Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Ev.¢.: UZSVM/B/437424/2025
C.j.: UZSVM/B/431093/2025-BJIM
Ceska republika - Urad pro zastupovani statu ve vécech majetkovych
se sidlem RaSinovo nabfezi 390/42, Nové Mésto, 128 00 Praha 2
za kterou pravné jedna Ing. Hana Pecivova, feditelka odboru Odlouéené pracovisté Jihlava
na zakladé Prikazu generalniho reditele ¢. 6/2019, v platném znéni
Uzemni pracovisté Brno,
odbor Odlouéené pracovisté Jihlava, Tolstého 15, 586 01 Jihlava
ICO: 69797111
(dale jen ,,prevodce“)
a
Mésto Trebi¢
se sidlem Karlovo nam. 104/55, Vnitfni Mésto, 674 01 Tfebié
které zastupuje Mgr. Pavel Pacal, starosta
k podpisu smlouvy opravnén Milos Hruza, mistostarosta mésta Trebiée
na zakladé usneseni ¢. 9/5/ZM/2022 ze dne 20. 10. 2022
ICO: 00290629, DIC: CZ00290629
bankovni spojeni: Uéet Cislo: 19-329711/0100 vedeny u Komeréni banky, a. s.
(dale jen ,,nabyvatel“)
uzaviraji podle § 22 zAkona &. 219/2000 Sb., o majetku Ceské republiky a jejim vystupovani
Vv pravnich vztazich, v platném znéni (dale jen ,zakon €. 219/2000 Sb.“) a § 1746 a § 2055 a nasl.
zakona €. 89/2012 Sb., obéansky zakonik, v platném znéni (dale jen ,zakon €. 89/2012 Sb.*) tuto
SMLOUVU O BEZUPLATNEM PREVODU
VLASTNICKEHO PRAVA K NEMOVITYM VECEM
S OMEZUJICIMI PODMINKAMI A O ZRIZENI
VECNEHO PRAVA
c . UZSVM/B/431093/2025-BJIM
Cl. I.
1. Ceska republika je vilastnikem nize uvedenych nemovitych véci:
Pozemky:
e pozemkova parcela Gislo: 139/26, druh pozemku: ostatni plocha, zpUsob vyuZziti: ostatni
komunikace
e pozemkova parcela Cislo: 139/29, druh pozemku: ostatni plocha, zptsob vyuziti: ostatni
komunikace
e pozemkova parcela ¢cislo: 139/40, druh pozemku: ostatni plocha, zpusob vyuziti: ostatni
komunikace
e pozemkova parcela Ccislo: 139/44, druh pozemku: ostatni plocha, zpusob vyuziti: ostatni
komunikace
e pozemkova parcela Cislo: 139/125, druh pozemku: ostatni plocha, zptsob vyuziti: ostatni
komunikace
e pozemkova parcela Cislo: 139/127, druh pozemku: ostatni plocha, zpusob vyuZziti: ostatni
komunikace
e pozemkova parcela Cislo: 139/154, druh pozemku: ostatni plocha, zpusob vyuziti: ostatni
komunikace
e pozemkova parcela Cislo: 139/386, druh pozemku: ostatni plocha, zpUsob vyuZziti: ostatni
komunikace
e pozemkova parcela Gislo: 139/390, druh pozemku: ostatni plocha, zpusob vyuZiti: ostatni
komunikace
e pozemkova parcela Gislo: 139/393, druh pozemku: ostatni plocha, zpUsob vyuZiti: ostatni
komunikace
e pozemkova parcela Cislo: 139/394, druh pozemku: ostatni plocha, zpusob vyuziti: ostatni
komunikace
zapsané na listu viastnictvi ¢. 60000, pro kat. uzemi Podklasteri, obec Tfebic, v katastru
nemovitosti vedeném Katastralnim Ufadem pro VysoCcinu, Katastralnim pracovistém Trebic,
a dale
Podil o velikosti id. 1/2 na pozemcich:
e pozemkova parcela Cislo: 139/156, druh pozemku: ostatni plocha, zpusob vyuziti: ostatni
komunikace
e pozemkova parcela Cislo: 139/395, druh pozemku: ostatni plocha, zpuUsob vyuZziti: ostatni
komunikace
zapsanych na listu viastnictvi €. 6573, pro katastralni Uzemi Podklasteri, obec Trebié, v katastru
nemovitosti vedeném Katastralnim Ufadem pro Vysoéinu, Katastralnim pracovistém Trebicé.
(dale jen ,,prevadény majetek“)
Urad pro zastupovani statu ve vécech majetkovych je na zakladé ProhlaSeni o piislusnosti
hospodarit s majetkem statu a o nabyti viastnického prava statu ¢.j. UZSVM/Bul/4/2024-BJIM ze
dne 13. 2. 2024, pravni Ucinky zapisu k okamZziku 13. 2. 2024 14:37:05, prisluSny s prevadénym
majetkem hospodarit, a to ve smyslu § 11 odst. 2 zakona €. 219/2000 Sb.
Cl. Il.
Prevodce touto smlouvou bezuplatné pfevadi nabyvateli viastnické pravo k pfevadénému
majetku, se vSemi soucastmi (trvalé porosty na pozemku pozemkova parcela Cislo: 139/29,
pozemkova parcela Cislo: 139/125 a pozemkova parcela Cislo: 139/390) a nabyvatel je do sveho
vyluéného vlastnictvi pfrijima.
. Vlastnické pravo k pfevadénéemu majetku se bezuplatné prevadi z duvodu verfejného
zajmu, a to v souladu sustanovenim § 22 odst. 3 zakona €. 219/2000 Sb. a ustanovenim
§ 9 zakona é. 13/1997 Sb., 0 pozemnich komunikacich, ve znéni pozdéjsich predpisu. Na
prevadéném majetku se nachazi télesa mistnich komunikaci Ill. tfidy (silnice) a IV. tfidy
(chodniky) ve viastnictvi nabyvatele a zelen.
Nabyvatel prohlaSuje, ze se seznamil s faktickym stavem pfevadéného majetku.
Cl. Ill.
Pfevodce i nabyvatel shodné prohlasuji, ze jim nejsou znamy zadné_ skutecnosti,
které by uzavreni této smlouvy branily.
Nabyvatel bere na védomi, ze je prevadény majetek dot¢en vedenim inzenyrskych siti
spolecnosti EG.D, s.r.o., dale se na pfevadéném majetku nachazi stavajici zarizeni
V provozovani VAS, a.s. a provozovana PZ ve vlastnictvi nebo spravé GasNet s.r.o., a dale to,
ze se na prevadénem majetku mohou nachazet i jiné inzenyrské sité, kdy v pripadé pochybnosti
prichazejici) spravci inzenyrskych siti.
Prevodce prohlaSuje, ze mu neni znamo, ze by na prevadéném majetku vazla néjaka dalsi
omezeni, zavazky Ci pravni vady.
Cl. IV.
Nabyvatel se zavazuje o prevadény majetek fadné pecovat a uZzivat jej pouze k ucelum
uvedenym v Cl. Il. odst. 2. této smlouvy. V pfipadé prevodu prevadéného majetku z dtivodu
verejného zajmu nelze prevadény majetek vyuZivat ke komerénim Gi jinym vydéleénym Uéelim,
nelze jej pronajimat ani pfenechat do pachtu, ani takové nakladani strpét. Toto omezeni se
sjednava na dobu 10 let od pravnich Uéinku vkladu viastnického prava dle této smlouvy do
katastru nemovitosti.
Za poruseni povinnosti nabyvatele dle této smlouvy nebude povazovano, pokud rozsah plochy
prevadéného majetku uzivané ke komerénim éi jinym vydéleénym Uéelum bude pouze omezeny
av rocnim pruméru, vypocteném dle nasledujiciho vzorce, nebude provadén na plose vétsi nez
20 % celkové plochy prevadéného majetku.
Suma [A1; Asesvse6]
*100 s 20%
B*C
kde Udaje ve vzorci znamenaji:
Ai az 365/366 plocha nemovitosti z celkové vyuzitelné plochy nemovitosti vyuzita konkrétni den
kalendainiho roku ke komerénim Gi jinym vydéleénym Uéeltim (v m?)
Suma [A1, Ase5/366] souéet A za vSechny kalendafni dny kalendafniho roku (v
m?)
B celkova vyuZitelna plocha nemovitosti (v m?)
Cc celkovy poéet dnt kalendafniho roku (tj. 365 resp. 366 v pfechodném roce)
Smluvni strany se dohodly, Ze za poruSeni povinnosti nabyvatele dle této smlouvy se dale
nepovazuje takova Cinnost, ktera je povazovana ve smyslu Sdéleni Komise o pojmu statni
podpora uvedeném v Cl. 107 odst. 1 Smlouvy o fungovani Evropské unie (2016/C 262/01) za
cinnost nehospodafskou.
Nebude-li nabyvatel prevadény majetek vyuZzivat ve vefejném zajmu v souladu s ustanovenim
Cl. Il. odst. 2. této smlouvy, anebo bude-li pfevaédény majetek vyuzivan ke komerénim Gi jinym
vydéle¢nym uéelum, anebo bude-li prevadény majetek pronajiman Ci pfenechan do pachtu, nebo
bude takove nakladani trpéno, zaplati nabyvatel pfevodci smluvni pokutu ve vysi 15 % z ceny
obvyklé prfevadéneho majetku ke dni pravnich ucinkt vkladu viastnickeho prava nabyvatele
k pfevadénému majetku do katastru nemovitosti a pfevodci rovnéz vznikne pravo na odstoupeni
od této smlouvy. Paklize by nebylo mozné vysi smluvni pokuty stanovit zoUsobem uvedenym
v predchozi vété, zaplati nabyvatel prevodci smluvni pokutu ve vysi 15 % z ceny zjiSténé dle
ocenovaciho predpisu platného ke dni pravnich uéinku vkladu viastnického prava nabyvatele
k pfevadénému majetku do katastru nemovitosti. Smluvni pokutu |ze ulozit i opakované, a to za
kazdé poruseni jakékoli smluvni povinnosti uvedené v odst. 1. ve vztahu ke kazdé jednotlivé
prevadéné nemovité véci uvedené v Cl. odst. 1. V pripadé opakované ulozené smluvni pokuty
musi pfevodce nabyvateli vzdy pisemné oznamit, Ze bylo zjisténo poruSeni smluvni povinnosti a
termin, do kdy ma byt toto poruSeni smluvni povinnosti odstranéno. V pripadé, ze nebude
v tomto terminu poruSenf smluvni povinnosti nabyvatelem odstranéno, bude smluvni pokuta
ulozena opakované.
Uhradu smluvni pokuty dle odst. 4. tohoto élanku provede nabyvatel ve Ihtité 15 dné ode dne,
kdy bude k zaplaceni smluvni pokuty pfevodcem pisemné vyzvan (tj. ode dne, kdy mu vyzva
k uhradé bude dorucena) |
Cl. V.
Smluvni strany se vyslovné dohodly, ze nabyvatel jako povinny souc€asné touto smlouvou z7izuje
v souladu s § 1761 zakona é. 89/2012 Sb., k zaji$t@ni Uéelu ptevodu vymezeného v Cl. Il. odst.
2. této smlouvy, ve prospéch prevodce jako opravnéného k prevadénému majetku vécné pravo,
spocivajici v zavazku nabyvatele jako povinného nezcizit pfevadény majetek a nezatizit je;
zastavnim pravem nebo vécnym bremenem, a to po dobu 10 let ode dne provedeni vkladu
3
viastnickeho prava pro nabyvatele dle teto smlouvy do katastru nemovitosti. Tato povinnost
nabyvatele jako povinneho se z/izuje jako vécné pravo. Nabyvatel je vSak opravnén prevadény
majetek v nezbytném rozsahu smluvné zatizit sluzebnosti inzenyrske sité, sluzebnosti stezky
nebo sluzebnosti cesty k zajisténi nezbytného pfistupu treti osoby k hmotné nemovité véci v
jejim viastnictvi. Nabyvatel je dale opravnén prevadény majetek prevést na jiny Uzemni
samospravny celek, avSak pouze za predpokladu, ze nadale bude naplnén uéel prevodu
uvedeny v Cl. Il. odst. 2. této smlouvy a Ze omezujici podminky sjednané dle této smlouvy budou
platit i pro tento jiny Uzemni samospravny celek.
Cl. VI.
Vlastnické pravo k pfevadénému majetku nabyva nabyvatel zapisem do katastru nemovitosti.
Okamzikem pravnich ucinku zapisu na nabyvatele prechazeji veskera prava a povinnosti
spojené s viastnictvim a uzivanim prevadéného majetku.
Vécné pravo, spocivajici v zavazku nabyvatele jako povinného nezcizit pfevadény majetek
a nezatizit jej zastavnim pravem a vécnym bremenem, vznika zapisem do katastru nemovitosti.
Navrh na zapis vkladu viastnickeho a vécného prava dle teto smlouvy do katastru nemovitosti
podaji pfevodce a nabyvatel spolecné prostfednictvim pfevodce. Spravni poplatky spojené s
touto smlouvou nese nabyvatel. Navrh na vklad se nabyvateli zasila k podpisu zaroven s vyzvou
k vraceni podepsaného navrhu; katastralni Ufad nabyvatele vyzve k Uhradé spravniho poplatku
za povoleni vkladu vlastnického a vécného prava.
Pokud by pfisluSnym katastralnim Ufadem byl navrh na zapis vkladu vlastnického a/nebo
vécného prava k prevadénému majetku dle této smlouvy pro nabyvatele pravomocné zamitnut,
uéastnici této smlouvy se zavazuji k soucinnosti sméfujici k napInéni vale obou smluvnich stran.
Cl. VIL.
. Smlouva je uzavfena a nabyva platnosti okamzikem podpisu posledni smluvni stranou.
. Smlouva nabyva ucinnosti dnem jejiho uverejnéni v registru smluv v souladu se zakonem
€. 340/2015 Sb., o zvlaStnich podminkach ucinnosti nékterych smluv, uvefejhovani téchto smluv
ao registru smluv (zakon o registru smluv), ve znéni pozdéjsich predpisu.
. Pfevodce zasle tuto smlouvu spravci registru smluv k uverejnéni bez zbyteéného odkladu,
nejpozdéji vSak do 30 dnu od uzavreni smlouvy. Prevodce preda nabyvateli doklad o uverejnéni
smlouvy v registru smluv podle § 5 odst. 4 zakona €. 340/2015 Sb., o registru smluv, ve znéni
pozdéjsich predpisu, jako potvrzeni skuteénosti, Ze smlouva nabyla Uéinnosti.
. Pro uéely uverejnéni v registru smluv smluvni strany navzajem prohlasuji, ze smlouva
neobsahuje zadné obchodni tajemstvi.
. Smluvni strany berou na védomi, ze jsou svymi projevy vazany od okamziku podpisu této
smlouvy.
. Smluvni strany se dohodly, ze neni-li v teto smlouvé stanoveno jinak, ridi se prava a povinnosti
smluvnich stran zakonem €. 89/2012 Sb. a zakonem €. 219/2000 Sb.
. Smluvni strany se dohodly, ze jakekoli zmény a doplfAky teto smlouvy jsou mozné pouze
pisemnou formou, v podobé oboustranné uzavienych, vzestupné Cislovanych dodatkt smlouvy.
. Poplatkové a danové povinnosti spojené s touto smlouvou se fidi prisluSnymi pravnimi predpisy.
9. Tato smlouva je vyhotovena elektronicky v 1 (jednom) vyhotoveni v Ceském jazyce s platnosti
originalu s elektronickymi podpisy obou smluvnich stran v souladu se zakonem €. 297/2016 Sb.,
o sluzbach vytvafrejicich duvéru pro elektronické transakce, ve znéni pozdéjsich predpisu.
10. Prilohou této smlouvy je dolozka dle zakona é.: 128/2000Sb, o obcich (obecni zfizeni), ve znéni
pozdéjsich predpisu.
11. Smluvni strany prohlasuji, Ze tuto smlouvu uzavirely svobodné a vazné, nikoliv z prinuceni nebo
omylu. Na dukaz toho pfripojuji své podpisy.
V Jihlavé dle dolozky elektronického podpisu
Ceska republika - Urad pro zastupovani
statu ve vécech majetkovych
Navratilova, Bohdana
26.09.2025 09:45
Ing. Hana Pecivova
feditelka odboru Odloucené pracovisté Jihlava
v zastoupeni Bohdana Navratilova
na zaklade povereni c.j. UZSVM/B/22162/2023-RUP
ze dne 19.6.2023
Priloha:
V Trebici dle dolozky elektronického podpisu
M | | OS Digitalné podepsal
Milos Hruza
Datum: 2025.09.19
H r Ul ZQ 09:11:26 +02'00'
Milos Hriiza
mistostarosta mésta Trebiée
Dolozka dle zakona €. 128/2000 Sb., 0 obcich (obecni zfizeni), ve znéni pozdéjsich predpisu
DOLOZKA
ve smyslu ustanoveni § 41 zakona ¢. 128/2000 Sb., o obcich
(obecni zrizeni), ve znéni pozdéjSich predpisu
Mésto Tfebié prohlaSuje, Ze veSkeré podminky podminhujici platnost pravniho jednani mésta
byly spInény v souladu s ust. § 41 zakona €. 128/2000 Sb., 0 obcich (obecni zfizeni), ve znéni
pozdéjsich predpisu.
Bezuplatné nabyti nemovitych véci, a to:
pozemku pozemkova parcela Cislo: 139/26 (hodnota v operativni evidenci 102.344,84 K¢),
pozemku pozemkova parcela Cislo: 139/29 (hodnota v operativni evidenci 84.134,01 Ké),
pozemku pozemkova parcela Cislo: 139/40 (hodnota v operativni evidenci 102.344,84 K6¢),
pozemku pozemkova parcela Cislo: 139/44 (hodnota v operativni evidenci 74.300,17 KC),
pozemku pozemkova parcela Cislo: 139/125 (hodnota v operativni evidenci 188.299,93 KC),
pozemku pozemkova parcela Cislo: 139/127 (hodnota v operativni evidenci 75.757,03 KC),
pozemku pozemkova parcela Cislo: 139/154 (hodnota v operativni evidenci 98.338,46 KC),
podilu o velikosti id. 1/2 na pozemku pozemkova parcela Cislo: 139/156 (hodnota v operativni
evidenci 24.766,72 KC),
pozemku pozemkova parcela Cislo: 139/386 (hodnota v operativni evidenci 142.044,44 KC),
pozemku pozemkova parcela Cislo: 139/390 (hodnota v operativni evidenci 76.121,24 KC),
pozemku pozemkova parcela Cislo: 139/393 (hodnota v operativni evidenci 74.664,38 K¢),
pozemku pozemkova parcela Cislo: 139/394 (hodnota v operativni evidenci 74.664,38 KC),
podilu o velikosti id. 1/2 na pozemku pozemkova parcela Cislo: 139/395 (hodnota v operativni
evidenci 37.514,30 KC),
v katastralInim Uzemi Podkla&tefi, obec Tfebié, z vlastnictvi Ceské republiky do vlastnictvi
mésta Trebige, véetné souhlasu mésta s podminkami uvedenymi v Cl. IV. této smlouvy a se
zrizenim vécného prava dle Cl. V. této smlouvy, bylo schvaleno na 4. zasedani Zastupitelstva mésta
Tfebice konaném dne 18.09.2025 usnesenim ¢. 19/4/ZM/2025.
V Trebici dle dolozky elektronického podpisu
° v Digitalné
M [ los podepsal Milos
° Hrtiza
Datum: 2025.09.19
H if U Za 09:09:34 +02'00'
errs be ceneeuaeeureess
mistostarosta mésta Trebice