Textová podoba smlouvy Smlouva č. 35348481: Celoroční zajištění provozu a údržby systému webových stránek

                        Smlouva pro celoroční zajištění provozu a údržby webových aplikací

č. j: MZE - 62684/2025-18112
č. smlouvy: 1170 -2025-18112

Smluvní strany:

Česká republika – Ministerstvo zemědělství
se sídlem: Těšnov 65/17, 110 00 Praha 1,
ID DS: yphaax8
IČO: 00020478
DIČ: CZ00020478
bankovní spojení: ČNB Praha 1, Na Příkopě 28
číslo účtu: 1226-001/0710
zastoupená: Ing. Jitkou Götzovou, ředitelkou Odboru bezpečnosti potravin
(dále jen „Objednatel“)
a
e-FRACTAL, s.r.o.
zapsán v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze pod sp. zn. C 81499 
se sídlem/místem podnikání: Květná 2080/10, 130 00 Praha 3 - Vinohrady 
ID DS: qaj25hr
IČO: 26428091
DIČ: CZ26428091, plátce DPH 
bankovní spojení: RZBC 
číslo účtu: 1552552/5500
zastoupená:  xxxxxxxxxxxxxxxx, xxx, jednatelem společnosti 
(dále jen „Poskytovatel“)
uzavírají podle ustanovení zákona § 31 zákona č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „ZZVZ“), § 1746 odst. 2, § 2586 a násl. a s použitím § 2358 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „občanský zákoník“) tuto smlouvu ohledně celoročního zajištění provozu a údržby systému webových aplikací bezpecnostpotravin.cz, foodsafety.cz, slovníku „Bezpečnost potravin A-Z“, viscojis.cz a viscojis.cz/teens  v letech 2026-2028 (dále jen „Smlouva“).

Preambule
1.	Poskytovatel prohlašuje, že je českou právnickou osobou řádně založenou a existující podle českého právního řádu.
2.	Poskytovatel prohlašuje, že není osobou, na niž by se vztahovaly:
(i) sankční režimy zavedené Evropskou unií na základě nařízení Rady (EU) č. 269/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny, v platném znění, a nařízení Rady (EU) č. 208/2014 o omezujících opatřeních vůči některým osobám, subjektům a orgánům vzhledem k situaci na Ukrajině, v platném znění, stejně jako na základě nařízení Rady (ES) č. 765/2006 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Bělorusku a k zapojení Běloruska do ruské agrese proti Ukrajině, v platném znění, a dále 
(ii) české právní předpisy, zejména zákon č. 69/2006 Sb., o provádění mezinárodních sankcí, v platném znění, navazující na nařízení EU uvedená v tomto odstavci,
přičemž Poskytovatel prohlašuje, že odpovídá za to, že výše uvedené platí i ohledně všech jeho případných poddodavatelů po celou dobu účinnosti této Smlouvy.
3.	Poskytovatel dále prohlašuje, že:
· splňuje veškeré podmínky a požadavky v této Smlouvě stanovené a je oprávněn tuto Smlouvu uzavřít a řádně plnit závazky v ní obsažené, a
· ke dni podpisu této Smlouvy není v úpadku ani v likvidaci, a zavazuje se udržovat toto prohlášení v pravdivosti a Objednatele bezodkladně informovat o všech skutečnostech, které mohou mít dopad na pravdivost, úplnost nebo přesnost předmětného prohlášení, a
· je subjektem oprávněným k poskytnutí plnění dle této Smlouvy. 
4.	Poskytovatel se tímto zavazuje udržovat prohlášení podle předchozích odst. 1, odst. 2, odst. 3 Preambule v pravdivosti a platnosti po dobu účinnosti této Smlouvy a Objednatele bezodkladně (nejpozději však do 3 pracovních dní ode dne, kdy příslušná skutečnost nastala) informovat o všech skutečnostech, které mohou mít dopad na pravdivost, úplnost nebo přesnost předmětného prohlášení, stejně jako závazku dle čl. III. této Smlouvy (dále jen „Informační povinnost“). 
Čl. I
Předmět a účel
1.	V souladu s cenovou nabídkou Poskytovatele („Cenová nabídka“), která je nedílnou součástí této Smlouvy („Příloha č. 1“) se Poskytovatel zavazuje zajistit a provést pro Objednatele celoroční zajištění provozu a údržby systému webových stránek, resp., webových aplikací:
•	www.bezpecnostpotravin.cz, 
•	foodsafety.cz, 
•	 viscojis.cz, 
•	viscojis.cz/teens  
•	aplikace slovník bezpečnost potravin A-Z
pro roky 2026, 2027 a 2028.
(dále jen „Webové aplikace“).
2.	Celoročním zajištěním provozu a údržby a průběžné kontroly funkčnosti Webových aplikací se rozumí: 
a) roční provoz Webových aplikací bezpečnostpotravin.cz a foodsafety.cz
• roční web-hosting wbové aplikace bezpecnostpotravin.cz a slovníku A-Z, foodsafety.cz
• roční provoz souvisejících webových aplikací, internetový obchod pro školy, aplikace do
mobilních telefonu viscojis.cz, e-mail list, sociální sítě, A-Z slovníku atd.
• celoroční roční provoz v režimu 24x7 (24 hod x 7 dnů)
• dostupnost min 99%
• zálohování + testování obnovy
• monitoring, kontrola
• zajištění bezpečnosti webových aplikací a ochrana dat, viz kapitola 1.3 Cenové nabídky
• zajištění ochrany dat v kategorie „Pracovní skupiny“ která je určena pouze pro členy
uzavřených pracovních skupin
https://bezpecnostpotravin.cz/kategorie/pracovni-skupina-pro-verejnost/), viz kapitola 1.3. Cenové nabídky.
b) roční provoz Webových aplikací viscojis.cz
•	roční provoz a web-hosting webové aplikace foodsafety.cz, viscojis.cz a
www.viscojis.cz/teens
• celoroční roční provoz v režimu 24x7 (24 hod x 7 dnů)
• dostupnost min 99%
• zálohování + testování obnovy
• monitoring, kontrola
• zajištění bezpečnosti webových aplikací a ochrana dat, viz kapitola 1.3. Cenové nabídky.
c) dále
• hot – line drobné úpravy v rozsahu 1hod./ měsíc (12 hodin za rok) 
• roční kreditace požadovaných úprav ve výši 12. hodin za rok 
• školení redaktorů v rozsahu 2 hodin/rok 
• režie týmu, udržování know-how
(dále jen „Služby“).
3.	Účelem této Smlouvy je komplexní a průběžné zajištění Služeb a úprava vzájemných vztahů mezi Objednatelem a Poskytovatelem, přičemž Služby, resp. webové stránky, musí splňovat požadavky zákona č. 99/2019 Sb., o přístupnosti internetových stránek a mobilních aplikací, a to zejména s ohledem na postavení a povinnosti Objednatele coby povinného subjektu dle tohoto právního předpisu.  
4.	Služby jsou poskytovány průběžně a jejich poskytnutí potvrzuje Objednatel písemným protokolem (dále jen „Protokol“), který je nedílnou součástí fakturace na základě této Smlouvy.
5.	Poskytovatel bere na vědomí, že Služby jsou poskytovány, resp. realizace předmětu Smlouvy se děje, v zájmu a dle event. instrukcí od Objednatele, přičemž specifikace Služeb, včetně zajištění zabezpečení aplikace, odpovídá popisu v Cenové nabídce.
6.	Pokud by při plnění této Smlouvy, zejména poskytování Služeb, vznikne či bude vytvořen či využit předmět chráněný právem duševního vlastnictví, tak Poskytoval poskytuje Objednateli  příslušné oprávnění k výkonu příslušného práva duševního vlastnictví (licenci) v nejširším možném rozsahu (územně, způsobově, atd.) a výslovně mu dovoluje bez dalšího toto oprávnění (licenci) sdílet či poskytnou dalším osobám, přičemž veškerá případná odměna je zahrnuta v ceně uvedené ve čl. II odst. 1 této Smlouvy.
7.	Místem poskytování Služeb je Česká republika.
8.	Tato Smlouva není rámcovou dohodou a nevztahuje se na ní speciální úprava dle § 131 a násl. ZZVZ.
Čl. II
Cena a platební podmínky
1.	Cena za řádně a včas poskytnuté celoroční Služby  po celou dobu platnosti Smlouvy, tedy od 1. 1. 2026 do 31. 12. 2028, je stanovena dohodou Objednatele a Poskytovatele, podle zákona č. 526/1990 Sb., o cenách, ve znění pozdějších předpisů, a činí 309 072 Kč (slovy: tři sta devět tisíc sedmdesát dva korun českých) včetně DPH (dále jen „Cena“), tj. 103 024 Kč / rok, přičemž Poskytovatel je plátce DPH.
2.	Cena je nejvýše přípustná, nepřekročitelná a zahrnuje veškeré náklady související s poskytnutím Služeb.
3.	Platba Ceny, resp. jejích splátek, bude vždy na základě faktury Poskytovatele (dále jen „Faktura“) s 30ti denní splatností, přičemž nedílnou součástí každé Faktury je Protokol za příslušné období schválený Objednatelem, tj. bez přiložení příslušného Protokolu nebude Faktura zaplacena.
4.	Cena bude zaplacena na účet Poskytovatele, č. účtu: 1552552/5500, formou šesti splátek o stejné výši:
· 1. splátka ve výši 51 512 Kč za řádné poskytnutí Služeb od 1. 1. do  30. 6. 2026 bude splatná na základě první Faktury, ke které bude přiložen první Protokol o řádném poskytnutí Služeb v tomto období, přičemž tato Faktura s tímto Protokolem musí být předložena Objednateli do 10. 7. 2026,
· 2. splátka ve výši 51 512 Kč za řádné poskytnutí Služeb od 1. 7. do  31. 12. 2026 bude splatná na základě druhé Faktury, ke které bude přiložen druhý Protokol o řádném poskytnutí Služeb v tomto období, přičemž tato Faktura s tímto Protokolem musí být předložena Objednateli do 10. 12. 2026,
· 3. splátka ve výši 51 512 Kč za řádné poskytnutí Služeb od 1. 1. do  30. 6. 2027 bude splatná na základě třetí Faktury, ke které bude přiložen třetí Protokol o řádném poskytnutí Služeb v tomto období, přičemž tato Faktura s tímto Protokolem musí být předložena Objednateli do 10. 7. 2027,
· 4. splátka ve výši 51 512 Kč za řádné poskytnutí Služeb od 1. 7. do  31. 12. 2027 bude splatná na základě čtvrté Faktury, ke které bude přiložen čtvrtý Protokol o řádném poskytnutí Služeb v tomto období, přičemž tato Faktura s tímto Protokolem musí být předložena Objednateli do 10. 12. 2027,
· 5. splátka ve výši 51 512 Kč za řádné poskytnutí Služeb od 1. 1. do  30. 6. 2028 bude splatná na základě páté Faktury, ke které bude přiložen pátý Protokol o řádném poskytnutí Služeb v tomto období, přičemž tato Faktura s tímto Protokolem musí být předložena Objednateli do 10. 7. 2028,
· 6. splátka ve výši 51 512 Kč za řádné poskytnutí Služeb od 1. 7. do  31. 12. 2028 bude splatná na základě šesté Faktury, ke které bude přiložen šestý Protokol o řádném poskytnutí Služeb v tomto období, přičemž tato Faktura s tímto Protokolem musí být předložena Objednateli do 10. 12. 2028, přičemž pokud nebudou Služby poskytovány řádně v prosinci 2026, 2027 a/nebo 2028, tak je Objednatel oprávněn vystavit dodatečný Protokol, který doručením Poskytovateli zakládá nárok na pokutu dle čl. IV. 3 Smlouvy. 
5.	V případě prodlení, neposkytnutí či vadného poskytnutí Služeb Objednatel toto vyznačí v Protokolu a vyrozumí Poskytovatele o odpovídajícím snížení Ceny, resp. její splátky.
6.	Termínem úhrady je den odepsání příslušné částky z účtu Objednatele ve prospěch účtu Poskytovatele, přičemž  Faktury mají splatnost 30 dnů a tudíž Objednatel se zavazuje uhradit každou Fakturu nejpozději do 30 dnů od jejího doručení. 
7.	V záhlaví Faktury bude uvedeno číslo jednací této Smlouvy a Faktura musí obsahovat podrobné vyúčtování fakturované částky. Faktura musí obsahovat informace povinně uváděné na obchodních listinách dle § 435 občanského zákoníku a faktura musí splňovat náležitosti daňového dokladu dle § 29 zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů (popř. § 11 zákona č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů – v případě, že Poskytovatel není plátcem DPH). Poslední Faktura za kalendářní rok musí být doručena do podatelny Ministerstva zemědělství nejpozději do 10. prosince příslušného roku.
8.	V případě, že Faktura nebude obsahovat touto Smlouvou nebo zákonem předepsané náležitosti, je Objednatel oprávněn ji do data splatnosti vrátit s tím, že Poskytovatel je poté povinen vystavit novou Fakturu s novým termínem splatnosti. V takovém případě není Objednatel v prodlení s úhradou Faktury.
9.	Objednatel preferuje zaslání elektronické faktury Poskytovatelem do datové schránky Objednatele ID DS: yphaax8 nebo na e-mailovou adresu podatelna@mze.gov.cz, ve strukturovaných formátech dle Evropské směrnice 2014/55/EU nebo ve formátu ISDOC 5.2 a vyšším.


Čl. III
Práva a povinnosti smluvních stran
1.	Poskytovatel se zavazuje poskytovat Objednateli řádně a průběžně Služby a Objednatel se zavazuje je přijímat a vystavovat o tom Protokol.
2.	 Smluvní strany se dohodly, že kontaktními osobami pro účely této Smlouvy jsou:
· na straně Objednatele: xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

· na straně Poskytovatele: xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx který je současně i členem realizačního týmu.
3.	Objednatel je povinen předat Poskytovateli včas věci a informace, jež jsou nutné k zařízení záležitostí podle této Smlouvy, pokud z jejich povahy nebo této Smlouvy nevyplývá, že je má obstarat Poskytovatel.
4.	V případě, že Objednatel zjistí, že Služby nejsou poskytovány řádně, tak o tom bezodkladně vyrozumí Poskytovatele jak stanoveno v čl. III odst. 14  a event. to poznamená v příslušném Protokolu, a to zejména dodatečném Protokolu, přičemž Poskytovatel je povinen bezodkladně zjednat nápravu.
5.	Objednatel vystavuje:
· první Protokol o řádném poskytnutí Služeb v prvním polovině kalendářního roku 2026,
· druhý Protokol o řádném poskytnutí Služeb ve druhé polovině kalendářního roku 2026,
· třetí Protokol o řádném poskytnutí Služeb v prvním polovině kalendářního roku 2027,
· čtvrtý Protokol o řádném poskytnutí Služeb ve druhé polovině kalendářního roku 2027,
· pátý Protokol o řádném poskytnutí Služeb v prvním polovině kalendářního roku 2028,
· šestý Protokol o řádném poskytnutí Služeb ve druhé polovině kalendářního roku 2028, a
· případně další, dodatečný Protokol ohledně neposkytnutí řádně a včas Služeb, resp. vad  v přechozích obdobích (prosinec 2026, 2027, 2028). 
V případě, že by poskytnuté Služby obsahovaly vady, Objednatel toto uvede v Protokolu. Poskytovatel je povinen potvrdit Protokol nejpozději do 5 pracovních dní po jeho doručení. 
6.	Poskytovatel je povinen postupovat při plnění svých povinností s odbornou péčí a průběžně informovat Objednatele, přičemž od pokynů Objednatele se může odchýlit jen tehdy, je-li to naléhavě nezbytné v zájmu Objednatele a Poskytovatel nemůže včas obdržet jeho souhlas, jinak odpovídá za vzniklou škodu.
7.	Poskytovatel je povinen se řídit pokyny Objednatele a sdělovat mu veškeré informace s plněním podle této Smlouvy související, nebo další informace, které mohou mít vliv na rozhodování Objednatele. Na výzvu Objednatele je povinen neprodleně podat zprávu o stavu zařizování záležitosti.
8.	Poskytovatel je povinen činit veškeré činnosti a plnění tak, aby nenastalo prodlení.
9.	Poskytovatel prohlašuje, že ke dni podpisu této Smlouvy má uzavřenou pojistnou smlouvu, jejímž předmětem je pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou pojištěncem třetí osobě v souvislosti s výkonem činnosti pojištěného, a to ve výši 10 milionů Kč. Poskytovatel je povinen být nejméně v tomto rozsahu pojištěn po celou dobu trvání této Smlouvy. Poskytovatel je povinen na žádost Objednatele kdykoliv v průběhu trvání Smlouvy předložit kopii pojistné smlouvy (pojistného certifikátu) Objednateli, a to nejpozději do 5 pracovních dnů od doručení takové žádosti Poskytovateli.
10.	Poskytovatel je povinen písemně oznámit Objednateli jakoukoliv změnu údajů o Poskytovateli uvedenou v záhlaví Smlouvy a jakékoliv změny týkající se ne/registrace jako plátce DPH, a to nejpozději do 5 pracovních dnů od uskutečnění takové změny.
11.	Poskytovatel je povinen zajistit po celou dobu plnění této Smlouvy dodržování veškerých právních předpisů České republiky s důrazem na legální zaměstnávání, spravedlivé odměňování a dodržování bezpečnosti a ochrany zdraví při práci, přičemž uvedené je Poskytovatel povinen zajistit i u svých poddodavatelů, kteří vykonávají činnost na území České republiky. 
12.	Ve smlouvách s případnými poddodavateli je Poskytovatel povinen zajistit srovnatelnou úroveň s podmínkami této Smlouvy. Poskytovatel odpovídá za sjednání a dodržování nediskriminačních smluvních podmínek se svými poddodavateli, včetně poskytování řádných plateb za provedené práce těmto svým poddodavatelům. 
13.	Poskytovatel poskytuje záruku za jakost a bezchybnost poskytnutých Služeb, a to včetně zabezpečení aplikace jak stanoveno v Cenové nabídce, a to po dobu 24 měsíců od jejich poskytnutí.
14.	Hlášení zjištěných závad činí Objednatel prostřednictvím svého kontaktu či jiné oprávněné osoby telefonicky nebo emailem na kontaktní osobou Poskytovatele, tj. na xxxxxxxxxxxxxxx, tel. xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, který obratem prostřednictvím emailu potvrdí přijetí hlášení zjištěné závady a zajistí bez prodlevy nápravu.
Čl. IV
Smluvní pokuty, náhrada škody
1.	Objednatel se zavazuje, v případě prodlení se zaplacením dohodnuté Ceny zaplatit Poskytovateli smluvní pokutu ve výši 0,01 % z neuhrazené ceny plnění bez DPH za každý započatý den prodlení.
2.	Objednatel má právo nezaplatit Poskytovateli Cenu či její část, resp. splátku, pokud neobdrží příslušnou Fakturu nebo Faktura nemá předepsaný obsah nebo k ní není přiložen příslušný Protokol o řádném poskytnutí Služeb.
3.	Pokud Protokol, ať již jeden z šesti řádných či dodatečný, rekapitulující poskytnuté Služby identifikuje absenci řádného poskytování Služeb, a to i za dřívějšího období, tak se Objednatel a Poskytovatel dohodli, že vzniká nárok Objednatele vůči Poskytovateli na zaplacení částky ve výši 8 000,- Kč.
4.	V případě nesplnění povinnosti Poskytovatele podle článku III. odst. 9 Smlouvy zaplatí Poskytovatel Objednateli smluvní pokutu ve výši 2 000 Kč, za každý i započatý den, kdy nebude mít uzavřené požadované pojištění.
5.	Poskytovatel se zavazuje uhradit Objednateli v případě porušení povinnosti mlčenlivosti nebo ochrany důvěrných informací podle čl. VI  Smlouvy smluvní pokutu ve výši 10 000,- Kč, a to za každý jednotlivý případ porušení povinnosti. Povinnosti Poskytovatele a Objednatele vyplývající z ustanovení právních předpisů o ochraně utajovaných skutečností a o ochraně osobních údajů nejsou ustanoveními tohoto články dotčeny. Poskytovatel odpovídá v plném rozsahu za škodu, kterou v souvislosti s touto Smlouvou způsobí Objednateli či třetí osobě. 
6.	V případě, že Poskytovatel neodstraní vady způsobné Poskytovatelem a vytýkané Objednatelem formou hlášení vad či jinak, ať již formou písemné výzvy či Protokolu, zavazuje se Poskytovatel uhradit Objednateli smluvní pokutu ve výši 5 000,- Kč za každý i započatý den prodlení.
7.	Smluvní pokuty lze uložit opakovaně za každý jednotlivý případ. Uplatněním smluvní pokuty není dotčeno právo na náhradu škody v plné výši (výše smluvních pokut se do výše náhrady škody nezapočítává), pokud mu v důsledku porušení smluvní povinnosti Poskytovatelem vznikne, ani právo Objednatele na odstoupení od Smlouvy, ani povinnost Poskytovatele ke splnění povinnosti zajištěné smluvní pokutou, ledaže by Objednatel výslovně prohlásil, že na plnění povinnosti netrvá.

Čl. V
Doba trvání smlouvy
1.	Tato Smlouva se uzavírá na dobu určitou, a to na dobu 36 měsíců, tj. na období od 1. ledna 2026 do 31. prosince 2028. Tím není dotčeno právo na vystavení dodatečného Protokolu a uplatnění souvisejících nároků.
2.	Tato Smlouva bude ukončena, nastane-li některý z následujících případů: 
-	způsobem dle odst. 1 tohoto článku Smlouvy;
-	odstoupením od této Smlouvy dle odst. 3 a odst. 4 tohoto článku Smlouvy.
3.	Smluvní strany jsou oprávněny od této Smlouvy odstoupit za podmínek stanovených občanským zákoníkem. Plnění poskytnuté smluvními stranami do účinnosti odstoupení zůstává odstoupením nedotčeno.
4.	Objednatel je dále oprávněn odstoupit od této Smlouvy v případě, že:
a)	na majetek Poskytovatele byl prohlášen úpadek nebo
b)	Poskytovatel sám podá dlužnický návrh na zahájení insolvenčního řízení nebo
c)	insolvenční návrh je zamítnut proto, že majetek Poskytovatele nepostačuje k úhradě nákladů insolvenčního řízení (ve znění zákona č. 182/2006 Sb., o úpadku a způsobech jeho řešení (insolvenční zákon), ve znění pozdějších předpisů) nebo
d)	Poskytovatel vstoupí do likvidace nebo
e)	v případě podstatného porušení podmínek této Smlouvy, 
f)	Poskytovatel poruší závazek dle Preambule v pravdivosti a platnosti,
g)	Poskytovatel poruší Informační povinnost dle Preambule Smlouvy,
h)	Objednatel zjistí, že Poskytovatel je osobou, na kterou se vztahuje zákaz zadání veřejné zakázky podle § 48a ZZVZ nebo
i)	Objednateli nebudou přiděleny finanční prostředky z rozpočtu ČR pro financování Webových aplikací a Služeb.
5.	Odstoupení od Smlouvy ze strany Objednatele je vždy bez jakýchkoliv sankcí vůči Objednateli. Účinky odstoupení od Smlouvy nastávají dnem doručení písemného oznámení o odstoupení druhé smluvní straně. 
6.	Ukončením účinnosti této Smlouvy nejsou dotčena ustanovení týkající se nároku z vadného plnění, nároku z náhrady škody, nároku ze smluvních pokut či úroků z prodlení, ustanovení o ochraně informací, licenční ujednání, ani další ustanovení a nároky, z jejichž povahy vyplývá, že mají trvat i po zániku účinnosti této Smlouvy.
7.	V souladu s ust. § 2004 občanského zákoníku smluvní strany potvrzují, že předmětem a účelem této Smlouvy je nepřetržitá činnost, spočívající v nepřetržité řadě postupných dílčích plnění, a tudíž odstoupení má jen účinky do budoucna.
8. 	V případě předčasného ukončení účinnosti této Smlouvy je Poskytovatel povinen na výzvu Objednatele předat Objednateli nebo jím určené osobě veškeré informace, dokumenty, databáze, výstupy, podklady a další veškerá data, která získal, vytvořil či zpracovával v rámci plnění předmětu této Smlouvy, a to v dohodnutém formátu.  
Čl. VI
Důvěrné informace
1.	Pro účely této Smlouvy se za důvěrné pokládají veškeré informace, které si smluvní strany před podpisem této Smlouvy i do budoucna vymění ve formě písemné či ústní, příp. technickými prostředky a které budou některou ze stran výslovně písemnou formou jako důvěrné označeny. Stejně tak se za „důvěrné informace“ pokládají informace a údaje týkající se činnosti, postupů, strategických plánů, záměrů a know-how, které budou některou ze stran výslovně jako důvěrné označeny. Dále se za „důvěrné informace“ pokládají veškeré informace o účetních a daňových skutečnostech Objednatele, a dále veškeré informace, které budou některou ze stran výslovně jako důvěrné označeny. Všechny důvěrné informace zůstávají ve vlastnictví strany, která je poskytuje druhé straně.
2.	Poskytovateli je uložena povinnost zachovávat mlčenlivost o všech záležitostech, o nichž se dozvěděl v souvislosti s prováděním předmětných činností. V případě, že Poskytovatel bude uskutečňovat část smluvního plnění prostřednictvím třetích osob, vztahuje se na ně povinnost mlčenlivosti. Pokud Poskytovatel hodlá uskutečňovat část smluvního plnění prostřednictvím třetích osob, je k tomu oprávněn pouze s předchozím písemným souhlasem Objednatele s každým takovým jednotlivým případem. 
3.	Poskytovatel se zavazuje bezodkladně oznámit Objednateli, pokud se dozví o skutečnostech nebo okolnostech, které by mohly zpochybnit jeho objektivnost nebo nezávislost.
4.	Důvěrnými informacemi nejsou nebo přestávají být: (a) informace, které byly v době, kdy byly smluvní straně poskytnuty, veřejně známé, (b) informace, které se stanou veřejně známými poté, co byly smluvní straně poskytnuty, s výjimkou případů, kdy se tyto informace stanou veřejně známými v důsledku porušení závazků smluvní strany podle této dohody, (c) informace, které byly smluvní straně prokazatelně známé před jejich poskytnutím a (d) informace, které je smluvní strana povinna sdělit oprávněným osobám na základě obecně závazných právních předpisů.
5.	Smluvní strany se zavazují, že pokud v souvislosti s realizací této Smlouvy při plnění svých povinností přijdou jejich pověření pracovníci do styku s osobními/citlivými údaji ve smyslu zákona č. 110/2019 Sb., o zpracování osobních údajů, v platném znění (popř. ve smyslu nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů, dále jen „GDPR“), učiní veškerá opatření, aby nedošlo k neoprávněnému nebo nahodilému přístupu k těmto údajům, k jejich změně, zničení či ztrátě, neoprávněným přenosům, k jejich jinému neoprávněnému zpracování, jakož i k jejich jinému zneužití. A dále se smluvní strany zavazují, že případné zpracování osobních údajů bude v souladu s aktuálně účinnými právními předpisy o ochraně osobních údajů, zejm. v souladu GDPR. Smluvní strany nesou plnou odpovědnost za případné porušení této povinnosti z jejich strany.
6.	Poskytovatel se zavazuje uhradit Objednateli či třetí straně, kterou porušením povinnosti mlčenlivosti, ochrany důvěrných informací nebo jiné své povinnosti v tomto článku uvedené poškodí, veškeré škody tímto porušením způsobené. Povinnosti Poskytovatele a Objednatele vyplývající z ustanovení příslušných právních předpisů o ochraně utajovaných skutečností a o ochraně osobních údajů nejsou ustanoveními tohoto články dotčeny.
7.	Porušením povinnosti mlčenlivosti není poskytnutí informací Objednatelem podle zákona č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, ve znění pozdějších předpisů. 
8.	Poskytovatel svým podpisem níže potvrzuje, že souhlasí s tím, aby obraz Smlouvy včetně jejích příloh a případných dodatků a metadata k této Smlouvě byla uveřejněna v registru smluv v souladu se zákonem č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), ve znění pozdějších předpisů. Smluvní strany se dohodly, že podklady dle tohoto odstavce odešle za účelem jejich uveřejnění správci registru smluv Objednatel; tím není dotčeno právo Poskytovatele k jejich odeslání.  Z důvodu uveřejnění Smlouvy v registru smluv tato Smlouva již nepodléhá povinnosti uveřejnění na profilu zadavatele (Objednatele) s odkazem na ustanovení § 219 odst. 1 písm. d) ZZVZ.
Čl. IX.
Závěrečná ustanovení
1.	Tato Smlouva nabývá platnosti podpisem poslední ze smluvních stran. Tato Smlouva nabývá účinnosti dnem 1. 1. 2026. Pokud bude uveřejněna v registru smluv až po tomto datu, pak nabývá účinnosti dnem jejího uveřejnění v registru smluv.
2.	Tato Smlouva se řídí právním řádem České republiky, přičemž smluvní strany se dohodly, že vztahy z této Smlouvy vyplývající a jí výslovně neupravené se řídí ustanoveními občanského zákoníku, avšak použití ustanovení § 1765 a § 1766 občanského zákoníku je pro tuto Smlouvou vyloučeno.
3.	Veškeré spory vyplývající z této Smlouvy budou řešeny soudy České republiky, přičemž v případě, že Poskytovatel má sídlo/bydliště mimo území České republiky (spory s mezinárodním prvkem), bude věcně a místně příslušným soudem vždy soud určený podle sídla Objednatele.
4.	Poskytovatel se zavazuje chránit dobré jméno Objednatele a udržovat veškeré informace, zjištěné při plnění této Smlouvy v tajnosti a nezveřejňovat je třetím osobám.
5.	Tato Smlouva může být měněna a doplňována pouze písemnými dodatky, podepsanými oprávněnými zástupci obou smluvních stran.
6.	Náhrada škody se řídí příslušnými ustanoveními občanského zákoníku, není-li v této Smlouvě stanoveno jinak. 
7.	Poskytovatel prohlašuje, že splňuje veškeré podmínky a požadavky v této Smlouvě stanovené a je oprávněn tuto Smlouvu uzavřít a řádně plnit závazky v ní obsažené a že ke dni uzavření této Smlouvy není vůči němu vedeno řízení dle zákona č. 182/2006 Sb., o úpadku a způsobech jeho řešení (insolvenční zákon), ve znění pozdější předpisů, a zavazuje se Objednatele bezodkladně informovat o všech skutečnostech o hrozícím úpadku, popř. o prohlášení úpadku jeho společnosti, stejně jako o změnách v jeho kvalifikaci, kterou Objednateli prokázal v rámci své nabídky na plnění veřejné zakázky. 
8.	Poskytovatel je podle ustanovení § 2 písm. e) zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů (zákon o finanční kontrole), ve znění pozdějších předpisů, osobou povinnou spolupůsobit při výkonu finanční kontroly prováděné v souvislosti s úhradou zboží nebo služeb z veřejných výdajů.
9.	Poskytovatel se zavazuje vrátit Objednateli v případě ukončení tohoto smluvního vztahu veškeré poskytnuté písemnosti a nosiče informací, a to nejpozději k datu ukončení účinnosti této Smlouvy.
10.	Práva a povinnosti vyplývající z této Smlouvy nelze, pokud tato smlouva nestanoví jinak, bez písemného souhlasu druhé smluvní strany převádět na třetí stranu.
11.	Požadavek písemné formy dle této Smlouvy je splněn i tehdy, pokud je příslušné právní jednání učiněno elektronicky a elektronicky podepsáno. Elektronickou komunikaci ohledně smluvních ustanovení Smlouvy (např. ohledně změny Smlouvy nebo jejího ukončení apod.) je možno vést pouze do datové schránky.
12.	Smlouva je vyhotovena v elektronické podobě ve formátu (PDF/A), přičemž každá ze smluvních stran obdrží oboustranně elektronicky podepsaný datový soubor této smlouvy.
13.	Tato Smlouva byla smluvními stranami sepsána podle jejich pravé a svobodné vůle, určitě vážně a srozumitelně, smluvní strany se řádně seznámily s obsahem této Smlouvy, které porozuměly a nemají proti ní žádných námitek a na důkaz souhlasu s textem Smlouvy připojují své vlastnoruční podpisy.

V Praze dne 	14. 10. 2025			V Praze    dne 8. 9. 2025

Česká republika – Ministerstvo zemědělství
zastoupená: Ing. Jitkou Götzovou, 
ředitelkou Odboru bezpečnosti potravin


Příloha č.1   Cenová nabídka z 20. 8. 2025

Nabídka na zajištění ročního provozu webových stránek pro roky    2026 až 2028

Nabídka je vytvořena pro: Ministerstvo zemědělství́– Odbor bezpečnosti potravin
Za společnost e-FRACTAL s.r.o. předkládá: xxxxxxxxxxxxxxx
15. srpna 2025

2025 e-FRACTAL s.r.o.
Veškerá práva vyhrazena.
Sídlo společnosti:
Květná 2080/10, 130 00 Praha 3
tel.: xxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Tento dokument obsahuje informace důvěrného charakteru a informace v něm obsažené jsou
vlastnictvím společnosti e-FRACTAL s.r.o. Žádná část dokumentu nesmí být kopírována, uchovávána
v dokumentovém systému nebo přenášena jakýmkoliv způsobem včetně elektronického,
mechanického, fotografického či jiného záznamu a uveřejněna či poskytnuta třetí straně bez předchozí
dohody a písemného souhlasu vlastníků.
Některé názvy použité v tomto dokumentu mohou být registrovanými ochrannými známkami nebo
obchodními značkami, které jsou majetkem svých vlastníků.

1. NABÍDKA
Předkládaná nabídka obsahuje cenovou kalkulaci na zajištění ročního provozu webových stránek:
• bezpecnostpotravin.cz,
• foodsafety.cz, 
• viscojis.cz,
• viscojis.cz/teens a
• aplikace slovník bezpečnost potravin A-Z
pro roky 2026, 2027 a 2028.

1.1. Detailní popis nabídky
Detailně tato nabídka obsahuje:
1) Roční provoz webových aplikací bezpecnostpotravin.cz a foodsafety.cz
• roční web-hosting wbové aplikace bezpecnostpotravin.cz a slovníku A-Z, foodsafety.cz
• roční provoz souvisejících webových aplikací, internetový obchod pro školy, aplikace do
mobilních telefonu viscojis.cz, e-mail list, sociální sítě, A-Z slovníku atd.
• celoroční roční provoz v režimu 24x7 (24 hod x 7 dnů)
• dostupnost min 99%
• zálohování + testování obnovy
• monitoring, kontrola
• zajištění bezpečnosti webových aplikací a ochrana dat, viz kapitola 1.3
• zajištění ochrany dat v kategorie „Pracovní skupiny“ která je určena pouze pro členy
uzavřených pracovních skupin
https://bezpecnostpotravin.cz/kategorie/pracovni-skupina-pro-verejnost/), viz kapitola 1.3

2) Roční provoz webových aplikací viscojis.cz
• roční provoz a web-hosting webové aplikace foodsafety.cz, viscojis.cz a
www.viscojis.cz/teens
• celoroční roční provoz v režimu 24x7 (24 hod x 7 dnů)
• dostupnost min 99%
• zálohování + testování obnovy
• monitoring, kontrola
• zajištění bezpečnosti webových aplikací a ochrana dat, viz kapitola 1.3

3. Dále:
• hot – line drobné úpravy v rozsahu 1hod./ měsíc (12 hodin za rok)
• roční kreditace požadovaných úprav ve výši 12. hodin za rok
• školení redaktorů v rozsahu 2 hodin/rok
• režie týmu, udržování know-how

1.2. Cena
Cena za výše uvedené plnění je 103 024,- Kč s DPH za kalendářní rok.
Celková cena za roky 2026, 2027 a 2028 je 309 072,- Kč s DPH

1.3  Zajištění bezpečnosti webových aplikací a ochrana dat
Fyzické zabezpečení
Řešení je umístěno v pronajatém prostoru v rámci hostingového datacentra Casablanca
(https://www.casablanca.cz). Přístup je umožněn pouze osobám podléhajícím předchozímu schválení
a registraci. Každý vstup do datacentra je zaznamenán ostrahou objektu. Servery jsou umístěny v
místnostech se vstupním systémem a v rámci tohoto prostoru jsou uzavřeny v uzamykatelném racku
vyhrazeném společnosti e-FRACTAL.
Síťové zabezpečení
Přístup k serveru je zabezpečen firewallem, samotný virtuální server, kde je provozována aplikace, je
dále zabezpečen firewallem na úrovni hypervizoru.
K virtuálnímu serveru je umožněn z internetu přístup pouze k webovému serveru, přístup k dalším
službám či k databázovému serveru je možný pouze prostřednictvím administračních přístupů.
Popis prostředí
Webová aplikace je provozována na virtuálním serveru, určeném pro sdílený provoz webových
aplikací. Virtuální server je provozován na virtualizačním clusteru společnosti e-FRACTAL.
Aplikace je založena na prostředí redakčního systému WordPress (https://wordpress.org), tedy na
běhovém prostředí PHP s využitím databáze MariaDB.
Veškeré systémy jsou aktualizovány dle interních pravidel, aplikace je aktuálně provozována na
webovém serveru Apache verze 2.4.62 a PHP 8.4.6. Komponenty aplikace jsou popsány níže.
Šifrování dat
Data jsou šifrována pouze při přenosu, data uložená na serveru šifrována nejsou, a to i vzhledem k
charakteru dat v této konkrétní webové aplikace.
Přenos dat ve veřejném internetu směrem k uživatelům je zabezpečen protokolem TLS verze 1.2 a
1.3 s šiframi dle aktuálních doporučení (hodnocení "A" v online testu SSL
Labs https://www.ssllabs.com). Šifrovaný kanál je ukončen na webovém serveru před aplikačním
Firewallem


Logování
Logy jsou ukládány na stejném serveru, na kterém je provozována aplikace. Starší logy jsou součástí
denních záloh serveru.
Retence logů webového serveru a aplikace je v aktuální konfiguraci 6 měsíců.
Monitoring
Sledování běhu serveru i aplikace je napojeno na centrální monitorovací nástroje a je pravidelně
vyhodnocováno z hlediska možných bezpečnostních rizik.
Zálohování
Denně je prováděna záloha veškerých dat webu a záloha databáze, zároveň je prováděna záloha
celého virtuálního serveru. Záloha je ukládána na jiný fyzický server ve stejném racku mimo virtualizační
cluster.
Denně je tato záloha pro geografickou redundanci replikována šifrovaným IPsec tunelem na
sekundární zálohovací server, uzamčený v kancelářích společnosti e-FRACTAL.
Retence záloh je v aktuální konfiguraci nastavena na tři měsíce, je udržováno několik posledních
denních záloh, starší jsou pouze týdenní a nejstarší měsíční až do nastavené doby retence.
Zabezpečení aplikace
Aplikace je zabezpečena na úrovni webového serveru, aplikačního firewallu a v rámci samotné
aplikace.
Před samotnou aplikací jsou řešeny především síťové útoky jako Denial of Service (DoS), některé typy
útoků jsou řešeny pomocí architektury a prostředků redakčního systému WordPress (Cross-Site
Request Forgery (CSRF), Skriptování mezi weby (XSS) apod.), další jsou pak řešeny pomocí plugin
Wordfence Security (útoky na přihlašovací údaje, SQL injection apod.).
Veškeré komponenty aplikace jsou udržovány v posledních dostupných verzích, menší opravné
aktualizace jsou prováděny automatizovaně, větší aktualizace podléhají testování a následné
aktualizaci dle interních pravidel.
Redakční systém WordPress je nasazen v aktuální verzi 6.8.1, veškeré pluginy redakčního systému
jsou aktualizovány na poslední dostupnou verzi

Ověřování přístupu je realizováno pomocí uživatelského jména a hesla. Administrátoři a šéfredaktoři si
mohou zapnout 2-faktorovou autentizaci, avšak není aktuálně vynucována.
Pracovní skupiny
Přístup k většině informací a souborů na webu je veřejný, tedy každý může získávat jakékoliv informace
a omezování přístupu tak není potřebné. Výjimkou jsou soubory sdílené v rámci pracovních skupin na
webu bezpecnostpotravin.cz.
Soubory pracovních skupin jsou spravovány z administračního prostředí redakčního systému. U
každého souboru lze zvolit, zda je určen pro pracovní skupinu, jinak jde ve všech ohledech o běžný
soubor nahraný na web. Přístup k takovým souborům je pak blokován (je prezentována chyba jako
by soubor neexistoval) na úrovni webového serveru. Každý uživatel po přihlášení, pokud je členem
pracovní skupiny, dostane přidělenu cookie, kterou se autorizuje webovému serveru, a ten umožní
přístup k příslušnému chráněnému souboru. Při odhlášení je cookie odstraněna a následný přístup k
chráněným souborů je tak odepřen

2. IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE DODAVATELE
Název společnosti e-FRACTAL, s. r. o.
Sídlo Květná 2080/10, 130 00 Praha 3
IČ 26428091
Obchodní rejstřík vedený Městským soudem v Praze, oddíl C, vložka 81499
Statutární zástupce
Jméno xxxxxxxxxxxxxx
Tel xxxxxxxxxxxxxx, mobilní telefon: xxxxxxxxxxx
E-mail xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Kontaktní údaje
Kontaktní adresa Bělehradská 299/132, 120 00 Praha 2
Bankovní spojení Raiffeisenbank, a. s., Ovocný trh 8, Praha 1
č. účtu: 1552552/5500
Kontaktní osoba xxxxxxxxxxxxxxxxxx
Telefon xxxxxxxxxxxxxx
E-mail xxxxxxxxxxxxxxxx