Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
?
ed. 16P/ 25~
Nize uvedeného dne, mésice a roku uzaviely v souladu s ustanovenim § 1746 odst.
2 zakona €. 89/2012 Sb., ob¢ansky zakonik (dale jen ,obGansky zakonik“)
Mateska Skola Zidlochovice, okres Brno-venkov, prispévkova organizace, ICO:
71001531, sidl. Druzba 673, 667 01 Zidlochovice, zastoupena Ing. Renatou
Novakovou, DiS., feditelkou
na strané jedné (dale jen ,MS“)
a
MS-English s.r.o., |CO: 23214058, Oderska 204/9, 625 00 Brno, zastoupena Mor.
Michaelou Suvovou, jednatelkou
na strané druhé (dale jen ,MS-English‘)
tuto
smlouvu 0 zajiSténi vyuky v materské Skole:
l.
Prohlaseni stran
1. MS je pfispévkovou organizaci ziizenou za uéelem Zajistovani predskolniho
vzdélavani déti. Na zakladé dohody se svym zfizovatelem, méstem
Zidlochovice, ma vumyslu zafadit.do svého vzdélavaciho programu pro déti
predskoiniho véku i vyuku anglického jazyka.
2. MS-English je spolecnosti podnikajici mimo jiné v oblasti mimoskolni vychovy a
vzdélavani, pofadani kurzt, Skoleni, véetné lektorské Ginnosti. V ramci tohoto
podnikani zajiStuje i vyuku anglického jazyka. Kvykonu shora popsané
podnikatelské Cinnosti je MS-English opravnéna na zakladé piisluSného
zivnostenského opravnéni.
vs Hl.
Zavazky MS-English
1. Smluvni strany se dohodly, Ze MS-English zajisti, za podminek dale v této
smlouvé stanovenych, vyuku celkem 31 lekci anglického jazyka v ramci
pfedskolniho vzdélavani déti navstévujicich MS, a to v rozsahu 2 lekci za tyden
pro dvé skupiny déti. MS-English zajisti vyuku prostfednictvim odborné
zpusobilych osob. Smluvni strany se dohodly, ze vyuka bude zajiStovana pro
celkem dvé skupiny déti, v obdobi od 15. 9. 2025 do 20. 2. 2026 a podle rozpisu,
ktery tvori prilohu této smlouvy. Jedna skupina je tvofena 19-27 détmi.
2. Lekci se pro uéely této smlouvy rozumi vyuka anglického jazyka pro skupinu déti
vékové si blizkych a na stejné jazykové Urovni v trvani 60 minut (dale jen ,Lekce*).
2.
MS-English se zavazuje postupovat pri vyuce s odbornou pééi s pfihlédnutim
k véku déti a jejich jazykove Urovni.
MS-English se zavazuje pripravit pro vyuku vyukovy plan a pomtcky pfimérené
véku déti.
MS-English se zavazuje zajistit, aby lektor (rodily mluvéi) provadéjici vyuku volil
vhodné vyukové metody, nevyuzival pomucky Gi aktivity, které by mohly vést
k ohrozeni zdravi déti nebo ke Skodé na majetku MS a aby pfiméfenym
_ zpusobem dohlizel na bezpeénost déti behem vyuky.
MS-English se zavazuje vést pisemny pfehied realizovanych Lekci.
Il.
Zavazky MS
MS se zavazuje poskytnout pro vyuku vhodné prostory v budové MS a zajistit
béhem vyuky pfitomnost pedagogického pracovnika z fad zaméstnanct. MS.
Pedagogicky pracovnik ma po dobu vyuky stejnou odpovédnost a stejné
povinnosti ve vztahu k bezpeci déti a zajiStovani jejich potfeb jako v ostatni
dobé, po kterou jsou déti pritomny v MS.
MS se zavazuje oznamovat MS-English s dostateénym predstihem skuteénosti,
které konani vyuky znemoZzfuji, zejména nepfitomnost déti v MS s ohledem na
planované aktivity mimo MS (vylety a jiné obdobné aktivity, velka nemocnost),
uzavieni MS vdusledku nafizené karantény, zprovoznich divodti apod.
V takovém pfipadé se smluvni strany dohodly, ze sjednaji nahradni termin vyuky,
pokud to bude mozné. ;
Dostateénym pfedstinem podle odst. 2. tohoto ¢lanku smlouvy se rozumi alespon
dva pracovni dny pred planovanym konanim Lekce. V pripadé nedodrzeni této
Ihdty ze strany MS ma MS-English narok na Uhradu Lekce. To neplati
v pripadech, kdy dodrzeni Ihtty nebylo mozné zdtvodii, které MS nemohla
oviivnit, zejmena vpfipadé nafizené karantény, provozni havarie a jinych
obdobnych duvodu.
MS se zavazuje potvrdit konani Lekce na pfehledu vedeném MS-English podle
Cl. Il odst. 6 této smlouvy po kazdé Lekci.
IV.
Cena a zpusob jeji uhrady
Smluvni strany se dohodly na cené za jednu Lekci ve vySi 3 000 Ké. MS-English
prohlasuje, Ze sjednana Castka je koneénou cenou za jednu Lekci. MS-English
neni platcem DPH.
MS se zavazuje uhradit cenu za vyuku zpusobem dale vtéto smlouvé
sjednanym.
Cena za vyuku je splatna vzdy mésiéné pozadu za Lekce realizované
v predchazejicim mésici, a to bezhotovostnim zptsobem na zakladé faktury
vystavené MS-English. Faktura musi mit nalezitosti dafiového dokladu, jeji splatnost
musi byt minimainé 15 dni, a v pfipadé postupu podle él. Ill. odst. 3. smlouvy musi
obsahovat prohlaSeni MS-English 0 pozdnim informovani o nemoznosti konat Lekci.
Smluvni strany se dohodly, Ze MS-English bude faktury doruéovat do datové
schranky MS.
V.
Ochrana osobnich udaju
MS-English se zavazuje pfi pInéni této smlouvy dodrzZovat povinnosti vyplyvajici
z nafizeni Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. 4. 2016, 0
ochrané fyzickych osob v souvislosti se zpracovanim osobnich udajU a o
volném pohybu téchto tdajti a o zruSeni smérnice 95/46/ES (obecné naysizeni o
ochrané osobnich udaju) a ze zakona é. 110/2019 Sb., o zpracovani osobnich
udaju, a to ve vztahu kosobnim tdajim, které MS v souvislosti s touto
smlouvou pfeda MS-English.
Osobnim udajem se pro Uéely této smlouvy rozumi jakakoliv informace tykajici
se déti, které se Uéastni kurzu, pripadné jejich zakonnych zastupci. Uéelem
zpracovani osobnich udaji je u MS-English jakoZto nezavislého spravce
osobnich udaju realizace vyuky anglického jazyka na zakladé této smlouvy. MS-
English se zavazuje Zajistit dodrzovani pravidel vyplyvajicich z nafizeni
uvedeneho v odst. 1 tohoto élanku a z postaveni spravce osobnich udaja i u
jednotlivych lektoru, kteff se na strané MS-English budou na pinéni smlouvy
podilet.
Vi.
Doba trvani a ukonéeni smlouvy
Smlouva se uzavira na dobu uréitou od 15. 9. 2025 do 20. 2. 2026.
Pred uplynuti sjednané doby je mozné smlouvu vypovédét kteroukoliv ze
smluvnich stran v pfipadé, Ze néktera zdalSich smluvnich stran poruSuje své
povinnosti podle smlouvy. Smluvni strany se dohodly, Ze smlouvu je mozné
vypovedét jen zduvodt uvedenych v této smlouvé. Vypovéd’ musi byt vzdy
doruéena zptsobem dale v této smlouvé sjednanym obéma zbyvajicim smluvnim
stranam.
MS-English muZe smlouvu. vypovédét vpiipadé, ze MS i pres pisemné
upozornéni ze strany MS-English nezajisti béhem vyuky pritomnost
pedagogického pracovnika z fad zaméstnanct MS a dale v pripadé, ze je MS i
pres poskytnuti dodateéné Ihtty k pInéni v prodieni s Ghradou faktury. Pisemné
upozornéni i dodateéna lhuta k pinéni musi byt udinény prostiednictvim datové
schranky pfisluSné smluvni strany. Dodateéna lhita k pInéni nesmi byt kratSi nez
10 dni.
MS mize smlouvu vypovedet v pfipadé, ze MS-English bez fadné omluvy a
uvedeni vazného divodu nezajisti vyuku ve dvou po sobé jdoucich Lekcich nebo
ve vice nez 5 Lekcich celkem.
Vypovédni doba Gini ve vSech piipadech 30 dni a zatina bézet dnem
nasledujicim po doruéeni vypovédi té ze smluvnich stran, které byla vypovéd
dorucena pozdéji. Smluvni strany se dohodly, Ze vypovéd se povazuje za
dorucenou dnem jejiho dodani do datové schranky smluvni strany bez ohledu na
to, zda se smiuvni strana do datové schranky p/ihlasila.
Vil.
Zavéreéna ujednani
1. Ustanoveni obchodnich zvyklosti se pro vyklad této smlouvy pouZziji az po
ustanovenich obéanského zakoniku, éi jinych pravnich pfedpisi (pfednost pied
obchodnimi zvyklostmi tedy maji i ta ustanoveni téchto pfedpist, ktera nemaji
donucujici charakter).
Tato smlouva a pravni vztahy zalozené touto smlouvou se fidi Geskym pravem.
Tato Smlouva je vyhotovena ve dvou stejnopisech, kazda ze smluvnich stran
obdrzi jeden z nich.
4. Tato smlouva nabyva Ucinnosti dnem 15. 9. 2025, nejdiive vSak jejim uvefejnénim
Vv registru smluv, nastane-li pozdéji. Strany souhlasi s uvefejnénim smlouvy v
registru smluv v pIném znéni a prohlaSuji, Ze Zadnou ze skuteénosti uvedenych
v této smlouvé nepovazuji za obchodni tajemstvi. Uvefejnéni smlouvy v registru
smluv v souladu s podminkami stanovenymi zakonem é. 340/2015 Sb., o
zvlastnich podminkach Uéinnosti nékterych smluv, uverejhovani téchto smluv a o
registru smluv (zakon o registru smluv), ve znéni pozdéjsich predpist, zajisti MS.
5. Dle § 5 odst. 5 zakona o registru smluv je k fadnému uveyejnéni Smlouvy tieba,
aby byla uvefejnéna zpusobem tam stanovenym, a to véetné vypinéni metadat.
Smluvni strany se dohodly, Ze uvefejni metadata v nize uvedeném rozsahu:
e identifikace smluvnich stran:
Matefska Skola Zidlochovice, okres Brno-venkov, prispévkova organizace,
sidl. Druzba 673, 667 01 Zidlochovice, ICO: 71001531, ID datové schranky:
4zjk4zt °
MS-English, s.r.o., Oderska 204/9, 625 00 Brno, ICO: 23214058, ID datové
schranky: 8zz5zny
e vymezeni predmétu smlouvy: smlouva o zajiSténi vyuky v matefské Skole
e cena: 3000KE / lekce
e datum uzavfeni smlouvy: datum podpisu smlouvy posledni smluvni stranou
7. Smluvni strany prohlaSuji, Ze podminky této smlouvy byly pfedmétem jejich
vzajemnych jednani, strany plné rozumi obsahu a podminkam smlouvy a maji
zajem byt jimi vazany.
os o
V Zidlochovicich dne ...74/%2Z8... VBmédne.... 77:7. 7/0.
Wf a c - A
este VLMEL £6 aD <7
Ing. Renata Novakova, DiS. Mgr. Michaela Stivova
reditelka MS jednatelka MS-English
Priloha €. 1 ROZPIS LEKCI V ROCE 2025-2026
pocet lekci*
rok 2025-2026
cena za 2 lekce
2 | 38. tyden 15.-19. zari 6 000,00 Ké
2 | 39. tyden 22.-26. zari 6 000,00 Ké
2 | 40. tyden 29. zari-3. Fijna 6 000,00 Ké
2 | 41. tyden 6.-10. fijna 6 000,00 Ké
2 | 42. tyden 13.-17. rijna 6 000,00 Ké
2 | 43. tyden 20.-24. Fijna 6 000,00 Ké
2 | 44. tyden 27.-31. fijna 6 000,00 Ké
2 | 45. tyden 3.-7. listopadu 6 000,00 Ké
2 | 46. tyden 10.-14. listopadu 6 000,00 Ké
2| 47. tyden 17.-21. listopadu 6 000,00 Ké
2 | 48. tyden 24.-28. listopadu 6 000,00 Ké
2| 49. tyden 1.-5. prosince 6 000,00 Ké
2 | 50. tyden 8.-12. prosince 6 000,00 K¢
2/51. tyden 15.-19. prosince 6 000,00 Ké
2 | 2. tyden 5.- 9. ledna 6 000,00 Ké
1) 3. tyden 12.-16. ledna 3 000,00 Ké
Celkem za 31 lekci 93 000,00 Ke
Celkem za didaktické
pomtcky 550,00 Ké
Celkem 93 550,00 Ké
*celkem 31 lekci
Zacatek lekci je vazan na schuzku s roditi, ktera probéhne pred konanim prvni lekce.
V pripadé znemoznéni vyuky z dGvodd stanovenych ve smlouvé,
probéhne lekce po domluvé s MS-English v nahradnim terminu, pokud to bude mozné.