Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
[ Smlouva 0 najmu nebytovych prostor ¢. 048/SSRZ/2013
Smlouva 0 najmu nebytovych prostor c. 048/SSRZ/2013
Uzaviena dle zakona 6. 116/1990 Sb., o najmu a podnajmu nebytovych prostor,
v platném znéni
Pronajimatel: | Sprava sportovnich a rekreaénich zafrizeni Havirov, prisp. org.
se sidlem: Té8inska 1296/2a, 736 01 Havifov-Podlesi
IC: 00306754
DIC: CZ00306754
Bankovni spojeni: Komeréni banka Havifov, ¢. U.
zastoupena feditelem Ing. Vaclavem Wicherem
Najemce: RUGBY CLUB HAVIROV, obéanské sdruzeni
se sidlem Astronautt 859/2, 736 01 Havifov-Mésto
IC: 66182697
jednajici Ing. Romanem Cmielem
CastA
Smlouva o najmu nebytovych prostor
I.
Predmét najmu
1. Pronajimatel ma dle své zfizovaci listiny ze dne 25. 3. 2002 a jejich dodatkt ve znéni
usneseni zastupitelstva ¢. 279/6/ZM/07 jako piispévkova organizace statutarniho
mésta Havifova svéfenu do spravy k viastnimu hospodafskéemu vyuziti nemovitost,
budovu 6. p. 859 na adrese Astronautt: 859/2, na pozemku par. ¢. 2195, katastralni
uizemi Havifov - Mésto, obec Havifov, vedenou v katastru nemovitosti na LV ¢. 4009
(dale i jen ,Méstska sportovni hala‘).
2. Na zakladé vzajemné dohody pronajme pronajimatel najemci nebytovy prostor
v nemovitosti specifikované vySe v odst. 1., a to konkrétneé:
a) mistnost 6 8 o plose 12 m2 situovanou v pfizemi Méstské sportovni haly
za uéelem zfizeni kancelare,
b) mistnost ¢. 7 0 plose 12 m? situovanou v prizemi Méstské sportovni haly za uicelem
skladovych prostort,
c) mistnost é6 10 0 plose 12 m? situovanou v piizemi Méstské sportovni haly
za ucelem zfizeni kancelare.
Predmét najmu je vyznacen v situacnim planu budovy, ktery tvofi Prilohu é. 1k této smlouve
a je jeji nedilnou soucasti.
[ Smiouva 0 naimu nebytovych prostor é. 048/SSRZ/2013 _|
Il.
Vzajemna prava a povinnosti
1. Pronajimatel prohlaguje, ze piedal najemci piedmét najmu ve stavu zpusobilém
k uzivani bez vnitiniho vybaveni. Pronajimatel se zavazuje zdrzet se vSeho, cim
by mohl najemce ve vykonu jeho prav vyplyvajicich z této smlouvy rusit.
2. Najemce prohlaguje, Ze predmét najmu se nachazel v dobé pfevzeti ve stavu
zpusobilem kfadnéemu a smluvenému uzivani a je zpusobily k tomuto uzivani
i v dobé podpisu této smlouvy.
3. | Najemce je opravnén a povinen uzivat pfedmét najmu v rozsahu stanovenem touto
smlouvou a v souladu s jejim ucelem. Najemce je povinen provadét na sve naklady
béznou Uidrzbu a drobné opravy predmétu najmu; co se rozumi béZnou udrzbou
a drobnymi opravami stanovi § 5 a § 6 nafizeni viady ¢. 258/1995 Sb., kterym
se provadi obéansky zakonik. Najemce je povinen nahlasit pronajimateli
bez zbyteéného odkladu potfebu vetsich oprav, za néz pronajimatel odpovida.
4. Najemce se zavazuje uzivat predmét najmu fadné a pfimérené k jejich povaze
a uréeni, zavazuje se starat o néj s péci tadného hospodafe, respektovat prava
ostatnich uzivatelt: a nenaruSovat ostatni provoz v budové Méstské sportovni haly.
5. Najemce nesmi zménit zpusob uzivani pfedmétu najmu bez predchoziho pisemného
souhlasu pronajimatele.
6. Najemce neni opravnén provadét stavebni upravy ani jiné podstatné zmény predmetu
najmu bez predchoziho pisemného souhlasu pronajimatele.
7. | Najemce nesmi poskytnout predmét najmu do podnajmu treti osobé bez predchoziho
pisemneého souhlasu pronajimatele.
8. Najemce je po skonceni najmu povinen predmét najmu uvést do ptivodniho stavu
a predat jej pronajimateli Cisty a neposkozeny s piihlédnutim k obvyklému opotfebeni.
9. Ostatni vzajemna prava a povinnosti v této smlouvé vyslovné neupravena se fidi
zakonem €.116/1990 Sb. a ostatnimi obecné zavaznymi predpisy.
Ill.
Najemneé
1. Najemné za uzivani predmétu najmu je stanoveno dohodou smluvnich stran
na éastku 206,6 Ké/m? za kalendaini rok, tj 7,437,60 Ké roéné (najemné navyseno
od 1.7.2013 0 index inflace ve vy8i 3,3%). Najemné je osvobozeno od DPH dle § 56
zakona 6. 235/2004 Sb., v platném znéni.
2. Najemce se dale zavazuje pfispivat na uklid spoleénych prostor Castkou 100,- K¢
bez DPH za kalendaini mésic. Pro placeni tohoto piispévku plati obdobné pravidla
stanovena v él. V. této smlouvy pro placeni najemneho véetneé sankci.
| Smlouva o najmu nebytovych prostor €. 048/SSRZ/2013
1)
Pronajimatel a najemce se dohodli, Ze pokud mira inflace v jadfena pfirustkem
priimérného roéniho indexu spotiebitelskych cen zverejhovana eskym statistickym
Uadem (dale jen ,inflaéni koeficient") pfesahne hodnotu 2 %, je pronajimatel opravnén
jednostranné zvysit Gastku najemného. Puvodni najemne se zvySuje o castku
odpovidajici procentni hodnoté piislusného inflacniho koeficientu z éastky puvodniho
najemného. Pokud pronajimatel své pravo vyplyvajici z predchazejici véty vyuzije,
nabyva zvySeni najemného pravnich ucinku ke dni 1. 7. kalendafniho roku
nasledujiciho po roce, v némz inflaéni koeficient pfekrocil hodnotu 2 %. Pronajimatel
je povinen najemci zvyseni najemného pisemné oznamit. Za stejnych podminek,
jak je uvedeno vySe pro najemné, je pronajimatel opravnén jednostranné zvysit
i 6astku piispévku na Uklid spolecnych prostor.
; IV.
Uhrady za sluzby
S uzivanim ptedmétu najmu je spojena dodavka tepla, vody a elektrické energie.
VySe Uhrady za teplo je stanovena z faktury dodavatele dle podilu podlahove plochy
piedmétu najmu vzhledem k celkové ploSe vsech vytapénych prostor v budové
Méstské sportovni haly.
VySe Uhrady za spotiebu elektrické energie je stanovena pauSalné Castkou
200,- Ké + DPH za kalendafni mésic.
Vy8e uhrad za spotiebu vody je stanovena pausalné ¢astkou 150,- Ké + DPH
za kalendafni mésic.
V pripadé zmény cen elektrické energie, tepla a vodného a stocného ze strany
dodavatele je pronajimatel opravnén jednostranné upravit najemci vysi uhrad
za sluzby podle skute¢nych cen elektrické energie, tepla a vodného a sto¢ného
Uctovanych dodavatelem a to okamzité pote, kdy dodavatel uplatnil nové ceny vuci
pronajimateli. Pronajimatel je povinen najemci zménu uhrad za sluzby pisemné
oznamit.
V.
Platebni podminky
Najemné dle ¢. Ill. a Uhrady za sluzby dle él. IV. této smlouvy jsou splatné mésicne
pozadu do 15. dne kalendafniho mésice nasledujiciho po mésici, vnémz vznikla
povinnost najemné a uhrady za sluzby platit. Najemce plati najemné i Uhrady
za sluzby bezhotovostnim prevodem na ucet pronajimatele u Komeréni banky Havirov,
6s U: nebo hotové na pokladné SSRZ Havifov — Viceucelova hala,
TéSinska 1296/2a.
Povinnost zaplatit pronajimateli najemne a uhrady za sluzby najemce splini az upInym
zaplacenim celé éastky najemného, ktera je splatna a UpInym zaplacenim vSech uhrad
za sluzby v souladu s touto smlouvou.
Pokud najemce nesplini své povinnosti platit najemné a Uhrady za sluzby ve Ihute
stanovené vyse v odstavci 1., je v prodieni a vznika mu povinnost zaplatit pronajimateli
| Smlouva 0 najmu nebytovych prostor ¢. 048/SSRZ/2013 |
rovnéz uroky z prodleni ve vysi stanovené nafizenim viady 6. 142/1994 Sb., kterym
se stanovi vySe urokt z prodieni a poplatku z prodieni podle obCanskeho zakoniku.
Dale je pronajimatel opravnén pozadovat zaplaceni smluvni pokuty ve vysi 0,1 %
dluzné Gastky za kazdy den prodleni.
4. Pokud prodleni najemce podle predchoziho odstavce trva deéle nez 1 mésic,
jde o podstatné poruseni od smlouvy a pronajimatel je opravnén odstoupit
od smlouvy.
Vi.
Doba najmu a jeho ukonéeni
1. Pronajimatel a najemce se dohodli, ze najem se uzavira na dobu neurcitou.
2. Pronajimatel i najemce mohou vypovédét smlouvu pisemnou vypovédi bez udani
diivodu ke konci kalendainiho mésice. Vypovédni Ihuta Cini Sest mésicti pro predmét
najmu dle odst |. bod 2. a) a 2. b) této smlouvy a tri mésice pro predmet najmu dle
odst. |. bod 2. c) a pocina bézet prvniho dne mésice nasledujiciho po mésici,
ve kterém byla vypovéd’ doruéena druhe smluvni strané.
Cast B
Smlouva o najmu_ sportovnich ploch
I.
Predmét najmu
1. Pronajimatel ma dle své zfizovaci listiny ze dne 25. 3. 2002 a jejich dodatku ve znéni
usneseni zastupitelstva 6. 279/6/ZM/07 jako prispévkova organizace statutarniho
mésta Havirova svéfenu do spravy_k vlastnimu hospodaiskému vyuziti hfisté ragby
nachazejici se na pozemku par. ¢. v katastralni Uzemi Havitov-mésto, obec Havirov,
vedeném u Katastralniho ufadu pro Moravskoslezsky kraj, stim, Ze je v souladu
sustanovenim él. V. vySe uvedené smlouvy opravnéna za podminek v ném
stanovenych prenechavat hiisté ragby do podnajmu tretim osobam.
2. Na zakladé této smlouvy prenechava pronajimatel najemci Rugby Clubu Havirov
do uzivani hiisté ragby (dale i jen ,pfedmét najmu’) a to v rozsahu stanoveneém touto
smlouvou.
ll.
Prava a povinnosti
1. Pronajimatel pfenechava najemci predmét najmu do uzivani dle predem stanoveného
rozpisu. Hodinovy rozpis uzivani predmétu najmu se stanovi pisemné dohodou mezi
pronajimatelem a najemcem vzdy na obdobi jednoho mésice dopiedu. Najemce
je povinen dodrzovat tento hodinovy rozpis a zajistit, aby se mimo sjednané hodiny
uzivani élenové najemce nezdrzovali v prostorach predmétu najmu. Spolu
s pfedmétem najmu je najemce opravnén uZivat téz 2 Satny.
Smlouva o najmu nebytovych prostor €. 048/SSRZ/2013 |
2. Pronajimatel se zavazuje predat najemci predmét najmu ve stavu zpusobilem k uzivani
a zdrzet se vSeho, cim by mohl najemce ve vykonu tohoto prava rusit.
3. | Najemce je opravnén uZivat pfedmét najmu pro sportovni Ucely.
4. Najemce neni opravnén pienechat pfedmet najmu k uzivani treti osobé bez souhlasu
pronajimatele.
5. | Najemce se zavazuje uZzivat predmét najmu radné a primérené k jeho povaze a urceni,
zavazuje se starat o néj s péci fadného hospodaje.
6. Najemce zajisti po kazdém jednotlivém uziti predmétu najmu uklid tak, aby bylo
zajisténo nerugené uzivani dalSim zajemcum.
ts Pfi uzivani ptedmétu najmu je najemce povinen zajistit dodrzovani bezpeénostnich
a protipozarnich pfedpisti v rozsahu stanovenem v éasti C této smlouvy.
8. V dobé zapasti zajisti najemce téz na viastni naklady poradatelskou sluzbu.
9. Ostatni, ve smlouvé neupravena prava a povinnosti se fidi obéanskym zakonikem
v platném znéni a dalsimi predpisy obGanskeho prava.
Ill.
Uhrada za uZivani
1. UWhrada za uzivani pfedmétu najmu (dale jen ,cena najmu") je stanovena mezi
Uéastniky jako smluvni ve vySi uvedené v platnych cenicich pronajimatele. Cena
najmu se tak stanovi jako nasobek ceny za najem sportovni plochy za hodinu
stanovené vplatnych cenicich pronajimatele a poctu hodin vyhrazenych najemci
k uzivani dle dohodnutého hodinoveho rozpisu.
2. | Najemce prohlaguje, Ze byl seznamen s platnym cenikem pronajimatele, coz stvrzuje
svym podpisem na platném ceniku pronajimatele, ktery tvori Prilohu €. 2 a je nedilnou
soucasti této smlouvy.
3. Pronajimatel je opravnén jednostranné zménit platny cenik. Novou cenu najmu,
vypoéitanou zptsobem dle odst. 1 na zakladé cen stanovenych v novém ceniku
pronajimatele, je pronajimatel opravnen uplatiovat vuéi najemci ode dne pisemného
oznameni platnych cen stanovenych v novém ceniku pronajimatele.
IV.
Platebni podminky
1. Cena najmu dle é. II této smlouvy je splatna mésiéné pozadu do 15. dne kalendarniho
mésice nasledujiciho po mésici, v némz vznikla povinnost cenu najmu platit. Najemce
plati cenu naimu bezhotovostnim prevodem na get pronajimatele u Komeréni banky
Havirov, €. U.
| Smlouva o najmu nebytovych prostor ¢. 048/SSRZ/2013 |
2. Povinnost zaplatit pronajimatele cenu najmu najemce spini az upInym zaplacenim celé
éastky ceny najmu, ktera je splatna v souladu s-touto smlouvou.
3. Pokud najemce nesplni své povinnosti platit cenu najmu ve Ihute stanovené vyse
v odstavci 1, je v prodleni a vznika mu povinnost zaplatit pronajimatele rovnéz uroky
z prodieni ve vySi stanovené nafizenim viady é. 142/1994 Sb., kterym se stanovi vyse
uroku z prodieni a poplatku z_prodileni podle obéanského zakoniku. Dale
je pronajimatel opravnén pozadovat zaplaceni smluvni pokuty ve vysi 0,1 % dluzné
éastky za kazdy den prodleni.
4. Pokud prodleni najemce podle piedchoziho odstavce trva déle nez 1 mésic, jde
o podstatné poruSeni od smlouvy a pronajimatel je opravnén odstoupit od smlouvy.
¥.
Doba podnajmu a jeho ukonéeni
1. Pronajimatel a najemce se dohodli, Ze najem se uzavira na dobu neurcitou.
2. Pronajimatel a najemce mohou smlouvu vypovédet ke konci kalendainiho mésice
pisemnou vypoveédi bez udani diivodu. Vypovédni Ihtuta Gini 6 mésicu.
3. Vpfipadé hrubého poruseni povinnosti stanovenych v ¢l. Il této smlouvy jsou
Pronajimatel a najemce opravneni odstoupit od smlouvy. Za hrube poruseni
se povazuje poruseni vice povinnosti zaroveh, porusovani déletrvajici a soustavné
éi poruseni, jehoz nasledkem druhému Uéastniku smlouvy vznikla nebo hrozi vzniknout
zavazna ujma.
4. Mezi pronajimatelem a najemcem bylo dohodnuto, Ze ucinnost smlouvy oO najmu
sportovnich ploch zanika dnem, kdy zanikla Ucinnost smlouvy oO najmu nebytovych
prostor v Gasti A. této smlouvy.
Vi.
Souvisejici ujednani
4. Pi turnajich a zapasech prenecha pronajimatel najemci bezplatné k uziti objekt
na tribuné pro Ucely zajisténi obéerstveni stim, ze najemce nebude uzivat objekt
za uéelem prodeje alkoholickych napoju s obsahem alkoholu nad 10°, jinak najemce
neni povinen napfisté podnajemci tento objekt poskytnout k uzivani.
2. Vpfipadé, Ze sponzor najemce bude pozadovat umisténi reklamy v arealu pfedmétu
najmu, je najemce povinen piedem sjednat podminky pro umisténi reklamy, jeji
velikost a dobu umisténi s najemcem. Instalaci a odstranéni reklamy bude upravovat
samostatna smlouva mezi najemcem a pronajimatelem.
3. Spolu se sportovnimi plochami je najemce opravnén uzivat i zvukovou aparaturu
pronajimatele pod inv. Cislem: 280883 umisténou v kabiné rozhodéiho. Najemce
je povinen zajistit kvalifikovanou a zagkolenou obsluhu tohoto zafizeni a pripadnou
tihradu autorskych poplatkt spojenych s uzivanim.
Smlouva o najmu nebytovych prostor ¢. 048/SSRZ/2013
Cast C
Smlouva o najmu reklamnich ploch
I.
Predmét najmu
1. Na zakladé této smlouvy prenechava pronajimatel najemci do najmu reklamni plochy,
zabradli u hfi8té ragby podél ochozu pro divaky v délce 40 m a zabradli u hristé ragby
podél ,stiidaéek" pro hraée v délce 60 m za Uéelem umisténi pevnych reklamnich
nosiéti, na nichz budou umistovany reklamy sponzorl najemce a reklamni prostor na
samostatné stojici konstrukci v délce 12 m u vjezdoveé brany s ulice Manesova (dale
jen ,pfedmét najmu"). Najemce se zavazuje predat pronajimateli 1x rocné
fotodokumentaci reklamnich ploch s vyznacenim poctu reklam k fakturaci.
Il.
Vzajemna prava a povinnosti
1. Pronajimatel prohlaSuje, ze pfredal najemci predmét najmu ve stavu zpusobilem
k Fadnému uZzivani. Pronajimatel se zavazuje zdrzet se vSeho, Cim by mohl najemce
ve vykonu jeho prav vyplyvajicich z teto smlouvy rusit.
2. Pronajimatel je povinen umoznit najemci pfistup k pfedmétu najmu tak, aby mohl
najemce provadét instalaci, Udrzbu, vyménu a demontaz reklamnich nosicu a reklam,
to vSe po piredchozi domluvé pronajimatele a najemce.
3. | Smluvni strany se dohodly, ze vSechny reklamy umistované na reklamnich nosicich
na piedmét najmu budou mit stejny rozmér, a to délku 2 m a Siku 1 m. Najemce
se zavazuje, Ze bude koncipovat reklamy tak, aby jejich graficka podoba nebyla
v rozporu se zakonem a nepusobila nepatfiénym a pohorSujicim dojmem.
4. Smluvni strany se dale dohodly, ze v pripadé, Ze pronajimatel, popripadé najemce,
budou pofadat v prostorach hiisté ragby kulturni nebo sportovni akci, je najemce
povinen reklamy zakryt nebo demontovat, a to na své naklady. Za ucelem spinéni
téchto povinnosti je pronajimatel povinen pisemné informovat o konani akce najemce
alespon pét pracovnich dnu predem.
5. Najemce nesmi zménit zpusob uzivani pfedmétu najmu bez predchoziho pisemného
souhlasu pronajimatele.
6. Najemce neni opravnén provadét stavebni Upravy ani jiné podstatné zmeny predmétu
najmu bez pfedchoziho pisemného souhlasu pronajimatele.
%. Najemce nesmi pfenechat piedmét najmu do uzivani treti osobe.
| Smlouva o najmu nebytovych prostor 6. 048/SSRZ/2013 -
ill. 5
Uhrada za uZivani
4. Uhrada za uzivani predmétu najmu (dale jen ,uhrada") se za kalendafni rok stanovi
jako soucin poctu umisténych reklam na samostatné stojici konstrukci v délce 12mu
vjezdove brany s ulice Manesova v kalendainim roce a castky 1.000,- Ké véetné DPH.
2. Uhrada je splatna do 15. ledna kalendafniho roku nasledujiciho po roce, v némz
povinnost_platit najemné vznikla a plati se bezhotovostnim prevodem na Uucet
pronajimatele.
3. Pokud najemce nespini sve povinnosti platit uhradu ve Inité stanovené vyse
v odstavci 1, je vprodieni a vznika mu povinnost zaplatit najemci rovnéz uroky
z prodleni ve vysi stanovené nafizenim vlady ©. 4142/1994 Sb., kterym se stanovi vyse
uroku. z prodieni a poplatku Z prodieni podle obéanského zakoniku. Dale
je pronajimatel opravnen pozadovat zaplaceni smluvni pokuty ve vysi 0,1 % dluzné
éastky za kazdy den prodieni.
4. Pokud prodleni najemce podle predchoziho odstavce trva déle nez 1 mésic, jde
o podstatné poruseni od smlouvy a pronajimatel je opravnén odstoupit od smlouvy.
IV.
Doba najmu a jeho ukonéeni
1, Pronajimatel a najemce se dohodli, e najem se uzavira na dobu neurcitou.
2. Pronajimatel a najemce mohou smlouvu vypovédét ke konci kalendafniho mésice
pisemnou vypovedi bez udani diivodu. Vypovédni Ihita Cini 6 mésicti a pocina bézet
prvnim dnem mésice nasledujiciho po mésici, v némz byla vypovéd dorucena druhe
smluvni strane.
3. Vopripadé hrubého poruseni povinnosti stanovenych vél. Il této smlouvy jsou
pronajimatel a najemce opravneni odstoupit od smlouvy. Za hrubé poruSeni
se povazuje poruseni vice povinnosti zaroveh, porusovani déletrvajici a soustavne
éi poruseni, jehoz nasledkem druhému Uéastniku smlouvy vznikla nebo hrozi vzniknout
zavazna ujma.
4. Najem reklamnich ploch dle téeto smlouvy zanika ke dni zaniku najemniho vztahu mezi
pronajimatelem a najemcem.
Smlouva o najmu nebytovych prostor ¢€. 048/SSRZ/2013
CastD -
I.
Zvlastni ustanoveni o zaji$téni podminek a rozdéleni povinnosti na Useku pozarni
ochrany, bezpeénosti a ochrany zdravi pii praci, ochrany Zivotniho prostredi
a ochrany osob a majetku.
‘A. Kazdy je povinen poéinat si tak, aby nedoSlo k pozaru, ohrozeni bezpecnosti, zdravi,
Zivota, majetku, ¢i ohrozeni Zivotniho prostiedi; nastane-li vSak krizova situace,
pak je povinen podniknout veSkera opatieni k co nejucinnéjsimu omezeni moznych
nasledku.
2. Najemce je povinen dodrzovat v prostorach budovy i ve venkovnich prostorach
naleZejicich k budové (dale jen ,prostory najemce) veSkeré platné pravni a ostatni
predpisy a nafizeni pronajimatele k zaji8téni pozarni ochrany (dale jen ,PO*)
bezpetnosti a ochrany zdravi pri praci (dale jen ,BOZP"), ochrany Zivotniho prostredi
(dale jen ,OZP") a ochrany osob a majetku (dale jen ,OMO"). V pronajatych prostorach
je opravnén vykonavat pouze takové Cinnosti, které jsou v souladu se stanovenym
zpusobem uZivani prostor a platnou legislativou a které neohrozuji zdravi, Zivot
a majetek.
3. Najemce musi pronajimateli prokazatelné pfedlozit pozarné technicke charakteristiky
latek pouzivanych éi skladovanych v prostorach prfedmétu podnajmu a dodrzovat
vgechny povinnosti souvisejici s jejich jakoukoliv manipulaci ¢i ulozenim. Ve vsech
prostorach je zakazana manipulace s otevfenym ohném a zakaz koureni.
4. Zhlediska BOZP pieda pronajimatel najemci predmét uzivani standardné vybaveny.
¥
5; Najemce i pronajimatel se pii nakladani s odpady fidi zakonem ¢. 185/2001 Sb.,
o odpadech.
ll.
Zavéretna ustanoveni
1. Ke dni podpisu této smlouvy se rusi smlouva o najmu nebytovych prostor
ze dne1. 5. 2008, smlouva o najmu nebytovych prostor ze dne 30. 11. 2011 véetneé
v8ech pozdéjsich dodatkt, zmén a dopinéni.
2. Nedilnou souéasti této smlouvy je i Pfiloha ¢. 1, ktera obsahuje situacni plan budovy
Méstské sportovni haly a Pfiloha ¢. 2 — aktualni cenik pronajimatele.
B: Zmény této smlouvy Ize provadét pouze pisemnymi dodatky, kterée jsou jako takové
oznaéeny a Gislovany pofradove.
4. Tato smlouva byla vyhotovena ve dvou vyhotovenich, jez maji platnost originalu
a z nichz kazda smluvni strana obdrzi jedno vyhotoveni.
5. Tato smlouva nabyva platnosti dnem podpisu a ucinnosti ke dni 1. 7. 2013.
| Smlouva o najmu nebytovych prostor 6. 048/SSRZ/2013
6. Uéastnici smlouvy shodné prohlaguji, Ze si tuto smlouvu pfecetli, ze s jejim obsahem
souhlasi, Ze nebyla sjednana v tisni a za napadné nevyhodnych podminek. Na dukaz
toho p/ipojuji své podpisy.
najemce pronajimatel
-10-
Cast ,B*
Cast .B*
Cast ,C* =
Spinava chodba — éést .B"
: aes : Skiad : ; S: ee
& materialu r Steed
4 Skiad as
Chodba 2a
4; Le 3 6. 7. 8. gS 70. 11. 7 :
—— =a =
3
3 Skiad
“4s co o sf os o oc
Dina tidrzby g § 5 s 5 5 5 is
D 3 3 $s $s s = B
z 2 z Z 2 2 we :
Méstska sportovni hala — Cast,,D“ -— 1NP ,
VAR SPRAVA
7 "2 SPORTOVNICH
aREKREACNICH
ZARIZEN/
bans
Cenik pronajmt
Cenik sluzeb a pronajmu
SSRZ Havifov
Méstské sportovni haly (Méstska sportovni hala + Sportovnithala Zakovska)
Télocviéna — velka MSH — Ké/hod. 07:00 — 22:00 Po 22:00 hod.
| Organizovana mladez do 18 let 450,-
| Vefejnost 600,- 450,- (PO ~ PA)
| Havifovské zakladni Skoly 0,-
| Stiedni Skoly 240,-
| Pronajem plochy, nesportovni akce ~ K¢/hod. 1.200,-
V cené najmu je zahrnut pronajem dvou Saten.
Télocviéna — mala MSH — Ké/hod. 07:00 — 22:00
Organizovana mladez do 18 let 350,-
Verejnost §00,- / max 50 lidi
1.000,- / nad 50 lidi
Skoly 120,-
V cené najmu je zahrnut pronajem dvou Saten.
Télocviéna — Zakovska — Ké/hod. 07:00 — 22:00 Po 22:00 hod.
Organizovana mladez do 18 let 450,-
Vefejnost 600,- 450,- (PO — PA)
Havifovské zakladni Skoly 0,-
Stiedni Skoly 240,-
Pronajem plochy, nesportovni akce — K¢/hod. 1.200,-
V cené najmu je zahrnut pronajem dvou Saten.
Hiisté Rugby 07:00 — 22:00
Organizovana mladez do 18/ let 200,-
Vefejnost 350,-
Posilovna — MSH — Ké/hod. 200,-
Sauna — MSH - max. 14 osob/1,5 hod. 450,-
- 1 hod. 300.-
platné na konci provozni doby :
Bazén — MSH — Ké/hod. 500,-
Pronajem venkovni plochy — MSH — Ké/den 1.500,-
Pronajem banketky — MSH — Ké/hod. 150,-
Pronajem banketky, véetné kuchyné — MSH — Ké/hod. 200,-
Pronajem Satny — MSH — pro jiné akce nez v hale nebo na hfi8ti Rugby — KE/den 150,-
Pronajem Satny — Ké/den (tfeti a dal§/) 100,-
Ostatni — Méstské sportovni haly Ké/hod.
Mantinely 50,-
Zapujéeni _ -Zvukova aparatura 250,-/den
- Futsaloveho miée 50.-
|