Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
SMLOUVA
o připojení elektrické požární signalizace na pult centralizované ochrany
uzavřená podle § 1746 odst. 2. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění
pozdějších předpisů (dále jen „občanský zákoník"), ve spojení s § 97 zákona č. 133/1985
Sb., o požární ochraně, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon o požární
ochraně"), a zákonem č. 219/2000 Sb., o majetku České republiky a jejím vystupování
v právních vztazích, ve znění pozdějších předpisů, (dále jen „Smlouva")
mezi smluvními stranami:
1. Česká republika - Hasičský záchranný sbor Plzeňského kraje
Se sídlem: Kaplířova 9, 320 68 Plzeň
IČO: 70883378
DIČ: CZ70883378
Zastoupená:
ředitelem HZS Plzeňského kraje
Doručovací adresa: Kaplířova 9, 320 68 Plzeň
ID DS: p36ab6k
Bankovní spojení: ČNB, pobočka Plzeň
Číslo účtu:
Variabilní symbol pro platby: 596
E-mail pro smluvní vztah:
(dále jen „HZS kraje")
a
2. Statutární město Plzeň Náměstí Republiky 1, 301 00 Plzeň
Se sídlem: 00075370
IČO: CZ00075370
DIČ: zastoupeno na základě plné moci ze dne
Právně jednající: 21. července 2025 společností Obytná zóna Sylván a.s.,
IČO: 63509831, ředitelem
ID DS:
Bankovní spojení: higfgdp
Číslo účtu: Komerční banka a.s., pobočka Plzeň
(dále jen „Provozovatel EPS")
1
Článek I.
Předmět Smlouvy
1. Předmětem Smlouvy je:
a) závazek HZS kraje Provozovateli EPS umožnit a udržovat připojení elektrické požární
signalizace (dále jen „EPS“) prostřednictvím Provozovatele EPS zajišťovaného
zařízení dálkového přenosu (dále jen „ZDP") na pult centralizované ochrany umístěný
na operačním a informačním středisku HZS kraje (dále jen „PCO“),
b) závazek HZS kraje poskytovat Provozovateli EPS služby dálkového dozoru za využití
PCO provozovaného HZS kraje a návazné zajišťování výjezdu jednotek požární
ochrany (dále jen „jednotka PO“), a to za podmínek ve Smlouvě sjednaných (závazky
pod písm. a) a b) dále společně jako „Služba“),
c) závazek Provozovatele EPS hradit HZS kraje úplatu a vynaložené náklady spojené se
Službou připojení EPS na PCO (dále jen „Cena Služby“) a plnit další povinnosti
Smlouvou sjednané.
2. Provozovatel EPS není bez předchozího písemného souhlasu HZS kraje oprávněn
postoupit práva a povinnosti plynoucí ze Smlouvy na třetí osobu.
3. Zajištění přenosové cesty a provozu ZDP není předmětem této Smlouvy. Provozovatel EPS
odpovídá za provoz EPS a přenos signálu z EPS na PCO a za tím účelem si sám vybral
a smluvně zajistil provozovatele přenosové cesty a ZDP, který je uveden v příloze č. 1
Smlouvy (dále jen „Provozovatel přenosové cesty“).
4. Smlouva je uzavírána s rozvazovací podmínkou (§ 548 odst. 2 občanského zákoníku), že
vybraným Provozovatelem přenosové cesty nainstalovaný systém splňuje požadavky
právních předpisů a normativních požadavků, zejm. norem ČSN 34 2710 a ČSN EN 54-12,
v platném znění a zároveň že technické možnosti ústředny EPS, ZDP a přenosových cest
umožňují přenášet informace o požárním poplachu v rozlišení na: a) konkrétní adresy
samočinných hlásičů požáru; b) zónový poplach a všeobecný poplach. Nesplnění této
podmínky může mít za následek odstoupení od Smlouvy ve smyslu čl. VI. odst. 6 této
Smlouvy.
Článek II.
Místo plnění
Místa plnění předmětu této Smlouvy jsou:
a) Objekt/y, kde je umístěna EPS a vysílací část objektového ZDP, uvedený/é v příloze č. 3
Smlouvy (dále jen „Objekt/y“),
b) operační a informační středisko HZS kraje, kde se nachází zařízení PCO a přijímací část
ZDP (dále jen „KOPIS HZS kraje“).
Článek MI.
Práva a povinnosti
1. Provozovatel EPS:
2
a) zajišťuje na svou odpovědnost a náklady, včetně technických prostředků, propojení
ZDP a PCO prostřednictvím Provozovatele přenosové cesty, přičemž pro tyto účely
(umístění technického zařízení, napojení technického zařízení na PCO, jeho
provozování, údržbu a opravy) je oprávněn užívat určené prostory na KOPIS HZS kraje
dle čl. II. písm. b) Smlouvy, kdy určený prostor, úplata za užívání těchto prostor
a náklady na energie jsou zahrnuty v samostatné smlouvě uzavřené mezi
Provozovatelem přenosové cesty a HZS kraje;
b) provozuje EPS v souladu s požárně bezpečnostním řešením Objektu a splňuje všechny
normativní požadavky, zejména ČSN 34 2710, ČSN EN 54-12, ČSN EN 50131-1 ed. 2
a ČSN CLC/TS 50136-4, v účinném znění;
c) musí mít instalován klíčový trezor požární ochrany (dále jen „KTPO“) přístupný
jednotným klíčem pod číselným označením „40" zavedeným u HZS kraje a v Objektu
zaveden systém generálního klíče pro přístup jednotky PO do všech střežených prostor
Objektu, kromě prostor uvedených v příloze č. 2 Smlouvy;
d) musí mít instalováno a připojeno funkční obslužné pole požární ochrany (dále jen
„OPPO“) poblíž vstupu, od kterého se předpokládá nástup předurčené jednotky PO
k provedení požárního zásahu do Objektu;
e) musí před zahájením provozu prokázat funkčnost zařízení EPS a ZDP a předat HZS
kraje doklad o dokončené montáži systému nebo zařízení, osvědčení o jakosti a
kompletnosti zařízení, doklad o provedení funkčních zkoušek resp. doklady o kontrole
provozuschopnosti, u stávajících zařízení doklady o kontrole provozuschopnosti;
f) musí předat prověření úplnosti a správnosti přenášených údajů z požární ústředny na
PCO - tento doklad potvrdí operační důstojník KOPIS HZS kraje;
g) uloží u jednotky PO HZS kraje předurčené požárním poplachovým plánem Plzeňského
kraje dokumentace pro prvotní zásah jednotek PO nebo dokumentace zdolávání požárů
v případě, že se tato dokumentace zpracovává také podle § 34 vyhlášky č. 246/2001
Sb., o stanovení podmínek požární bezpečnosti a výkonu státního požárního dozoru
(vyhlášky o požární prevenci), ve znění pozdějších předpisů (dále jen „vyhláška
o požární prevenci") jako dokumentace požární ochrany (dále jen „dokumentace
pro zásah“);
Součástí dokumentace pro zásah musí být také dokumentace vypracovaná podle
článku 4.6.5 písm. e) ČSN 73 0875, která umožní zasahující jednotce PO, případně
obsluze ústředny EPS, neprodleně určit místo vzniku požáru, a to pouze z informací na
displeji ústředny EPS nebo informačním tablu podle čl. 3 ČSN 34 2710, pokud je
instalováno
Dokumentace pro zásah se skládá zejména z:
- textové části s adresou, vstupy do objektu, umístěním KTPO a uzávěry médií,
- operativních karet DZP,
- mapových podkladů,
- fotodokumentace vstupů, umístění KTPO, ústředny EPS, OPPO, uzávěrů apod.
- půdorysných plánů všech střežených prostor s vyznačením uzávěrů médií,
umístěním NL apod.,
- půdorysných plánů všech střežených prostor s vyznačením umístění hlásičů EPS
a dalších požárně bezpečnostních zařízení,
3
- tabulky přenosu informací, názvů smyček na panelu EPS, označení na půdorysných
plánech a případné další důležité informace, a to pro každé jednotlivé podlaží
(případně jeden půdorysný plán),
- dalších informací dle požadavků příslušného územního odboru HZS kraje.
Pokud je dokumentace zpracována jako dokumentace zdolávání požárů ve smyslu
§ 15 zákona o požární ochraně, musí být zároveň zpracována a schválena v souladu
s právními předpisy požární ochrany (např. § 34 vyhlášky o požární prevenci, § 6b
zákona o požární ochraně).
Dokumentace pro zásah bude vyhotovena v písemné a elektronické podobě.
Pro zajištění rychlé orientace jednotky v Objektu při ověřování signálu „VŠEOBECNÝ
POPLACH“ (požár) nebo při mimořádné události uloží v místnosti ústředny EPS
dokumentaci pro zásah jednotek PO. Zároveň zde musí být pro jednotku PO
srozumitelný návod k zajištění přesné identifikace místa vzniku požáru. Označení
prostorů (místností) na ústředně a v dokumentaci pro zásah jednotek musí odpovídat
údajům a označení prostorů v Objektu.
Místo uložení dokumentace pro zásah jednotek:
a) písemná forma:
1x provozovatel EPS,
1x územní odbor HZS kraje *).
b) elektronická forma:
1x územní odbor HZS kraje.
*) v případě územního odboru Plzeň HZS kraje 2x územní odbor HZS kraje
Při jakýchkoliv změnách musí být neprodleně provedena úprava dokumentace pro
zásah jednotek PO.
h) vedle OPPO, pokud není ústředna EPS do 10 m od vstupu do Objektu, má instalováno
informační tablo, nebo podružnou ústřednu EPS podávající jednotce PO informace
o místě požárního poplachu v objektu;
i) na ústředně EPS nebo OPPO zajišťuje dočasné odpojení EPS ze střežení před
zahájením/opětovném připojení EPS do střežení po ukončení prací nebo zásahů do
systému, které by mohly způsobit signál „VŠEOBECNÝPOPLACH“. Provozovatel EPS
může za účelem ověření po dočasném odpojení/připojení EPS provést test průchodu
„ostrého" poplachu až na PCO. Test průchodu projedná před jeho provedením
Kontaktní osoba provozovatele EPS (dále jen „Kontaktní osoba“) telefonicky (na
kontaktním tel. čísle dle přílohy č. 4 Smlouvy) s KOPIS HZS kraje. OPPO bude za tímto
účelem obsahovat naprogramované tlačítko s funkcionalitou „zkouška ZDP“
s napojením na „VŠEOBECNÝ POPLACH“ k rychlému ověření funkčnosti přenosu
ZDP.
Provozovatel EPS je srozuměn s tím, že odpovědnost za střežení Objektu po dobu jeho
odpojení ze střežení přechází v takovém případě na něj;
j) na vlastní náklady odpovídá za střežení Objektu po dobu zkoušky, poruchy, výpadku,
opravy, kontroly, servisu, revize a nuceného odstavení připojené EPS, ZDP nebo PCO
4
a v případě odpojení provozovatele EPS od PCO zajistí trvalou obsluhu EPS alespoň
dvěma proškolenými osobami; 1
k) dle vyhlášky o požární prevenci zajistí provádění periodických kontrol a zákonných
revizí veškerých v Objektu instalovaných požárně bezpečnostních zařízení, včetně
instalovaného objektového ZDP, a to osobou s příslušným oprávněním;
l) určí Kontaktní osoby zajišťující úkoly Provozovatele EPS a všechny kontaktní údaje
aktualizuje v databázi kontaktních údajů vedené u HZS kraje. Za tímto účelem jsou
Provozovateli EPS poskytnuty přístupové údaje. Za aktuální a platné se považují údaje
uvedené v databázi HZS kraje. Dále určí oprávněné osoby, které jsou oprávněny jednat
ve věci smluvního vztahu, seznam těchto osob a kontaktní údaje jsou uvedeny v Příloze
č. 3 této Smlouvy;
m) je povinen zajistit, aby se Kontaktní osoba uvedená v databázi HZS kraje dostavila
k převzetí Objektu nejpozději do 30 minut od okamžiku, kdy je této Kontaktní osobě
oznámen výjezd jednotky PO na signalizaci „VŠEOBECNÝ POPLACH“. Informování
o výjezdu jednotek PO se provádí odesláním SMS nebo hlasové zprávy prostřednictvím
interaktivního hlasového systému na kontaktní telefonní číslo poskytnuté
provozovatelem EPS a uvedené v databázi HZS kraje;
n) umožní jednotkám PO přístup do Objektu za účelem provedení zásahu, případně
kontroly Objektu po ohlášení stavu „VŠEOBECNÝ POPLACH“, a to odblokováním
KTPO a použitím generálního klíče, jenž je v KTPO uložen;
o) svým konáním nebude opakovaně vyvolávat plané poplachy či poruchové stavy a bude
se řídit příslušnými pokyny pro obsluhu EPS. Před zahájením činností na Objektu, které
mohou vyvolat stav “VŠEOBECNÝ POPLACH nebo „PORUCHA“ EPS, zajistí jeho
odpojení dle čl. III. odst. 1 písm. i) Smlouvy;
p) bude řádně a včas hradit Cenu Služby dle čl. IV. Smlouvy;
q) při každé změně aktualizuje nastavení EPS a odpovídá za změnou vyvolané úpravy
v přenosu informací prostřednictvím ZDP na PCO a aktualizaci dokumentace zdolávání
požáru, je-li povinnost tuto dokumentaci zpracovat dle zákona o požární ochraně nebo
dokument pro prvotní zásah jednotek PO v rozsahu operativní karty DZP
a dokumentace vypracované podle článku 4.6.5 písm. e) ČSN 73 0875. O všech
změnách v přenosu informací prostřednictvím ZDP na PCO bezodkladně informuje
HZS kraje;
r) plní podmínky připojení EPS na PCO HZS kraje vydané Pokynem generálního ředitele
Hasičského záchranného sboru ČR, kterým se stanoví podmínky pro připojení
elektrické požární signalizace prostřednictvím zařízení dálkového přenosu na pult
centralizované ochrany umístěný na KOPIS HZS kraje.
2. HZS kraje:
a) za účelem určení Kontaktní osoby zajišťující úkoly zástupce provozovatele EPS
a aktualizace kontaktních údajů těchto osob v databázi kontaktních údajů vedené u HZS
kraje poskytne Provozovateli EPS přístupové údaje;
1Čl. 4.14 ČSN 73 0875.
5
b) po nabytí účinnosti Smlouvy připojí EPS na PCO HZS kraje v režimu „TRVALÝ
PROVOZ
c) při přijetí hlášení „VŠEOBECNÝPOPLACH“ zajistí prostřednictvím obsluhy KOPIS HZS
kraje neprodlené vyslání sil a prostředků předurčených jednotek PO dle objektového
poplachového plánu (dále jen „OPP“) a současně informuje Kontaktní osobu.
Za informování se považuje odeslání SMS nebo hlasové zprávy prostřednictvím
interaktivního hlasového systému na Kontaktní osoby. Potvrzení o doručení SMS, nebo
hlasové zprávy prostřednictvím interaktivního hlasového systému je považováno
za prokazatelné informování Kontaktní osoby. Provozovatel EPS je informován, pokud
je informována alespoň jedna jeho Kontaktní osoba.
Právo provozovatele EPS odvolat prostřednictvím Kontaktní osoby výjezd jednotek PO
(telefonicky na KOPIS HZS kraje, na kontaktním tel. čísle dle přílohy č. 4 Smlouvy) před
jejich výjezdem - po ověření planého poplachu v objektu provozovatele EPS, není tímto
ustanovením dotčeno;
d) si vyhrazuje právo, v případě, že v době přijetí hlášení „VŠEOBECNÝ POPLACH“
z ústředny připojené EPS nebude možno vyslat na místo předurčené jednotky PO (např.
v případě, kdy budou zasahovat u jiné mimořádné události), vyslat jiné jednotky PO
s obdobnými silami a prostředky, jakými disponují předurčené jednotky. Předurčenými
jednotkami PO se ve smyslu této Smlouvy rozumí jednotky PO HZS kraje či jednotky
sboru dobrovolných hasičů obce (uvedené v samostatném smluvním vztahu mezi
zřizovatelem JSDH a Provozovatelem EPS), které budou zasahovat podle OPP.
Seznam předurčených jednotek PO je uveden v příloze č. 5 Smlouvy;
e) je oprávněn prostřednictvím zasahující jednotky PO vstoupit do všech prostor
připojeného Objektu bez omezení, kromě prostor uvedených v příloze č. 2 Smlouvy;
f) po každém vstupu jednotek PO do střeženého Objektu předá prostřednictvím velitele
zásahu Objekt před jeho uzavřením Kontaktní osobě. Pokud se do 30 minut od
vyrozumění nedostaví do Objektu Kontaktní osoba a zároveň nebyla v Objektu
způsobena škoda, má velitel zásahu právo Objekt za sebou uzamknout a bez dalšího
ho opustit. Za případné škody zjištěné po odjezdu jednotek PO nenese odpovědnost
HZS kraje. V případě, že v objektu vznikla škoda a Kontaktní osoba se na místo
nedostavila, HZS kraje předá Objekt Policii České republiky (případně městské/obecní
policii) nebo Objekt uzavře za přítomnosti Policie České republiky (městské/obecní
policie). Pokud se do 30 minut od vyrozumění nedostaví do Objektu Kontaktní osoba,
HZS kraje je oprávněn sankcionovat Provozovatele EPS dle čl. V. odst. 2 Smlouvy;
g) si vyhrazuje právo, že v případě nemožnosti využít generální klíč (např. závada na
KTPO, chybějící nebo nefunkční generální klíč) je velitel zásahu oprávněn
prostřednictvím jednotky PO použít náhradní prostředky k překonání uzamčených
vstupních dveří, přístupů k uzávěrům médií, dveří na zásahových cestách nebo
uzamčených dveří do prostorů střežených připojenou EPS. V těchto případech
odpovědnost za případnou škodu nese Provozovatel EPS, a to bez ohledu na to, zda
ke škodě došlo při požárním zásahu či planém poplachu;
h) při přijetí signálu „PORUCHA“ nebo „ZTRÁTA KOMUNIKACE“ (výpadek hlavní i záložní
přenosové cesty) prostřednictvím KOPIS HZS kraje informuje Kontaktní osobu. Za
informování se považuje odeslání SMS nebo hlasové zprávy prostřednictvím
6
interaktivního hlasového systému (např. AMDS) Kontaktní osobě. Potvrzení o doručení
SMS nebo hlasové zprávy prostřednictvím interaktivního hlasového systému je
považováno za prokazatelné nahlášení poruchy provozovateli EPS. Provozovatel EPS
je informován, pokud je informována alespoň jedna jeho Kontaktní osoba. Není-li tato
Kontaktní osoba dosažitelná, provede KOPIS HZS kraje maximálně dva pokusy
o informování všech Kontaktních osob;
i) při hlášení stavu „PŘEDPOŽÁR“ EPS na PCO obsluha KOPIS HZS kraje neprovádí
žádnou činnost. Neprodlený výjezd jednotky, informování operačního střediska Policie
České republiky a bezodkladné informování provozovatele EPS obsluha KOPIS HZS
kraje provádí na základě hlášení stavu „VŠEOBECNÝ POPLACH“;
j) neodpovídá za funkčnost přenosové cesty, včetně ZDP a EPS ani za škody vzniklé
jejich technickou poruchou nebo selháním; rozhraní odpovědnosti mezi HZS kraje
a provozovatelem EPS je výstup z přijímací části ZDP a vstup do vyhodnocovací části
PCO HZS kraje;
k) může odpojit provozovatele EPS od PCO HZS kraje zejména v případech:
a. kdy přichází zvýšený počet signálů „VŠEOBECNÝ POPLACH“ (např. více než
jeden signál z Objektu provozovatele EPS v průběhu jedné hodiny), u kterých je
z informací poskytnutých Kontaktní osobou zřejmé, že se jedná o poruchu nebo
o plané poplachy (testování a úpravy EPS), nebo
b. kdy přichází zvýšený počet signálů „PORUCHA“ (např. více než jeden signál
z Objektu provozovatele EPS v průběhu jedné hodiny), nebo
c. kdy dochází ke zvýšenému počtu signálů „ZTRÁTA KOMUNIKACE“ (např. více
než jedna ztráta komunikace v průběhu jedné hodiny).
O odpojení provozovatele EPS z PCO HZS kraje nebo o závadě PCO HZS kraje, která
neumožňuje přijímat signály EPS, informuje KOPIS HZS kraje Kontaktní osobu. Za
informování se považuje odeslání SMS nebo hlasové zprávy prostřednictvím
interaktivního hlasového systému (např. AMDS) na Kontaktní osoby. Potvrzení
o doručení SMS, nebo hlasové zprávy prostřednictvím interaktivního hlasového
systému je považováno za prokazatelné informování Kontaktní osoby. Není-li Kontaktní
osoba dosažitelná, provede maximálně dva pokusy o informování všech kontaktních
osob pro převzetí informace o odpojení. Informováním dle podmínek tohoto odstavce
přechází odpovědnost za střežení Objektu na Provozovatele EPS. Provozovatel EPS
je informován, pokud je informována alespoň jedna jeho Kontaktní osoba.
Znovupřipojení EPS dohodnou smluvní strany po odstranění příčin, které byly důvodem
k odpojení EPS;
l) je oprávněn z důvodu údržby systému provádět odstávky PCO. O odstávce PCO bude
HZS kraje informovat Provozovatele EPS na kontaktní e-mail uvedený v příloze č. 3
Smlouvy s týdenním předstihem. Po dobu odstávky systému nenese HZS kraje žádnou
odpovědnost za možné důsledky pro požární bezpečnost Objektu u Provozovatele
EPS.
Provedení plánovaných odstávek:
1. středa v červnu - trvání 5 hodin,
1. středa v prosinci - trvání 5 hodin.
7
m) při každém uskutečněném výjezdu jednotek PO bude proveden zápis do Požární knihy,
která je uložena s Provozní knihou EPS a operativní dokumentací v místnosti ústředny
EPS střeženého Objektu.
3. Smluvní strany:
a) se zavazují poskytnout si vzájemně součinnost za účelem řádného a včasného plnění
Smlouvy a informovat se o všech rozhodných skutečnostech, zejména těch, které brání
řádnému plnění Smlouvy;
b) se zavazují zachovávat ve vztahu ke třetím osobám mlčenlivost o informacích, které při
plnění Smlouvy získají od druhé smluvní strany, či třetí osoby v souvislosti s plněním
této Smlouvy, přičemž veškeré takové informace jsou považovány za důvěrné, nejedná-
li se o informace, které jsou veřejně přístupné nebo obecně známé. Provozovatel EPS
je povinen zavázat povinností mlčenlivosti všechny osoby, které se budou podílet
na plnění této Smlouvy z jeho strany (např. Poskytovatele přenosové cesty); za
porušení povinnosti mlčenlivosti těmito osobami odpovídá Provozovatel EPS, jako by
povinnost porušil sám. Povinnost mlčenlivosti trvá i po skončení plnění této Smlouvy.
Žádná ze smluvních stran nesmí zpřístupnit důvěrnou informaci bez písemného
souhlasu druhé smluvní strany žádné třetí osobě ani je použít v rozporu s účelem
Smlouvy, ledaže se jedná o informaci, jejíž zpřístupnění je vyžadováno právním
předpisem nebo rozhodnutím oprávněného orgánu na základě právního předpisu;
c) určují pro vzájemný styk Kontaktní osoby a oprávněné osoby uvedené v čl. III. odst. 1
písm. l) Smlouvy a přílohách č. 3 a č. 4 Smlouvy. Není-li touto Smlouvou sjednáno jinak,
smluvní strany jsou oprávněny měnit oprávněné osoby a jejich spojení za současné
povinnosti oznámení této změny druhé smluvní straně prostřednictvím datové schránky.
Nemá-li Provozovatel EPS zřízenou datovou schránku, pak formou doporučeného
dopisu zaslaného prostřednictvím provozovatele poštovních služeb a současně
e-mailem na e-mailovou adresu druhé smluvní strany.
4. Povinnost mlčenlivosti zahrnuje také mlčenlivost ohledně osobních údajů. Bude-li smluvní
strana s osobními údaji nakládat při plnění této Smlouvy, odpovídá za to, že z její strany
bude nakládání s těmito osobními údaji v souladu s příslušnými právními předpisy
o ochraně osobních údajů, zejm. v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady
(EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se
zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice
95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů) a zákonem č. 110/2019 Sb.,
o zpracování osobních údajů.
Článek IV.
Cena a platební podmínky
1. Cena Služby připojení EPS na PCO je stanovena jednotným ceníkem vydaným MV -
generálním ředitelstvím HZS ČR platným v době poskytování Služby připojení EPS na PCO.
V případě změny ceníku HZS kraje písemně oznámí do datové schránky Provozovateli EPS
změnu výše Ceny Služby sjednané ve Smlouvě a datum účinnosti této změny, a to nejpozději
30 dnů před účinností této změny. Nemá-li Provozovatel EPS zřízenou datovou schránku,
pak formou doporučeného dopisu zaslaného prostřednictvím provozovatele poštovních
8
služeb. Nepodá-li Provozovatel EPS po oznámení změny cen, nejpozději však do data její
avizované účinnosti, výpověď Smlouvy, projevuje tím konkludentně svou vůli být změnou cen
vázán (tj. o změně Cen Služeb nebude smluvními stranami uzavírán dodatek ke Smlouvě).
Nebude-li však Provozovatel EPS se změnou Ceny Služby souhlasit, je oprávněn Smlouvu
v souladu s čl. VI. odst. 8 Smlouvy vypovědět s výpovědní lhůtou 2 měsíce. Po dobu
výpovědní lhůty budou Služby dle Smlouvy poskytovány za ceny původní, tj. schválené
oběma smluvními stranami.
2. Cena za jednotlivé Služby je v den uzavření Smlouvy stanovena následovně:
a) Pololetně (tj. 6 x 3.219 Kč) za trvalé střežení EPS napojeného Objektu. Provozovatel
EPS je povinen uhradit cenu této Služby na základě této Smlouvy bezhotovostní platbou
v českých korunách bankovním převodem na účet HZS kraje uvedený v záhlaví
Smlouvy, s variabilním symbolem uvedeným ve Smlouvě. Provozovatel EPS bere na
vědomí, že faktura k této platbě nebude HZS kraje vystavována. Částka za tuto Službu
je splatná vždy do čtrnáctého dne měsíce následujícího po měsíci, za který je tato
Služba poskytována. V případě vystaveného dobropisu zašle HZS kraje přeplatek na
účet Provozovatele EPS do patnácti dnů od vystavení dobropisu;
b) Jednorázová platba 24.653 Kč za připojení EPS z Objektu Provozovatele EPS na
zařízení PCO. Provozovatel EPS je povinen uhradit cenu za tuto Službu na základě
faktury (daňového dokladu), vystavené a odeslané HZS kraje. Na faktuře bude uvedeno
označení Objektu a variabilní symbol uvedený ve Smlouvě. Splatnost faktury je 21 dní.
Jednorázová úhrada za připojení EPS na PCO HZS kraje se hradí při:
a. prvním připojení EPS (EPS ještě nikdy nebyla připojena na PCO HZS kraje),
b. opakovaném připojení EPS bez navazujícího smluvního vztahu (střežení bylo
přerušeno),
c. významné změně stavby (změna způsobu užívání) nebo rozšíření připojení o
další objekty (např. rozšíření připojení o další objekty prostřednictvím podružné
ústředny EPS),
d. změně použité technologie přenosové hlavní nebo záložní cesty (neplatí při
změně provozovatele přenosové cesty bez změny použité technologie hlavní a
záložní přenosové cesty);
c) Platba 2.955 Kč za každý uskutečněný planý výjezd jednotky PO, uskutečněný na
základně planého poplachu EPS. Za planý poplach se pro účely Smlouvy nepovažuje
signalizace EPS vyvolaná stavem, při kterém by mohlo bez zásahu jednotky PO nebo
další osoby dojít k požáru, např. ponechání výkonového elektrického spotřebiče bez
dozoru v zapnutém stavu, vznícení nebo vzplanutí potravin.
Za planý výjezd uskutečněný na základě planého poplachu se považují mimo jiné i stavy
způsobené nevhodnou instalací hlásičů v jednotlivých prostorech nebo prováděním
činností, v jejichž důsledku došlo k signalizaci požáru v prostorech, kde tyto činnosti
neměly být prováděny, případně po dobu provádění těchto činností měla být ze strany
provozovatele EPS učiněna opatření k zabránění vzniku planého poplachu (např.
činnosti s vysokou prašností, vývinem páry) a dále nevhodnou nebo úmyslnou
manipulací s EPS.
3. Provozovatel EPS je povinen uhradit platbu za planý(é) výjezd(y) na základě faktury
(daňového dokladu), vystavené a odeslané HZS kraje po uplynutí kalendářního měsíce.
Splatnost faktury je 21 dní. Faktura obsahuje datum a čas uskutečněného planého(ných)
9
výjezdu(ů) a adresu objektu(ů), podrobnější informace není HZS kraje povinen na faktuře
uvádět. Variabilním symbolem je číslo faktury.
4. Faktury budou Provozovateli EPS zasílány prostřednictvím datové schránky a není-li
zřízena, prostřednictvím provozovatele poštovních služeb nebo e-mailem.
5. Pokud Provozovatel EPS provozuje EPS v objektech a zařízeních uvedených v § 8 odst. 1
a § 9 odst. 1 a 3 zákona o požární ochraně, HZS kraje nevyžaduje měsíční cenu za připojení
dle odst. 2 písm. a) tohoto článku a jednorázovou platbu za připojení dle odst. 2 písm. b)
tohoto článku. Platba za planý výjezd zůstává zachována.
Článek V.
Sankční ustanovení a náhrada újmy
1. Provozovatel EPS je povinen uhradit HZS kraje smluvní pokutu ve výši 5.000 Kč pro každý
případ porušení povinností stanovených v čl. III. odst. 1 písm. c), g), l) a n) Smlouvy.
2. Provozovatel EPS je povinen uhradit HZS kraje smluvní pokutu ve výši 5.000 Kč za
porušení povinnosti stanovené v čl. III. odst. 1 písm. m) Smlouvy, přičemž výše pokuty se
navyšuje o částku 5.000 Kč za každou další započatou hodinu prodlení s dostavením se
Kontaktní osoby.
3. V případě prodlení s úhradou je provozovatel EPS povinen zaplatit úrok z prodlení
v souladu s nařízením vlády č. 351/2013 Sb., kterým se určuje výše úroků z prodlení a
nákladů spojených s uplatněním pohledávky, určuje odměna likvidátora, likvidačního
správce a člena orgánu právnické osoby jmenovaného soudem a upravují některé otázky
Obchodního věstníku, veřejných rejstříků právnických a fyzických osob a evidence
svěřenských fondů a evidence údajů o skutečných majitelích, ve znění pozdějších předpisů.
4. V případě nastání vyšší moci nemá žádná ze smluvních stran nárok na náhradu újmy.
Článek VI.
Platnost a účinnost Smlouvy
1. Smlouva se uzavírá na dobu neurčitou.
2. Smlouva nabývá platnosti dnem jejího uzavření a účinnosti prvním dnem kalendářního
měsíce následujícího po podpisu akceptačního protokolu, který potvrzuje, že připojená EPS
je bez závad, nejdříve však prvním dnem kalendářního měsíce následujícího po uveřejnění
Smlouvy v registru smluv podle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti
některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv),
ve znění pozdějších předpisů. Uveřejnění této Smlouvy zajistí HZS kraje, přičemž je
k tomuto oprávněn i v případě, že Smlouva povinnému uveřejnění dle zákona o registru
smluv nepodléhá. Smluvní strany souhlasí s tím, že Smlouva bude uveřejněna v plném
rozsahu s výjimkou údajů, které se v souladu se zákonem o registru smluv neuveřejňují.
3. Smluvní strany uzavírají tuto Smlouvu v souladu se zákonem č. 110/2019 Sb., o zpracování
osobních údajů, a podle Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne
27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů
a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně
osobních údajů).
10
4. Smlouva může být ukončena písemnou dohodou smluvních stran, odstoupením
od Smlouvy, nebo výpovědí.
5. Návrh na ukončení Smlouvy dohodou prokazatelně doručí jedna smluvní strana druhé
smluvní straně.
6. Odstoupením může Smlouvu ukončit kterákoli ze smluvních stran v souladu s § 2004 odst.
3 občanského zákoníku, a to v případě porušení Smlouvy druhou smluvní stranou poté, co
smluvní strana dotčená porušením předmětné povinnosti druhou smluvní stranu na její
porušení upozorní a vyzve ji ke zjednání nápravy v přiměřené lhůtě, která nebude kratší
než 30 dnů, přičemž druhou smluvní stranu upozorní, že v případě marného uplynutí lhůty
hodlá odstoupit, a tato lhůta uplyne marně. Účinnost odstoupení od Smlouvy v takovém
případě nastává posledním dnem kalendářního měsíce následujícího po doručení
odstoupení druhé smluvní straně.
7. HZS kraje je oprávněn od Smlouvy odstoupit s účinností dnem doručení písemného
odstoupení druhé smluvní straně v případě, že bude vydáno rozhodnutí o úpadku
Provozovatele EPS, Provozovatel EPS sám podá dlužnický návrh na zahájení
insolvenčního řízení, bude zahájeno insolvenční řízení s Provozovatelem EPS nebo
Provozovatel EPS vstoupí do likvidace.
8. Každá ze smluvních stran je oprávněna ukončit tuto Smlouvu bez uvedení důvodů
s výpovědní lhůtou 3 měsíců. Lhůta počíná běžet prvním dnem následujícího kalendářního
měsíce po doručení písemné výpovědi druhé smluvní straně. Provozovatel EPS je
oprávněn ukončit tuto Smlouvu také výpovědí z důvodu, způsobem a s výpovědní lhůtou
podle čl. IV. odst. 1 Smlouvy.
9. Ukončením Smlouvy nejsou dotčena ustanovení Smlouvy týkající se nároku z vadného
plnění a nároku z náhrady újmy či jim nároků přiměřených, ustanovení o ochraně informací
a mlčenlivosti, ani další ustanovení a nároky, z jejichž povahy vyplývá, že mají trvat i po
zániku této Smlouvy, není-li touto Smlouvou výslovně sjednáno jinak.
10. Stane-li se kterékoli ustanovení této Smlouvy neplatným, neúčinným nebo nevykonatelným,
zůstává platnost, účinnost a vykonatelnost ostatních ustanovení této Smlouvy neovlivněna
a nedotčena, nevyplývá-Ii z povahy daného ustanoveni nebo obsahu této Smlouvy, že toto
ustanovení nelze oddělit od ostatního obsahu Smlouvy. Smluvní strany se zavazují nahradit
po vzájemné domluvě dotčené ustanovení ustanovením novým, blížícím se svým obsahem
nejvíce účelu neplatného, neúčinného či nevykonatelného ustanovení.
11. Smlouvu lze měnit písemnými dodatky.
Článek VII.
Závěrečná ustanovení
1. Smlouva je vyhotovena ve třech stejnopisech s platností originálu, z nichž Provozovatel
EPS obdrží jedno vyhotovení a HZS kraje dvě vyhotovení nebo elektronicky pomocí
uznávaného elektronického podpisu, z nichž každá smluvní strana obdrží elektronický
originál uzavřené Smlouvy.
2. Nedílnou součástí Smlouvy jsou následující přílohy:
Příloha č. 1: Provozovatel přenosové cesty,
11
Příloha č. 2.: Seznam prostor střežených EPS, do kterých není umožněn přístup jednotky
PO,
Příloha č. 3: Seznam Objektů a oprávněných osob Provozovatele EPS jednat ve věci
smluvního vztahu,
Příloha č. 4: Seznam kontaktních osob HZS kraje,
Příloha č. 5: Předurčené jednotky PO.
3. V případě, že práva a povinnosti smluvních stran nejsou upraveny touto Smlouvou, řídí se
zákonem č. 219/2000 Sb., o majetku České republiky a jejím vystupování v právních
vztazích, ve znění pozdějších předpisů, a ustanoveními občanského zákoníku.
4. Smluvní strany se zavazují, že veškeré spory vzniklé v souvislosti s realizací této Smlouvy
budou řešeny nejprve smírnou cestou - dohodou. Nedojde-li k dohodě stran, bude spor
projednán před příslušným obecným soudem podle českého právního řádu.
5. Smluvní strany prohlašují, že se s obsahem Smlouvy seznámily, pokládají ji za určitou
a srozumitelnou, bez jakýchkoli podmínek znevýhodňujících jednu ze stran a na znamení
souhlasu s jejím obsahem připojují své podpisy.
Za HZS kraje: Za Provozovatele EPS:
ředitel HZS Plzeňského kraje
V Plzni dne: Obytná zóna Sylván a.s.
Digitálně podepsal V Plzni dne:
Datum: 2025.09.24 Digitálně
12:30:23 +02'00' podepsal
Datum: 2025.09.17
13:53:18+02'00'
12
PŘÍLOHA Č. 1
Provozovatel přenosové cesty
dle čl. I odst. 3 Smlouvy
Subjekt: Statutární město Plzeň
Sídlem: Náměstí Republiky 1,301 00 Plzeň
IČO: 00075370
Právně jednající: Zastoupené na základě plné moci ze
dne 21.7. 2025 společností Obytná
zóna Sylván a.s., IČ 63509831,
ředitelem
Doručovací adresa: Palackého náměstí 30/ 6, 301 00 Plzeň
ID DS: higfgdp
Kontaktní osoby:
Standard ZDP:
RYSPOL A RYSPOL spol. s r.o
13
PŘÍLOHA Č. 2
Seznam prostor střežených EPS, do kterých není umožněn přístup jednotky PO
dle čl. III odst. 1 písm. c) Smlouvy
Označení a vymezení prostor, do kterých není umožněn přístup jednotky PO
Nejsou takové prostory.
14
PŘÍLOHA Č. 3
Objekt a seznam oprávněných osob Provozovatele EPS
Objekt č. 454 (identifikace objektu)
Název: Parkovací dům Nové divadlo Adresa objektu: Sady Pětatřicátníků 2972/35,
Plzeň Plzeň
Seznam oprávněných osob provozovatele EPS s oprávněním jednat ve věci smluvního
vztahu (provozovatel PCO poskytuje přístupové údaje do databáze kontaktních osob a
e-mailů pro odstávky)
Jméno I E-mail I telefon 1 I telefon 2 Pořadí
Seznam kontaktních osob zajišťujících úkoly provozovatele EPS
Jméno E-mail Telefon 1 Telefon 2 Pořadí
Seznam oprávněných osob provozovatele EPS za platby na straně provozovatele EPS
Jméno E-mail telefon Adresa účtárny
Kontaktní e-mail na provozovatele EPS, na který bude provozovatel PCO zasílat
informace o plánovaných odstávkách:
15
PŘÍLOHA Č. 4
Seznam kontaktních osob HZS kraje
Jméno E-mail telefon 1 telefon 2
Krajské operační středisko HZS kraje
Adresa: Kaplířova 9, 320 68 Plzeň
16
PŘÍLOHA Č. 5
Předurčené jednotky PO pro zásah v objektu
Název Kategorie Dislokace Zřizovatel
HS Střed JPO I Plzeň HZS PLK
CHS Košutka JPO I Plzeň HZS PLK
17