dokumentaci
„Diskové brány nesené – ZS Heroltovice“
(= Příloha č. 1 ke kupní smlouvě č. )
Podrobný popis a specifikace diskových bran nesených
Značka a typ diskových bran nesených:Pegas 3S
Minimální zadavatelem požadované technické parametry a úroveň výbavy Nabídka
uchazeče
Diskové brány nesené ANO
minimálně 24 ks ANO
dvouřadé diskové brány s individuálně odpruženými disky minimálně 520 mm 24 ks
520 mm
počet disků ANO
průměr disků minimálně 10 cm ANO
zabezpečení před přetížením ANO
pracovní hloubka minimálně 3 m ANO
pracovní šířka ANO
bezúdržbová kuličková ložiska disků ANO
opěrný trubkový válec minimálně 550 mm ANO
závěsná hřídel kat. 3 ANO ANO
závaží minimálně 330 kg ANO
dopravní značení ANO ANO
vybavení pro provoz na pozemních komunikacích ANO ANO
záruka minimálně 24 měsíců ANO
technické osvědčení (povolení k přepravě po veřejných ko- ANO
munikacích) ANO ANO
návod k obsluze v českém jazyce a katalog ND ANO
ANO
ANO
Technická specifikace traktoru John Deere 6630 určeného k agregaci s požadovaným rozdružovačem:
Max. výkon (kW) 105 kW
Největší technicky přípustná / povolená hmotnost (kg) 9500/9500
Největší technicky přípustná / povolená hmotnost na nápravu 4500/4500
(kg) 6900/6900
Spojovací zařízení – druh a typ TBZ KAT 3
Počet vnějších hydraulických okruhů 3
...........................................
Diskové brány
PEGAS II
- nesená verze
- dvouřadé diskové brány s individuálně odpruženými disky
- průměr disků 520 mm
- zabezpečení před přetížením gumovými válci zajištěným proti vysunutí
- pracovní hloubka až 12 cm
- dvouřadá bezúdržbová kuličková ložiska disků
- opěrný trubkový válec 550 mm
- závěsná hřídel kat. 3, vzdálenost středu koulí 871 mm
Na přání: kat. 3, vzdálenost středu koulí 1011 mm
- dopravní značení
Typ stroje Pracovní Počet disků Výkon Cena stroje
Pegas - 3S 273.000,-
záběr (ks) tahače
(m) 24 (hp)
110-160
3
Příslušenství diskových brán PEGAS II
Typ stroje Závaží
Pegas II 3 330kg
17.000
nabídková cena za 1 ks bez DPH: 290.000,- Kč
DPH ve výši 21 %: 60. 900,- Kč
350. 900, - Kč
celková cena vč. DPH: