Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Č.j.: SPU 367732/2025/108/Poj
UID: spuess980379aa
Česká republika – Státní pozemkový úřad
sídlo: Husinecká 1024/11a, 130 00 Praha 3 – Žižkov
IČO: 01312774
DIČ: CZ01312774
za kterou právně jedná Mgr. Jaroslava Kosejková, ředitelka Krajského pozemkového úřadu pro Ústecký kraj
adresa: Husitská 1071/2, 41502 Teplice,
na základě oprávnění vyplývajícího z platného Podpisového řádu Státního pozemkového úřadu účinného ke dni právního jednání
bankovní spojení: Česká národní banka
číslo účtu: 60011-3723001/0710
ID DS: z49per3
(dále jen „propachtovatel“)
– na straně jedné –
a
PRVNÍ ŽATECKÁ a.s.
sídlo: Bžany 92, 41501 Bžany
IČO: 63144549
DIČ: CZ63144549
zapsán v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ústí nad Labem,
oddíl B, vložka1484
osoba oprávněná jednat za právnickou osobu:
předseda představenstva Ing. Vladislav Skřivan, nar. XX.X.XXXX
bytem: XXXXXXXXXX XXX, 272 04 Kladno 4
člen představenstva Ing. Jan Bretšnajdr, nar. X.X.XXXX
bytem: XXXXXX XXXX, 269 01 Rakovník
(dále jen „pachtýř“)
– straně druhé –
uzavírají tuto
dohodu o ukončení pachtovní smlouvy
č. 10N14/69
Čl. I
Propachtovatel a pachtýř uzavřeli dne 30.04.2014 pachtovní smlouvu č. 10N14/69 a dodatek č. 1-20 (dále jen „smlouva“).
Čl. II
Propachtovatel a pachtýř se dohodli na ukončení pachtovní smlouvy specifikované v čl. I této dohody, a to k datu 30.9.2025.
Propachtovatel a pachtýř uzavřou dodatek k PS 5N24/69 s datem účinnosti 1.10.2025, kde bude předmět pachtu rozšířen o pozemky z ukončené PS 10N14/69.
Čl. III
Po prověření předpisů a plnění pachtovného z pachtovní smlouvy č. 10N14/69 byl zjištěn nedoplatek (pravidelná splátka pachtu 1.10.2024-30.9.2025) ve výši 329 184 Kč (slovy: tři sta dvacet devět tisíc jedno sto osmdesát čtyři koruny české).
Výpočet pachtu (nedoplatku) je specifikován v příloze této dohody.
Tento nedoplatek pachtýř uznává a zavazuje se jej uhradit nejpozději do 30.9.2025 na účet propachtovatele vedený u České národní banky, číslo účtu 60011-3723001/0710, variabilní symbol 1011469.
Čl. IV
Propachtovatel jako správce osobních údajů dle zákona č. 110/2019 Sb., o zpracování osobních údajů, a platného nařízení (EU) 2016/679 (GDPR), tímto informuje pachtýře jako subjekt osobních údajů, že jeho údaje uvedené v této dohodě a smlouvě zpracovává pro účely realizace, výkonu práv a povinností dle této dohody a smlouvy. Uvedený subjekt osobních údajů si je vědom svého práva přístupu ke svým osobním údajům, práva na opravu osobních údajů, jakož i dalších práv vyplývajících z výše uvedené legislativy. Smluvní strany se zavazují, že při správě a zpracování osobních údajů budou dále postupovat v souladu s aktuální platnou a účinnou legislativou. Postupy a opatření se propachtovatel zavazuje dodržovat po celou dobu trvání skartační lhůty ve smyslu § 2 písm. s) zákona č. 499/2004 Sb., o archivnictví a spisové službě a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
Tento souhlas ve stejném rozsahu udělují i osoby zastupující nájemce na základě plné moci, popř. další osoby v této dohodě uvedené.
Čl. V
Tato dohoda je vyhotovena ve čtyřech stejnopisech, z nichž každý má platnost originálu. Dva stejnopisy přebírá pachtýř, jeden je určen pro propachtovatele a jeden stejnopis bude předán na příslušný finanční úřad.
Čl. VI
Tato dohoda nabývá platnosti dnem podpisu smluvními stranami a účinnosti dnem uvedeným v čl II. této dohody, nejdříve však dnem uveřejnění v registru smluv dle ustanovení § 6 odst. 1 zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), ve znění pozdějších předpisů.
Uveřejnění této dohody v registru smluv zajistí propachtovatel.
Čl. VII
Smluvní strany po přečtení této dohody prohlašují, že s jejím obsahem souhlasí a že tato dohoda je shodným projevem jejich vážné a svobodné vůle, a na důkaz toho připojují své podpisy.
V Teplicích dne 25.9.2025
2/6
…………………………………..
Mgr. Jaroslava Kosejková
ředitelka Krajského pozemkového úřadu pro Ústecký kraj
propachtovatel
…………………………………….
PRVNÍ ŽATECKÁ a.s.
předseda představenstva
Ing. Vladislav Skřivan
pachtýř
……………………………………..
PRVNÍ ŽATECKÁ a.s.
člen představenstva
Ing. Jan Bretšnajdr
pachtýř
Za správnost: Ing. Pavel Pojer
…………………………..
podpis
Tato dohoda byla uveřejněna v registru smluv dle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), ve znění pozdějších předpisů.
Datum registrace ………………………….
ID smlouvy ………………………………..
ID verze ……………………………………
Registraci provedl Ing. Pavel Pojer
V Teplicích dne …………………………………………
podpis odpovědného zaměstnance