Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Dodatek č. 1
ke smlouvě o dílo č. KT/12776/23 na zpracováni projektové dokumentace
K2209 Stavební úpravy komunikace úl. Jandečkova
Smluvní strany
1.1 Objednatel: Město Litvínov
Zastoupený: Karlem Rosenbaumem, 1. místostarostou města
Sídlo: Městský úřad Litvínov, náměstí Miru11, 436 01 Litvínov
lČ: 002 66 027
DIČ: CZ 00266027
Bankovní spojeni: KB a.s. Litvínov
č.ú.: 0000921491 l 0100
(dále jen objednatel)
1.2 Zhotovitel: ARTENDR s.r.o.
Zastoupený: Ing. Alenou Semerádovou, jednatelkou
Sídlo: Nádražní 67, 281 51 velký Osek
lČ:
24190853
DIČ:
CZ24190853
Zapsaný:
v OR vedeném Městským soudem v Praze, sp. zn. C 187147
Bankovní spojeni: Flo banka, a.s.
č.ú.: 2101208539/2010
datová schránka: wa57ww3
kontaktní telefon:
kontaktní e-mail: info@artendr.cz
(dále jen zhotovitel)
(objednatel a zhotovitel dále společně jako ,,smluvní strany")
uzavírají tento dodatek č. 1 (dále jen ,,dodatek") ke smlouvě o dílo č, KT/12776/23 na zpracování projektové
dokumentace K2209 Stavební úpravy komunikace ul. Jandečkova ze dne 26. 4. 2023 (dále jen
,,smlouva o dílo")
Předmět dodatku
2.1 Smluvní strany mají zájem na úpravě smlouvy o dílo s ohledem na to, že
a. na základě projednání dokumentace s příslušnými orgány státní správy (stavebním a
vodoprávním úřadem), je požadováno formálnI a věcné rozdäenI projektové dokumentace do
dvou části - část komunikace a část splaškové kanalizace, z důvodu rozd ilných schvalovacích
procesů. Kanalizace je vodním dílem posuzované vodoprávním úřadem dle vodního zákona.
Dalším důvodem jsou odlišné technické a |egislativnľ požadavky (např. normy ČSN 75 6101 pro
kanalizaci),
b. rozděleni projektové dokumentace si vyžádá úpravy projektových výstupů, přepracováni
koordinačních výkresů, technických zpráv a příloh, projednání PD kanalizace s příslušnými úřady,
c. a tyto skutečnosti mají dopad na prodlouženI inženýrské činnosti, prodlouženi termínů plněni dle
smlouvy o dílo a cenu díla dle smlouvy o dílo,
a proto uzavÍrajÍ smluvní strany tento dodatek.
2.2. Smluvní strany se v souladu s odst. 12.6. smlouvy o dílo dohodly, že ČI. Ill Předmět plněni, odst. 3.1
smlouvy o dílo se mění následovně:
,,3.1. Zhotovitel se zavazuje zpracovat pro objednatele svým jménem a na vlastní zodpovědnost
projektovou dokumentaci pro stavbu s názvem ,,K2209 Stavební úpravy komunikace Jandečkova"
t
Strana 1/ 3
včetně nákladové části (dále jen ,,projektová dokumentace" nebo ,,PD'), poskytnout inženýrsk
(obstaravatelské) činnosti, zajistit provedení dop/ňuj/c/ch průzkumů potřebných pro zpracování
projektové dokumentace a opatřit souhlas orgánu státního požárního dozoru k projektové dokumentaci
pro provádění stavby, je-li vyžadován obecně závazným právním předpisem, a to vše v rozsahu tétQ :
smlouvy (dále jen ,,dílo'). Zhotovitel se zavazuje při plnění této smlouvy postupovat v souladu s účinnými . '\
obecně závaznými právními předpisy a dle pokynů objednatele, zapsaných v rámci průběžných jednání. . '·
Dále se zhotovitel zavazuje poskytovat činnost dozoru projektanta (autorského dozoru), a to d/é ": - ,,
podmínek sjednaných niže v této smlouvě. Objednatel se zavazuje řádně provedené dílo převzít a ,-.,
zaplatit za něj cenu dle této smlouvy a rovněž se zavazuje zaplatit cenu za výkon činnosti dozořu '. .
projektanta (autorského dozoru). "
2.3 Smluvní strany se v souladu s odst. 12.6. smlouvy o dílo dohodly, že ČI. Ill Předmět plnění, odst. 3.2
smlouvy o dílo se mění následovně:
,,3.2. Podmínky plnění této smlouvy.'
Zhotovitel zpracuje projektovou dokumentaci v členění:
· projektová dokumentace pro povoleni" stavby v rozsahu § 158 odst. 1 zákona č. 283/2021 Sb.,
stavební zákon, ve znění pozdějších předpisů (dále také jen ,,Stavební zákon') a vyhlášky č.
131/2024 Sb., o dokumentaci staveb, zahrnuj/c/ i odhad nákladů stavby (dále také jen ,,PDZ'),'
· projektová dokumentace pro provádění stavby v rozsahu § 158 odst. 2 Stavebního zákona a
vyhlášky č. 131/2024 Sb., o dokumentaci staveb, jež bude zahrnovat i oceněný soupis prací,
dodávek a služeb s výkazy výměr, ktyclm listem a rekapitu/acl a slepý soupis prac/: dodávek a
služeb s výkazy výměr, krycím listem a rekapitu/ac/ (dále také jen ,,PDPS');
PDPS musí být zpracována v souladu se stavebním úřadem ověřenou PDZ a pravomocným povolením
záměru.
Zhotovitel bere na vědomí, že PD (příp. její část) bude užita jako součást zadávací dokumentace veřejné
zakázky na stavební práce, a proto musí být každá část PD zpracována tak, aby byl respektován ZZVZ
a vyhláška č. 169/2016 Sb., o stanovení rozsahu dokumentace veřejné zakázky na stavební práce a
soupisu stavebních prací, dodávek a služeb s výkazem výměr.
Projektová dokumentace bude obsahovat nás/eduj/c/ stavební objekt:
Splašková kanalizace úl. Jandečkova
PD a veškeré další výstupy dle této smlouvy budou zpracovány v takovém stavu, aby zároveň splňovaly
podmínky zákona č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, a souvisej/c/ch vyhlášek a nař/zen/,
resp. aby byly plně způsobilé pro použití v rámci veřejné zakázky na provedení stavby. jedná se
zejména o zákaz používání komerčních názvů výrobků, či výrobců, odkazů na určité dodavatele nebo
výrobky, patenty, vynálezy, užitné vzory, průmyslové vzory, ochranné známky nebo označení původu
výj'imečně můžou být uvedeny jen, pokud stanovení technických podmínek dle § 89 odst. 1 ZZVZ
nemůže být dostatečně přesné nebo srozumitelné, V PD nebo dalších výstupech dle této smlouvy u
takovéhoto odkazu musí být uvedeno, že objednatel (zadavatel) v takovýchto případech vždy výslovně
umožní pro plnění veřejné zakázky použití i jiných, rovnocenných řešení. Dokumentace bude také
stanovovat povinné, případně doporučené technické aj. paramettyjednotlivých strojů, zař/zen/ a výrobků
a dodávek bez stanovení typu a výrobce. "
2.4 Smluvní strany se v souladu s odst. 12.6. smlouvy o dílo dohodly, že ČI. lV. Doba plněni, odst. 4.1
smlouvy o dílo se mění následovně:
,,4. 1. Doba plnění díla:
· zpracování projektové dokumentace ke společnému povo/en/, průzkumy, zkoušky, sondy,
zaměřeni do 8 týdnů od výzvy k zahájení prací'
· inženýrská činnost a podáni žádosti o vydáni povo/en/ záměru do 14 týdnů od výzvy k zahájeni
prací,'
· předáni ověřené PDZ objednateli, včetně pravomocného povolení záměru vydaného stavebním
úřadem do 1 týdne ode dne, kdy povoleni' záměru nabude právní moci;
· zpracování PDPS a její předání objednateli, včetně opatření souhlasu orgánu státního požárního
dozoru k pdps, je-li vyžadován obecně závazným právním předpisem, a jeho předání
objednateli, a to vše do 6 týdnů ode dne, kdy povo/en/ záměru nabude právní moci,
Strana 2 l 3
\ "'
l Změny vyvolané požadavky ve správním řízeni' budou zapracovány vždy do 2 týdnů od jejich doručení
l zhotoviteli, a to revizí projektové dokumentace. "
l" 2.5, Smluvní strany se dohodly, že ČI. V. Cena, odst. 5.1 smlouvy o dílo se mění následovně:
,,5.1. Cena díla specifikovaného v článku /1/. této smlouvy se sjednává jako pevná (dle § 2620
Občanského zákoníku) a nejvýše přípustná ve výši 175 000,00 KČ bez DPH."
2.6. Ostatní ustanoveni smlouvy o dílo zůstávají tímto dodatkem nedotčena.
Ill.
Závěrečná ustanoveni
3.1. Smluvní strany souhlasI s tlm, aby tento dodatek byl veden v evidenci smluv vedené městem Litvínov,
která bude přístupná dle zákona č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, a která obsahuje
údaje o smluvních stranách, předmětu smlouvy, číselné označeni smlouvy a datum jejího uzavřeni.
3.2. Smluvní strany prohlašují, že skutečnosti uvedené v tomto dodatku nepovažují za obchodní tajemství a
uděluji svolení k jejich zpřístupněnÍ ve smyslu zákona č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k
informacím.
3.3. Tento dodatek bude v plném rozsahu uveřejněn v informačním systému registru smluv dle zákona č.
340/2015 Sb., zákona o registru smluv.
3.4. Tento dodatek nabývá platnosti dnem podpisu oběma smluvními stranami a účinnosti dnem, kdy město
Litvínov uveřejní dodatek v informačním systému registru smluv.
3.5. Dodatek je vyhotoven ve 2 stejnopisech, z nichž 1 obdrží objednatel a 1 zhotovitel.
3.6. Smluvní strany shodně prohlašuji, že si tento dodatek před jejím podpisem přečetli, že byl uzavřen po
vzájemném projednání, podle jejich pravé a svobodné vůle, vážně a srozumitelně, nikoliv v tísni a za
nápadně nevýhodných podmínek.
V Litvínově dne 2qZS v,," k/h$11 ůjál,,, 4:1ó^
Za objednatele: ,.F--..- . Za zhotovitele:
N?7"EN!JR s.r.o. (Á)
//'"Ms?t , 7
Katel,%/sep aum ..
1. mistosdrosta města Litvínov
Ing. Afa Semerádová, jednatelka
ll
ARTENDR s.r.o.
ll
l
Strana 3/3
Dodatek Č.1 ke Smlouvě č.: KT/12776/23
Ďodatek Č.1 ke Smlouvě o dílo na zpracování projektové dokumentace:
K2209 Stavební úpravy komunikace úl. Jandečkova
Datum jméno Funkce Podpis
16.9.2025 referent OIRR
Zpracoval:
Správce rozpočtu: A!/c q Z dS^ ekonom OIRR
Zpracovatel VZ:
Právní oddělenI: - referent OIRR
16.9.2025
Schváleno - RM: FFK Legal, advokátní kancelář, ' právnizástupce MěÚ
ZM:
s.r.o. AK/175/2025
Vedoucí odboru:
- Číslo usnesení:
Vedeni města: - Číslo usnesení:
#.C'/. ;1ozľ zástupce vedoucí odboru !
investic a regionálnIho
'ozvoje '
L3· q. &n" Karel Rosenbaum l místostarosta města ,'
("
rf
Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Dodatek č. 1
ke smlouvě o dílo č. KT/12776/23 na zpracováni projektové dokumentace
K2209 Stavební úpravy komunikace úl. Jandečkova
Smluvní strany
1.1 Objednatel: Město Litvínov
Zastoupený: Karlem Rosenbaumem, 1. místostarostou města
Sídlo: Městský úřad Litvínov, náměstí Miru11, 436 01 Litvínov
lČ: 002 66 027
DIČ: CZ 00266027
Bankovní spojeni: KB a.s. Litvínov
č.ú.: 0000921491 l 0100
(dále jen objednatel)
1.2 Zhotovitel: ARTENDR s.r.o.
Zastoupený: Ing. Alenou Semerádovou, jednatelkou
Sídlo: Nádražní 67, 281 51 velký Osek
lČ:
24190853
DIČ:
CZ24190853
Zapsaný:
v OR vedeném Městským soudem v Praze, sp. zn. C 187147
Bankovní spojeni: Flo banka, a.s.
č.ú.: 2101208539/2010
datová schránka: wa57ww3
kontaktní telefon:
kontaktní e-mail: info@artendr.cz
(dále jen zhotovitel)
(objednatel a zhotovitel dále společně jako ,,smluvní strany")
uzavírají tento dodatek č. 1 (dále jen ,,dodatek") ke smlouvě o dílo č, KT/12776/23 na zpracování projektové
dokumentace K2209 Stavební úpravy komunikace ul. Jandečkova ze dne 26. 4. 2023 (dále jen
,,smlouva o dílo")
Předmět dodatku
2.1 Smluvní strany mají zájem na úpravě smlouvy o dílo s ohledem na to, že
a. na základě projednání dokumentace s příslušnými orgány státní správy (stavebním a
vodoprávním úřadem), je požadováno formálnI a věcné rozdäenI projektové dokumentace do
dvou části - část komunikace a část splaškové kanalizace, z důvodu rozd ilných schvalovacích
procesů. Kanalizace je vodním dílem posuzované vodoprávním úřadem dle vodního zákona.
Dalším důvodem jsou odlišné technické a |egislativnľ požadavky (např. normy ČSN 75 6101 pro
kanalizaci),
b. rozděleni projektové dokumentace si vyžádá úpravy projektových výstupů, přepracováni
koordinačních výkresů, technických zpráv a příloh, projednání PD kanalizace s příslušnými úřady,
c. a tyto skutečnosti mají dopad na prodlouženI inženýrské činnosti, prodlouženi termínů plněni dle
smlouvy o dílo a cenu díla dle smlouvy o dílo,
a proto uzavÍrajÍ smluvní strany tento dodatek.
2.2. Smluvní strany se v souladu s odst. 12.6. smlouvy o dílo dohodly, že ČI. Ill Předmět plněni, odst. 3.1
smlouvy o dílo se mění následovně:
,,3.1. Zhotovitel se zavazuje zpracovat pro objednatele svým jménem a na vlastní zodpovědnost
projektovou dokumentaci pro stavbu s názvem ,,K2209 Stavební úpravy komunikace Jandečkova"
t
Strana 1/ 3
včetně nákladové části (dále jen ,,projektová dokumentace" nebo ,,PD'), poskytnout inženýrsk
(obstaravatelské) činnosti, zajistit provedení dop/ňuj/c/ch průzkumů potřebných pro zpracování
projektové dokumentace a opatřit souhlas orgánu státního požárního dozoru k projektové dokumentaci
pro provádění stavby, je-li vyžadován obecně závazným právním předpisem, a to vše v rozsahu tétQ :
smlouvy (dále jen ,,dílo'). Zhotovitel se zavazuje při plnění této smlouvy postupovat v souladu s účinnými . '\
obecně závaznými právními předpisy a dle pokynů objednatele, zapsaných v rámci průběžných jednání. . '·
Dále se zhotovitel zavazuje poskytovat činnost dozoru projektanta (autorského dozoru), a to d/é ": - ,,
podmínek sjednaných niže v této smlouvě. Objednatel se zavazuje řádně provedené dílo převzít a ,-.,
zaplatit za něj cenu dle této smlouvy a rovněž se zavazuje zaplatit cenu za výkon činnosti dozořu '. .
projektanta (autorského dozoru). "
2.3 Smluvní strany se v souladu s odst. 12.6. smlouvy o dílo dohodly, že ČI. Ill Předmět plnění, odst. 3.2
smlouvy o dílo se mění následovně:
,,3.2. Podmínky plnění této smlouvy.'
Zhotovitel zpracuje projektovou dokumentaci v členění:
· projektová dokumentace pro povoleni" stavby v rozsahu § 158 odst. 1 zákona č. 283/2021 Sb.,
stavební zákon, ve znění pozdějších předpisů (dále také jen ,,Stavební zákon') a vyhlášky č.
131/2024 Sb., o dokumentaci staveb, zahrnuj/c/ i odhad nákladů stavby (dále také jen ,,PDZ'),'
· projektová dokumentace pro provádění stavby v rozsahu § 158 odst. 2 Stavebního zákona a
vyhlášky č. 131/2024 Sb., o dokumentaci staveb, jež bude zahrnovat i oceněný soupis prací,
dodávek a služeb s výkazy výměr, ktyclm listem a rekapitu/acl a slepý soupis prac/: dodávek a
služeb s výkazy výměr, krycím listem a rekapitu/ac/ (dále také jen ,,PDPS');
PDPS musí být zpracována v souladu se stavebním úřadem ověřenou PDZ a pravomocným povolením
záměru.
Zhotovitel bere na vědomí, že PD (příp. její část) bude užita jako součást zadávací dokumentace veřejné
zakázky na stavební práce, a proto musí být každá část PD zpracována tak, aby byl respektován ZZVZ
a vyhláška č. 169/2016 Sb., o stanovení rozsahu dokumentace veřejné zakázky na stavební práce a
soupisu stavebních prací, dodávek a služeb s výkazem výměr.
Projektová dokumentace bude obsahovat nás/eduj/c/ stavební objekt:
Splašková kanalizace úl. Jandečkova
PD a veškeré další výstupy dle této smlouvy budou zpracovány v takovém stavu, aby zároveň splňovaly
podmínky zákona č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, a souvisej/c/ch vyhlášek a nař/zen/,
resp. aby byly plně způsobilé pro použití v rámci veřejné zakázky na provedení stavby. jedná se
zejména o zákaz používání komerčních názvů výrobků, či výrobců, odkazů na určité dodavatele nebo
výrobky, patenty, vynálezy, užitné vzory, průmyslové vzory, ochranné známky nebo označení původu
výj'imečně můžou být uvedeny jen, pokud stanovení technických podmínek dle § 89 odst. 1 ZZVZ
nemůže být dostatečně přesné nebo srozumitelné, V PD nebo dalších výstupech dle této smlouvy u
takovéhoto odkazu musí být uvedeno, že objednatel (zadavatel) v takovýchto případech vždy výslovně
umožní pro plnění veřejné zakázky použití i jiných, rovnocenných řešení. Dokumentace bude také
stanovovat povinné, případně doporučené technické aj. paramettyjednotlivých strojů, zař/zen/ a výrobků
a dodávek bez stanovení typu a výrobce. "
2.4 Smluvní strany se v souladu s odst. 12.6. smlouvy o dílo dohodly, že ČI. lV. Doba plněni, odst. 4.1
smlouvy o dílo se mění následovně:
,,4. 1. Doba plnění díla:
· zpracování projektové dokumentace ke společnému povo/en/, průzkumy, zkoušky, sondy,
zaměřeni do 8 týdnů od výzvy k zahájení prací'
· inženýrská činnost a podáni žádosti o vydáni povo/en/ záměru do 14 týdnů od výzvy k zahájeni
prací,'
· předáni ověřené PDZ objednateli, včetně pravomocného povolení záměru vydaného stavebním
úřadem do 1 týdne ode dne, kdy povoleni' záměru nabude právní moci;
· zpracování PDPS a její předání objednateli, včetně opatření souhlasu orgánu státního požárního
dozoru k pdps, je-li vyžadován obecně závazným právním předpisem, a jeho předání
objednateli, a to vše do 6 týdnů ode dne, kdy povo/en/ záměru nabude právní moci,
Strana 2 l 3
\ "'
l Změny vyvolané požadavky ve správním řízeni' budou zapracovány vždy do 2 týdnů od jejich doručení
l zhotoviteli, a to revizí projektové dokumentace. "
l" 2.5, Smluvní strany se dohodly, že ČI. V. Cena, odst. 5.1 smlouvy o dílo se mění následovně:
,,5.1. Cena díla specifikovaného v článku /1/. této smlouvy se sjednává jako pevná (dle § 2620
Občanského zákoníku) a nejvýše přípustná ve výši 175 000,00 KČ bez DPH."
2.6. Ostatní ustanoveni smlouvy o dílo zůstávají tímto dodatkem nedotčena.
Ill.
Závěrečná ustanoveni
3.1. Smluvní strany souhlasI s tlm, aby tento dodatek byl veden v evidenci smluv vedené městem Litvínov,
která bude přístupná dle zákona č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, a která obsahuje
údaje o smluvních stranách, předmětu smlouvy, číselné označeni smlouvy a datum jejího uzavřeni.
3.2. Smluvní strany prohlašují, že skutečnosti uvedené v tomto dodatku nepovažují za obchodní tajemství a
uděluji svolení k jejich zpřístupněnÍ ve smyslu zákona č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k
informacím.
3.3. Tento dodatek bude v plném rozsahu uveřejněn v informačním systému registru smluv dle zákona č.
340/2015 Sb., zákona o registru smluv.
3.4. Tento dodatek nabývá platnosti dnem podpisu oběma smluvními stranami a účinnosti dnem, kdy město
Litvínov uveřejní dodatek v informačním systému registru smluv.
3.5. Dodatek je vyhotoven ve 2 stejnopisech, z nichž 1 obdrží objednatel a 1 zhotovitel.
3.6. Smluvní strany shodně prohlašuji, že si tento dodatek před jejím podpisem přečetli, že byl uzavřen po
vzájemném projednání, podle jejich pravé a svobodné vůle, vážně a srozumitelně, nikoliv v tísni a za
nápadně nevýhodných podmínek.
V Litvínově dne 2qZS v,," k/h$11 ůjál,,, 4:1ó^
Za objednatele: ,.F--..- . Za zhotovitele:
N?7"EN!JR s.r.o. (Á)
//'"Ms?t , 7
Katel,%/sep aum ..
1. mistosdrosta města Litvínov
Ing. Afa Semerádová, jednatelka
ll
ARTENDR s.r.o.
ll
l
Strana 3/3
Dodatek Č.1 ke Smlouvě č.: KT/12776/23
Ďodatek Č.1 ke Smlouvě o dílo na zpracování projektové dokumentace:
K2209 Stavební úpravy komunikace úl. Jandečkova
Datum jméno Funkce Podpis
16.9.2025 referent OIRR
Zpracoval:
Správce rozpočtu: A!/c q Z dS^ ekonom OIRR
Zpracovatel VZ:
Právní oddělenI: - referent OIRR
16.9.2025
Schváleno - RM: FFK Legal, advokátní kancelář, ' právnizástupce MěÚ
ZM:
s.r.o. AK/175/2025
Vedoucí odboru:
- Číslo usnesení:
Vedeni města: - Číslo usnesení:
#.C'/. ;1ozľ zástupce vedoucí odboru !
investic a regionálnIho
'ozvoje '
L3· q. &n" Karel Rosenbaum l místostarosta města ,'
("
rf