Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
12
Společnost CBH2013 a.s.
se sídlem Stupkova 3/č.p. 1443,170 00 Praha 7, Česká republika
korespondenční adresa: F. A. Gerstnera 7/8, 370 01 České Budějovice, Česká republika
IČ: 27596338, DIČ: CZ27596338
bankovní spojení:
společnost je vedena v o c o nim reJs n u u ests e o sou u v raze o . B, c. vl. 11085
jejímž jménem jednají členové představenstva Stanislav Bednařík a Petr Sailer
(dále jen „Klub")
a
společnost Dopravní podnik města České Budějovice, a.s.
se sídlem Novohradská 738/40, 370 01 České Budějovice, Česká republika
IČ: 25166115, DIČ: CZ25166115
společnost je vedena v obchodním rejstříku u Krajského soudu v Českých Budějovicích odd. B,
č. vl. 868
jejímž jménem jedná ředitel a místopředseda představenstva Ing. Slavoj Dolejš
(dále jen „Klient" nebo „Provozovatel'')
uzavírají níže uvedeného dne, měsíce a roku v souladu s příslušným ustanovením z. č. 89/2012
Sb., občanského zákoníku, v platném znění (dále jen „NOZ) tuto
SMLOUVU O REKLAMĚ č. 91/17/18-9 1
(u klienta - smlouva o reklamních službách č. OÚ/Re-BA/18-2017)
(dále jen „Smlouva" nebo „tato Smlouva")
Článek I.
Úvodní ustanovení
1.1. Postavení Klubu
Klub je obchodní společností podnikající v oblasti reklamní činnosti a zprostředkování Reklamy. Klub zajišťuje Reklamu
svým obchodním partnerum v rámci událostí zmíněných v této Smlouvě, přičemž k tomu v nezbytném rozsahu disponuje
všemi potřebnými právy. Klub je plátcem DPH.
1.2. Postavení Klienta
Klient je obchodní společností, která má zájem na provedení své Reklamy v rámci událostí zmíněných v této Smlouvě za
účelem zviditelnění svého postavení na trhu a za účelem dosažení, zajištění a udržení svých příjmu ze své podnikatelské
činnosti. Klient je plátcem DPH.
Článek II.
Výkladová ustanovení
Při výkladu obsahu této Smlouvy budou níže uvedené pojmy, termíny, zkratky a označení vykládány tímto zpusobem:
2.1. DPH
„DPH" je peněžní částka, jejíž výše odpovídá výši daně z přidané hodnoty vypočtené dle zákona č. 235/2004 Sb., o dani
z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisu.
2.2. Dokumentace o provedené Reklamě
„Dokumentace o provedené Reklamě" je soubor jakýchkoliv obrazových, zvukových, audiovizuálních, případně
jakýchkoliv jiných záznamu zpracovaných Klubem, ve kterých je zachyceno skutečné provedení Reklamy pro Klienta na
základě této Smlouvy.
CBH2013 a.s.
Stupkova 3/č.p. 1443,170 00 Praha 7, Česká republika
IČ: 27596338, DIČ: CZ27596338
společnost Je vedena v obchodním re3stříku u Městského soudu v Praze oddíl B, č. vložka 11085
2.3. I. liga ČR
,,I. liga ČR" je I. hokejová liga České republiky, tj. druhá nejvyšší soutěž senioru České republiky v ledním hokeji.
2.4. Reklama
,,Reklama" je ve smyslu ustanovení§ 1 odst. 1 zákona č. 40/1995 Sb., o regulaci reklamy, ve znění pozdějších předpisu,
oznámení, předvedení či jiná prezentace šířené zejména komunikačními médii, mající za cíl podporu podnikatelské
činnosti, zejména podporu spotřeby nebo prodeje zboží, výstavby, pronájmu nebo prodeje nemovitostí, prodeje nebo
využití práv nebo závazku, podporu poskytování služeb, propagaci ochranné známky.
2.5. Sezóna
„Sezóna" je období mezi prvním a posledním oficiálním hracím dnem ročníku I. ligy ČR, které zpravidla začíná v září a
zpravidla končí v dubnu následujícího roku.
2.6. Budvar Aréna
Pro potřebu této Smlouvy se termínem „Budvar Aréna" rozumí hokejový stadion nacházející se na adrese F. A. Gerstnera
7/8, České Budějovice, v němž hraje Klub svá domácí mistrovská utkání v I. lize ČR.
Článek III.
Základní ustanovení
3.1. Základní závazek Klubu
Klub se touto Smlouvou zavazuje provádět pro Klienta po dobu účinnosti této Smlouvy Reklamu v rozsahu a způsobem
stanoveným touto Smlouvou.
3.2. Základní závazek Klienta
Klient se touto Smlouvou zavazuje zaplatit smluvní odměnu a poskytnout pro Klub služby v objemu a za podmínek
stanovených touto Smlouvou.
Článek IV.
Povinnost Klubu
2
4.1. ZpOsob provedení Reklamy
Klub se touto smlouvou zavazuje provádět pro Klienta Reklamu po dobu účinnosti této Smlouvy v rámci všech utkání
Klubu v I. lize ČR hraných v Budvar Aréně takto:
4.1.1 Klub se zavazuje zajistit prezentaci loga Klienta na mantinelu ledové plochy o rozměru 2,5 x 1 m
- viz příloha č. 1 (Ledová plocha / ČEZ MOTOR ČESKÉ BUDĚJOVICE / 2017-2018)
4.1.2 Klub se zavazuje zajistit prezentaci loga Klienta na ledové ploše v ½ kruhu pro vhazování
- viz příloha č. 1 (Ledová plocha / ČEZ MOTOR ČESKÉ BUDĚJOVICE / 2017-2018)
4.1.3 Klub se zavazuje zajistit prezentaci spotu Klienta na multifunkční obrazovce v interiéru Budvar Arény při
domácích utkáních v základní části a Play off - balíček komplet -spot� utkání (•komerční přestávka,
-pot se zvukem,. spot bez zvuku). Spot dodá Klient. Za obsah spotu plně odpovídá Klient s tím, že spot
nesmí být v rozporu s právními předpisy.
4.1.4 Klub se zavazuje zajistit prezentaci Klienta jako „Partnera utkánP' v�aných domácích utkáních Klubu
(prezentace moderátorem, soutěž, inzerce v bulletinu o prřoezdmvěyrbur_ anym ut_ kmánoížmn.ost distribuce letáku,... ).
Podrobnosti budou dohodnuty mezi Klubem a Klientem vždy
Vybraná utkání:
1 8.11. 2017 HC Slovan Ústí nad Labem
14. 2. 2018 HC Slovan Ústí nad Labem
4.1.5 Klub se zavazuje zajistit prezentaci loga Klienta na společném sponzorském panelu ve VIP prostorách Budvar
Arény a v tiskové místnosti.
4.1.6 Klub se zavazuje zajistit prezentaci loga Klienta na webových stránkách Klubu.
4.1.7 Klub se zavazuje zajistit prezentaci loga Klienta v tiskových periodikách Klubu spolu s logy ostatních
reklamních partneru (hokejklub, ročenka).
Veškeré zaslané podklady budou upraveny dle klubového manuálu upravujícího dodržování ochranných zón.
CBH2013 a.s.
Stupkov3 3/é p 1443, 170 00 Praha 7, Česká republika
IČ: 27596338, DIČ: CZ27596338
společnost Je vedena v obchodním rejstříku u Městského soudu v Praze oddíl B, č. v ložka 11085
•-
4.2. Způsob provedení Reklamy
Klub se zavazuje zajistit provedení Reklamy takovým způsobem, který bude pro Klienta při dodržení všech ustanovení
této Smlouvy znamenat co největší zviditelnění v rámci prováděné Reklamy.
4.3. Doba smluvního období
Smluvní strany sjednaly oboustranné smluvní období na dobu určitou, tj. na 12 měsíců, a to konkrétně na období od
1. 9. 2017 do 31. 8. 2018.
4.4. Podklady pro provedení Reklamy
Nebude-li smluvními stranami písemně dohodnuto jinak, platí, že Klient dodá pro výrobu Reklamy potřebné grafické
podklady, a to v dostatečné časové !hutě, nejpozději však před začátkem příslušné Sezóny (nejpozději však deset (10)
kalendářních dnu před započetím poskytování Reklamy na základě této Smlouvy). Výrobu Reklamy zajistí Klient, pokud
tato Smlouva nestanoví jinak. Veškeré užití loga Klienta za účelem provedení Reklamy popsaném v odstavci 4.1. zašle
Klub předem Klientovi ke schválení.
4.5. Dokumentace o provedené Reklamě
Nebude-li mezi smluvními stranami písemně dohodnuto jinak, je Klub povinen po skončení Sezóny zpracovat pro Klienta
Dokumentaci o provedené Reklamě. Dokumentaci o provedené Reklamě je Klub povinen zaslat Klientovi nejpozději do
30 dnu po skončení Smlouvy.
4.6. Náhrada škody
Klub je za podmínek stanovených zákonem povinen nahradit Klientovi škodu, kterou mu způsobil porušením jakékoli své
povinnosti vyplývající z této Smlouvy. Klub není povinen škodu nahradit v případě prokázání, že porušení jeho povinnosti
bylo způsobeno okolnostmi vylučujícími odpovědnost nebo že se odpovědnosti zprostí, a to za podmínek stanovených
příslušnými ustanoveními NOZ. Tímto ujednáním není však nijak dotčeno právo Klienta dle článku 4.7. této Smlouvy
4.7. Náhradní plnění
V případě, že nastane jakákoli překážka, která bude kterékoliv se smluvních stran bránit v poskytnutí plnění v rozsahu a
způsobem stanoveným v této Smlouvě, je dotčená smluvní strana povinna tuto skutečnost druhé smluvní straně bez
zbytečného odkladu po jejím zjištění písemně oznámit a poskytnout druhé smluvní straně náhradní plnění tak, aby toto
plnění odpovídalo co do významu a hodnoty plnění sjednanému v této Smlouvě, a to ve vazbě na odsouhlasení takového
náhradního plnění formou uzavření písemného dodatku k této Smlouvě.
Pokud jedna ze smluvních stran z jakýchkoliv důvodu neposkytne plnění nebo náhradní plnění dle této Smlouvy, které 3
podmiňuje započtení vzájemných pohledávek, je strana, která plnění poskytla, oprávněna požadovat úhradu odměny ve
výši sjednané touto Smlouvou nebo v její poměrné části odpovídající neposkytnutému plnění druhou smluvní stranou.
Strana, která plnění neposkytla, je povinna uhradit poskytnuté plnění do 7 dnu ode dne doručení písemné výzvy od
strany oprávněné.
Článek v.
Povinnosti Klienta
5.1 Poskytnutí služeb
Klient se touto Smlouvou zavazuje zajistit Klubu následující služby:
Celo lošná reklama na vně'ší loše karosérie autobusu MHD (sólo vůz) ve vlastnictví Klienta v období od
grafický návrh (příloha č. 2). Grafické zpracování výrobu, instalaci reklamy na
vozidlo MHD a odstranen1 re amního polepu z vozu po skončení smluvního vztahu zajistí Klient.
Klient se zavazuje dodat kubu grafický návrh ke schválení před samotnou výrobou.
Zajištění volných jízd v MHD pro držitele permanentních vstupenek vydaných Klubem na sezónu 2017/2018 ve
dnech domácích utkáních základní části a případného play off či play out, dle termínové listiny pro sezónu
2017/2018 - viz příloha č. 3, a to vždy hodinu a pul před utkáním a hodinu a pul po utkání.
Poskytnutí prostoru ve vozech MHD pro výlep letáku a prezentaci spotu Klubu na LCD obrazovkách Klienta.
Letáky zajistí a dodá Klub nejpozději týden před termínem instalace.
5.2 Podmínky provozování celoplošné reklamy na vozidle MHD:
Údržba reklamy, vyjma jejího pravidelného čištění, a obnovování poškozené reklamy po celou dobu jejího
provozování je věcí a nákladem Klubu. Riziko poškození reklamy vyšší mocí a třetí osobou nese plně Klub,
pokud tato smlouva nestanoví jinak.
CBH2013 a.s.
Stupko•,a 3/č.p. 14-D,170 00 Praha 7, Česká republika
Jé: 275%338, DIČ: CZ27596338
společnost je vedena 11 obchodním reJstříku u Méstského soudu v Praze oddíl B, č. vložka 1108
•
Klub je povinen na své náklady uvést poškozenou reklamu do pořádku nejpozději do 10-ti dnu ode dne obdržení
informace o jejím poškození. V případě poškození reklamy prokazatelným zaviněním provozovatele obnova reklamy
provedena na jeho náklady.
Klub v plném rozsahu odpovídá za obsahové provedení reklamy, zejména pokud jde o grafický motiv reklamy
včetně veškerých údaju v ní uvedených, a za právní přípustnost této reklamy především z hlediska jejího
souladu se zákonem č. 40/1995 Sb., o regulaci reklamy, v platném znění a s dalšími obecně závaznými
právními předpisy týkajícími se soutěžního práva, autorských práv, práva ochranných známek, práva na
označení puvodu zboží, práva o patentech a chráněných vzorech, práva na ochranu osobnosti apod.
Pokud Klub uzavřením této smlouvy zajišťuje reklamu pro potřebu jiné právnické či fyzické osoby (klienta
objednatele), prohlašuje, že má k tomuto výslovný souhlas a zmocnění ze strany dotčené třetí osoby, jejíž
reklamu zajišťuje. Klub nese za tuto skutečnost a veškeré dusledky s ní spojené plnou odpovědnost. Pro tento
případ provozovatel v souvislosti s provozovánlrn reklamy dle této smlouvy neodpovídá za tuto reklamu ve
vztahu k případným smluvním sankcím sjednaným mezi Klubem a jeho klientem, ani není vázán žádným jiným
smluvním ujednáním mezi těmito subjekty a neodpovídá za případné náhrady škody vuči tomuto klientovi
Klubu.
Pokud budou vuči provozovateli v souvislosti s provozováním reklamy uplatněny a nárokovány jakékoliv pokuty,
sankce či náhrady škod vyplývající z porušení obecně závazných právních předpisu či práv třetích osob dle shora
uvedených ustanovení tohoto článku Smlouvy a provozovatel je bude nucen vyrovnat, zavazuje se Klub
provozovateli takto vzniklé náklady uhradit v jejich plné výši. Této zodpovědnosti se Klub nemuže zprostit.
Provozovatel odpovídá za reklamu pouze z hlediska zvoleného zpusobu jejího šíření, tj. za zpusob provozování
reklamy na dopravním prostředku MHD, a to v rozsahu daném přidělením vozidla nesoucího reklamu dle
aktuálního rozpisu linek MHD ze strany provozovatele ve sjednaném období.
Článek VI.
Smluvní odměna
6.1. Smluvní odměna
4
6.1.1 Finanční odměna
Klient se zavazuje zaplatit Klubu za zajištění provedení Reklamy dle této Smlouvy smluvní odměnu ve výši
500.000 Kč (slovy: pětsettisíc korun českých). Uvedená částka bude navýšena o příslušnou sazbu DPH.
6.1.2 Barterová odměna
Klient se touto Smlouvou zavazuje poskytnout Klubu služby viz Článek V. v celkové hodnotě 750.000 Kč
(slovy: sedmsetpadesáttisíc korun českých). Uvedená částka bude navýšena o příslušnou sazbu DPH.
Klub se touto Smlouvou zavazuje poskytnout Klientovi služby viz Článek IV. V celkové hodnotě 750.000 Kč
(slovy: sedmsetpadesáttisíc korun českých). Uvedená částka bude navýšena o příslušnou sazbu DPH.
6.2. Splatnost smluvní odměny
Smluvní odměna stanovená dle článku 6.1 této Smlouvy včetně příslušné výše DPH je splatná na základě splátkového
kalendáře následujícím zpusobem:
6.2.1 Částka ve výši 500.000 Kč+ příslušná sazba DPH je splatná na základě řádného daňového dokladu vystaveného
Klubem s datem zdanitelného plnění 1. 11. 2017 a doručeného na adresu Klienta. Lhuta splatnosti faktury je do
30ti dnu ode dne jejího vystavení.
6.2.2 Poskytnuté služby budou Klubu vyúčtovány částkou 750.000 Kč + příslušná sazba DPH. Klient vystaví řádný
daňový doklad s datem zdanitelného plnění 30. 4. 2018. Na faktuře - daňovém dokladu bude uvedeno:
,,Zápočet - neproplácet".
6.2.3 Provedená Reklama bude Klientovi ze strany Klubu vyúčtována částkou 750.000 Kč+ příslušná sazba DPH. Klub
vystaví řádný daňový doklad s datem zdanitelného plnění 30. 4. 2018. Na faktuře - daňovém dokladu bude
uvedeno: ,,Zápočet - neproplácet".
6.3. ZpOsob fakturace
Daňové doklady dle bodu 6.2.2 a 6.2.3 budou vzájemně započteny. V názvu faktury musí Klub i Klient vždy uvést
Odvolání na číslo této smlouvy a další náležitosti stanovené říslušnými právními předpisy. Faktury budou Klubem
zasílány v elektronické podobě na
CBH2013 a.s.
Stupko 13 3/č p 1--1--13,170 00 Prana 7, éeská republika
Ié: 27596338, DIČ: CZ2759ó338
společnost je vedena v obchcdn;m rejstřiku u M�stok�ho 5oudu v Pra:e oddíl B, č vložka 11085
•
Článek VII.
Společná a závěrečná ustanovení
7.1. Kontaktní osoby
Ve vzájemném styku obou smluvních stran jsou ve věcech technických, tzn. pouze ve věcech vlastní realizace předmětu
plnění dle této smlouvy, oprávněni jednat:
za Klub:
tel.:
Toto zmocnění trvá až do písemného odvolání. Změny jsou účinné od okamžiku, kdy byl druhé straně předložen písemný
doklad o jejich provedení, přičemž postačuje elektronická forma prostřednictvím e-mailu s potvrzeným doručením.
7.2. Doručování
Ohledně doručování veškerých dalších písemností vyhotovovaných smluvními stranami dle této Smlouvy se
v pochybnostech má za to, že byly doručeny dané smluvní straně třetí den od jejich prokazatelného odeslání.
7.3. Pravomoc soudů
Všechny spory vznikající z této Smlouvy a v souvislosti s ní, které se nepodaří odstranit jednáním mezi smluvními
stranami, budou rozhodovány příslušným soudem České republiky v souladu se zákonem č. 99/1963 Sb., občanským
soudním řádem, ve znění pozdějších předpisu. Smluvní strany se dohodly, že příslušným soudem bude Okresní soud
v Českých Budějovicích.
7.4. Občanský zákoník
Práva a povinnosti ze Smlouvy vyplývající a ve Smlouvě neupravené se řídí příslušnými ustanoveními z. č. 89/2012 Sb.,
občanského zákoníku a dále právními předpisy souvisejícími s předmětem plnění dle této smlouvy.
Žádná ze smluvních stran není oprávněna svá práva a povinnosti vyplývající z této smlouvy převést bez předchozího
výslovného písemného souhlasu druhé smluvní strany na třetí osoby.
7.5. Platnost a účinnost Smlouvy
Tato Smlouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami a je uzavírána na dobu určitou 5
do �činnost smlouvy se stanoví ode dne podpisu této Smlouvy do
7.6. Dodatky ke Smlouvě
Veškeré změny této Smlouvy je možné činit pouze prostřednictvím písemných dodatku.
7.7. Význam nadpisů
Nadpisy použité nad jednotlivými ustanoveními Smlouvy jsou pouze formálního charakteru a v žádném případě nemají
vliv na obsah těchto ustanovení.
7.8. Odstoupení od Smlouvy
V případě podstatného porušení povinností stanovených touto Smlouvou jednou smluvní stranou má druhá smluvní
strana právo jednostranně odstoupit od Smlouvy. Za podstatné porušení povinností stanovených touto Smlouvou se
považuje zejména porušení povinností stanovených v jednotlivých bodech článku 4.1, 4.2, 4.3 nebo 4.5 nebo článku 3.2
nebo článku 5.2 této Smlouvy za podmínky, že se jedná o podstatné porušení smluvní povinnosti nebo opakované,
soustavné či trvalé porušování povinností stanovených touto Smlouvou a to i po té, co na toto porušování povinností
stanovených touto Smlouvou byla strana porušující své povinnosti písemně upozorněna druhou stranou, byla písemně
vyzvána k řádnému plnění svých povinností a byla jí písemně poskytnuta přiměřená dodatečná lhuta ke splnění svých
povinností z této Smlouvy. Odstoupení od smlouvy je platné ke dni doručení oznámení o odstoupení a nezaniká nárok na
vypořádání vzájemných závazku a pohledávek vzniklých k takovému dni.
7.9. Vklad do Registru smluv
Smluvní strany berou v oboustranném souhlasu na vědomí skutečnost, že se na tuto smlouvt,J vztahují povinnosti dle
příslušných ustanovení zákona č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, v platném znění a dle příslušných
ustanovení zákona č. 340/2015 Sb., zákona o registru smluv, v platném znění.
7.10. Přílohy
Nedílnou součástí této smlouvy jsou:
Příloha č. 1 - Ledová plocha/ČEZ MOTOR ČESKÉ BUDĚJOVICE/2017-2018
Příloha č. 2 - Grafický návrh
Příloha č. 3 - Termínová listina pro sezónu 2017/2018
CBH2013 a.s.
Stu pkova 3/č.p. 1443,170 00 Praha 7, Cesk:í republika
I Č : 2 7 596338, DIČ: CZ27596338
společnost je vedena v obchodním reJstříku u Městského soudu v Praze oddíl B , č. vložka
•
7. 1 1. Počet stejnopisů
Tato Smlouva se vyhotovuje ve dvou stejnopisech, přičemž každá ze smluvních stran obdrží jeden vyhotovený stejnopis.
DtJravní podnik města Časká BudiJovice, a.s.
Stanislav Bednařík 3
člen představenstva
Ing. Slavoj Dolejš
ředitel a místopředseda představenstva
CBH2013 a.s.
Petr Sailer
člen představenstva
Stupkova 3 /é.p.1443
1 70 00 Praha 7
IC 27598338, DIČ CZ2759633B
6
CBH2013 a.s.
Stt.,pko•, 3 3/č . p 14-U , P O 0 0 Praha 7 , é 2 s k á repu b l ika
Ié: 27 596338, DlČ: CZ2 7 596338
společnost Je •1edena v obcrodrim r21stf·'1c ' - Méscsvetio soucu v Praze oddil B , é. vložka 1 1085