Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
1–PoLÍ }7lrqh-H [1~21 {hCI' IF
Dodatek č. 4
smlouvy o nájmu bytu
uzavřené mezi
Město Slaný 00234877
IČO,
se sídlem: Velvarská 136, 274 01 Slaný
společností RDK swvis, s,r.o.
zastoupené: IČO: 48949833
se sídlem Kynského 126/20, 274 01 Slaný
zastoupenc)u Ing. Josefem Rabasan, jednatelem společnosti
(dále jen pmnajbnatel)
a
pan/paní: Domov Pod Lipami, Smečno, zast, Bc. Petrem Šálou IČO 71234491
pan/paní:
trvale bytem: C. Boudy 270, 274 01 Slaný
(dále jen nájemce).
Číslo smlouvy: A
1.
1) Pronajímatel je vlastníkem domu č. p. 270 ve Slaném, ulice C. Boudy 270.
2) Nájemní smlouvou ze dne 20.09.2021 pronajímatel nájemci pronajal byt č. 2. o velikosti 1+4, který se nachází v 1.
podlaží dmnu uvedurého v článku I. odst. 1) této smlouvy (dále jen nájemní smlouva“).
11.
1 ) Nájemní smlouva se tímto dodatkem mění tak že doba nájmu, původně sjednaná na dobu od 16.10.2024 do
15.10.2025, se prodlužuje o jeden rok, tedy do 15,10,2026,
2) Nájemní smlouva se tímto dodatkern dále mění tak, že s účinností od 01.10.2025
činí nájemné za užívání bytu 9, 173,- Kč měsíčně. Způsob stanovení výpočtu nájunného je uvedar v evidenčním listu,
který je přílohou č. 1 tohoto dodatku.
3) Nájance se dále zavazuje platit spolu s nájanným za uHvání bytu i zálohy na úhradu služeb spojarých s uZváním
bytu ve výši uvedalé v evidenčním listu.
4) Nájmrce je dále povina1 do 30 dnů od data zániku nájmu bytu odhlásit si svůj trvalý pobyt z bytu a je povinen
zajistit, aby tak v tomto termínu učinily i osoby, které s nájemcem byt během nájemního vztahu a k datu jeho skončení
užívaly. Do splnění této povinnosti má pronajímatel právo zadržet částku 1.000,- Kč z peněžité jistoty, pokud ji nájemce
v rámci uzavření nájannf smlouvy na byt pronajímateli dal. Zadrženou částku 1.000,- Kč uvolní pronajímatel nájemci po
odhlášení nájance a všech osob, které s ním v bytě bydlely, z trvalého pobytu v bytě. Pokud k odhlášení všech osob do
30 dnů od data zániku nájmu bytu nedojde, pronajímatel podá návrh na zahájaú řízarí o zrušení místa trvalého pobytu u
příslušného obecního úřadu a zadržená částka 1.000,- Kč propadá pronajímateli jako paušální náhrada za administrativní
úkony
5) Zbývající ustanovení nájemní smlouvy se nemění.
m.
1) Snůuwú strany tímto prohlašují, že s osobními údaji, které dskají na základě tohoto dodatku, budou nakládat
v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 o ochraně Dzických osob v souvislosti se
zpracovárún osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně
osobních údajů) a dalšími právními předpisy uprawjícími ochranu osobních údajů.
2) Nájemce dále prohlašuje, že je seznámen se skutečností, že Město Slaný je jako územú samosprávný celek povinno
poskytovat informace vztahující se k jeho působnosti podle akona č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu
k informacím, v platném znění (dále jen „zákon o svobodném přístupu k informacím“).
3) Ve věcech tímto dodatkem výslovně neupravených se vztahy smluvních stran řídí příslušnými ustanoveniIni
občanského zákoníku v platném znění, případně na něj navazujícími platnými právními předpisy české republiky.
4) Smluvní strany se dohodly, že jakékoliv změny nebo doplňky tohoto dodatku mohou být uěiněny pouze písemnou
formou
5) Práva a povinnosti z tohoto dodatku nelze převádět na třetí osobu.
6) V případě, žc jednotlivé ustanovalí tohoto dodatku je nebo se stane neplatným, zůstává platnost ostatních ustanovení
nedotčena. Neplatná ustanovení či právní mezery se zavazují smluvní strany nahradit ustanoveními platnými nebo
v případě potřeby doplnit právní mezery ustanoveními platnými při zachování stejného či nejbližšího mohého
původního smluvního úmyslu smluvních stran.
7) Turto dodatek byl sepsán ve dvou vyhotoveních splatností originálu, z nichž každá smluvní strana obdrH po jednom
vyhotovení.
8) Město Slaný osvědčuje touto doložkou ve smyslu ustanovení § 41 zákona o obcích v platném arění, že ohlalně
uzavření tohoto dodatku byly splněny všechny zákonné podmínky požadované zákonem
č. 128/2000 Sb. o obcích pro platnost právního jednání obce. Uzavření tohoto dodatku a jeho obsah byly schváleny
usnesulím Rady Města Slaný č. 25/79/2025/RM ze dne 24.92025.
9) Tarto dodatek vstupuje v platnost okamžíkan podpisu obou smluvních stran.
10)Smluvní strany prohlašujI, že si tento dodatek před jeho podpisem přečetly, že jeho obsah schvdují, že byl wavřen
po vzájemném projednání podle jejich svobodné vůle, určitě, vážně a srozumitelně, nikoliv v tísú a za nápadně
nevýhodných podmínek pro kteroukoliv ze smluvních stran a na důkaz toho připojují své vlastnoruční podpisy.
Ve Slaném dne Ve Slaném dne
pronajímatel Město Slaný nájance
Příloha: 1) evidenční list
Vytištěno : 09. 10 . 2025 08 : 40 : 29
RDK servis,s.r.o., Kynského 126/20, PSČ 27401 Slaný
Evidenční list - nájenurík Boudy 270 , Slaný Padl: 1
MajItel domu :Město--@ DIuh: byt Typ: 1+4
Velvarská 136 DIČ, Donov Pod Lipani
274 01 Slaný
IČO: 234877 19-6712940217/0100 C, Boudy 270
Bank . spojeni 274 01 Slaný
Domov Pod LijIami
.ná]enEllk Koresp. adresa : Zámek 1, 273 05 Smečno
Mlatn03t 12.39 12, 39 12, 39 12, 39
16, 53 16.53 16, 53
pokoj 16, 53 12. 45 12.45 12, 45
pokoj 12, 45 20, 50 20, 50
pokoj 20, 50 10, 99 10, 99 20, 50
pokoj 10, 99
kuchyně o, oo o, oo 10, 99
balkon 41 o, oo o, oo
13, 78 4, 82 2, 21
sk:Lep 2, 64 2, 64 0,26 1, 32
0, 92 13,78
předsin 3 13, 78 0,09
2, 64 90, 20 2, 64
koupelnal 0, 92 78 , 04 0, 92
wc 1 93 , 73
Spolubydlící osoby UŽÍván od Užíván do
15.10.2007
Hercegová zuz';i; 15.10.2007
Krchňáková Světlana 15.10.2007
Prokůpková Olga 15.10.2007
Frantová Simona 01.01.2016
Gabrišová Jana
Poč8t osob pro služby
Obdobl ; 11/2025 něsiční Dat. 3pl. : 30 . 11.2025 Úhrada: hotově var. syal. 27002
Typ poloŽky Typ Baz . Sazba Celkem
spol. tel. anténa
spotřeba elektro BYT 10, oo 10, oo
ostatnÍ 20, 00 100, oo
studená voda OSM 50, 00
ohřev TV 760, 00 50, 00
teplo BYT 6 735, 00 3 800, 00
nájemné – byty 5 537, 00 6 735, 00
OSM 9 173, 00
Celkem přede 5 537,00
psáno BYT 9 173,00
BYT
25 405,00
DO 1i
, . . . . .
Qprávněné náklady na služby spojené s užtvánín ná3enního bytu,
O8větleni společných prostor
Do ceny za 08větlani společných prostor se zahrnuje spotřeba elektrické energíe,
včetně nájemného za elekt=oměry, výněna žárovek , zářivak , vypínačů, spínačů,
8ehodištfovýah autonat;ů, jističů, výměna osvětlovacích těle8 a dále opravy a výměny
elektrických vrátných, elekt;riakýc:h zámků , zvonkovýcIh panelŮ . Rozúětováni cen
služeb se provádt podle počtu evidovaných osob.
Výtah
Do ceny za užlvánt výtahu se zahrnuje spotřeba elektr. energie, povinné revize
výtahu a elektrických rozvodů 8loužicích pro výtah, náklady výtahového technika a
dozorce výtahu, čiětěni a nazání výtahu, výměna žárovek , běžné opravy a údržba,
nátěry kabln a šachet; , výměna rozbitých skel výtahu nebo šachet;nIch dveří .
Rozúčtování cen služeb se provádí podle počtu evidovaných osob – do rozúčtování
nejsou zahrnuty osoby hlášené v bytových jednotkách 1 NP (přizeni) . Osoby hlášalé
v bytových jednotkách 2 NP (1. patro) jsou do rozúčtování zahrnuty pouze polovinou
hlášených 080boněsíaťr .
Úklid společných prostor v doaě
DO oeny za úklid společných prostor v doně (včetně úklidu nebo vyklizeni půdy a
sklepa) prováděný pronajínatelen ge zahrnují zejnéna mzdy a náklady na úklidové
prostředky .
Rozúčtování cen služeb se provádí podle počtu evidovaných osob.
Společná televizní anténa
Do oeny za vybaveni bytu společnou televizí a rozhla80vou anténou se zahrnuji
náklady 8 w jené 8 výměnou jednotlivýdh částí anténr např. zesilovačů, náklady na
revize STA a dalši běžné opravy a odpisy. RozÚČtovánÍ can služeb se provádí na
byty
Uživáni donovnl prádelny, nandlovny a sušárny
Do ceny se zahrnují náklady na spotřebu elektrické energie , vody (popř. plynu) ,
náklady na revize elektroinstalací a elektrických zařízení a plynu, běžné opravy
na pračkách , ždí=rračkác=h a uandlech r včetně nákladů na údržbu měřicí a regulační
techniky .
Rozúčtováni een služeb se pravá cii jen na nájence, kteří předměty vybavalí v těchto
aíst;nostech využívají .
Kontrola a čištění komínů
Do ceny se zahrnují náklady na kontrolu a čištění komínů,
Rozúčtování cen služeb se provádí podle počtu vyústěni do konína - mezi jednotlivé
nájenae bytů. Není přitom =ozhodujicí , pro jaký účel je vyústění do konína
využíváno (průtokový ohřívač, kanna na tuhá paliva, digestoř nad sporáku apod. ) .
Dodávka ÚT a TV
Rozúčtování cen služeb na dodávku ÚT a TV ee provádí podle vyhl . č. 269/2015 Sb. a
ve zněni pozdejšíclh předpisů a zněn.
Dodávka SV
Rozúčtováni cen služeb se provádí podle vyhl . 428/2001 Sb. a ve zněni pozdějších
předpisů a změn.
nájenník RDK servis , s . r. o.
Datum zpracování: 09.10.2025
správce