Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Dodatek č. 1 ke smlouvě o dílo č. 493-2016-14114
Číslo dodatku: 493-2016-14114/1
mezi smluvními stranami (dále také „smluvní strany“)
1. Česká republika – Ministerstvo zemědělství
se sídlem: Těšnov 65/17, Praha – Nové Město, PSČ 110 00
IČO: 00020478
DIČ: CZ00020478
Bankovní spojení: ČNB, centrální pobočka Praha 1, č.ú: XXX
zastoupená Ing. Josefem Taberym, ředitelem odboru Řídící orgán PRV
(dále jen „objednatel“ nebo „MZe“)
na straně jedné
a
NAVIGA 4, s.r.o.
se sídlem: Pobřežní 249/46, PSČ 186 00 Praha 8
IČO: 26756102
DIČ: CZ26756102
Bankovní spojení: Komerční banka, a.s.
Číslo účtu: XXX
Jednající: Mgr. Miloš Blaškovan, MA, jednatel NAVIGA 4, s.r.o.
Společnost zapsaná dne 10. 3. 2003 v obchodním rejstříku vedeném Městským
soudem v Praze v oddíle C, vložka 91669.
Evaluation Advisory CE s.r.o.
se sídlem: Palackého třída 1643/10, Královo Pole, 612 00 Brno
IČO: 25342282
DIČ: CZ25342282
Bankovní spojení: Sberbank
Číslo účtu: XXX
Jednající: Ing. Petr Volek, Ph.D., jednatel, a Mgr. Miloš Blaškovan, MA,
jednatel
Společnost zapsaná dne 23. 6. 1997 v obchodním rejstříku vedeném Krajským
soudem v Brně v oddíle C, vložka 83197.
(dále společně jen „zhotovitel“)
na straně druhé
uzavírají tento Dodatek č. 1 ke Smlouvě
o dílo č. 493-2016-14114 ze dne 12. 10. 2016
(dále jen „Dodatek“)
1
Preambule
Dne 17.8.2017 byla provedena změna v obchodním rejstříku u společnosti Hope Group
s.r.o. Došlo ke změně názvu společnosti na Evaluation Advisory CE s.r.o. Byla upravena
adresa sídla společnosti na Palackého třída 1643/10, Královo Pole, 612 00 Brno.
Dodatek je tedy uzavírán na straně zhotovitele konsorciem společností Naviga 4, s.r.o.
a společností Evaluation Advisory CE s.r.o.
Dále byla dne 17.8.2017 v obchodním rejstříku provedena úprava právních jednání
společnosti Evaluation Advisory CE s.r.o. Za společnost jedná jednatel samostatně v
právních jednáních do částky 500.000,- Kč, slovy pět set tisíc korun českých. Nad
částku 500.000,- Kč, slovy pět set tisíc korun českých, za společnost jednají vždy dva
jednatelé společně.
Z důvodu této změny způsobu právního jednání bude Dodatek podepsán oběma
jednateli společnosti Evaluation Advisory CE s.r.o., protože původní Smlouva byla
uzavřena na částku 8 328 000 Kč bez DPH.
Čl. 1
Úvodní ustanovení
1. V souladu s článkem XV. odst. 3 Smlouvy o dílo č. 493-2016-14114 ze dne
12. 10. 2016 (dále jen „Smlouva“) je uzavírán tento Dodatek.
2. Účelem tohoto Dodatku je
a) doplnění týkající se ochrany osobních údajů v rámci hodnocení a likvidace dat.
Na základě platnosti nového nařízení EU 2016/679 o ochraně fyzických osob
v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů
vznikla nutnost uzavření dodatku k VZ Hodnocení PRV 2014-2020, který
nastavuje nová pravidla pro zhotovitele při práci s osobními údaji.
b) úprava nesrovnalosti mezi Smlouvou a Přílohou č. 1 Smlouvy, tak aby
Smlouva byla v souladu s údaji uvedenými v Příloze č. 1 Smlouvy.
c) nastavení proplácení zpráv, tak aby bylo v souladu s nastavením administrace
projektu, a s tím související zjednodušení a zefektivnění tohoto procesu.
Z projektu PRV je financována celá VZ a projekt je nastaven jako etapový.
Fakturace proběhne pouze 2x ročně, obě smluvní strany tak nebudou
administrativním procesem fakturace zatíženy více než 2x ročně.
d) doplnění o změně názvu jedné ze společností konsorcia, adresy sídla
společnosti, statutárního orgánu a způsobu právního jednání nad 500 000,- Kč
společnosti Hope Group, s. r. o. - od 17.8.2017 dle OR Evaluation Advisory CE
s.r.o. Zároveň dojde k nastavení oznámení změny oprávněných/kontaktních osob
do budoucna.
3. Uzavření tohoto Dodatku nepředstavuje podstatnou změnu Smlouvy ve smyslu
§ 222 zákona č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, v platném znění
(dále jen “ZZVZ“) a nedochází ke změně ceny poskytovaných služeb dle
Smlouvy.
4. Pojmy použité v tomto Dodatku budou vykládány v souladu se Smlouvou, není-li
v tomto Dodatku stanoveno jednoznačně jinak.
2
Čl. 2
Změna Smlouvy
1. Smluvní strany se dohodly na změně ustanovení článku III. odst. 8, a to ve znění:
,,Zhotovitel dále předkládá objednateli v souladu s Termíny pro předkládání
zpráv/výstupů uvedenými v příloze č. 1 smlouvy 1x za tři měsíce písemnou zprávu
o realizovaných činnostech a plánu prací pro další období. Tato zpráva podléhá
schvalování ze strany objednatele. V případě nedostatků musí být tyto odstraněny do
termínu předložení další písemné zprávy.“
2. Smluvní strany se dohodly na doplnění článku VI. o nový odstavec 6, v následujícím
znění:
,,Zprávy o realizovaných činnostech budou v letech 2018 až 2023 fakturovány
společně s Průběžnými zprávami o hodnocení, tj. 2x ročně. A to tak, že spolu s první
Průběžnou zprávou o hodnocení za daný kalendářní rok budou fakturovány Zprávy
o realizovaných činnostech č. 1 a 2 za daný kalendářní rok; spolu s druhou
Průběžnou zprávou o hodnocení za daný kalendářní rok pak budou fakturovány
Zprávy o realizovaných činnostech č. 3 a 4 za daný kalendářní rok.
V roce 2017 budou Zprávy o realizovaných činnostech č. 1 až 4 (č. 1 a 2 byly
odevzdány v lednu a dubnu 2017) fakturovány společně s Průběžnou zprávou
o hodnocení s termínem odevzdání 30.9. 2017.
V roce 2024 budou všechny 4 Zprávy o realizovaných činnostech fakturovány
společně se Závěrečnou zprávou ex-post hodnocení s termínem odevzdání
30.10.2024.“
3. Smluvní strany se dohodly na doplnění článku XI. o nové odstavce 3. a 4.,
v následujícím znění:
3. ,,V případě dotazníkového šetření, budou osobní údaje žadatelů (příp.
respondentů) zhotovitelem využity pouze k tomuto účelu dle § 5 odst. 1 písm. e)
zákona č. 101/2000 Sb. o ochraně osobních údajů a změně některých zákonů, ve
znění pozdějších předpisů a zhotovitel je bude uchovávat pouze po dobu, která je
nezbytná k účelu zpracování hodnocení.“
4. ,,Zhotovitel je povinen provést likvidaci osobních údajů, jakmile pomine účel, pro
který byly osobní údaje poskytnuty a zpracovány, nebo na základě žádosti subjektu
údajů podle § 21 zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů a změně
některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů. Zhotovitel objednateli předá
protokol o jejich likvidaci.“
3
4. Smluvní strany se dohodly na doplnění článku XIII. odst. 2, a to ve znění:
2. Všechny skutečnosti mající vliv na věcné a finanční plnění smlouvy musí mít
písemnou formu a musí být podepsány osobami pověřenými jednáním ve věcech
smlouvy obou smluvních stran.
Na straně společnosti Evaluation Advisory CE s.r.o. se sídlem Palackého třída
1643/10, Královo Pole, 612 00 Brno, IČO 25342282, došlo dne 17.8.2017 ke změně
statutárního orgánu společnosti, kdy dosavadního jednatele, Ing. Jana Šilda, nahradil
Mgr. Miloš Blaškovan, MA. Druhým jednatelem je Ing. Petr Volek, Ph.D., který je nyní
i kontaktní osobou za společnost Evaluation Advisory CE s.r.o.
Ke dni uzavření tohoto Dodatku jsou kontaktními osobami smluvních stran tyto
osoby:
Adresa objednatele: Adresa zhotovitele:
Česká republika – Ministerstvo NAVIGA 4, s.r.o.
zemědělství
Těšnov 65/17, 110 00 Praha 1 Pobřežní 249/46, 186 00 Praha 8
kontaktní osoba: Ing. Josef Tabery kontaktní osoba: Mgr. Lukáš
Bumbálek
telefon: XXX telefon: XXX
e-mail: XXX email: XXX
Evaluation Advisory CE s.r.o.
Palackého třída 1643/10, Královo
Pole, 612 00 Brno
kontaktní osoba: Ing. Petr Volek,
Ph.D.
telefon: XXX
email: XXX
5. Smluvní strany se dohodly na doplnění čl. XIII Smlouvy o nový odstavec 3,
v následujícím znění:
3. ,,Smluvní strany jsou oprávněny jednostranným písemným oznámením zaslaným
druhé smluvní straně změnit své oprávněné osoby, popř. údaje o nich; toto
oznámení jsou povinny zaslat druhé smluvní straně bez zbytečného odkladu. Tato
změna oprávněné osoby, popř. údajů o ní, je vůči druhé smluvní straně účinná
okamžikem doručení takového písemného oznámení dle předchozí věty druhé
smluvní straně. Pro vyloučení pochybností smluvní strany uvádějí, že pokud dojde ke
změně názvu některé ze smluvních stran, přičemž právní forma i IČO smluvní strany
zůstanou beze změny, je taková změna vůči druhé smluvní straně účinná dnem
doručení písemného oznámení takové změny druhé smluvní straně, přílohou
takového písemného oznámení bude výpis z obchodního rejstříku potvrzující
uvedenou změnu. O řádně oznámených změnách uvedených v tomto odstavci není
třeba uzavírat dodatek ke Smlouvě.“
6. Všechna ostatní ustanovení Smlouvy zůstávají beze změny.
Čl. 3
4
Závěrečná ustanovení
1. Tento Dodatek nabývá platnosti dnem jeho podpisu druhou ze smluvních stran.
Dodatek nabývá účinnosti dnem jeho uveřejnění v registru smluv.
2. Tento Dodatek představuje úplnou dohodu smluvních stran o předmětu tohoto
Dodatku.
3. Tento Dodatek je vyhotoven ve čtyřech stejnopisech, každý s platností originálu,
z nichž objednatel obdrží tři vyhotovení a zhotovitel obdrží jedno vyhotovení.
4. Zhotovitel svým podpisem níže potvrzuje, že souhlasí s tím, aby obraz Dodatku
včetně jeho případných příloh a metadata k tomuto Dodatku byla uveřejněna
v registru smluv v souladu se zákonem č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách
účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv, ve znění
pozdějších předpisů (zákon o registru smluv). Smluvní strany se dohodly, že podklady
dle předchozí věty odešle za účelem jejich uveřejnění správci registru smluv
objednatel; tím není dotčeno právo zhotovitele k jejich odeslání.
V Praze dne: ……………………… V Praze dne: ……………………..
Za objednatele: Za zhotovitele:
Česká republika – Ministerstvo zemědělství NAVIGA 4, s.r.o.
Ing. Josef Tabery Mgr. Miloš Blaškovan, MA
ředitel odboru Řídící orgán PRV jednatel
Podpis:………………………………… Podpis:………………………………
a
Evaluation Advisory CE s.r.o.
Ing. Petr Volek, Ph.D.
jednatel
a
Mgr. Miloš Blaškovan, MA
jednatel
Podpisy:………………………………
……………………………….
5