WEBSERVER2
CORE8
1.2.0.1
2026-04-23 20:09
Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Realizace projektu CARDS,
registrační číslo CZ.02.01.01/00/22_004/0004342
financovaného z OP JAK
Objednávka Objednatele
č. NTK/SML/094/2025
Na základě rámcové dohody o Poskytování ICT služeb č. NTK/SML/003/2024 (dále jen „Smlouva“)
objednává Objednatel služby dle článku 1.6 B dle níže uvedených požadavků:
1/ Požadované služby
V návaznosti na dokončenou obnovu vybavení datového centra a zprovozněnou moderní virtualizační
kontejnerizační platformu má NTK v plánu převést část provozovaného aplikačního vybavení do
kontejnerů. Při plnění dílčí smlouvy na „Odbornou podporu při realizaci obnovy datového centra“ vznikl
materiál „Plán na logický upgrade aplikačního vybavení“, který obsahuje „Zhodnocení aplikačního
vybavení z hlediska využití prostředků nového DC a využití služeb kontejnerizace“ a „Projektový a finanční
plán logického upgrade“. Podrobnosti viz Příloha č. 1 „Žádost o nabídku k přípravě dílčí smlouvy - Úprava
ICT infra pro PNG“.
2/ Požadované období
Termín zahájení od okamžiku účinnosti této objednávky, tedy dnem zveřejnění v registru smluv.
Datum ukončení dle harmonogramu uvedeného v přiložené nabídce.
3/ Další požadavky
V přiložené nabídce „TS_2025_NTK_Uprava_ICT_infra_pro_PNG_kontejnerizace_JN“ společnosti TOTAL
SERVICE a.s. pro Národní technickou knihovnu ze dne 10. září 2025 jsou pro jednotlivé části plnění
uvedeny očekávané výstupy, akceptační kritéria, fakturační podmínky, harmonogram, požadavky na
realizační tým, cena, rizika spojená s plněním, požadovaná součinnost, očekávané dopady do ICT
prostředí a ICT provozu.
4/ Přílohy
Příloha č. 1: Poptávka „Žádost o nabídku k přípravě dílčí smlouvy - Úprava ICT infra pro PNG“ od Národní
technické knihovny ze dne 28. srpna 2025
Příloha č. 2: Nabídka „TS_2025_NTK_Uprava_ICT_infra_pro_PNG_kontejnerizace_JN“ společnosti TOTAL
SERVICE a.s. pro Národní technickou knihovnu ze dne 10. září 2025
1/2
V Praze dne Za Objednatele:
Za Poskytovatele:
……………………………….
………………………………. Objednatel
Poskytovatel
2/2
Realizace projektu CARDS,
registrační číslo CZ.02.01.01/00/22_004/0004342
financovaného z OP JAK
Žádost o nabídku k přípravě dílčí smlouvy:
Úprava ICT infrastruktury NTK pro účely PNG –
kontejnerizace
Žádost o nabídku v souladu s článkem 1.6 B rámcové smlouvy: NTK/SML/003/2024
Číslo jednací Objednatele: NTK/4112/2025
Objednatel:
Název: Národní technická knihovna
Sídlo: Technická 6/2710, 160 80 Praha 6
IČ: 61387142
Zástupce:
Poskytovatel:
Název: TOTAL SERVICE a.s.
Sídlo: U Uranie 954/18, Holešovice, 170 00 Praha 7
IČ: 25618067
Zástupce:
Stránka 1 z 12
Specifikace požadovaných služeb
Vzhledem k realizaci projektu CARDS, registrační číslo CZ.02.01.01/00/22_004/0004342
financovaného z OP JAK specifikujeme následující.
V návaznosti na dokončenou obnovu vybavení datového centra a zprovozněnou moderní
virtualizační a kontejnerizační platformu má NTK v plánu převést část provozovaného
aplikačního vybavení do kontejnerů. Při plnění dílčí smlouvy na „Odbornou podporu při
realizaci obnovy datového centra“ vznikl materiál „Plán na logický upgrade aplikačního
vybavení“, který obsahuje „Zhodnocení aplikačního vybavení z hlediska využití prostředků
nového DC a využití služeb kontejnerizace“ a „Projektový a finanční plán logického
upgrade“.
Tato objednávka se týká ICT produktů plánovaných v projektu CARDS, viz materiál:
„Aplikace v ekosystému PNG a plán jejich rozvoje ve verzi 1.5 a vyšší, kapitola 2.2.
Integrační platforma PNG, 2.2.1. Úprava ICT infrastruktury NTK pro účely PNG –
kontejnerizace.
Předmětem požadované nabídky je plnění, které je označeno ve výše uvedeném
materiálu jako
x Fáze 2 – Kontejnerizace
x Fáze 5 – Řízení základních síťových služeb
x Fáze 6 –
x Fáze 7 - Upgrade zastaralých OS
Tímto jsou definovány následující cíle:
Cíl: KONTEJNERIZACE
Práce budou probíhat průběžně, s termínem dokončení do konce dílčí smlouvy.
Provedené činnosti budou reportovány v Měsíční zprávě poskytovatele, akceptace bude
probíhat jednou za čtvrtletí. Jednotlivé činnosti jsou uvedené u každého systému v
přiložené tabulce. Součástí kontejnerizace aplikací je příprava v rozsahu prerekvizit
uvedených v přiložené tabulce.
Do splnění tohoto cíle spadají:
Aplikace
Jedná se o aplikace, pro které je dostupný
, který umožňuje relativně snadné nasazení aplikace. Může se jednat buď o
oficiální nástroj v případě některých často používaných open source nástrojů se může
Stránka 2 z 12
jednat o komunitní verzi takového prostředku. Nasazení takovýchto aplikací je snadné,
časově nejnáročnější bude přenesení dat/konfigurace.
Aplikace provozované v běžném technologickém prostředí
Tyto aplikace používají velmi rozšířené kombinace technologií. Mezi klasické zástupce
patří tzv. Pro tyto aplikace neexistuje připravený
předpis pro nasazení ale jejich jednotlivé komponenty jsou zpravidla
dobře kontejnerizovatelné. U těchto aplikací je nutné kontejnerizovat jednotlivé
komponenty, zajistit jejich správné propojení a z migrovat data/konfiguraci.
Aplikace vytvořené in-house
NTK provozuje řadu aplikací, které byly vyvinuty interně. Největší překážkou v
kontejnerizaci těchto aplikací je jejich závislost na kombinaci
U těchto aplikací je tedy nutné
provést rekonfiguraci tak, aby využívaly nativní implementaci protokolu, namísto použité
externí.
Cíl: ŘÍZENÍ ZÁKLADNÍCH SÍŤOVÝCH SLUŽEB
Výstupy: funkční síťové prostředí v režimu kontejnerizovaných komponent
Požadována je minimalizace dopadu na běžný provoz NTK
Přínosem realizace bude zvýšení srozumitelnosti a zpřístupnění postupu nasazování
kritického vybavení zajišťujícího fungování síťových služeb a ověření možnosti zavedení
testovacího síťového prostředí.
Fakturace: Po úspěšné akceptaci
Cíl: včetně migrace nastavení a dat
Výstupy: V aktuálním OS nainstalovaný aktuální
Doporučení pro náhradu za nekompatibilní pluginy dle potřeby nebo návrh na rozhodnutí
o ukončení jejich užívání.
Fakturace: Po úspěšné akceptaci
Cíl: UPGRADE ZASTARALÝCH OS
VM se zastaralým OS budouaktualizovány a ve spolupráci s aplikačními správci
přesunuty služby poskytované dotčenými servery.
Fakturace: Po úspěšné akceptaci
Stránka 3 z 12
2. ŘÍZENÍ ZÁKLADNÍCH SÍŤOVÝCH SLUŽEB
a. Funkční nasazení síťových komponent
v kontejnerizovaném
prostředí, ověřené technickým garantem NTK.
b. Záznam o úspěšném testování provozních scénářů,
zahrnující:
i. Autentizaci uživatelů přes
ii. Dynamické přidělování IP adres pomocí
iii. Korektní překlad DNS záznamů přes
3.
a. Úspěšná instalace aktuální verze na
cílovém operačním systému, včetně všech
potřebných závislostí a komponent.
b. Migrace konfigurace a dat ze stávající instance
, včetně:
i. Uživatelských účtů a oprávnění
ii. Projektů, úkolů, komentářů a příloh
iii. Nastavení pluginů a workflow
c. Potvrzení technickým garantem NTK, že nová
instance je funkční a připravena k
ostrému provozu.
4. UPGRADE ZASTARALÝCH SERVER OS
a. Úspěšná instalace aktuálně podporované verze
operačního systému na zmíněných serverech,
včetně všech bezpečnostních záplat.
b. Protokol o testování funkčnosti po upgradu,
potvrzený technickým garantem NTK.
Fakturace: Fakturace bude probíhat kvartálně, počínaje datem zahájení projektu.
Stránka 5 z 12
Faktury budou vystavovány na základě průběžného plnění
akceptačních podmínek jednotlivých migrovaných prvků.
Položka „Řízení a administrace“ bude fakturována poměrově, v
závislosti na aktuálním stavu plnění projektu.
Poslední faktura v kalendářním roce musí být vystavena nejpozději v
prosinci.
Harmonogram: Prioritní systémy související s knihovním systémem a registrací a
mandatorních komponent servisního centra mají předložení k
akceptačnímu řízení, nejpozději do osmi měsíců ode dne účinnosti
objednávky.
Ostatní systémy mají předložení k akceptačnímu řízení, nejpozději do
šestnácti měsíců ode dne účinnosti objednávky.
Požadavky na Žádné zvláštní požadavky.
realizační tým:
Ostatní Odkaz na zdroj financování:
skutečnosti:
x V nabídce, akceptačních protokolech a příslušných
fakturačních dokladech je nutné odkazovat na zdroj
financování uvedením názvu projektu a jeho
registračního čísla. Financování je zajištěno v
rámci projektu CARDS, registrační číslo
CZ.02.01.01/00/22_004/0004342 financovaného z
OP JAK.
Stránka 6 z 12
Kontejnerizace
Kontejnerizace
Kontejnerizace
Kontejnerizace
Kontejnerizace
Stránka 10 z 12
1. Obsah nabídky
1. Obsah nabídky............................................................................................................................................. 3
2. Požadovaný předmět plnění a obsahu nabídky .......................................................................................... 4
3. Nabídka společnosti TOTAL SERVICE........................................................................................................... 8
4. Shrnutí cenové nabídky............................................................................................................................. 15
5. Obchodní podmínky.................................................................................................................................. 16
Strana 3 z 18
2. Požadovaný předmět plnění a obsahu nabídky
Projekt je součástí realizace projektu CARDS (reg. č. CZ.02.01.01/00/22_004/0004342) financovaného
z OP JAK. Předmětem dílčí smlouvy je úprava ICT infrastruktury NTK pro účely PNG – kontejnerizace.
V návaznosti na dokončenou obnovu vybavení datového centra a zprovozněnou moderní virtualizační
a kontejnerizační platformu má NTK v plánu převést část provozovaného aplikačního vybavení do
kontejnerů. Při plnění dílčí smlouvy na „Odbornou podporu při realizaci obnovy datového centra“
vznikl materiál „Plán na logický upgrade aplikačního vybavení“, který obsahuje „Zhodnocení
aplikačního vybavení z hlediska využití prostředků nového DC a využití služeb kontejnerizace“ a
„Projektový a finanční plán logického upgrade“.
Požadovaná objednávka se týká ICT produktů plánovaných v projektu CARDS, viz materiál:
„Aplikace v ekosystému PNG a plán jejich rozvoje ve verzi 1.5 a vyšší, kapitola 2.2. Integrační platforma
PNG, 2.2.1. Úprava ICT infrastruktury NTK pro účely PNG – kontejnerizace.
Předmětem této nabídky je plnění, které je označeno ve výše uvedeném materiálu jako
x Fáze 2 – Kontejnerizace
x Fáze 5 – Řízení základních síťových služeb
x Fáze 6 –
x Fáze 7 - Upgrade zastaralých OS
Hlavní oblasti plnění:
1. Kontejnerizace
x Převod aplikací a služeb do kontejnerizovaného stavu.
x Typy aplikací: , běžné technologické prostředí
in-house aplikace.
x Výstupy: komentovaný zdrojový kód, popis nasazení, protokol o testování.
2. Řízení základních síťových služeb
x Nasazení komponent jako
x Testování provozních scénářů (autentizace, DHCP, DNS).
x Výstupy: funkční síťové prostředí, testovací protokoly.
3.
x Instalace aktuální verze na aktuálním OS.
x Migrace dat, konfigurace, uživatelských účtů, projektů, pluginů.
x Výstupy: funkční instance potvrzená technickým garantem NTK.
4. Upgrade zastaralých OS
x Aktualizace OS , migrace služeb.
x Výstupy: testovací protokoly potvrzené technickým garantem NTK.
Strana 4 z 18
iii. Korektní překlad DNS záznamů přes
3.
a. Úspěšná instalace aktuální verze na cílovém
operačním systému, včetně všech potřebných závislostí a
komponent.
b. Migrace konfigurace a dat ze stávající instance ,
včetně:
i. Uživatelských účtů a oprávnění
ii. Projektů, úkolů, komentářů a příloh
iii. Nastavení pluginů a workflow
c. Potvrzení technickým garantem NTK, že nová instance
je funkční a připravena k ostrému provozu.
4. UPGRADE ZASTARALÝCH SERVER OS
a. Úspěšná instalace aktuálně podporované verze operačního
systému na zmíněných serverech, včetně všech
bezpečnostních záplat.
b. Protokol o testování funkčnosti po upgradu, potvrzený
technickým garantem NTK.
Fakturace: Fakturace bude probíhat kvartálně, počínaje datem zahájení projektu.
Harmonogram:
Faktury budou vystavovány na základě průběžného plnění akceptačních
podmínek jednotlivých migrovaných prvků.
Položka „Řízení a administrace“ bude fakturována poměrově, v závislosti
na aktuálním stavu plnění projektu.
Poslední faktura v kalendářním roce musí být vystavena nejpozději v
prosinci.
Systémy prioritně související s knihovním systémem, registrací a
mandatorními komponentami servisního centra musí být předloženy k
akceptačnímu řízení tak, aby bylo možné jejich fakturaci nejpozději do
prosince 2025.
Ostatní systémy mají být předloženy k akceptačnímu řízení v termínu, který
umožní jejich fakturaci nejpozději do 31. prosince 2026.
Strana 6 z 18
Požadavky na Žádné zvláštní požadavky.
realizační tým:
Odkaz na zdroj financování:
Ostatní x V nabídce, akceptačních protokolech a příslušných
skutečnosti: fakturačních dokladech je nutné odkazovat na zdroj
financování uvedením názvu projektu a jeho registračního
čísla. Financování je zajištěno v rámci projektu CARDS,
registrační číslo CZ.02.01.01/00/22_004/0004342
financovaného z OP JAK.
Strana 7 z 18
x Řízení a administrace projektu: Spolupráce s interními
správci a externími dodavateli. Zajištění součinnosti při
migracích, testování, nasazení a provozním přechodu.
Průběžné plánování, sledování termínů, kapacit a
výstupů
Očekávané dopady do ICT Řízení základních síťových služeb
prostředí a ICT provozu NTK:
x Zvýšení srozumitelnosti a zpřístupnění postupu
nasazování kritického vybavení.
x Výstavba a nasazení nebudou představovat žádné
provozní omezení.
x Přepnutí mezi původní a novou verzí proběhne s
minimálním dopadem do provozu.
x Lze očekávat krátký výpadek poskytovaných služeb
mimo hlavní provozní dobu.
x Po dobu přechodu bude IS nedostupný
(odhadovaný čas výpadku max. 4 hodiny)
Upgrade zastaralých server OS
x Odstávky dotčených služeb po dobu migrace
Zhodnocení aplikovatelnosti Projekt CARDS počítá s kontejnerizací širokého spektra aplikací,
principů pro dodávky nového přičemž se uplatňují následující principy:
či upraveného kódu aplikací:
x Využití nativních nástrojů .
Aplikace s dostupnými
umožňují snadné nasazení a správu v
kontejnerizovaném prostředí. Tento přístup je plně
aplikovatelný na open-source i komunitní nástroje.
x Modularita a přenositelnost běžných technologických
stacků. U aplikací typu
je kontejnerizace jednotlivých komponent možná,
přičemž je nutné zajistit jejich propojení a migraci dat.
Strana 9 z 18
Principy kontejnerizace jsou zde aplikovatelné s
důrazem na standardizaci a interoperabilitu.
x Refaktoring in-house aplikací. V případě interně
vyvíjených aplikací je nutná úprava autentizačních
mechanismů
případně aktualizace běhového
prostředí Principy modernizace kódu
jsou zde aplikovatelné selektivně – s ohledem na
kompatibilitu závislostí a rozsah potřebných úprav1.
x Integrace s okolními systémy. Některé aplikace vyžadují
úpravy kvůli napojení na další systémy
, což vyžaduje dodržení principů
bezpečné a škálovatelné integrace.
x Verzování, testování a dokumentace. Dodávky nového
či upraveného kódu budou doprovázeny
komentovaným zdrojovým kódem v interním GITu,
popisem nasazení a testovacím protokolem, což
zajišťuje aplikovatelnost
Další poznámky: Fakturace bude probíhat dle tabulka 1 - seznam aplikací a
služeb pro kontejnerizaci dle schválených akceptačních
protokolů v daném období, včetně poměrného
Odkaz na zdroj financování:
V nabídce, akceptačních protokolech a fakturačních dokladech
je nutné uvádět název projektu a jeho registrační číslo:
Projekt CARDS, registrační číslo
CZ.02.01.01/00/22_004/0004342, financovaný z OP JAK
Strana 10 z 18
Kontejneri-
zace 2
Kontejneri-
zace 4
5
Kontejneri-
zace / upgrade
zastaralých
OS 3
Kontejneri-
zace 2
Kontejneri-
zace 3
Upgrade za-
staralých ser-
ver OS 2
Strana 12 z 18
Kontejneri-
zace 2
Kontejneri-
zace 5
Kontejneri-
zace 4
Kontejneri-
zace 1
Kontejneri-
zace 2
Kontejneri-
zace 3
Kontejneri-
zace 1
Strana 13 z 18
5. Obchodní podmínky
Společnost TOTAL SERVICE a.s. je vázána celým obsahem své nabídky. Veškeré ceny jsou uvedené v Kč bez DPH.
Nabídka je platná do 31.10. 2025.
Strana 16 z 18
www.totalservice.cz