Smlouvy Dotace Platy Úřady Zakázky ▶ PastVina
❤ Podpořte nás Přihlásit se Registrace

Textová podoba smlouvy Smlouva č. 34904585: Břeclav - ul. Národního odboje, oprava kanalizace

Příloha SoD - zveřejnění.pdf

Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud


                        Smlouva o dílo č. SMD-2025-602-000334

na stavební práce, uzavřená podle ustanovení § 2586 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský
  zákoník, ve znění pozdějších předpisů (dále také jen „smlouva” nebo „smlouva o dílo” a
                                                   „ObčZ“)

                 I. Smluvní strany – identifikační údaje

1.1 Objednatel:

Název obchodní firmy:             Vodovody a kanalizace Břeclav, a.s.
Sídlo:                            Čechova 1300/23, 690 02 Břeclav
IČO:                              49455168
DIČ:                              CZ 49455168
Zastoupen ve věcech smluvních:
Zastoupen ve věcech technických:  Milan Vojta, MBA, M.A., ředitel společnosti
Zastoupen ve věcech TDI:          Ing. Zdeněk Adámek, provozně technický náměstek
Telefon:                          Ing. Antonín Hrabal, vedoucí investiční technik
                                  519 304 632
Bankovní spojení:                 e-mail: hrabal@vak-bv.cz
Číslo účtu:                       Ing. Regína Suchá, investiční technik
(dále také jen „objednatel“)      519 304 645
                                  e-mail: sucha@vak-bv.cz

1.2 Zhotovitel:                   STAVOČ spol. s r. o.
                                  Horní Bojanovice 1, 693 01 Horní Bojanovice
Název obchodní firmy:             47902213
Sídlo:                            CZ47902213
IČO:                              Luděk Michna, jednatel společnosti
DIČ:                              Bronislav Novotný, stavební technik
Zastoupen ve věcech smluvních:
Zastoupen ve věcech technických:
Telefon:
Bankovní spojení:
Číslo účtu:
(dále také jen „zhotovitel“)

(objednatel a zhotovitel dále společně také jen „smluvní strany” nebo každý samostatně jako
„smluvní strana”)

                                                          1/9
                                              II. Předmět díla

2.1 Zhotovitel se touto smlouvou a za podmínek v ní uvedených zavazuje provést na svůj
náklad a nebezpečí pro objednatele dílo „Břeclav – ul. Národního odboje, oprava
kanalizace“ (dále také jen „dílo“ nebo „předmět díla“) a objednatel se zavazuje dílo převzít
a zaplatit cenu za podmínek dohodnutých v této smlouvě.

2.2 Předmětem plnění jsou zemní práce pro provedení opravy kanalizace (výkop a zásyp vč.
hutnění), zajištění dodávky šachet a trubního vedení a provedení montáže včetně všech
potřebných zkoušek, zápis o kontrole křížení a souhlas se záhozem dotčených inženýrských
sítí. Zhotovitel zajišťuje zabezpečení staveniště. Veškeré plochy budou navráceny do
původního stavu a užívání včetně potvrzení o převzetí.

Zhotovitel se zavazuje v rámci plnění předmětu díla zajistit:
- kompletační a koordinační činnost,
- veškerá činnost bude prováděna v součinnosti s provozním střediskem 6 – kanalizací a
ČOV,
- zajištění ekologické likvidace všech vybouraných hmot,
- zřízení a odstranění zařízení staveniště včetně napojení na technickou infrastrukturu, včetně
zajištění bezpečnosti dle zákona č. 309/2006 Sb., o bezpečnosti a ochraně zdraví při práci, ve
znění pozdějších předpisů a jeho prováděcích vyhlášek, v souladu s nařízením vlády č.
591/2006 Sb., o bližších minimálních požadavcích na BOZP na staveništích, ve znění
pozdějších předpisů,
- zajištění řádné ochrany stávajících okolních ploch, a to i těch, které nebudou dotčeny
stavebními pracemi, ale budou sloužit k přepravě či uskladnění materiálu,
- zajištění a provedení všech opatření organizačního a stavebně technologického charakteru
k řádnému provádění a dokončení díla,
- zajištění uvedení dotčeného povrchu do stavu umožňujícího jeho původní užívání včetně
potvrzení o převzetí,
- dodání zápisů o kontrolách dotčených sítí TI správci před jejich zásypem,
- řádné zabezpečení staveniště vysokým mobilním oplocením,
- zajištění průchodnosti trasy chodníku pro pěší i po dobu provádění prací,
- průběžný odvoz stavebního odpadů a obalů vzniklého při realizaci díla v souladu se
zákonem č. 541/2020 Sb., o odpadech, ve znění pozdějších předpisů a prováděcími předpisy,
úhrada poplatků za likvidaci odpadu, doložení dokladu o likvidaci odpadu a obalu v souladu
se zákonem o odpadech při přejímacím řízení,
- zajištění bezpečnosti a ochrany zdraví při práci v souladu s platnými právními přepisy
zejména zákonem č. 262/2006 Sb., zákoník práce, ve znění pozdějších předpisů a zákonem č.
309/2006 Sb., a prováděcími předpisy,
- vedení stavebního deníku v rozsahu dle ustanovení § 166 zákona č. 283/2021 Sb., stavební
zákon, ve znění pozdějších předpisů, v souladu s vyhláškou č. 131/2024 Sb., o dokumentaci
staveb a předání jeho originálu zadavateli při předání a převzetí díla,
- zajištění ochrany životního prostředí při provádění díla dle platných předpisů,
- před zahájením realizace stavby provést kompletní pasport dotčené plochy a okolí stavby,
včetně pořizování fotografií průběhu stavby (zejména křížení se sítěmi TI před zásypem),
- doložení atestů, certifikátů, prohlášení o shodě nebo o vlastnostech dle zákona č. 22/1997
Sb., o technických požadavcích na výrobky a související předpisy ve znění pozdějších
předpisů, a prováděcích předpisů, vše v českém jazyku a jejich předání zadavateli,
- odstranění případných závad zjištěných při závěrečné kontrolní prohlídce stavby,

                                                                                                              2/9
- zajistit geodetické zaměření skutečného stavu, geodetické zaměření skutečného provedení
stavby bude provedeno a ověřeno oprávněným zeměměřickým inženýrem a bude předáno 2x
v digitální formě na CD/DVD ve formátu 1x pdf., 1x dgn. Zhotovitel odpovídá za přesné a
správné vyměření a vytýčení stavby, poloh, úrovní, rozměrů a vzájemné uspořádání všech
částí stavby,
- průběžný úklid staveniště a zajištění finálního úklidu před protokolárním předáním a
převzetím díla.

2.3 Práce na díle budou realizovány při splnění všeobecných dodacích podmínek ve smyslu
zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů.

                                        III. Termín a místo plnění

3.1 Termín zahájení díla: 09/2025 – resp. od podpisu smlouvy o dílo

3.2 Termín ukončení díla: 28.11.2025 – dokončení celého díla

3.3 Objednatel bude přebírat řádně dokončené dílo na základě písemné výzvy zhotovitele.

3.4 Pokud dojde při provádění díla k přerušení prací bez zavinění zhotovitele (klimatické
podmínky, zavinění jiných subjektů či objednatele apod.), vyhrazuje si zhotovitel právo na
prodloužení termínu ukončení prací o dobu zdržení, případně ukončení v novém termínu, na
kterém se smluvní strany vzájemně dohodnou, a to bez možnosti objednatele uplatňovat
sjednané sankce.

3.5 Místo plnění: ul. Národního odboje, k.ú. Břeclav, obec Břeclav, kraj Jihomoravský.

                                                IV. Cena díla

4.1 Smluvní cena díla se stanovuje v rozsahu uvedeném v čl. II. smlouvy o dílo, tj. na základě
položkového rozpočtu, jako cena maximální, platná po celou dobu realizace. Cena díla
zahrnuje veškeré náklady zhotovitele spojené s úplným a bezvadným dokončením díla, včetně
veškerých rizik a finančních vlivů během provádění díla.

4.2 Změna sjednané ceny je možná v případě:
• pokud po podpisu smlouvy o dílo a před termínem dokončení díla dojde ke změnám sazeb

    DPH,
• pokud objednatel bude požadovat i provedení jiných prací nebo dodávek než těch, které

    byly předmětem díla, nebo pokud objednatel vyloučí některé práce nebo dodávky
    z předmětu smlouvy/plnění.

4.3 Cena díla:
• cena díla celkem bez DPH 3 331 431,- Kč

     slovy: tři miliony tři sta třicet jedna tisíc čtyři sta třicet jedna korun českých

• cena díla celkem s DPH 4 031 032,- Kč
     slovy: čtyři miliony třicet jedna tisíc třicet dvě koruny české

                                                                                                              3/9
Předmět díla podléhá režimu přenesení daňové povinnosti upravené v ustanovení v § 92e
zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů (dále také jen
„zákon o DPH”).

4.4 Nastane-li některá z podmínek, za kterých je možná změna sjednané ceny díla, je
zhotovitel povinen provést výpočet změny ceny díla a předložit jej objednateli k odsouhlasení.

4.5 Zhotoviteli vzniká právo na zvýšení sjednané ceny teprve po odsouhlasení ze strany
objednatele. Objednatel je povinen se k návrhu vyjádřit nejpozději do deseti dnů ode dne
předložení návrhu. Změna sjednané ceny díla bude upravena písemně formou dodatku ke
smlouvě.

                                           V. Platební podmínky

5.1 Objednatel neposkytuje na provádění díla finanční zálohy.

5.2 Objednatel uhradí na účet zhotovitele skutečně provedené práce formou měsíčních faktur -
daňových dokladů, podložených vzájemně odsouhlaseným zjišťovacím protokolem.
Podkladem pro soupis provedených prací bude položkový rozpočet. Nedílnou součástí faktur
- daňových dokladů bude soupis provedených prací.

5.3 Právo konečného vyúčtování vznikne dnem předání řádně dokončeného díla podepsáním
předávacího protokolu. Pokud objednatel bezdůvodně odmítá dokončené dílo převzít, právo
konečného vyúčtování vzniká dnem, ke kterému byl vyzván zhotovitelem k převzetí.
Konečným vyúčtováním se rozumí vystavení závěrečného daňového dokladu (konečné
faktury) zhotovitelem. Daňový doklad - faktura musí obsahovat náležitosti stanovené
zákonem o DPH.

5.4 Technický dozor objednatele, nebo objednatel je oprávněn zamítnout úhradu těch prací
nebo položek, které dle jeho názoru nejsou provedeny, nebo dokončeny, s patřičným
zdůvodněním. Zhotovitel není oprávněn tyto položky fakturovat.

5.5 Splatnost všech faktur - daňových dokladů je 30 dnů od data doručení příslušného,
technickým dozorem odsouhlaseného daňového dokladu objednateli.

5.6 Do smluvní ceny se dodatečně promítnou případné změny oproti předmětu díla,
uvedeného v čl. II. smlouvy o dílo.

5.7 Dojde-li při realizaci předmětu díla k jakýmkoli změnám, doplňkům nebo rozšíření
předmětu díla na základě požadavku ze strany objednatele, je objednatel povinen předat
zhotoviteli soupis těchto změn, který zhotovitel ocení podle jednotkových cen použitých pro
návrh ceny díla. Pokud budou předmětem víceprací položky neuvedené ve smluvním
rozpočtu, budou tyto oceněny dle aktuálního ceníku RTS a pokud to není možné, budou
oceněny podle zhotovitelem navržených cen (za podmínek dle této smlouvy a v daném místě
a čase plnění obvyklých). O těchto změnách uzavřou obě strany dodatek ke smlouvě o dílo, ve
kterém bude dohodnuta i případná změna termínu dokončení díla.

                                                                                                              4/9
5.8 Objednatel je oprávněn zadržet část ceny díla, a to do výše deseti procent fakturované
částky bez DPH. Zádržné bude uvolněno po předání dokončené stavby bez vad a nedodělků
objednateli.

                                        VI. Staveniště – stavební povolení

6.1 Objednatel předá zhotoviteli protokolárně staveniště v rozsahu potřebném pro provedení
stavby, prosté břemen a překážek faktických i právních včetně práv osob třetích, řádně
připravené tak, aby zhotovitel mohl práce řádně a plynule provádět.

6.2 Nesplnění povinností uvedených v bodě 6.1 této smlouvy zakládá právo zhotovitele na
prodloužení termínu dokončení díla, odpovídající době, po kterou zhotovitel neplnil své
povinnosti uvedené v bodě 6.1 této smlouvy.

6.3 Zhotovitel je povinen udržovat na převzatém staveništi pořádek a čistotu a je povinen
trvale odstraňovat odpady a nečistoty vzniklé jeho pracemi i na stávajících komunikacích.

6.4 Zápis o předání a převzetí staveniště prohlašují smluvní strany za nedílnou součást
smluvních ujednání. Dohody při tomto jednání učiněné jsou závazné pro obě smluvní strany.

6.5 V případě neočekávaných událostí nebo okolností, které budou mít vliv na postup stavby
(předmět díla), pořídí zhotovitel o těchto událostech (okolnostech) fotodokumentaci, která se
stane součástí stavebního deníku.

6.6 Ode dne převzetí staveniště je zhotovitel povinen vést na stavbě stavební deník.
Objednatel je povinen sledovat obsah stavebních deníků a k zápisům v nich připojovat svá
stanoviska do pěti pracovních dnů od pořízení písemného záznamu zhotovitelem, nepřipojí-li,
objednatel své stanovisko, má se za to, že s obsahem zápisu ve stavebním deníku souhlasí.

6.7 Zhotovitel zajistí zabránění vstupu nepovolaných fyzických osob na staveniště všemi
možnými dostupnými prostředky. Požadavky na zajištění staveniště budou v souladu s NV
591/2006 Sb., o bližších minimálních požadavcích na BOZP na staveništích, ve znění
pozdějších předpisů.

                                      VII. Provádění a předání díla

7.1 Zhotovitel je povinen při realizaci díla dodržovat zejména zákon č. 283/2021 Sb., stavební
zákon a zákon č. 254/2001 Sb., vodní zákon, veškeré závazné ČSN a bezpečnostní předpisy,
související zákony a prováděcí vyhlášky, které se týkají jeho činnosti. Pokud porušením
předpisů uvedených v tomto bodě vznikne jakákoli škoda, nese veškeré vzniklé náklady a
náhrady škod zhotovitel.

7.2 Zhotovitel vyzve písemně objednatele k převzetí nejpozději pět dnů před plánovaným
termínem dokončení díla. Termín předání a převzetí bude zapsán do stavebního deníku. Při
předání stavby bude odstraněno veškeré zařízení staveniště.

                                                                                                              5/9
7.3 Zhotovitel odevzdá a objednatel převezme předmět díla zápisem o předání a převzetí
(protokolem) zhotoveného díla. Zápis obsahuje zejména soupis zjištěných nedodělků, dohodu
o opatřeních, lhůtách k jejich odstranění a délku záruky na provedené dílo.
Den předání a převzetí zhotoveného díla je současně dnem uskutečnění zdanitelného plnění.

7.4 Zhotovitel je povinen u přejímacího a předávacího řízení připravit a předložit doklady
týkající se provedení díla, a dále také:
- doklady o ekologické likvidaci a uložení vybouraných hmot a stavební suti na skládku
v souladu s ustanovením zákona č. 541/2020 Sb., o odpadech, ve znění pozdějších předpisů,
- zápisy a souhlasy o kontrolách dotčených sítí TI před jejich zásypem,
- atesty použitých materiálů, doklady o shodě použitého materiálu a výrobků a dále pak
ostatní doklady osvědčující jakost a spolehlivost provedení stavby, které si objednatel vyžádá,
- originál stavební deník,
- doklad o křížení inženýrských sítí,
- doklady o provedených zkouškách s vyhovujícím výsledkem (př. zkoušky hutnění),
- fotografickou dokumentaci průběhu stavby,
- geodetické zaměření včetně kanalizačních přípojek.
Bez dokladů uvedených v tomto bodu nelze považovat dílo za řádně dokončené a
schopné předání/převzetí.

7.5 Zhotovitel předá a objednatel převezme předmět díla na základě protokolu o předání a
převzetí díla.
Protokol o předání a převzetí díla bude obsahovat zejména zhodnocení jakosti provedených
prací, soupis případných zjištěných vad a nedodělků, dohodu o opatřeních a lhůtách k jejich
odstranění, popř. o jiném způsobu narovnání, dohodu o zpřístupnění díla nebo jeho částí
zhotoviteli za účelem odstranění vad a nedodělků.

7.6 V případě, že objednatel odmítá dílo převzít, uvede v protokolu důvody, pro které odmítá
dílo převzít.

7.7 Objednatel je oprávněn při přejímacím a předávacím řízení požadovat provedení dalších
dodatečných zkoušek včetně zdůvodnění proč je požaduje a s uvedením termínu, do kdy je
požaduje provést. Tento požadavek však není důvodem k odmítnutí převzetí díla.

                                   VIII. Ochrana životního prostředí

8.1 Zhotovitel je povinen provádět dílo v souladu s obecně závaznými právními předpisy
v oblasti ochrany životního prostředí a s individuálními správními akty platnými pro dané
dílo.

8.2 Zhotovitel se zavazuje, že zneškodní nebo nechá na vlastní náklad zneškodnit odpad
v souladu s ustanoveními zákona č. 541/2020 Sb., o odpadech a navazujících předpisů, ve
znění pozdějších předpisů a zavazuje se o tom vést příslušnou evidenci.

8.3 Zhotovitel je povinen dodržovat ustanovení zákona č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně
některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, zejména pak se zaměřením na ochranu
jakosti vod vyplývajících také z předpisů objednatele.

                                                                                                              6/9
8.4 Zhotovitel je povinen v průběhu provádění díla udržovat prostor určený k provádění díla
v čistotě.

8.5 Zhotovitel je odpovědný za případné nároky, náhrady a výdaje na úseku ochrany
životního prostředí vzniklé a způsobené prováděním díla. V případě, že by vůči objednateli
byly příslušným orgánem státní správy uplatněny jakékoliv sankce z titulu porušení
povinností týkajících se ochrany životního prostředí při provádění díla, zavazuje se zhotovitel,
že vstoupí do správního řízení namísto objednatele a pokud tato záměna nebude možná,
uhradí sankce, které budou objednateli uloženy pravomocným rozhodnutím příslušného
správního úřadu. Současně se zhotovitel zavazuje, že pro případné správní řízení v této věci
poskytne objednateli veškerou součinnost tzn. zejména potřebné doklady, údaje a informace.

8.6 V případě, že při provádění díla zhotovitel poškodí/zničí zatravněné plochy nebo dřevní
porosty, je povinen provést všechna opatření nutná k jejich obnovení.

8.7 Veškerá problematika odpadů a ochrany vod související s prováděním díla, které je
předmětem této smlouvy, bude konzultována s příslušnými odpovědnými pracovníky
objednatele a budou dodržovány jejich pokyny.

                          IX. Odpovědnost za vady, záruka díla a reklamace

9.1 Zhotovitel poskytne na provedené dílo záruku v délce 60 měsíců, a to ode dne podpisu
protokolu o předání a převzetí díla nebo protokolu o odstranění vad.
Na dodávky technologického charakteru se samostatným záručním listem platí záruka
poskytovaná výrobcem. Záruka začíná běžet dnem podpisu předávacího protokolu
dokončeného díla nebo protokolu o odstranění případných vad či nedodělků stavby.
Záruka zhotovitele spočívá v povinnosti odstranit skryté vady. Zhotovitel do pěti pracovních
dní po písemném ohlášení vady objednatelem sdělí své stanovisko k závadě a termín
odstranění vady.

9.2 Záruka se nevztahuje:
o na závady nebo poruchy, které byly způsobeny zásahem třetí osoby, užíváním nebo

    údržbou, které jsou v rozporu s provozními předpisy nebo platnými normami a touto
    smlouvou,
o na závady způsobené vyšší mocí.

9.3 Záruka zhotovitele spočívá v povinnosti odstranit reklamované vady, které se objeví
v průběhu záruční doby nejpozději do třiceti pracovních dnů po obdržení reklamace, pokud se
s objednatelem nedohodne jinak.
Reklamaci lze uplatnit do posledního dne záruční lhůty, přičemž i reklamace odeslaná
objednatelem v poslední den záruční lhůty se považuje za včas uplatněnou.

                                         X. Smluvní pokuty a sankce

10.1 Nedodržení sjednaného termínu dokončení díla zakládá objednateli právo na úhradu
smluvní pokuty od zhotovitele ve výši 0,05 % ze základní ceny díla za každý započatý den
prodlení. Smluvní pokuta se nevztahuje na případ, kdy z důvodu klimatických podmínek
nebude možno stavbu dokončit v termínu uvedeném v čl. III. této smlouvy.

                                                                                                              7/9
10.2 Pokud zhotovitel neodstraní po předání a finančním vyrovnání díla případné
reklamované vady, za které nese odpovědnost ve sjednaných lhůtách, má objednatel právo na
úhradu smluvní pokuty ve výši 1.000,- Kč, za každý započatý den prodlení a každou
jednotlivou vadu.

10.3 Zhotovitel má právo na úhradu smluvní pokuty od objednatele ve výši 0,05 % z dlužné
částky za každý i započatý den prodlení, při nedodržení sjednané lhůty úhrady.

10.4 Uhrazením smluvní pokuty není dotčeno právo na náhradu způsobené škody.

                                       XI. Odstoupení od smlouvy

11.1 Smluvní strany jsou oprávněny od smlouvy odstoupit v případě závažného porušení
smluvních podmínek ze strany druhé smluvní strany. Za závažné porušení smlouvy se
považuje zejména neplnění sjednané kvality, rozsahu a lhůt plnění díla a nesplnění podmínek
pro úhradu ceny díla. Dále je za závažné porušení smluvních podmínek považováno jednání
druhé smluvní strany, které je v rozporu s dobrými mravy.

11.2 Dojde-li k odstoupení od smlouvy z důvodů na straně objednatele, uhradí objednatel
zhotoviteli rozpracovanou část díla. Zhotovitel bude účtovat a objednatel zaplatí zhotoviteli
rozpracované práce vzniklé v souvislosti s plněním díla ve výši, odpovídající rozsahu
vykonaných prací ke dni právních účinků odstoupení od smlouvy. Rozpracované práce a
ostatní podklady budou protokolárně předány objednateli.

11.3 V případě, že od smlouvy odstoupí zhotovitel, je povinen nahradit objednateli případnou
škodu, která mu odstoupením od smlouvy vznikla.

11.4 Právní účinky odstoupení od smlouvy nastávají dnem doručení odstoupení druhé
smluvní straně.

                                        XII. Závěrečná ustanovení

12.1 Tuto smlouvu lze měnit či doplňovat pouze řádně očíslovanými písemnými dodatky
podepsanými oběma smluvními stranami.

12.2 Zhotovitel prohlašuje, že se plně seznámil s rozsahem a povahou díla a okolnostmi
souvisejícími s jeho provedením a všechny nejasné podmínky provedení díla si
s objednatelem vyjasnil. V souvislosti s tím zhotovitel dále prohlašuje, že souhlasí
s požadavky objednatele na provedení díla vyplývajícími z této smlouvy.

12.3 Smluvní strany se dohodly, že vztahy, které nejsou touto smlouvou výslovně upraveny,
se řídí příslušnými a platnými ustanoveními ObčZ.

12.4 Smluvní strany prohlašují, že si tuto smlouvu včetně případných příloh pozorně přečetly,
že jejímu obsahu rozumí, a že nebyla uzavřena v tísni ani za jinak jednostranně
nevyhovujících podmínek.

                                                                                                              8/9
12.5 Smlouva vyhotovena ve čtyřech stejnopisech, z nichž dva obdrží objednatel a dva
zhotovitel.

12.6 Smlouva nabývá platnosti dnem podpisu oběma smluvními stranami a účinnosti dnem
uveřejnění v Registru smluv ve smyslu příslušných ustanovení zákona č. 340/2015 Sb., o
zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru
smluv, ve znění pozdějších předpisů. Uveřejnění v Registru smluv vedeném Ministerstvem
vnitra ČR zajistí objednatel.

Za objednatele                   Za zhotovitele
V Břeclavi dne:                  V Horních Bojanovicích

-------------------------------  ------------------------------
Milan Vojta, MBA, M.A.           Luděk Michna
ředitel společnosti              jednatel společnosti

                                                                 9/9