Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Smlouva o ubytování v HORSKÉM PENZIONU JAVOR
uzavřená dle ustaň. § 2326 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník
Ubytovatel: Objednatel: ZŠ a MŠ Kladno
Ukrajinská 2447
PETR"S HOTELS s.r.o. Kladno
272 01
lČ 02326388
DIČ: CZ02326388 lČ: 70860815
DIČ:
se sídlem Lazecká 365/121a, Hejčín, 779 00 Olomouc
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném u Krajského se sídlem: dtto
soudu v Ostravě pod C 57610
e-mail
zastoupen: Jiřím Wintrem, ředitelem penzionu
odpovědný výučujÍcÍ po dobu pobytu:
tel:
e-m Mgr. Jana Kacálková
č. ú
I. předmět smlouvy
1. Ubytovatel jako provozovatel ubytovacího zařIzenI Horský penzion Javor, na adrese Malá Úpa 128,
poskytuje ubytování v jednotlivých pokojích svého ubytovacího zařIzenľ.
2. Objednatel organizuje skupinový pobyt a potřebuje zajistit ubytováni osob (dále též jen ,,ubytování",
,,ubytované osoby").
3. Smlouvou o ubytováni se ubytovatel zavazuje poskytnout objednateli přechodně ubytováni v Horském
penzionu Javor, na adrese Malá Úpa 128, na sjednanou dobu a objednatel se zavazuje ubytovateli za
ubytováni a za služby s nim spojené zaplatit sjednanou cenu.
4. Termín ubytování: 4. 1. - 9. 1. 2026 (5 nocí)
5. Počet ubytovaných osob: dětí 47, doprovod 6
6. Ubytování bude poskytnuto v 2-6 lůžkových pokojích, a to s pInou penzí vC. nápojů (tj. snídaně
formou bufetu, vC. možnosti teplých nápojů, svačinka, oběd - polévka + hlavni jídlo, svačinka,
večeře - hlavní jídlo bez polévky). Stravováni začíná obědem v první den pobytu a končí snídanI v
poslední den pobytu, případně obědem na objednávku.
7. Ubytování v nástupní den je možné od 13 hod., uvolněnI pokojů V den odjezdu do 10.00 hod.,
nedohodnou-li se smluvní strany jinak. Ubytovatel odevzdá ubytovanému ubytovací prostor (pokoje
penzionu) v nástupní den nejdříve od 12:30 hod ve stavu způsobilém pro řádné užÍváni a zajisti mu
nerušený výkon jeho práv spojených s přechodným ubytováním.
8. Strany se dohodly na ceně dle cenové nabídky:
Kategorie 6.-9. třída ZŠ: 925 Kč/noc (po odečtení svačin)
Žák: 925 Kč žák celkem: 4 625 Kč 47 žáků celkem: 217 375 Kč
6 osoby doprovod: zdarma (na 10 žáků 1 doprovod zdarma)
případný další doprovod 1025 Kč/noc, celkem: 5 125 Kč/osoba/pobyt (bez svačin)
osoby navíc: platba na místě v hotovosti
Začátek turnusu: obědem
Konec turnusu: snídaní
Předpokládaná cena celkem 217 375 Kč vC. DPH.
9. V ceně je zahrnuta DPH i místní daň (dle aktuálni obecně závazné vyhlášky obce Malá Úpa).
10. V ceně nejsou zahrnuty ručníky, tyto si zajišťují ubytované osoby samy. ,
Stránka 1 z 4
ll. platební podmínky
1. Objednatel se zavazuje uhradit ubytovateli zálohu za pobyt ve výši 50 % z ceny pobytu shora. Záloha je
splatná na účet ubytovatele do 14 dnů od uzavřeni této smlouvy. Neuhrazením v uvedené lhůtě smlouva
zaniká, nedohodnou-li se strany jinak.
2. Celá částka bude účtována po ukončeni pobytu daňovým dokladem se splatnosti 14 dnů.
Ill. další ujednáni
1. Při příjezdu je objednavatel povinen doložit jmenný seznam ubytovaných se základními daty:
PřIjmenI, jméno, datum narozeni, bydliště.
2. Ubytovatel je povinen být po celou dobu trvání této smlouvy pojištěn pro případ škody způsobené
objednateli nebo třetí osobě, kterou může způsobit svou činností nebo nečinností v souvislosti plněním
předmětu této smlouvy, a to s pojistným plněním min. ve výši 2 000 000,- KČ. Ubytovatel dále prohlašuje,
že je pojištěn proti živelným událostem. Provozovatel se zavazuje toto pojištěni udržovat v platnosti
a účinnosti po celou dobu trvání této smlouvy. Dále doporučujeme sjednáni pojištěni proti stornu.
3. Objednatel se zavazuje zajistit, aby ubytované osoby užívaly prostory vyhrazené k ubytováni a spojené
s ubytováním řádně a v souladu s vnitřním předpisem penzionu, a to zejména tak, aby na majetku
ubytovatele nevznikala škoda a po skončení pobytu byly prostory vyhrazené k ubytování vráceny
ubytovateli ve stavu, v jakém je objednatel na začátku převzal s přihlédnutIm k obvyklému opotřebeni.
Objednavatel se dále zavazuje zajistit, aby ubytované osoby dodržovaly i požární řád.
4. Aktivity na penzionu, které obsluhuje personál penzionu (bazén, trampolína, houpačky, hřiště atd.) jsou
na vlastní nebezpečí. Za bezpečnost děti si ručí objednatel (zajišt'ováno prostřednictvím pedagogického
dozoru! Tyto aktivity nespadají do rozsahu pojištění uvedeného v bodě 2. shora (externí pojištěni je věcí
objednatele či ubytovaných osob).
5. Objednatel se zavazuje zajistit odborně a zdravotně způsobilý odborný doprovod v dostatečném počtu
tak, aby byla zajištěna výchovně vzdělávací činnost, bezpečnost a ochrana zdraví/zejména dle z.
561/2004,Sb., školský zákon, nařIzenľ vlády 108/1994 Sb. a dodrženy požadavky dle vyhl. 106/2001 Sb.
6. Ubytovatel prohlašuje, že Horský penzion Javor splňuje požadavky pro ubytováni dle vyhlášky č.
106/2001 Sb.
7. Ubytovatel odpovídá podle občanského zákoníku za škodu na vnesených věcech ubytovaných, pokud
tyto byly ubytovaným uloženy k tomu vyhrazených prostorách. Požádá-li ubytovaný, ubytovatel od něho
převezme do úschovy a uloží do trezoru peněžní prostředky, klenoty nebo jiné cennosti, ledaže to jsou
věci nebezpečné nebo hodnotou či rozsahem pro ubytovací zařizenI neúměrné. Ubytovatel může
požadovat, aby mu byly věci předány v uzavřené nebo zapečetěné schránce. Pokud ubytovaný
nepožádá ubytovatele o úschovu cenných předmětů a tyto mu předá a ubytovatel je od ubytovaného
nepřevezme, ubytovatel neodpovídá ubytovanému za jejich případnou ztrátu, zničení či poškození či
jinou škodu vzniklou ubytovanému na těchto cennostech. Právo na náhradu škody musí být uplatněno
objednatelem či ubytovaným u ubytovatele na recepci HORSKÉHO PENZIONU JAVOR bez zbytečného
odkladu po zjištěni vzniku škody a to vše ještě do skončeni pobytu, jinak ubytovatel za škodu
neodpovídá.
8. Za škody na majetku ubytovatele (zejména zničení, poškozeni nebo znečištěni prostor vyhrazených
k ubytování nebo jejich vybavení a zařízení) způsobené počInánkn ubytovaného odpovídá objednatel,
a nahradí ubytovateli vzniklou škodu v plné výši. Za společné a společenské místnosti HORSKÉHO
PENZIONU JAVOR odpovídá vedoucí kurzu.
9. Objednatel se zavazuje, že zajisti noční i denní klid na penzionu, v případě potřeby na chodbách noční
dozor, zejména pokud jsou na penzionu ubytování i další hosté.
iv. jiné služby poskytované s ubytováním
1. Nabídka doplňkových služeb, jejich cen a podmínek objednání je uvedena v příloze č. 1. této smlouvy.
2. O částku takto při-objednaných služeb bude zvýšena konečná fakturace.
V. odstoupeni od smlouvy a storno podmínky
1. Ubytovatel může před uplynutím sjednané doby smlouvu vypovědět bez výpovědní doby, porušuje-li
ubytovaný i přes výstrahu hrubě své povinnosti ze smlouvy, nebo dobré mravy.
2, Při požadavku na změnu, kterou se nemění sjednaný předmět smlouvy, např. změna jména
ubytovaného, není objednateli účtován žádný poplatek. Za každou další osobu, která se nedostaví k
pobytu, ubytovatel účtuje pInou částku, pokud nebylo dohodnuto jinak. Pokud ubytovaná osoba zkrátí
pobyt (dřívějšÍ odjezd, nemoc, osobní důvody, zraněni) je účtována plná částka za pobyt.
Stránka 2 z 4
3. Objednatel může před termínem počátku ubytování od této smlouvy odstoupit. Odstoupeni od smlouvy lze
učinit výhradně písemným oznámením ubytovateli. Účinky odstoupeni nastávají dnem doručení
písemného oznámení ubytovateli. Pro případ odstoupení od smlouvy se sjednává odstupné dle § 1992
zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník.
4. výše odstupného je odvislá od délky časového období před termínem počátku ubytováni. Storno
poplatky účtuji za každého účastníka následně: Od uhrazení zálohy do 30 dnů před příjezdem 50 %
storno poplatek z předpokládané objednané ceny za pobyt, méně než 30 dni před příjezdem 100 %
storno poplatek z předpokládané objednané ceny za pobyt.
5. Smluvní strany se dohodly, že ubytovatel má právo storno poplatek započíst oproti přijaté záloze
složené objednatelem.
6. Při předčasném odjezdu, nebo nenastoupeni na pobyt, je účtován storno poplatek ve výši 100 % ze
zbývajícI ceny ubytování (VC. služeb).
7. Odstupné je splatné dnem doručení písemného oznámeni o odstoupeni od smlouvy. 8. Z výše
uvedených storno podmínek, doporučujeme sjednáni pojištěni storna s naším partnerem ERV -
Evropská pojišt'ovna (stačí seznam žáků v excelové tabulce, tři sloupce (jméno, přIjmenI, datum narozeni).
Cena pojištěni Optimal (zrušení z důvodu nemoci, poškozeni zařízenI penzionu do 100 000 KČ) je 6 % z ceny
jednotlivce. Penzion javor na základě údajů o dětech pojištěni zaplatí a poté bude pojištění přefakturováno
na školu. .
Přehled pojistných kategorii:
VI. Doložka o registraci smlouvy
1. Smluvní strany berou na vědomí, že tato smlouva ke své účinnosti může být uveřejněni v registru smluv
podle zákona č. 340/2015 Sb., zákon o registru smluv a s tímto uveřejněním souhlasí. Zaslání smlouvy
do registru smluv zajistí škola (objednatel) neprodleně po podpisu smlouvy. Škola (objednatel) se
současně zavazuje informovat provozovatele o provedení registrace tak, že zašle poskytovateli kopii
potvrzeni správce registru smluv o zveřejněni smlouvy bez zbytečného odkladu poté, kdy sama obdrží
potvrzen í.
2. Smluvní strany dále prohlašujI, že skutečnosti uvedené v této smlouvě nepovažují za obchodní tajemství
ve smyslu příslušných ustanovení právních předpisů a udělují souhlas k jejich užití a zveřejněni bez
stanoveni dalších podmínek.
VII. Závěrečná ustanovení
1. Tato smlouva vstupuje v platnost podpisem obou smluvních stran,
2. Změny a doplňky je možné provést pouze písemnou formou.
3. Práva a povinnosti z této smlouvy přecházejí na právni nástupce smluvních stran. 4. Dojde-li po podpisu
této smlouvy ke změně v osobě provozovatele HORSKÉHO PENZIONU JAVOR, odpovídá ubytovatel za
převod jeho práv a povinnosti z této smlouvy na nového provozovatele. 5. Smluvní strany výslovně prohlašujI,
že plněni, které je předmětem této smlouvy odpovídá jejich zájmům a že při jednání o uzavření této smlouvy
si navzájem sdělili ve smyslu ustanoveni § 1728 NOZ všechny skutkové a právní okolnosti, o nichž věděl
nebo vědět musel tak, aby se mohli přesvědčit o možnosti platně uzavřít tuto smlouvu.
V Malé Úpě dne .á.:'. V Kladně dne ............
PETR'S HOTELS s.r.o. ZŠ a MŠ Kladno, Ukrajinská 2447
272 01 Kladno
Příloha č. l: (ceny uvedeny s DPH) Nebude-li dohodnuto jinak, všechny požadavky je nutno zadat
s předstihem nejméně 48 hodin.
Nabídka ostatních služeb:
1. Převoz zavazadel rolbou (v zimním období) do penzionu z parkoviště v ceně pobytu
Ubytovatel je oprávněn požadavek objednatele na přepravu odmítnout v případě nevhodných sněhových
a povětrnostních podmínek nebo z jiných závažných provozních důvodů.
2. Oběd v den odjezdu - u žáků l. stupně ZŠ - 95 Kč/oběd, u žáků ||. stupně ZŠ a ostatní 145 Kč/oběd,.
3. výběr ze dvou variant jídel k obědu či večeři - poplatek 50 Kč/strávnik/pokrm (pouze pro dosp. osoby).
4. Zajištěni ohně a opékáni špekáčků za 50Kč/osoba.
5. veřejný Skibus zdarma (jezdí dle jÍzdního řádu)
6. Možnost zajištěni hudební zábavy - DJ za poplatek 55 Kč/osoba
7. Možnost zajištění nočního dozoru (160 Kč/hod)
8. Možnost dovybaveni chybějÍcÍ lyžařské výbavy (lyže, boty, hůlky, helma) 150 Kč/os./set/odlyžovaný den,
jednotlivé vybaveni 100 Kč/odlyžovaný den. Seznam požadovaného vybaveni je nutné dodat
s předstihem. Vybaveni, které mít nebudeme, si musí každý zajistit sám.
9. případný dovoz stravy, zapomenutého vybavení apod. na sjezdovku: 500Kč/cesta.
10. Možnost zajištěni autobusové dopravy do penzionu i zpět, našim přepravním partnerem.
11. Možnost zajištění: lyžařský/snowboardový instruktor - skupina do 12 osob 1500 Kč/hod. za celou skupinu
Stránka 4 z 4