Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
MP B - část 2_4_1_a - Příloha č. 05 - Dodatek obecně (1. 1. 2020)
Č.j.:
UID:
DODATEK č. 6
k Pachtovní smlouvě č. 46N18/20
Smluvní strany:
Česká republika – Státní pozemkový úřad
sídlo: Husinecká 1024/11a, 130 00 Praha 3 – Žižkov
IČO: 01312774
DIČ: CZ 01312774
za kterou právně jedná Mgr. Silvie Hawerlandová, LL.M., ředitelka Krajského pozemkového úřadu pro Kraj Vysočina.
adresa: Fritzova 4, 586 01 Jihlava,
na základě oprávnění vyplývajícího z platného Podpisového řádu Státního pozemkového úřadu účinného ke dni právního jednání
bankovní spojení: Česká národní banka
číslo účtu: 80012-3723001/0710
ID DS: z49per3
(dále jen „propachtovatel“)
– na straně jedné –
a
EUROFARMS Jihlava, s.r.o.
sídlo: Heroltice 65, 586 01 Jihlava
IČO: 25252895
DIČ: CZ25252895
zapsáno v obchodním rejstříku vedeném u Krajského soudu v Brně, oddíl C, vložka 31572
osoba oprávněná jednat za právnickou osobu:
Miroslava Šotová, pracovník správy nemovitostí
Petr Novotný, agronom společnosti
na základě plné moci ze dne 25. 6. 2018
(dále jen „pachtýř“)
– straně druhé –
uzavírají tento dodatek č. 6 k pachtovní smlouvě č. 46N18/20 ze dne 27. 9. 2018, ve znění dodatku č. 1 ze dne 18. 10. 2019, dodatku č. 2 ze dne 1. 7. 2022, dodatku č. 3 ze dne 26. 9. 2023, dodatku č. 4 ze dne 20. 8. 2024 a dodatku č. 5 ze dne 17. 9. 2025 (dále jen „smlouva“), kterým se mění předmět pachtu a výše ročního pachtovného.
1. Na základě odst. 2 dodatku č. 5 smlouvy je pachtýř povinen platit propachtovateli roční pachtovné ve výši 100 791 Kč (slovy: sto tisíc sedm set devadesát jedna korun českých).
2. Smluvní strany se dohodly na tom, že pachtovné specifikované v bodě 1. tohoto dodatku bude sníženo na částku 91 326 Kč (slovy: devadesát jedna tisíc tři sta dvacet šest korun českých) z těchto důvodů:
Dne 29. 8. 2025 došlo k nabytí právní moci rozhodnutí pozemkového úřadu o výměně nebo přechodu vlastnických práv. S účinností od tohoto dne nenáleží Státnímu pozemkovému úřadu za pozemky, které přešly do vlastnictví třetí osoby.
Dnem 1. října 2025 zaniká dle ustanovení § 11 odst. 8 zákona č. 139/2002 Sb., o pozemkových úpravách a pozemkových úřadech a o změně zákona č. 229/1991 Sb., o úpravě vlastnických vztahů k půdě a jinému zemědělskému majetku, ve znění pozdějších předpisů, nájemní vztah k pozemkům:
obec
kat. území
druh evidence
parcela č.
částečný pacht
ANO/NE
výměra
druh pozemku
Jihlava
Heroltice u Jihlavy
KN
194/3
NE
153 m2
Ostatní plocha
Jihlava
Heroltice u Jihlavy
KN
203/80
NE
29 510 m2
Orná půda
Jihlava
Heroltice u Jihlavy
KN
214/15
ANO
4 296 m2
TTP
Jihlava
Heroltice u Jihlavy
KN
307/2
NE
484 m2
Ostatní plocha
Přidává se nemovitá věc (po KoPÚ Heroltice u Jihlavy):
obec
kat. území
druh evidence
parcela č.
částečný pacht
ANO/NE
výměra
druh pozemku
Jihlava
Heroltice u Jihlavy
KN
517
ANO
274 m2
Ostatní plocha
Pozemek sloučil před KoPÚ i po ní jako ostatní plocha, ostatní komunikace, není dotčen realizací PSZ a pachtýř ho užívá pouze v malých částech v bloku LPIS.
K 1. 10. 2025 je pachtýř povinen zaplatit částku 107 625 Kč (slovy: sto sedm tisíc šest set dvacet pět korun českých).
3. Propachtovatel jako správce osobních údajů dle zákona č. 110/2019 Sb., o zpracování osobních údajů, a platného nařízení (EU) 2016/679 (GDPR), tímto informuje ve smlouvě uvedený subjekt osobních údajů, že jeho údaje uvedené v této smlouvě zpracovává pro účely realizace, výkonu práv a povinností dle této smlouvy. Uvedený subjekt osobních údajů si je vědom svého práva přístupu ke svým osobním údajům, práva na opravu osobních údajů, jakož i dalších práv vyplývajících z výše uvedené legislativy. Smluvní strany se zavazují, že při správě a zpracování osobních údajů budou dále postupovat v souladu s aktuální platnou a účinnou legislativou. Postupy a opatření se propachtovatel zavazuje dodržovat po celou dobu trvání skartační lhůty ve smyslu § 2 písm. s) zákona č. 499/2004 Sb., o archivnictví a spisové službě a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
4. Ostatní ustanovení smlouvy nejsou tímto dodatkem č. 6 dotčena.
5. Tento dodatek nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu smluvními stranami, nejdříve však dnem uveřejnění v registru smluv dle ustanovení § 6 odst. 1 zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), ve znění pozdějších předpisů.
Uveřejnění tohoto dodatku v registru smluv zajistí propachtovatel.
6. Tento dodatek je vyhotoven ve 2 stejnopisech, z nichž každý má platnost originálu. Jeden stejnopis přebírá pachtýř a jeden je určen pro propachtovatele.
7. Smluvní strany po přečtení tohoto dodatku prohlašují, že s jeho obsahem souhlasí a že je shodným projevem jejich vážné a svobodné vůle, a na důkaz toho připojují své podpisy.
V Jihlavě dne 15. 10. 2025
…………………………………..
…………………………………….
Mgr. Silvie Hawerlandová, LL.M.
Miroslava Šotová
ředitelka Krajského pozemkového úřadu
pracovník správy nemovitostí
pro Kraj Vysočina
…………………………………….
Petr Novotný
agronom společnosti
propachtovatel
pachtýř
Za správnost: Ing. Lenka Doležalová
…………………………..
Tento dodatek byl uveřejněn v registru smluv dle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), ve znění pozdějších předpisů.
Datum registrace 15. 10. 2025
ID dodatku ………………………………..
ID verze ……………………………………
Registraci provedl Ing. Lenka Doležalová
V Jihlavě dne 15. 10. 2025
…………………………………..
podpis odpovědného zaměstnance
STÁTNÍ POZEMKOVÝ ÚŘAD
Sídlo: Husinecká 1024/11a, 130 00 Praha 3 - Žižkov, IČO: 01312774, DIČ: CZ 01312774
Krajský pozemkový úřad pro Kraj Vysočina, adresa: Fritzova 4260/4, 586 01 Jihlava
__________________________________________________________________________________________________________
EUROFARMS JIHLAVA s.r.o.
Heroltice 65
586 01 Jihlava
IČO: 25252895
Váš dopis zn.:
Zde dne:
Naše značka:
Značka:
46N18/20
UID:
Vyřizuje.:
Ing. Lenka Doležalová
Tel.:
606 716 854
ID DS:
z49per3
E-mail:
lenka.dolezalova3@spu.gov.cz
Datum:
30. 9. 2025
DS
Oznámení o zániku pachtu k části předmětu pachtu
Dne 27. 9. 2018 jsme s Vámi uzavřeli pachtovní smlouvu č. 46N18/20 na pronájem pozemků KN 194/3, KN 203/80, KN 214/15 a KN 307/2 v katastrálním území Heroltice u Jihlavy.
Dne 29. 8. 2025 došlo k nabytí právní moci rozhodnutí pozemkového úřadu o výměně nebo přechodu vlastnických práv (o zřízení nebo zrušení věcného břemene k dotčeným pozemkům). S účinností od tohoto dne nenáleží Státnímu pozemkovému úřadu za pozemky, které přešly do vlastnictví třetí osoby.
Dnem 1. října 2025 zaniká dle ustanovení § 11 odst. 8 zákona č. 139/2002 Sb., o pozemkových úpravách a pozemkových úřadech a o změně zákona č. 229/1991 Sb., o úpravě vlastnických vztahů k půdě a jinému zemědělskému majetku, ve znění pozdějších předpisů, nájemní vztah k pozemkům:
obec
kat. území
druh evidence
parcela č.
částečný pacht
ANO/NE
výměra
druh pozemku
Jihlava
Heroltice u Jihlavy
KN
194/3
NE
153 m2
Ostatní plocha
Jihlava
Heroltice u Jihlavy
KN
203/80
NE
29 510 m2
Orná půda
Jihlava
Heroltice u Jihlavy
KN
214/15
ANO
4 296 m2
TTP
Jihlava
Heroltice u Jihlavy
KN
307/2
NE
484 m2
Ostatní plocha
Vypořádání vzájemných závazků z předmětné části smlouvy bude provedeno v dodatku č. 6 k pachtovní smlouvě č. 46N18/20. Toto oznámení bude přílohou tohoto dodatku.
S pozdravem
„elektronicky podepsáno“
…………………………………….
Ing. Alena Procházková
zástupkyně ředitelky Krajského pozemkového úřadu
pro Kraj Vysočina
Za správnost: Ing. Lenka Doležalová
……………………………………………
2/3