Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
*KUJCP0175JBT*
KUJCP0175JBT
JIHOČESKÝ KRAJ - KRAJSKÝ ÚŘAD
KHEJ
Nebesář Milan Ing.
U Zimního stadionu 1952/2, 370 76 České Budějovice
Bankovní spojení: 199783072 / 0300 IČ: 70890650 DIČ: CZ70890650
nebesar@kraj-jihocesky.cz
Tel.: 386720291 Fax: 386354967 E-mail:
Dodavatel:
IČ: 26087014 DIČ: CZ26087014
edulab s.r.o.
Mlýnská 2/172
37001 České Budějovice
OBJEDNÁVKA
Číslo obj.: Ze dne: Vyřizuje: Telefon:
001029/2017 12.10.2017 Chromá Markéta Bc. 386720374
Objednáváme u Vás podle platných zákonných předpisů tyto dodávky:
JČP 2017 - překlad textu brožur připravených v rámci proiektii Jižní Čechy pohodové
Specifikace objednávky
Překlad do NJ, včetně korektury rodilým mluvčím: odhadovaný rozsah 158-190 normostran
- Brožura památky
- Brožura aktivní dovolená
- Brožura pivní stezky
- Brožura rybaření
- Brožura myslivost
- Brožura běžecké trasy
- Reedice stávajících materiálů
Překlad do AJ, včetně korektury rodilým mluvčím: odhadovaný rozsah 109-131 normostran
- Brožura památky
- Brožura aktivní dovolená
- Brožura pivní stezky
- Brožura běžecké trasy
- Reedice stávajících materiálů
Názvy turistických cílů ponechejte i v originále (v závorce za přeloženým názvem).
Termín realizace nejpozději do 30. 10. 2017.
Předběžná cena max 138.414.- Kč bez DPH: 167.480.94 vč. DPH
Fakturační adresa:
Jihočeský kraj
U Zimního stadionu 1952/2
370 76 České Budějovice
IČ: 70890650
DIČ: CZ70890650
St rás ká
hejtmanka kraje
Faktury, které posíláte pouze elektronicky (mailem) zasílejte na e-mall podatelny: postaQkraj-Jlhoeesky.cz
Informaci pro plátce DPI!
uv^'‘ dokhd •’0ll“ "Cfcjnfij a správce doni podle ustanoveni } 109 odst. 2 písni c I zákona i 235/2004 Sb ,a DPH ve znáni nozdéiticli
Potvrzenou objednávku č. 001029/2017 vraťte na výše uvedenou adresu, nebo na e-mail zadavatele:
€ .
P'%'O 3
.....
Osoba zastupující organizaci (čitelné jméno, příjmení, funkce)
Vlastno
Datum:
Upozornění:
Dodavatel bere na vědomí, že objednávka, jejíž plnění převyšuje částku 50.000,- Kč bez DPH, bude zveřejněna
v registru smluv zřízeného podle zákona č. 340/2015 Sb., o registru smluv, což znamená, že nabývá účinnosti
až dnem zveřejnění.