Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
DODATEK C. 1 KE SMLOUVE o vJEMNE OBCHODNl SPOLUPRACI
nézev spoleénosti: THERMAL-F, a. s.
sidlo: I. P. Pavlova 2001/11, 360 01 Karlovy Vary
zapis ve veFejném rejstFiku: Krajsky'l soud v Plzni, oddll B, vloika 813
254 01 726
ICO: CZ25401726
DIC: sekretariat@thermal.c2
27-5617060217/0100
email:
élslo L'Jétu: Vladimir Novék, MBA, pFedseda pFedstavenstva
zéstupce:
lng. Petra lidinské, mlstopfedsedkyné pFedstavenstva
na strané jedné (dale jen ,,Provozovatel Hotelu”)
a
nézev spoleénosti: Saunia, s.r.o.
sidlo:
zépls ve vefejném rejsth’ku: Olivova 2096/4, Nové mésto, 110 00 Praha 1
Méstskv soud v Praze, oddll C, vloika 120349
ICO: 276 33 594
CZ27633594
DICE: bohumil.pise@saunia.cz
email: 2700244860/2010
éi’slo 116w:
zéstupce: Bohumil Plée, jednatel
na strané druhé (dale jen ,,Provozovatel Bazénového centra”)
(Provozovatel Hotelu a Provozovatel Bazénového centra da’le také spoleénéjako ,,Smluvnlstrany” anebo
jednotlivé také jako ,,Smluvni' strana”)
niée uvedeného dne, mésice a roku uzavfely tento dodatek ke Smlouvé o vzéjemné obchodm’
spolupréci ze dne 30.5.2025 (dale jen jako ,,Dodatek”):
1. UVODNl USTANOVENl
1.1. Smluvnl strany uzavFely dne 30.5.2025 Smlouvu 0 vzéjemné obchodnl spolupréci ve smyslu
ustanovem’ § 1746 odst. 2 zakona (‘5. 89/2012 5b., obéanského zékom’ku, ve znénl’ pozdéjélch
pFedpisO (dale jen ,,OZ”), na jeji'mi zékladé se dohodly na podminka’ch vzéjemné spolupréce ve
vztahu k poskytovéni' sluieb Provozovatele Bazénového centra Provozovateli Hotelu (dale jen
,,Smlouva”).
1.2. Ve smyslu odst. 9.3 Smlouvy se Smluvni' strany dohodly na novém Ceni’ku pro obdobl od 1. 4.
2026 do 31. 3. 2027.
2. PREDMET DODATKU
2.1. Smluvm’ strany se dne 10. 9. 2025 v souladu s odst. 9.3 Smlouvy dohodly na novém Cem’ku pro
obdobl' od 1. 4. 2026 do 31. 3. 2027.
2.2. S ohledem na Wée uvedené se Smluvm’ strany dohodly, ie PFI’loha E. 1 Smlouvy — Cent'k se pro
obdobi od 1. 4. 2026 nahrazuje no cem’kem, kteee prilohou tohoto Dodatku.
2.3. V ostatm’m zflstéva’ Smlouva beze zmény.
3. zAvERECNA USTANOVENf
3.1. Tento Dodatek je vyhotoven ve dvou stejnopisech. Kaidé Smluvm’ strana obdriu’ jeden stejnopis
tohoto Dodatku.
3.2. Prilohy:
3.2.1. PFI’loha 6. 1 — Cenl'k pro obdobl' od 1.4.2026 do 31.3.2027
3.3. Smluvnl' strany prohlaéujr’, 2e povaiujl' za obchodni tajemstvv’ ujedném’ o zpCIsobu stanovenl' ceny
a jejiW§i (ph’lohu E. 1 - Cenl’k).
3.4. Tento Dodatek naby’lvé Uéimosti dnem uveFejnénI' Dodatku v registru smluv dle zékona é. 340/2015
5b., 0 zvléétm’ch podml’nkéch Uéinnosti néktery'lch smluv, uverejfiovénl’ téchto smluv a o registru
smluv.
3.5. Tento Dodatek se vyhotovuje ve dvou (2) stejnopisech, z nichi kaidy’: mé platnost originélu.
Po jednom (1) vyhotovem’ obdril' kaidé 2e Smluvm’ch stran.
Provozovatel Hotelu: Provozovatel Bazénového centra:
THERMAL-F, a. s. Saunia, s.r.o.
Vladimir Novék, MBA., Bohumil Pl'ée,
redseda Fedstavens a jednatel
THERMAL-F, a. s.
Ing. Petra Iidinska’
mistopredsedkyné pFedstavenstva
PFi/oha E. 1 Cenik p/atny od 1.4.2026 do 31.3.2027