Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
SKM_C250i25101614410
Smlouva o zajisténi provozu
dle ust. § 1746 odst. zakona €. 89/2012 Sb., obcansky zakonik v platném znéni
1. SMLUVNi STRANY
Objednatel:
Brana Jihlavy, prispévkova organizace
Sidlo: Divadelni 1356/4, Jihlava 586 01
ICO: 09718044
Zastoupena: Ing. Sofiou Kratkou, feditelkou
kontaktni osoba/y:
tel.:
e-mail: ; Z
(dale jen ,objednatel“)
Poskytovatel:
HCD - mladezZ s.r.o.
Sidlo: Pavovska 913/12a , 586 01 Jihlava
ICO: 22122991
Zastoupena: Bc. Karlem L6fflerem, jednatelem a Josefem Ederem, jednatelem
Bankovni spojeni:
kontaktni osoba:
tel.:
e-mail:
(dale jen , poskytovatel)
(spoleéné téz jen jako ,smluvni strany“)
2. PREDMET SMLOUVY
2.1 Predmétem smlouvy je zavazek poskytovatele zajistit provoz mobilniho kluzisté véetné souvisejicich sluzeb (dale také
jen ,,kluzisté“).
2.2 Poskytovatel se zavazuje zajistit na svij naklad a odpovédnost pro objednatele provoz kluzisté véetné souvisejicich
sluzeb. Objednatel se zavazuje za to poskytovateli zaplatit smluvenou cenu vsouladu s nabidkou doruéenou dne
7. 8. 2025.
2.3 Zajisténim provozu mobilniho kluzisté véetné souvisejicich sluzeb poskytovatele se pro ucely této smlouvy rozumi:
a. Zajisténi sluzby brouSeni brusli véetné vybaveni na brouSeni v dobé brusleni pro verejnost.
b. Zajisténi obsluhy turniketu, dohledu nad dodrzovanim navstévniho Fadu kluzisté, informacéni a
hlasnou sluzZbu a lékarnigku pro poskytnuti prvni pomoci v provozni dobé jednim clovékem. Provozni
doba vSedni den: 9:00 — 12:00 (Skoly, kluby, krouzky) 14:00 - 21:00 (verejnost). Vikend/svatky: 9:00 —
21:00 (verejnost). Vstup na ledovou plochu za uéelem brusleni bude pro navstévniky zdarma.
c. Zajisténi provozu Saten a pujéovani brusli v dobé brusleni.
Brana Jihlavy, p¥ispévkova organizace
Divadelni 1365/4, Jihlava
ICO: 09718044 J
(+420) 565 597 553, office@branajihlavy.cz
d. ZajiSténi pripravy TUV pro upravu ledu, uklid pristupové cesty ke kluzisti véetné schodisté, Uklid
veSkerého zazemi i okoli kluzisté.
e. Naklady na energie (voda , elektiina), uzZivani vefejného prostranstvi, atd.
2.4 Terminy plnéni:
a. Zahajeni provozu kluzisté pro verejnost: 30. 11. 2025 v 18 hodin
b. Ukonéeni provozu kluzisté pro ve¥ejnost: 2. 2. 2026
3. PRAVA A POVINNOSTI SMLUVNICH STRAN
3.1 Objednatel se zavazuje zabezpeCcit podminky pro neruSeny vykon poskytovani sluzby. Objednatel je povinen za timto
uéelem zejména zajistit:
a. Vhodné misto pro sluzbu Satny, pijéovny a brusirny brusii a pristresku pro rolbu.
b. Poskytovatele seznamit v plném rozsahu se vsemi okolnostmi dtlezitymi pro vykon Cinnosti
poskytovatele dle této smlouvy.
3.2 Poskytovatel je povinen poskytovat sluzbu bez zavad a objednatel je opravnén se vyjadyovat ke kvalité plnéni této
sluzby.
3.3 Objednatel se zavazuje zajistit pfivod elektrické energie z pripojného bodu .
3.4 Objednatel se zavazuje zajistit pfivod vody z pripojného bodu .
ous
3.5 Objednatel je povinen vydat navstévni fad mobilniho kluzisté.
3.6 Smluvni strany jsou povinny druhou smluvni stranu véas upozornit na pfipadné prekazky nebo nedostatky takového
charakteru, které by znemozhovaly nebo zasadné ztizily poskytovateli plInéni dle této smlouvy.
3.7 Poskytovatel je povinen dodrzovat povinnosti stanovené touto smlouvou.
3.8 Provoz budou zajistovat pracovnici poskytovatele s potfebnou kvalifikaci a opravnénim k provozu ledovych ploch.
Poskytovatel se zavazuje, Ze realizaci predmétu smlouvy bude zajistovat pracovniky proskolenymi pro tento typ sluzby
a dle platnych ustanoveni zaékoniku prace a predpist BOZP. Kontaktni osobou pro provoz kluzisté bude stanovena pri
predani kluzisté do spravy. Poskytovatel je opravnén povérsit dalsi osobu nebo provést zménu kontaktni osoby.
V takovém pripadé je povinen nejpozdéji nasledujici pracovni den pisemné uvédomit objednatele. Povéreni daléi
osoby ani zména povésené osoby se nepovazuji za zménu smlouvy. Poskytovatel zajisti viditelné oznaéeni pracovniki
kluzisté.
Provozni doba vSedni den: 9:00 — 12:00 (Skoly, kluby, krouzky) 14:00 - 21:00 (vefejnost).
Vikend/svatky: 9:00 — 21:00 (vefejnost).
Poskytovatel se zavazuje poskytovat sluzbu ve vySe uvedeném terminu po celou provozni dobu.
3.9 Poskytovatel je povinen na viastni naklady uzavfit a udrzovat v platnosti a dcinnosti po celou dobu ucinnosti této
smlouvy pojisténi odpovédnosti za Skodu zptsobenou tYeti osobé a pojistnym krytim nejméné ve vysi 2 000 000 Ké
(slovy dva miliony korun Ceskych) na jednu pojistnou udalost, ktera bude pokryvat dostate¢nym zptsobem vSechna
obvykla rizika spojena s predmétem plnéni této smlouvy, pri¢emZ spoluuéast nesmi byt vySsi neZ 10 000 KE (slow:
deset tisic korun €eskych) z kaZdého pojistného plnéni. Poskytovatel je povinen tuto smlouvu pfedloZit nejpozdéji v
Brana Jihlavy, prispévkova organizace
Divadelni 1365/4, Jihlava
ICO: 09718044 J
(+420) 565 597 553, office@branajihlavy.cz
B
den zahajeni provozu kluzisté objednateli. Poskytovatel je povinen udrzovat vySe uvedenou pojistnou smlouvu
v platnosti po celou dobu pinéni.
3.10 Poskytovatel odpovida za majetkovou i nemajetkovou Ujmu zpGsobenou objednateli a tretim osobam v souvislosti
s plnénim predmétu smlouvy, a to v plném rozsahu.
4. CENA A PLATEBNi PODMINKY
4.1 Cena za poskytované sluzby ¢cini 789 000 Ké + DPH.
4.2 Sjednana cena za poskytované sluzby je koneéna a zahrnuje veskeré naklady spojené s jejich zajisténim a provedenim.
4.3 Platebni podminky jsou stanoveny dohodou smluvnich stran a provedené sluzby budou splatné ve dvou platbach.
Prvni Cast platby, tj. 394.500,- KE + DPH, bude uhrazeno do 15 dnd od zahajeni provozu kluzisté, 394.400,- KE + DPH,
bude uhrazeno po ukonéenj provozu kluzisté. Vyse faktur bude odpovidat skute¢né provedenym sluzbam v souladu s
nabidkou poskytovatele. Platby probéhnou na zakladé vystavenych faktur poskytovatelem. Povinnost zaplatit je
spInéna dnem odepsani fakturované Castky z Gctu objednatele na Ucet poskytovatele. Pfednostni zpsob dorucovani
faktur-dahovych dokladG objednateli je elektronicky, a to do datové schranky objednatele (4c72krn) a na e-mail:
fakturyé __£, nejlépe se zarucenym elektronickym podpisem.
4.4 P#i prodleni objednatele se zaplacenim faktury se sjednava vyse urokd z prodleni ve vysi 0,05 % z fakturované Castky
za kazdy zapocaty den prodleni.
4.5 Pujéovné a brouSseni brusli bude prijmem poskytovatele. Cenik bude umistén viditelné v prostoru ptjéovny brusli.
5. SANKCE A POKUTY
5.1 Poskytovatel se zavazuje zaplatit objednateli smluvni pokutu ve vysi 20 000 K¢ za kaZdy den, kdy neni provoz kluzisté
zajistén.
5.2 Poskytovatel se zavazuje zaplatit smluvni pokutu 3 000 Ké za kazdy jednotlivy pripad, kdy poskytovatel v pripadé vytky
za strany objednatele bezodkladné nezjedna napravu k odstranéni zavadného stavu poskytované sluzby dle ¢I. Il. odst.
3 této smlouvy. Pokud tak neucini, ma objednatel pravo odstoupit od smlouvy, pokud poskytovatel na zakladé vyzvy
objednatele ani v dodateéné stanovené lhtité neodstrani zavadny stav.
5.3 Odstoupeni od smlouvy musi byt ucinéno pisemné, doruceno druhé strané, pricemz ucinky odstoupeni nastavaji dnem
doruéeni pisemného oznameni.
5.4 Sankénimi ujednanimi podle smlouvy nejsou dotéena jina prava objednatele, zejména pravo na nahradu Skody.
6. OSTATNi WEDNANI A ZAVERECNA USTANOVENI
6.1 Poskytovatel se podrobné seznamil s povahou predmétu této smlouvy, jsou mu znamy vsechny okolnosti potfebné
pro zajisténi Cinnosti v pozadovaném rozsahu a zabezpeci ji na svoji odpovédnost.
6.2 Tato smlouva mize byt ménéna pouze pisemnou dohodou smluvnich stran formou pisemnych Cislovanych dodatkd,
které budou dohodnuty a potvrzeny podpisy opravnénych zastupcti obou smluvnich stran.
Brana Jihlavy, p¥ispévkova organizace
Divadelni 1365/4, Jihlava
ICO: 09718044 J
(+420) 565 597 553, office@branajihlavy.cz
B
6.3 Tato smlouva je uzavfena podle pjfislusnych ustanoveni obtanského zdkoniku. Pravni vztahy objednatele a
poskytovatele, které nejsou touto smlouvou vyslovné dohodnuty, se ridi uvedenou zakonnou Upravou obéanského
zakoniku.
6.4 Uéastnici této smlouvy prohlaguji, Ze jsou zcela zpdsobili k pravnimu jednani a Ze se radné seznamili s textem a
obsahem smlouvy, ktery je projevem jejich pravé a svobodné vile, ucinéné vazné, a nikoliv za ndpadné nevyhodnych
podminek a na dikaz toho smlouvu podepisuji. Smluvni strany dale prohlasuji, Ze veSkerym termindm, pouzitym
zkratkam a obsazenym informacim v této smlouvé rozumi.
6.5 Tato smlouva je vyhotovena ve tfech stejnopisech. Dva jsou urceny pro objednatele a jeden pro poskytovatele.
6.6 Tato smlouva nabyva platnosti dnem podpisu opravnénymi zastupci obou smluvnich stran a ucinnosti dnem
uvefejnéni v registru smluv v souladu se zakonem €. 340/2015 Sb. o registru smluv v platném znéni. Statutarni mésto
zajisti uverejnéni této smlouvy v registru smluv v souladu s prvnimi pfedpisy.
V Jihlavé dne V Jihlavé dne
za objednatele za poskytovatele
za poskytovatele
P¥iloha: nabidka poskytovatele ze dne 7.8.2025
Brana Jihlavy, prispévkova organizace
Divadelni 1365/4, Jihlava
ISO: 09718044
(+420) 565 597 553, office@branajihlavy.cz J
Cenova nabidka na zajisténi provozu velkého kiuzisté na
Masarvkové namésti v Jihlavé — 30.listopad 2025 az 2.unor
2026 Dukla Jihlava mladez
Zajisténi sluzby brouseni brusli vé. kompletniho vybaveni
PO CODU PrOVvozU PIO VETFE]NOSE........ssecseseesesecessestsseesesscsreecersesscsneaseeacssencecsneneaseassueeesies 195.000,-Ké
Zajisténf obsluhy turniketu, dohledu nad dodrzovanim provozniho fadu,
poskytnuti prvni pomoci, to vSe V Provoznich CaSOCH......ccsssserssscecssesresensercenesnesscesees 274.000,-Ké
Zajisténi provozu Saten a pujCovani brusli v dobé
DrUSIONE... ccs csecssssssestssstessscnesesesccesesssesseeesasscosseaesesesssvansausnveasouesseecesdessasseacer sesanesesseceeasenee ete 10.000,-K¢
Zajisténi technického zazemi pro rolbu (udrzba, ohrev vody,..)},
Oklid pristupove cesty ke kluzisti, Uklid zazemi a Okoli MUZIStE oo ee cctsesesecaeeeere 220,000,-KE
ReZijni naklady — energie (voda, elektiina), ZaDOry at. oc sesessses ces csecseesscasesessesseeeGO,000,-KE
Celkem cena evsaehFavnsuisssussSustassesssusavanencneseasssissuse «»789.000,-KE
V Jihlavé 7.8.2025
VSe jsou ceny bez DPH. V hodinovych sazbach jsou jiz zapotitany dané a odvody. Servisni vybaveni
bude i mimo provoz kluzisté slouzit vefejnosti pro brouseni. Dale bude slouzit i jako pijtovna pro
kluzisté. Souéasti povinnost! je zajisténi zazemi pro rolbu — ohfev teplé vody, kontrolni dobijeni atd.
Karel L6ffler za:
HCD — miadez s.r.o.
Pavovskd 913/12a
Jihlava 586 01
1€: 22122991
bDi€: €222122991