Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
č. DP: 0003140025
č. CG: SO/26/2025/125/ÚI
obchodní společnost: Dopravní podnik hl. m. Prahy, akciová společnost
se sídlem: Sokolovská 42/217, Vysočany, 190 00 Praha 9
IČO: 00005886
DIČ: CZ00005886, plátce DPH
zastoupená: Ing. Ladislavem Urbánkem, předsedou představenstva, a
Ing. Janem Šurovským, Ph.D., místopředsedou představenstva
bankovní spojení: Česká spořitelna, a.s. Rytířská 29, Praha 1
č. účtu: 1930731349/0800
zapsaná v obch. rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, sp. zn. B 847
Společnost je subjektem, na nějž se vztahuje § 2 zákona č. 340/2015 Sb., o registru smluv
(dále jen „Dopravní podnik“)
a
obchodní společnost: CENTRAL GROUP 79. investiční a.s.
se sídlem: Na strži 1702/65, 140 00 Praha 4 - Nusle
IČO: 28404831
DIČ: CZ699007433, plátce DPH
zapsaná v: obchodním rejstříku Městského soudu v Praze, spisová zn. B 14343
zastoupená: na základě plné moci společností CENTRAL GROUP a.s.,
která je zastoupena na základě pověření
bankovní spojení: Česká spořitelna, a.s.
č. účtu: 7443752/0800
Společnost není subjektem, na nějž se vztahuje § 2 zákona č. 340/2015 Sb., o registru smluv
(dále jen „Investor“)
(společně jen „Smluvní strany“)
uzavírají dle ustanovení § 1746 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník tuto
SMLOUVU O PŘELOŽCE ZAŘÍZENÍ
(dále jen „Smlouva“)
Článek I.
Úvodní ustanovení
1. Dopravní podnik je vlastníkem ovládacího kabelu DP Metro a kabelu 22kV DP Metro při
ulici Výstavní v k. ú. Háje (dále jen „Kabely DPP“).
2. Investorovi vznikla potřeba přemístění Kabelů DPP na následující pozemky ve vlastnictví
Hlavního města Prahy: pozemky parc. č. 576/16 a parc. č. 576/69 v katastrálním území
Háje, obec Praha (dále jen „Pozemky“), a to v souvislosti s Investorem prováděnou
stavební akcí „Přeložka ovládacího kabelu DP Metro a kabelu 22 kV DP Metro při
ulici Výstavní“ (dále jen „Stavba“). Dopravní podnik s realizací Stavby souhlasí za
podmínek uvedených v této Smlouvě. Investor provede Stavbu na své náklady.
3. Právo trvalého umístění Kabelů DPP na Pozemcích bude zajištěno s vlastníkem Pozemků
zřízením věcného břemene k tíži Pozemků spočívajícím v právu umístit a provozovat na
Pozemcích Kabely DPP, v právu vstupu a vjezdu na Pozemky za účelem provozování,
údržby, oprav, rekonstrukce, modernizace a kontroly Kabelů DPP, to vše po dobu 24
hodin denně (dále jen „Věcné břemeno“). Nová poloha Kabelů DPP je vyznačena
v situaci, které je Přílohou č. 1 této Smlouvy. Rozsah Věcného břemene bude stanoven
1
po dokončení Stavby geometrickým plánem, který nechá na své náklady vypracovat
Investor (dále jen „Geometrický plán“).
4. Investor se zavazuje zajistit uzavření potřebných smluv mezi vlastníkem Pozemků a
Dopravním podnikem souvisejících se Stavbou.
5. Investor se zavazuje nejpozději do zahájení realizace Stavby zajistit uzavření smlouvy o
smlouvě budoucí o zřízení Věcného břemene - služebnosti, ve které bude uveden závazek
vlastníka Pozemku k uzavření smlouvy o zřízení Věcného břemene – služebnosti k tíži
Pozemků v souladu s odst. 3 tohoto článku.
Článek II.
Předmět Smlouvy
1. Předmětem této Smlouvy je závazek Investora při realizaci Stavby dodržovat
podmínky a připomínky uvedené ve vyjádření Dopravního podniku ze dne 15. 9.
2023, zn. DP/815/22/800210/JL a ve stanovisku svodné komise Dopravního podniku
ze dne 22. 9. 2023, zn. DP/2689/23/100630/DK/36/1312, které tvoří Přílohu č. 2 a
Přílohu č. 3 této Smlouvy jako její nedílnou součást, a dále závazek Investora uhradit
náklady podle odst. 4. tohoto článku Smlouvy, které Dopravnímu podniku
v souvislosti se zřízením práva odpovídajícího Věcnému břemeni vzniknou.
V případě, že Investor některý ze závazků z tohoto odstavce Smlouvy poruší a
nedojde k nápravě ani v dodatečné a dostatečné lhůtě, kterou mu Dopravní podnik
poskytne v písemné výzvě, kde bude konkrétní porušení závazku Investora
specifikováno, má Dopravní podnik právo na smluvní pokutu ve výši 50.000,- Kč za
každý jednotlivý případ porušení povinnosti, a to i opakovaně, každých 30 dnů od
marného uplynutí dodatečné lhůty k nápravě poskytnuté Dopravním podnikem.
2. Investor nechá na své náklady vyhotovit Geometrický plán. Rozsah Geometrického
plánu musí být Investorem předložen k odsouhlasení Dopravnímu podniku před jeho
vyhotovením, a to oddělení 811200 provoz Kabelové sítě a trakce, vedoucí provozu
Investor se zavazuje
Dopravnímu podniku dodat listinnou i elektronickou formu Geometrického plánu,
jak ve formátu *.pdf, tak samotnou vektorovou kresbu ve formátu *.dgn, *.dxf nebo
*.dwg.
3. Doklad opravňující Dopravní podnik k užívání Kabelů DPP ve smyslu stavebně
právních předpisů, pět vyhotovení Geometrického plánu a Geometrický plán
v elektronické formě ve formátu .pdf a .dgn, .dxf nebo .dwg se Investor zavazuje
doručit Dopravnímu podniku do dvou měsíců od dokončení Stavby, tj. ode dne nabytí
právní moci kolaudačního rozhodnutí pro Stavbu. Nepodléhá-li Stavba
kolaudačnímu rozhodnutí, považuje se za dokončení Stavby den převzetí díla
Investorem od zhotovitele Stavby. V případě prodlení Investora se splněním tohoto
závazku se zavazuje uhradit Dopravnímu podniku smluvní pokutu ve výši 20.000,-
Kč za každý započatý měsíc prodlení.
4. Investor se zavazuje uhradit Dopravnímu podniku veškeré náklady související se
Stavbou, tj. zejména náklady na zřízení Věcného břemene jako poplatek za podání
návrhu na vklad práva do katastru nemovitostí a úplatu za zřízení Věcného břemene
nebo v případě bezúplatného zřízení Věcného břemene cenu za znalecké ocenění
Věcného břemene a daň z nepeněžitého příjmu Dopravního podniku tvořeného
hodnotou zřízeného Věcného břemene. Investor provede úhradu podle tohoto
odstavce bezhotovostním převodem na účet Dopravního podniku na základě faktury
vystavené do 8 pracovních dnů ode dne zjištění výše nákladů souvisejících se
2
Stavbou se splatností 15 dnů od doručení faktury Investorovi. Náklady na přeložku
nejsou předmětem DPH.
5. Investor se zavazuje nezapočít s prováděním jakýchkoli stavebních prací v rámci
Stavby před účinností smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení služebnosti podle článku
I. odst. 5 této Smlouvy. V případě porušení tohoto závazku má Dopravní podnik
právo požadovat po Investorovi zaplacení smluvní pokuty ve výši 50.000,- Kč.
6. Investor se zavazuje písemně informovat Dopravní podnik o zahájení realizace
Stavby minimálně 30 dnů před termínem zahájení. Dále je Investor povinen předložit
Dopravnímu podniku podrobný harmonogram prací, a to alespoň s 15 denním
předstihem před započetím realizace Stavby.
7. Uplatněním smluvních pokut není dotčen nárok na náhradu škody, kterého se lze
domáhat zvlášť a v plné výši vedle smluvní pokuty. Veškeré smluvní pokuty budou
mít formu faktury.
Článek III.
Trestněprávní a protikorupční doložka
1. Tato Trestněprávní a protikorupční doložka představuje zásady a principy
Programu předcházení trestné činnosti a Protikorupčního programu Dopravního
podniku.
2. Investor potvrzuje, že měl možnost se seznámit s Etickým kodexem
a Protikorupčními pravidly Dopravního podniku.
Etický kodex je dostupný zde https://www.dpp.cz/spolecnost/o-
spolecnosti/zodpovedna-firma/predchazeni-trestne-cinnosti-dpp/eticky-kodex,
Protikorupční pravidla jsou dostupná zde https://www.dpp.cz/spolecnost/o-
spolecnosti/zodpovedna-firma/predchazeni-trestne-cinnosti-dpp/protikorupcni-
pravidla.
3. Investor se zavazuje, že učiní všechna opatření k tomu, aby se nedopustil on a ani
nikdo z jeho zaměstnanců či zástupců jakékoliv formy trestné činnosti či
korupčního jednání v souvislosti s plněním této Smlouvy, zejména jednání, které
by mohlo být vnímáno jako přijetí úplatku, podplacení, nepřímé úplatkářství či jiný
trestný čin dle zákona č. 40/2009 Sb., trestní zákoník, ve znění pozdějších předpisů
(dále jen „TZ“).
4. Každá ze Smluvních stran prohlašuje:
a) že se nepodílela a nepodílí na páchání trestné činnosti ve smyslu TZ a zákona
č. 418/2011 Sb., o trestní odpovědnosti právnických osob, ve znění pozdějších
předpisů (dále jen jako „ZTOPO“),
b) že zavedla náležitá kontrolní a jiná obdobná opatření nad činností svých zaměstnanců
a dalších odpovědných osob dle ust. § 8 ZTOPO,
c) že učinila nezbytná opatření k předcházení vzniku své trestní odpovědnosti a
zamezení nebo odvrácení případných následků spáchání trestného činu,
d) že z hlediska prevence trestní odpovědnosti právnických osob učinila vše, co po ní
lze ve smyslu ZTOPO spravedlivě požadovat, přičemž Dopravní podnik proklamuje,
že za tímto účelem přijal a aktivně aplikuje zejména Etický kodex, Protikorupční
pravidla, Program předcházení trestné činnosti a Protikorupční program.
5. Každá ze Smluvních stran se zavazuje, že:
a) neposkytne, nenabídne ani neslíbí úplatek jinému nebo pro jiného v souvislosti
s obstaráváním věcí obecného zájmu nebo v souvislosti s podnikáním svým nebo
jiného,
b) neposkytne, nenabídne ani neslíbí neoprávněné výhody třetím osobám,
3
c) úplatek nepřijme, ani si jej nedá slíbit, ať už pro sebe nebo pro jiného v souvislosti
s obstaráním věcí obecného zájmu nebo v souvislosti s podnikám svým nebo jiného,
d) nebude ani u svých obchodních partnerů tolerovat jakoukoliv formu korupce či
uplácení.
e) neprodleně druhé smluvní straně oznámí, pokud se dostane vůči druhé Smluvní straně
do střetu zájmů.
6. Úplatkem se rozumí neoprávněná výhoda spočívající v přímém majetkovém
obohacení nebo jiném zvýhodnění, které se dostává nebo má dostat uplácené osobě
nebo s jejím souhlasem jiné osobě, a na kterou není nárok.
7. Investor se zavazuje neprodleně oznámit Dopravnímu podniku jakékoliv podezření
na korupční či jiné protiprávní jednání v souvislosti s plněním této Smlouvy
prostřednictvím vnitřního oznamovacího systému dostupného zde:
https://www.dpp.cz/spolecnost/o-spolecnosti/zodpovedna-firma/predchazeni-
trestne-cinnosti-dpp/vnitrni-oznamovaci-system, na tyto oznamovací kanály:
a) osobně či telefonicky přímo příslušným osobám Dopravního podniku, zaměstnancům
útvaru 900320 oddělení Compliance, na adrese Sokolovská č.p. 42/217, Vysočany,
190 00 Praha 9,
b) písemně elektronicky prostřednictvím e-mailové schránky důvěry s adresou:
schranka.duvery@dpp.cz, případně do datové schránky Dopravního podniku:
fhidrk6, kdy podání by mělo obsahovat v předmětu datové zprávy uvedený příznak
„Neotvírat – oznámení PPTČ 900320 odd. Compliance“,
c) písemně podáním na poštovní adresu Sokolovská 42/217, Vysočany, 190 00 Praha 9,
kdy podání by mělo být zřetelně označené nápisem „Neotvírat – oznámení PPTČ
900320 odd. Compliance“
d) ústně telefonicky na nonstop telefonní linku důvěry se záznamníkem
na tel. +420 296 193 011 nebo příslušné osobě v její pracovní době na uvedené
telefonní číslo.
8. Investor je povinen poskytnout Dopravnímu podniku nezbytnou součinnost,
zejména potřebné dokumenty a informace, při prošetřování podezření na korupční
jednání či jiné protiprávní jednání v souvislosti s plněním této Smlouvy.
9. Dopravní podnik se zavazuje, že Investor, jeho zaměstnanci ani žádné třetí osoby
nebudou vystaveny postihu ani znevýhodnění za to, že v dobré víře nahlásí
podezření na korupční či jiné protiprávní jednání v rámci Dopravního podniku.
10. Pokud Investor poruší jakoukoli povinnost uvedenou výše v této doložce, může
Dopravní podnik dočasně přerušit plnění této Smlouvy nebo ji okamžitě ukončit
odstoupením nebo výpovědí s okamžitou účinností a bez vzniku jakékoli
odpovědnosti vůči Investorovi.
11. Pro vyloučení pochybností se uvádí, že si Dopravní podnik vyhrazuje právo
zpřístupnit veškeré informace týkající se porušení povinností vyplývajících z této
doložky orgánům činným v trestním řízení, regulatorním orgánům, jiným
vyšetřujícím orgánům či jiným třetím osobám, a vyhrazuje si právo zahájit
občanskoprávní řízení za účelem získání náhrady škod, které mu byly způsobeny v
důsledku porušení této doložky.
4
Článek IV.
Závěrečná ustanovení
1. Smlouva a právní vztahy z ní vyplývající se řídí právním řádem České republiky. Na
právní vztahy vyplývající nebo související s touto Smlouvou a v ní výslovně
neupravené se přiměřeně uplatní ustanovení obecně závazných právních předpisů,
zejména občanského zákoníku.
2. Práva a povinnosti dohodnuté v této Smlouvě platí i pro případné právní nástupce
Smluvních stran.
3. Smlouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu oběma Smluvními stranami a
účinnosti dnem, ve kterém bude Dopravním podnikem zveřejněna v registru smluv
podle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv,
uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), v platném a
účinném znění. Dopravní podnik má právo od Smlouvy odstoupit v případě, že
Stavba nebude realizována do tří (3) let ode dne uzavření této Smlouvy. Smlouva je
vyhotovena ve dvou výtiscích, z nichž každá Smluvní strana obdrží jeden výtisk.
4. Smluvní strany prohlašují, že skutečnosti uvedené v této Smlouvě nepovažují za
obchodní tajemství ve smyslu § 504 občanského zákoníku a udělují svolení k jejich
užití a zveřejnění bez stanovení jakýchkoli dalších podmínek. Investor dále bere na
vědomí, že Dopravní podnik je povinen na žádost třetí osoby poskytovat informace
v souladu se zák. č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, v platném a
účinném znění, a že veškeré informace týkající se plnění této Smlouvy budou na
žádost poskytnuty třetím osobám za podmínek stanovených tímto zákonem.
5. Smluvní strany sjednávají a zavazují se pro případ, že kterékoliv ustanovení této
Smlouvy nebo její část se ukážou být zdánlivými, neplatnými nebo se neplatnými
stanou, neovlivní tato skutečnost platnost Smlouvy jako takové. V takovém případě
se Smluvní strany zavazují nahradit zdánlivé či neplatné ujednání ujednáním
platným, které se svým ekonomickým účelem pokud možno nejvíce podobá
zdánlivému či neplatnému ujednání.
6. Tato Smlouva obsahuje úplné ujednání o předmětu Smlouvy a všech náležitostech,
které strany měly a chtěly ve Smlouvě ujednat, a které považují za důležité pro
závaznost této Smlouvy. Žádný projev Smluvních stran učiněný při jednání o této
Smlouvě ani projev učiněný po uzavření této Smlouvy nesmí být vykládán v rozporu
s výslovnými ustanoveními této Smlouvy a nezakládá žádný závazek žádné ze
Smluvních stran.
7. Pro případ, že tato Smlouva není uzavírána za přítomnosti obou Smluvních stran,
platí, že Smlouva není uzavřena, pokud ji některá ze Smluvních stran podepíše
s jakoukoliv změnou či odchylkou, byť nepodstatnou, nebo dodatkem, ledaže druhá
Smluvní strana takovou změnu, odchylku nebo dodatek následně schválí. Toto
ustanovení neplatí na identifikaci Smluvních stran a osob je zastupující a evidenční
čísla Smlouvy v jejím záhlaví.
5
Příloha č. 1: Zákres Stavby Kabelů DPP
Příloha č. 2: Vyjádření Dopravního podniku ze dne 15. 9. 2023,
zn. DP/815/22/800210/JL
Příloha č. 3: Stanovisko svodné komise Dopravního podniku ze dne 22. 9. 2023,
zn. DP/2689/23/100630/DK/36/1312
V Praze dne V Praze dne
CENTRAL GROUP a.s.
Dopravní podnik hl. m. Prahy,
akciová společnost
………………………………… …………………………………
Ing. Ladislav Urbánek
předseda představenstva
……………………………………..
Ing. Jan Šurovský, Ph.D
místopředseda představenstva
6