Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Veřejnoprávní smlouva o poskytnutí dotace
1/ Město Čáslav Městský úřad Čáslav
sIdlo: nám. jana Žižky z Trocnova čp. 1, 286 01Čáslav
lČ: 00236021 Doručeno: 01,10.2025 16:38:12
DlČ: CZ00236021
Č. j.:MěÚ/96045/2025/sEK
zastoupené: Ing. Jaromirem Strnadem, starostou města listy: 1 přilohy: 0
tel: 327 300 201
E-mail: radnice@meucaslav.cz mucavp25j00z10
bankovní spojeni: č.ú.
/dále jen poskytovate1/ muca'.'µ25.j 00z10
a ..__
2/ T.J. SOKOL Čáslav
sIdlo: Masarykova 471/34, 286 01 Čáslav
lČ: 00472506
DlČ:--
zastoupený: Lukášem Janotou, DiS.
tel:
E-mail: caslav@sokol.eu
bankovni spojení: č.ú.
/dále jen příjemce/
uzavÍrají spoIu tuto:
Veřejnoprávni smlouvu o poskytnutí dotace z rozpočtu města.
Článek I.
Účel dotace
1. Poskytovatel poskytuje příjemci na základě jeho žádosti ze dne 11.11.2024 ze svého
rozpočtu v rámci státni finanční podpory v Programu regenerace městských památkových
rezervací a městských památkových zón v roce 2025 na základě zařazeni do Programu
na obnovu nemovité kulturní památky domu č.p. 471, st. parcela č. 825, obec Čáslav, k.ú.
Čáslav, rejstř. č. ÚSKP 26905/2-3334, okres Kutná Hora, středočeský kraj, v rozsahu těchto
praci podstatných pro zachování jeji souhrnné památkové hodnoty dotaci na akci: oprava
vstupnich secesních dveří.
2. Předmětem této smlouvy je poskytnutí dotace na základě usneseni č. ZM/42/2025
Zastupitelstva města Čáslavi konaného dne 23.06.2025 a účelové dotace ze státního
rozpočtu na základě Rozhodnutí MK ČR č. j. MK 75411/2025 OPP ze dne 01.09.2025.
[1]
3. Poskytnutí dotace je v souladu se zákonem č. 128/2000 Sb., o obcich, ve znění pozdějších
předpisů a zákonem č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve zněni
pozdějších předpisů (dále jen ,,zákon o rozpočtových pravidlech územních rozpoČtů").
4. Dotace je ve smyslu zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě
a o změně některých zákonů (zákon o finanční kontrole), ve zněni pozdějších předpisů,
veřejnou finanční podporou a vztahují se na ni všechna ustanovenítohoto zákona.
5. Dotace je slučitelná s podporou poskytnutou z rozpočtu jiných územnich samosprávných
celků, státního rozpočtu nebo strukturálních fondů Evropských společenství, pokud to
pravidla pro poskytnutí těchto podpor nevylučuji.
Článek Il.
výše dotace
1. příjemci je poskytována dotace (příspěvek města) v celkové výši 18 035,00 KČ,
slovy Osmnáct tisíc třicet pět korun českých.
2. příjemci je poskytována účelová dotace ze státniho rozpočtu v celkové výši
90 000,00 KČ, slovy Devadesát tisíc korun českých.
3. Podil vlastnika je 72 315,00 kč,
slovy Sedmdesát dva tisíc tři sta patnáct korun českých.
4. Veškeré náklady čini180 350,00 KČ,
slovy Sto osmdesát tisíc tři sta padesát korun českých.
5. Veškeré náklady jsou uvedeny s DPH.
Článek Ill.
Způsob úhrady dotace, podminky užiti a čerpání finančního příspěvku
Dotace města je součástí rozhodnutí Ministerstva kultury o poskytnuti dotace ze státního
rozpočtu městu Čáslav - Program regenerace městských památkových rezervací a městských
památkových zón na rok 2025.
Pro užiti a čerpání finančniho příspěvku (dále jen ,,příspěvku") podle této smlouvy se
stanovujityto podmínky:
1. Bude dodržen postup obnovy nemovité kulturní památky podle závazného stanoviska
Městského úřadu Čáslav, odboru školství, kultury a památkové péče, vydaného
k obnově nemovité kulturnI památky, č. j. MěÚ/76038/2023/ŠKP ze dne 10.01.2024.
2. Povinností je použivat přispěvek hospodárně, účelně a efektivně a v souladu
s právnimi předpisy, bude použit výlučně na uhrazení nákladů spojených s uvedenými
pracemi při obnově nemovité kulturni památky; nebude použit na jiný účel.
Propláceni finančních prostředků zhotoviteli dila bude prováděno výhradně
prostřednictvim peněžního ústavu /bezhotovostně/, přičemž faktury, jejichž
předmětem jsou výše uvedené práce, budou vystaveny a jejich platby poukázány
[2]
v roce 2025.
3. Na použiti a čerpání příspěvku se vztahuje zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových
pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějšich předpisů, §14 a §15 vyhlášky MK
ČR č. 66/1988 Sb., kterou se provádi zákon Č. 20/1987 Sb., o státní památkové péči,
ve zněni pozdějších předpisů. Nevyčerpaná část poskytnutých finančních prostředků
musí být vrácena nejpozději do 31.12.2025 na účet Města Čáslav,
č. účtu
4. Do 09.01.2026 budou poskytovateli předloženy doklady k finančnímu vypořádáni
všech finančních prostředků vynaložených v souvislosti s obnovou výše uvedené
nemovité kulturni památky v období od 1. ledna 2025 - do 31. prosince 2025.
Povinnosti je dodat poskytovateli doklady k vyúčtování příspěvku. Doklady budou
obsahovat kopie faktur, vystavených zhotovitelem díla, včetně soupisů provedených
prací, kopií výpisů Z účtu /nepřikládat přikazy k úhradě/ k jednotlivým fakturám.
Doklady o úhradě vlastního finančniho podilu přijemce a doklady kfinančnimu
vypořádání příspěvku budou ve vypořádání samostatně označeny. Jako vyhodnocení
akce obnovy nemovité kulturní památky bude předložena fotodokumentace
/barevný tisk/ vypovjdajÍcÍ o průběhu a výsledku obnovy v roce 2025. Fakturované
práce musi odpovídat účelu příspěvku. Faktury musí být vystaveny na přijemce
příspěvku. Finančni prostředky, které příjemce použije v rozporu s právním titulem,
který vydává poskytovatel dotace, vráti v rámci vyúčtování.
5. Přispěvek je příjemce povinen vést v účetní evidenci odděleně tak, aby tyto finančni
prostředky a nakládání s nimi byly odděleny od ostatniho majetku příjemce
a v souladu se zákonem č. 563/1991Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů.
6. Povinností na základě § 34 zákona č. 20/1987 Sb., o státni památkové péči, ve zněni
pozdějšich předpisů, je umožnit pracovníkům Ministerstva kultury a osobám
pověřeným plněním úkolů státni památkové péče, tj. včetně zaměstnanců Národního
památkového ústavu a obce pověřené dozorem podle § 29 odst. 2 pIsm. g)
památkového zákona, přistup do nemovité kulturní památky za účelem provedení
kontroly souvísejÍcÍ s poskytnutím příspěvku, a dále nahlédnout do příslušných
dokladů a poskytnout jim k tomu potřebné údaje a vysvětleni. Vlastnik je povinen
oznámit Národnímu památkovému ústavu a obci pověřené dozorem termín zahájeni
akce obnovy a předložit jim plán kontrolnich prohlídek stavby.
7. Jakákoliv změna dila bude přijemcem dotace písemně oznámena s uvedenim důvodu
bez zbytečného prodlení, nejpozději do 27.11.2025. V připadě, že se akce
neuskutečni, příjemce přispěvku tuto skutečnost pIsemně oznámí poskytovateli
bezodkladně poté, co tuto skutečnost zjistil.
8. V průběhu obnovy nemovité kulturní památky je příjemce povinen upozornit
vhodným způsobem (např. umístěnÍm informační tabulky - viditelně z veřejně
přistupného místa) na skutečnost, že akce obnovy nemovité kulturní památky je
prováděna v roce 2025 s využitím příspěvku poskytnutého z Programu regenerace
městských památkových rezervaci a městských památkových zón, což bude doloženo
fotodokumentací při vyúčtováni /povinnost podle § 14 odst. 4 pIsm. k) rozpočtových
pravide1/.
9. Příspěvek nesmí být použit v příslušném kalendářním roce na tentýž účel současně
s jinými prostředky účelově poskytnutými ze státního rozpočtu na úseku státni
památkové péče.
[3]
10. Dotace bude poukázána jednorázově, bankovním převodem na účet příjemce,
uvedený v záhlaví smlouvy, nejpozději do třiceti dnů ode dne podpisu této smlouvy
oběma smluvními stranami.
Článek lV.
Práva a povinnosti příjemce
1. Přijemce je oprávněn čerpat dotaci nejpozději do 31.12.2025. Prostředky dotace nelze
převádět do roku nás|edujÍcÍho.
2. Přijemce je povinen použít dotaci výhradně k účelu uvedenému v čl. 1. této smlouvy,
v souladu s právními předpisy ČR a s podminkami této smlouvy.
3. příjemce zajistí ve svém účetnictví řádné vedení a viditelné označeni účetnich dokladů
prokazujÍcÍch čerpáni dotace.
4. příjemce bere na vědomí, že všechny jeho závazky spojené s přijetim a použitím dotace se
vztahujíi na připadného právního nástupce v případě přeměny nebo zrušeni právnické osoby
s likvidacI.
5. příjemce je povinen předložit poskytovateli vyúčtováni dotace do 09.01.2026.
6. Příjemce souhlasi se zveřejněním svého jména/názvu (obchodní firmy), sIdla, účelu dotace
a výše poskytnuté dotace.
7. Příjemce se zavazuje, že při jakékoli prezentaci aktivity, na niž mu byla dotace poskytnuta,
bude uvádět město jako poskytovatele dotace.
Článek V.
Kontrola
1. Příslušné orgány poskytovatele jsou oprávněny kontrolovat dodržení všech podmínek
pro poskytnutí a čerpání dotace.
2. Příjemce je povinen poskytnout součinnost při výkonu kontrolní činnosti dle odst. 1tohoto
článku, zejména předložit kontrolnim orgánům poskytovatele k nahlédnutí originály všech
účetnich dokladů prokazujÍcÍch čerpání dotace, účetní knihy a veškeré podklady, na jejichž
základě byla dotace poskytnuta.
3. Příjemce je povinen umožnit poskytovateli provést kontrolu čerpáni a užiti dotace, a to
ještě po dobu deseti let od roku nás|edujÍcÍho po roce, v němž došlo podle § 22 odst. 11
pIsm. a) zákona o rozpočtových pravidlech územnich rozpočtů k porušeni rozpočtové kázně.
4. Za dodržení účelu, na který byla dotace poskytnuta, a za pravdivost i správnost
závěrečného finančniho vyúčtování odpovidá osoba oprávněná jednat jménem příjemce,
která tuto skutečnost na vyúčtováni pIsemně potvrdi.
[4]
ČIánek Vl.
Důsledky porušení povinností přijemce
1. Při neoprávněném použití nebo zadrženi dotace bude postupováno podle § 22 zákona
o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů a příjemce je povinen dotaci nebo její část
vrátit na účet poskytovatele.
Neoprávněným použitím dotace se rozumízejména:
- porušení povinností stanovených touto smlouvou,
nepravd'vé údaje uvedené v ,,Žádosti o dotac" ",
- porušeni povinností, které souvisí s účelem, na který byla dotace poskytnuta,
- neprokáže-li přijemce, jak byla dotace použita,
- nepředložAi přijemce ve stanoveném termínu vyúčtování dotace.
2. Veškeré platby jako důsledky porušení závazků provede příjemce formou bezhotovostního
převodu na účet poskytovatele, v terminu a na číslo účtu uvedené v záhlavítéto smlouvy.
ČIánek VIl.
Ukončení smlouvy, odstoupeni od smlouvy
1. závazkový vztah založený touto smlouvou lze ukončit na základě pisemné dohody
smluvních stran nebo odstoupením.
2. V případě, kdy příjemce nebude schopen zajistit realizaci účelu, pro který mu byla dotace
poskytnuta, je kterákoli ze smluvnich stran oprávněna od smlouvy odstoupit. V takovém
připadě se příjemce zavazuje již přijatou dotaci vrátit poskytovateli do 30 dnů po odstoupení
od smlouvy. Odstoupeni od smlouvy má za následek, že poskytovatel nepoukáže příjemci
dotaci a příjemce se ji nemůže platně domáhat.
Článek VIll.
Závěrečná ustanovení
1. Tato smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu oběma smluvnimi stranami.
2. jakékoli změny této smlouvy lze provádět pouze formou pIsemných postupně čIslovaných
dodatků na základě dohody obou smluvních stran.
[5]
3. Vztahy touto smlouvou neupravené se řIdi přIslušnými ustanovenimi zákona č. 89/2012
Sb., občanský zákonik, ve znění pozdějších předpisů.
4. Tato smlouva je sepsána ve třech vyhotoveních, z nichž dvě jsou určena pro poskytovatele
a jedno pro přijemce.
5. Smluvní strany prohlašují, že tato smlouva byla sepsána na základě pravdivých údajů,
podle jejich svobodné a vážné vůle, a na důkaz toho připojujísvé vĹastnoručnÍ podpisy.
,,,,,,,,,,,m ,!ôZs
-
' ,'" h ,ť
Poskytovatel Příjemce
/
\J/'
[6]