Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
č.j. 39732/2025-SŽ-OŘ OVA-NPI
DODATEK Č. 1 KE SMLOUVĚ O DÍLO
NA ZHOTOVENÍ STAVBY
Název zakázky: „Oprava trakčního vedení v úseku
Louky nad Olší – Karviná hl.n.“
Smluvní strany:
Správa železnic, státní organizace
se sídlem: Dlážděná 1003/7, 110 00 Praha 1 - Nové Město
IČO: 70994234 DIČ: CZ70994234
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze,
spisová značka A 48384
zastoupena: Ing. Jiří Macho, ředitel Oblastního ředitelství Ostrava na základě
pověření č. 3146 ze dne 15. prosince 2021
Korespondenční adresa:
Správa železnic, státní organizace
Oblastní ředitelství Ostrava, Muglinovská 1038/5, 702 00 Ostrava
Korespondenční e-mail (vyjma faktur): ePodatelnaOROVA@spravazeleznic.cz
Korespondenční e-mail pro doručování faktur v elektronické podobě:
ePodatelnaCFU@spravazeleznic.cz
(dále jen „Objednatel“)
číslo smlouvy: E635-S-2362/2025
a
TRAMO RAIL, a.s.
se sídlem: Železniční 547/4a, Chválkovice, 779 00 Olomouc
IČO: 25369610, DIČ: CZ25369610
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě,
spisová značka B 1614
bank. spojení: Československá obchodní banka, a. s., č. účtu: 377961733/0300
zastoupena: Ing. Jiří Slepička, předseda představenstva
Korespondenční adresa:
TRAMO RAIL, a.s., Železniční 547/4a, Chválkovice, 779 00 Olomouc
Korespondenční e-mail: podatelna@tramo-rail.cz
(dále jen „Zhotovitel“)
číslo smlouvy: 17/2025
Tento Dodatek č. 1 ke smlouvě o dílo, která byla uzavřena dne 23. 4. 2025 mezi výše
uvedenými Smluvními stranami (dále jen “Dodatek“) a pod výše uvedenými čísly,
mění Smlouvu ve znění všech dokumentů tvořících její součást nebo přílohy
následovně:
1. PŘEDMĚT DODATKU
1.1 Předmětem tohoto Dodatku je ve smyslu čl. 8, odst. 8.4 dohoda Smluvních stran o
změně předmětu plnění, jak byl uveden v nabídce zhotovitele, a na to navazující
dohoda o změně ceny díla, jak byla smluvně ujednána v čl. 3, odst. 3.4 Smlouvy
z důvodu schválení změnového listu č. 1 (dále jen „ZL_1“), jehož obsahem jsou
stavební práce, které byly zahrnuty v původním závazku, ale nebudou
provedeny (méněpráce).
V důsledku výše uvedeného dochází k níže uvedeným úpravám nákladů Zhotovitele
následovně:
zvýšení nákladů Zhotovitele dle ZL_1 (vícepráce) 0,00 Kč
snížení nákladů Zhotovitele dle ZL_1 (méněpráce) - 210 000,00 Kč
celková změna nákladů Zhotovitele dle ZL_1 - 210 000,00 Kč
1.2 Na základě uvedené skutečnosti se Smluvní strany dohodly na následující změně
Smlouvy: Méněpráce se v ceně za dílo, sjednané v čl. 3, odst. 3.4 Smlouvy, projeví
následovně:
3.3 Objednatel se zavazuje řádně provedené Dílo převzít a za řádně provedené a
předané Dílo zaplatit Zhotoviteli za podmínek stanovených touto Smlouvou Cenu Díla,
přičemž maximální Cena Díla zaokrouhlená na dvě desetinná místa je:
Cena Díla dle SOD bez DPH 11 449 175,25 Kč
Změna Ceny Díla bez DPH Dodatkem - 210 000,00 Kč
Celková Cena Díla bez DPH vč. Dodatku:
11 239 175,25 Kč
Slovy: jedenáct milionů dvě stě třicet devět tisíc jedno sto sedmdesát pět korun
českých dvacet pět haléřů
1.3 Rekapitulace ceny - Rozpis Ceny Díla zohledňující méněpráce dle úpravy dané tímto
Dodatkem je uveden v Příloze č. 1 tohoto Dodatku Smlouvy, přičemž tato Příloha č. 1
Dodatku nahrazuje původní Přílohu č. 4 Smlouvy.
2. ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
2.1 Ostatní ustanovení Smlouvy, nedotčená tímto Dodatkem, zůstávají v platnosti
v původním znění.
2.2 Tento Dodatek nabývá platnosti dnem jeho podpisu poslední Smluvní stranou a
účinnosti dnem uveřejnění v registru smluv.
2.3 Tento Dodatek je vyhotoven elektronicky a podepsán zaručeným elektronickým
podpisem založeným na kvalifikovaném certifikátu pro elektronický podpis nebo
kvalifikovaným elektronickým podpisem.
2.4 Obě Smluvní strany souhlasí v souvislosti s aplikací zákona č. 340/2015 Sb. (zákon o
registru smluv, dále jen ZRS) s uveřejněním tohoto Dodatku v registru smluv
v rozsahu vyžadovaném ZRS a současně souhlasí se zveřejněním údajů o identifikaci
Smluvních stran, předmětu Dodatku, jeho ceně či hodnotě a datu uzavření tohoto
Dodatku. Zaslání tohoto Dodatku správci registru smluv k uveřejnění v registru smluv
zajišťuje Objednatel. Nebude-li tento Dodatek k uveřejnění a/nebo uveřejněn
prostřednictvím registru smluv, není žádná ze Smluvních stran oprávněna požadovat
po druhé Smluvní straně náhradu škody ani jiné újmy, která by jí v této souvislosti
vznikla nebo vzniknout mohla. Zhotovitel podpisem tohoto Dodatku výslovně
2/3 DODATEK Č. 1
KE SMLOUVĚ O DÍLO
Zhotovení stavby
VS 63525053
stvrzuje, že souhlasí s případným zveřejněním těla Dodatku (tzn. bez jeho příloh
s výjimkou Obchodních podmínek) na internetových stránkách Objednatele.
2.5 Smluvní strany výslovně prohlašují, že údaje a další skutečnosti uvedené v tomto
Dodatku, vyjma částí označených ve smyslu následujícího odstavce této smlouvy,
nepovažují za obchodní tajemství ve smyslu ustanovení § 504 zákona č. 89/2012 Sb.,
občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „obchodní tajemství“), a že
se nejedná ani o informace, které nemohou být v registru smluv uveřejněny na
základě ustanovení § 3 odst. 1 ZRS.
2.6 Jestliže smluvní strana označí za své obchodní tajemství část obsahu Dodatku, která
v důsledku toho bude pro účely uveřejnění Dodatku v registru smluv znečitelněna,
nese tato smluvní strana odpovědnost, pokud by Dodatek v důsledku takového
označení byl uveřejněn způsobem odporujícím ZRS, a to bez ohledu na to, která ze
stran Dodatek v registru smluv uveřejnila. S částmi Dodatku, které druhá smluvní
strana neoznačí za své obchodní tajemství před uzavřením tohoto Dodatku, nebude
Objednatel jako s obchodním tajemstvím nakládat a ani odpovídat za případnou
škodu či jinou újmu takovým postupem vzniklou. Označením obchodního tajemství
ve smyslu předchozí věty se rozumí doručení písemného oznámení Zhotovitele
Objednateli obsahujícího přesnou identifikaci dotčených částí Dodatku včetně
odůvodnění, proč jsou za obchodní tajemství považovány. Zhotovitel je povinen
výslovně uvést, že informace, které označil jako své obchodní tajemství, naplňují
současně všechny definiční znaky obchodního tajemství, tak jak je vymezeno v
ustanovení § 504 občanského zákoníku, a zavazuje se neprodleně písemně sdělit
Objednateli skutečnost, že takto označené informace přestaly naplňovat znaky
obchodního tajemství.
2.7 Osoby uzavírající tento Dodatek za Smluvní strany souhlasí s uveřejněním svých
osobních údajů, které jsou uvedeny v tomto Dodatku, spolu s Dodatkem v registru
smluv. Tento souhlas je udělen na dobu neurčitou.
2.8 Součást Dodatku tvoří tyto přílohy:
Příloha č. 1: Rekapitulace ceny díla – rozpis ceny díla
Smluvní strany prohlašují, že si tento Dodatek přečetly, že s jeho obsahem souhlasí
a na důkaz toho k němu připojují svoje podpisy.
„podepsáno elektronicky“ „podepsáno elektronicky“
Ing. Jiří Macho Ing. Jiří Slepička
21. 10. 2025, 11:22h 15. 10. 2025, 9:36h
…………………………………………………………………… ……………………………………………………………………
Objednatel Zhotovitel
Ing. Jiří MACHO Ing. Jiří SLEPIČKA
ředitel Oblastního ředitelství Ostrava předseda představenstva
Správa železnic, státní organizace TRAMO RAIL, a.s.
3/3 DODATEK Č. 1
KE SMLOUVĚ O DÍLO
Zhotovení stavby
VS 63525053
PŘÍLOHA Č. 1
REKAPITULACE CENY DÍLA – ROZPIS CENY DÍLA
• Rekapitulace Ceny Díla dle stavebních objektů (SO) a provozních souborů (PS):
SO/PS Popis Cena v SOD Vícepráce Méněpráce Cena SOD včetně ZL č. 1
v Kč bez DPH ZL č. 1 ZL č. 1 v Kč bez DPH
SO 02 Trakční vedení xxx
xxx v Kč bez DPH v Kč bez DPH xxx
xxx xxx
SO 03 ŽST Louky nad Olší xxx 11 239 175,25
xxx xxx
Celkem 11 449 175,25
0,00 210 000,00
1/1 PŘÍLOHA Č. 1 DODATKU Č. 1
SMLOUVY O DÍLO
Zhotovení stavby
VS 63525053