Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
O
1C
S
E
N n ě
Ě Uz
N 1á
já. Z u Smlouva o poskytnutí neinvestiční dotace
Á c h z rozpočtu města Mariánské Lázně
LDu
3 ÉAor uzavřená dle zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník
zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů
KŘh í
n k
SÚv žá 1 Smluvní strany
o sen)
m: Ruská 155/3, 353 01 Mariánské Lázně, IČO 00254061,
t Js
NÝs
ÁKe
I c a
S, í Mari
RTv i
As
Sň
MĚe
z
OMá l
T
ek) S,
y
r
u
t
Ěl
M k u
r
o
b
d
O
Město
zastoupené:
číslo účtu poskytovatele dotace:
(dále jen jako poskytovatel, nebo smluvní strana),
a
Folklorní soubor Marjánek z.s. Č: 26668084, zastoupený
se sídlem:
předsedou spolk
číslo účtu příjemce dotace:
(dále jen jako příjemce, ne
IA
Předmět smlouvy
1. Předmětem této smlouvy je závazek poskytovatele poskytnout vsouladu s usnesením
zastupitelstva města č. ZM/521/25 ze dne 16.9.2025 příjemci účelovou neinvestiční dotaci (dále
jen dotace), a to ve výši: 67 400, - Kč, slovy: šedesát sedm tisíc čtyři sta korun českých.
2. Účelem poskytnutí dotace je účast polského souboru při akci Mariánský podzim 2025. Účel dotace
má být naplněn v období od 18. 09. 2025 do 22. 09. 2025.
3. Poskytovatel zašle dotaci na účet příjemce edený u ČSOB, do 14 dnů od
podpisu smlouvy oběma stranami. .
a. Příjemce tuto dotaci přijímá a zavazuje se ji využít výhradně účelově, tj. tak jak je sjednáno dle
této smlouvy.
„LA
Povinnosti příjemce
1. Příjemce je povinen předložit poskytovateli nejpozději do 15.12. 2025 zprávu o použití dotace. Ve
zprávě uvede soupis všech nákladů hrazených z dotace, a to čísla faktur, resp. dokladů za hotové,
předmět platby a částku v Kč bez DPH a i s DPH. Ke zprávě zároveň doloží níže uvedené doklady:
a) originály faktur nebo jiných podobných dokladů, ze kterých bude zřetelný účel vynaložení
finančních prostředků; za doklad přitom nelze považovat zálohovou fakturu bez doložení
konečnéhovyúčtování,(veškerépředloženéoriginály dokladůbudouoznačeny razítkemMěsta
Mariánské Lázně, s uvedením, že se jedná o neinvestiční dotaci města, kdy tyto předložené
originály dokladů budou po řádném vyúčtování příjemci vráceny),
b) kopie výpisu z bankovního účtu nebo pokladního dokladu, kterým bude doloženo skutečné
zaplacení nákladů příjemcem.
c) Předložit vyhodnocení použití poskytnuté dotace (tiskovou zprávu), která musí obsahovat
zhodnocení akce, včetně fotodokumentace.
Pokud je příjemce dotace plátcem DPH, nelze dotaci použít na úhradu DPH, která bude příjemcem
uplatněna jako odpočet ve smyslu zákona č. 235/2004 Sb., o DPH. Případné neuplatnění odpočtu
DPH, doloží plátce DPH čestným prohlášením ke zprávě o použití dotace.
Příjemce je povinen dotaci, popř. její část, poskytovateli vrátit v těchto případech:
a) použije-li dotaci nebo její část v rozporu s účelovým určením dotace, je povinen vrátit celou
dotaci nebo její část, která není v souladu se stanoveným účelem,
b) nevyčerpá-li celou dotaci, je povinen vrátit nečerpanou část dotace neprodleně nejpozději však
do 31. 12. 2025,
c) při nesplnění kterékoliv povinnosti příjemce, zejména povinnosti uvedené v čl. III. odst. 1 této
smlouvy, tj. při nesplnění povinnosti předložení řádných a úplných účetních dokladů, může
poskytovatel požadovat vrácení celé poskytnuté dotace, a to na základě výzvy zaslané příjemci
s uvedením lhůty k vrácení.
V případě, že příjemce poruší povinnost dle této smlouvy (porušení rozpočtové kázně), se kterou
je spojena povinnost vrátit dotaci, je příjemce současně povinen zaplatit ve prospěch
poskytovatele penále ve výši 0,4 promile z částky, která se vrací, a to za každý den prodlení,
přičemž penále se počítá ode dne následujícího po dni, kdy došlo k porušení povinnosti
(rozpočtové kázně) do dne připsání příslušné částky zpět na účet poskytovatele. Při vzniku
povinnosti vrátit dotaci a zaplatit penále je příjemce povinen tak učinit na účet poskytovatele č. ú.
Komerční banky, a. s., variabilní symbol IČO příjemce.
Při nedodržení termínu předložení zprávy o použití dotace dle či.lII. odst.1 je příjemce povinen
uhradit ve prospěch poskytovatele smluvní pokutu ve výši 100 Kč za každý den prodlení.
Při vzniku povinnosti vrátit dotaci nebo smluvní pokutu je příjemce povinen tak
učinit na účet poskytovatele č.ú. Komerční banky, a.s., variabilní symbol IČO
příjemce.
Příjemce je povinen:
- prezentovat podpořenou akci minimálně na webových stránkách města Mariánské Lázně v
kalendáři akcí; na informačním portálu Karlovarského kraje v kulturním a sportovním
kalendáři; v infocentru města Mariánské Lázně.
- uvádět při veškeré prezentaci projektu údaj o tom, že se projekt realizuje za finanční podpory
města Mariánské Lázně.Dále je příjemce povinen uvádět logo města (užití loga bude v souladu
s podmínkami uvedenými v grafickém manuálu města Mariánské Lázně).
- vpřípadě konání akce na plochách veřejné zeleně informovat Správce veřejné zeleně —odbor
životního prostředí MěÚ ML o konání těchto akcí a respektovat případné pokyny. Z pozice
vlastníka těchto ploch a dle obecně závazné vyhlášky o veřejném pořádku budou stanoveny
podmínky konání akce tak, aby se předešlo případným škodám na majetku.
- podpisem smlouvy respektovat záměr města regulovat stánkový prodej a podobné aktivity v
prostoru Národní kulturní památky (NKP) rejst. č. ÚSKP 347 — lázeňská kolonáda. Jedná se
zejména o umísťování reklam, stánků, vozidel, stanů, slunečníků, stříšek apod. před Křížovým
pramenem, kolonádou, zpívající fontánou, „horní“ stezkou k pavilonu Karolinina pramene a
okolo pavilonu. Aktivityjemožné směrovat do prostoru „Arnika“, naproti kolonádě pod stromy
či na „spodní“ stezku k pavilonu Karolinina pramene, což je podmíněno u NKP projednáním na
Krajském úřadě Karlovarského kraje, odboru kultury, památkové péče, lázeňství a cestovního
ruchu. Aktivity v zóně Městské památkové rezervace ML projednává Stavební úřad ML -
památkové péče.
8. Příjemce je povinen umožnit poskytovateli kontrolu použití poskytnuté dotace v souladu se
zákonem č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole, ve znění pozdějších předpisů, popř. dle jiných
právních předpisů.
V případě, že příjemce dotace v průběhu realizace této smlouvy, tj. po dobu její platnosti
a účinnosti, bude jakýmkoliv způsobem účasten na přeměně společnosti, popř. by se měl příjemce
dotace jako právnická osoba rušit, je příjemce povinen o této věci neprodleně informovat
poskytovatele, a to písemně do 7 kalendářních dnů ode dne, kdy nastala s tím spojená relevantní
skutečnost. Nastane-li kterýkoliv z těchto případů (přeměna, rušení), je poskytovatel oprávněn od
této smlouvy odstoupit a příjemce je povinen vrátit celou výši poskytované dotace do termínu
uvedeného v písemném odstoupení. V případě, že by přeměna příjemce neohrozila průběh plnění
smlouvy a zajištění splnění účelu dotace, je možné v tomto smluvním poměru pokračovat, přičemž
konečné rozhodnutí o další spolupráci s příjemcem, popř. jeho právním nástupcem, a možnost
odstoupení od smlouvy je výlučně vyhrazeno poskytovateli.
10. Příjemce je povinen po dobu pěti let od skončení činnosti archivovat podkladové materiály, a to
žádost o dotaci včetně povinných příloh, tuto smlouvu, originály dokladů prokazujících čerpání
dotace a zprávu o použití dotace.
IV.
Ukončení smlouvy, odstoupení od smlouvy
Tuto smlouvu lze ukončit na základě písemné dohody smluvních stran nebo odstoupením.
Dojde-li ze strany příjemce k závažnému porušení smlouvy nebo pravidel příslušného dotačního
programu, je poskytovatel oprávněn od této smlouvy odstoupit písemným oznámením
doručeným příjemci. Závažným porušením se rozumí zejména: realizace činnosti příjemce
v rozporu s právními předpisy, provedení změny činnosti (účelu) bez předchozího písemného
souhlasu poskytovatele, nedodržení termínů pro použití dotace stanovených touto smlouvou,
zejména nepředložení zprávy o použití poskytnuté dotace, a to ani po opakované výzvě, použití
poskytnuté dotace (případně její části) v rozporu s účelem, který je stanoven touto smlouvou.
Odstoupením se smlouva ruší od počátku.
Pro případ, kdy příjemce nebude schopen zajistit realizaci činnosti nebo nebude akci realizovat, je
kterákoliv ze smluvních stran oprávněna od smlouvy odstoupit. Vtakovém případě je příjemce
povinen již přijatou dotaci vrátit poskytovateli do 15 kalendářních dnů po odstoupení.
V.
Závěrečná ustanovení
Tato smlouva nabývá platnosti dnem podpisu oběma smluvními stranami a účinnosti dnem jejího
zveřejnění v registru smluv, neboť předmětná smlouva podléhá povinnosti uveřejnění v registru
smluv dle zák. č. 340/2015 Sb. (o registru smluv). Zveřejnění zajistí poskytovatel, a to bez prodlení
po uzavření této smlouvy.
Tato smlouva je vyhotovena ve dvou stejnopisech s platností originálu, přičemž každá ze smluvních
stran obdrží jeden stejnopis. Veškeré změny a doplňky této smlouvy lze provést pouze na základě
dohody obou smluvních stran formou písemného dodatku.
Doručení písemnosti učiněné prostřednictvím provozovatele poštovních služeb bude považováno
za řádně doručené okamžikem převzetí adresátem, nebo (pokud písemnost nepřevezme)
uplynutím 3. (třetího) pracovního dne po dni uložené písemnosti na poště anebo dnem, kdy
adresát převzetí odmítl, podle toho, co nastane dříve.
4. Pro případ, kdy jsou smluvní strany dle této smlouvy povinny se vzájemně informovat;popř.
všeobecně komunikovat (tj. neplatí pro jednání směřující k zániku, změně nebo vzniku práv a
povinností, tj. pro zasílání odstoupení, uzavírání dodatků apod.), se smluvní strany dohodlyž,e S
bude dostatečné tak činit prostřednictvím svých níže poskytnutých e-mailových adres, po
telefonicky, přičemž tímto dávají souhlas se zpracováním osobních údajů, a to výhradně pro úč žaž |
22218
realizace této smlouvy:
"SHm) EoDd,
o ..
EŠný
Ř
G
Ruská 155
Mariánské Lázně 353 01
Změní-li se v průběhu trvání smlouvy jakýkoliv kontaktní údaj, je smluvní strana povinna tuto
změnu bez prodlení, nejpozději do 10 dnů, oznámit druhé smluvní straně.
5. Smluvní strany prohlašují, že obsah této smlouvy je vsouladu se záměrem, který sledují,
a odpovídá jejich vůli, aproto připojují svoje podpisy,resp. podpisy svýchoprávněných zástupců.
V Mariánských Lázníchdne: k Mt“
,
OS
K
A