Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
c7j.
KRAJSKÝ ÚŘAD KARLOVARSKÉHO KRAJE
___________ ODBOR ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍA ZEMĚDĚLSTVÍ__________
Se sídlem: Karlovy Vary, Závodní 353/88, 360 21 Karlovy Vary - Dvory, Česká republika
Číslo jednací:
2921 /ZZ/11 -5
ROZHODNUTÍ
Krajský úřad Karlovarského kraje, odbor životního prostředí a zemědělství, jako věcně
příslušný vodoprávní úřad podle ustanovení § 104 odst. 2 písm. d) a ustanovení § 107 písm. c)
a w) zákona č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění
pozdějších předpisů, a jako místně příslušný podle ustanovení § 11 zákona č. 500/2004 Sb.,
správní řád, ve znění pozdějších předpisů,
I. stanovuje
navrhovateli
Povodí Ohře, státní podnik,
se sídlem: Bczručova 4219, 430 03 Chomutov
IČ:70889988
(dále jen „navrhovateli“)
dle ustanovení § 30 odst. 7 vodního zákona:
výjimku,
vztahující se na externí subjekty, které pro navrhovatele budou vykonávat speciální
činnosti v souvislosti s provozem a zajištěním funkcí vodárenských nádrží,
ze zákazu vstupu a vjezdu
do ochranného pásma I. stupně vodárenské nádrže Horka,
do ochranného pásma I. stupně vodárenské nádrže Mariánské Lázně,
do ochranného pásma I. stupně vodárenské nádrže Stanovíce
a do ochranného pásma I. stupně vodárenské nádrže Podhora
s tím, že tato výjimka je stanovena pro výkon následujících speciálních činnosti
v souvislosti s provozem a zajištěním funkcí vodárenských nádrží:
1) projektové činnosti pro zajištění návrhů a dohledů nad činnostmi v oblasti údržby
vztahující se k vodárenské nádrži
2) geodetické činnosti pro zajištění návrhů a dohledů nad činnostmi v oblasti údržby
vztahující se k vodárenské nádrži
3) geologické činnosti pro zajištění návrhů a dohledů nad činnostmi v oblasti údržby
vztahující se k vodárenské nádrži
4) zajištění činností v oblasti údržby vztahující se k vodárenské nádrži z hlediska
činnosti BOZP
5) zajištění činností v oblasti údržby vztahující se k vodárenské nádrži z hlediska
technického dozoru staveb
6) speciální činnosti z oblasti ochrany přírody pro zajištění údržby vztahující se
k vodárenské nádrži
7) speciální činnosti z oblasti technických oborů pro zajištění údržby vztahující se
k vodárenské nádrži
ROZHODNUTÍ č. j.: 2921 /ZZ/11 -5 strana 2
8) stavební a údržbové činnosti vztahující se k vodárenské nádrži
9) stavební a údržbové činnosti vztahující se k břehům vodárenské nádrže
10) stavební a údržbové činnosti prováděné na hladině vodárenské nádrže nebo pod
hladinou vodárenské nádrže
11) odborné provádění kontrolních odlovů ryb a souvisejících činností zajišťujících
dobrou jakost vodního zdroje s tím, že tento bod se nevztahuje na výzkumné projekty
12) odborné odstranění uhynulé zvěře.
II. stanovuje podmínky,
za kterých se výše uvedená výjimka stanovuje:
1. Jednotlivé činnosti uvedené ve výrokové části I. v bodech 1) až 12) tohoto rozhodnutí
budou prováděny odbornými subjekty, jejichž předmět činnosti odpovídá prováděné
činnosti.
2. Při výkonu činností uvedených ve výrokové části I. v bodech 1) až 12) tohoto rozhodnutí
budou respektovány sítě technického vybavení a ochranná pásma vodovodů a kanalizací.
3. Činnosti uvedené ve výrokové části I. v bodech 1) až 12) tohoto rozhodnutí budou
vykonávány a zabezpečeny tak, aby nedošlo k úniku ropných látek a ostatních látek, které
mohou ohrozit jakost povrchových nebo podzemních vod, do vodního zdroje a do vod
podzemních či povrchových v území ochranného pásma I. stupně vodárenských nádrží.
4. Činnosti uvedené ve výrokové části I. v bodech 1) až 12) tohoto rozhodnutí budou
v ochranných pásmech I. stupně vodárenských nádrží prováděny pouze po dobu nezbytně
nutnou.
5. Povodí Ohře, státní podnik bude bezodkladně písemně informovat vodoprávní úřad
o činnostech uvedených ve výrokové části I. v bodech 1) až 12) tohoto rozhodnutí, které
budou pro jednotlivé vodárenské nádrže prováděny, s tím, že ve své písemné informaci
uvede zejména osobu (subjekt), která činnost bude provádět, popis Činnosti,
předpokládanou dobu jejího trvání, souhlas odboru vodohospodářského plánování
podnikového ředitelství Povodí Ohře, státní podnik a způsob a doklady zajištění podmínek
stanovených ve výrokové části II. v bodech 1. až 4 tohoto rozhodnutí.
Účastník řízení (§27 odst. 1 správního řádu):
- Povodí Ohře, státní podnik, se sídlem Bezručova 4219, 430 03 Chomutov
Účastníci řízení (§ 27 odst. 2 správního řádu):
- Město Mariánské Lázně, Ruská 155, 353 01 Mariánské Lázně
- Obec Krajková, Krajková 295, 357 08 Krajková
- Město Habartov, nám. Přátelství 112, 357 09 Habartov
- Obec Nový Kostel, Nový Kostel 27, 351 34 Skalná
- Město Teplá, Masarykovo náměstí 143, 364 61 Teplá
- Obec Ovesné Kladruby, Ovesné Kladruby 16, 353 01 Mariánské Lázně
- Obec Stanovíce, Stanovíce 44, 360 01 Karlovy Vary
- Obec Kolová, Kolová 16, 360 01 Karlovy Vary
- Obec Pila, Pila 97, 360 01 Karlovy Vary
- Vodárny a kanalizace Karlovy Vary, a. s., Studentská 326/64, 360 07 Karlovy Vary -
Doubí
- CHEVAK Cheb, a. s., Tršnická 4/11, 350 11 Cheb
- Vodohospodářská společnost Sokolov, s.r.o., Dimitrovova 1619, 356 44 Sokolov
ROZHODNUTÍ č. j.: 2921/ZZ/11-5 strana 3
O d ů v o d n ě ní :
Dne 2. 8. 2011 obdržel Krajský úřad Karlovarského kraje, odbor životního prostředí
a zemědělství, jako věcně a místně příslušný vodoprávní úřad (dále jen „vodoprávní úřad“)
od navrhovatele žádost o stanovení výjimky ze zákazu vstupu a vjezdu do ochranných pásem
I. stupně vodárenských nádrží; svou žádost navrhovatel dne 22. 9. 201 1 doplnil o níže uvedené
podklady. Navrhovatel pro vodárenské nádrže, jejichž je v Karlovarském kraji vlastníkem,
žádal udělení hromadné výjimky ze zákazu vstupu a vjezdu do ochranných pásem I. stupně
předmětných vodárenských nádrží (žádost pro VN Myslivny byla postoupena příslušnému
úřadu, tj. Městskému úřadu Ostrov, odboru životního prostředí). Navrhovatel žádal o výjimku
z důvodu zajištění vstupu a vjezdu externích subjektů, které pro navrhovatele budou vykonávat
speciální Činnosti v souvislosti s provozem a zajištěním funkcí vodárenských nádrží, a to
následovně:
1. pro technické profese potřebné pro zajištění návrhů a dohledů nad činnostmi v oblasti
údržby vodního díla a vodárenské nádrže, kterými jsou osoby vykonávající činnost
projektanta, geodeta, geologa, koordinátora BOZP, technického dozoru staveb, specialistů
pro oblast ochrany přírody a specialistů v technických oborech (např. sanací betonových
konstrukcí)
2. pro osoby zajišťující provádění stavebních a údržbových činností na vodních dílech u
předmětných vodárenských nádrží, na březích vodárenských nádrží, na a pod jejich
hladinou (např. údržba betonové hráze, řešení abrazí břehů, mýcení příbřežních porostů,
potápěčské práce)
3. pro osoby provádějící činnosti s vazbou na živočichy žijící ve vodárenských nádržích a na
jejích březích (kontrolní odlovy, sběr a transfer chráněných druhů živočichů, odstranění
uhynulé zvěře apod.)
Navrhovatel svou žádost doplnil o následující sdělení, vyjádření a stanoviska:
• vyjádření Vodárny a kanalizace Karlovy Vary, a. s. č. j. 8966/220/11/He ze dne 31. 8. 2011
(s udělením výjimky souhlasí při zohlednění a akceptování podmínek týkajících se
respektování sítí technického vybavení a ochranného pásma vodovodu a kanalizace a za
podmínky, že nebude způsobeno zhoršení kvality surové vody ve vodárenských nádržích)
• sdělení Povodí Ohře, státní podnik zn. 003702-25552/2011 ze dne 13. 9. 2011 (souhlasí za
splnění podmínek týkajících se specifikace technických profesí potřebných pro zajištění
činností a odsouhlasení jednotlivých vstupů a vjezdů do I. ochranného pásma odborem
VHP podnikového ředitelství Povodí Ohře, státní podnik)
• stanovisko CHEVAK Cheb, a. s. zn. 04112/2011 ze dne 23. 8. 2011 (s udělením výjimky
souhlasí)
• vyjádření Vodohospodářská společnost Sokolov s. r. o. zn. 603/2011 ze dne 26. 8. 2011
(souhlasí za předpokladu, že nedojde k negativnímu ovlivnění kvality zdroje pitné vody)
• sdělení Krajské hygienické stanice Karlovarského kraje se sídlem v Karlových Varech č. j.
KHSKV 8297/2011/HOK/Jág ze dne 22. 8. 2011 (sděluje, že nemá právní úpravou svěřenou
kompetenci vztahující se k vodním zdrojům a není dotčeným orgánem)
Vodoprávní úřad předloženou žádost posoudil a z důvodu zajištění provozu vodárenských
nádrží, který je podřízen jejich hlavnímu účelu, tj. vodárenskému využití (zdroj vody
vy užívaný pro zásobování pitnou vodou) a z důvodu zajištění ochrany vodního zdroje
tak, aby nedocházelo k ohrožení jeho vydatnosti, jakosti nebo zdravotní nezávadnosti,
navrhl vydat navrhovateli výjimku ze zákazu vstupu a vjezdu do ochranných pásem I. stupně
vodárenských nádrží (VN Horka, VN Mariánské Lázně, VN Stanovíce a VN Podhora) dle
specifikace a za podmínek, jak je uvedeno ve výroku tohoto rozhodnutí. Tento svůj návrh
ROZHODNUTÍ č. j.: 2921 /ZZ/11 -5 strana 4
oznámil navrhovateli, ostatním účastníkům a dotčeným orgánům státní správy spolu
s oznámením o zahájení správního řízení zn. 2921/ZZ/l 1-4 ze dne 11. 10. 2011. Současně
s tímto upozornil účastníky řízení (§36 odst. 1 správního řádu) a dotčené orgány státní správy
na možnosti a podmínky podání návrhů, resp. vyjádření či stanovisek s tím, že předpokládá
vydání rozhodnutí ve věci dne 24. 10. 2011. Vzhledem k tomu, že v tomto termínu vodoprávní
úřad neobdržel od dotčených subjektů žádná vyjádření, stanoviska či návrhy k předmětné věci
a návrhu vodoprávního úřadu, a že všechny podmínky uvedené ve výše citovaných písemných
podkladech, které navrhovatel doplnil ke své žádosti, jsou zahrnuty do podmínek tohoto
rozhodnutí, nepovažoval vodoprávní úřad ke splnění účelu předmětného správního řízení
a uplatnění práv účastníků řízení za nezbytné konání ústního jednání dle § 49 odst. 1 správního
řádu.
Vodoprávní úřad ve výroku tohoto rozhodnutí (část I. body 1) až 12) uvedl především
konkrétní vymezení činností, na které se stanovená výjimka dle § 30 odst. 7 vodního zákona
vztahuje, přičemž vycházel ze žádosti navrhovatele, a to tak, aby navrhovatelem požadované
činnosti byly v rozhodnutí uváděny jednoznačně a nebyly uváděny duplicitně (např.
navrhovatelem požadované specializované činnosti pro oblast ochrany přírody zahrnují
požadovaný sběr a transfer chráněných druhů živočichů). Vzhledem k tomu, že předmětná
výjimka je navrhovateli stanovena za účelem zajištění provozu vodárenských nádrží, který je
podřízen jejich hlavnímu účelu, tj. vodárenskému využití (zdroj vody využívaný pro
zásobování pitnou vodou), dále z důvodu zajištění ochrany vodního zdroje tak, aby
nedocházelo k ohrožení jeho vydatnosti, jakosti nebo zdravotní nezávadnosti, a s ohledem na
dosavadní úřední činnost vodoprávního úřadu v souvislosti s vodárenskou nádrží Horka (spis
zn. 2589/ZZ/l 1), považoval vodoprávní úřad za nutné uvést v bodě 11) výrokové části I. tohoto
rozhodnutí také negativní vymezení provádění kontrolního odlovu ryb a souvisejících činností,
a to tak, že na základě výjimky stanovené tímto rozhodnutím nelze provádět kontrolovaný
odlov ryb v rámci výzkumné činnosti.
Dále vodoprávní úřad stanovil ve II. části výroku tohoto rozhodnutí podmínky, a to
z následujících důvodů:
• podmínku č. 1 z důvodu zajištění odborného provedení příslušné činnosti tak, aby bylo
minimalizováno riziko ohrožení vydatnosti, jakosti nebo zdravotní nezávadnosti vodního
zdroje
• podmínku č. 2 na základě vyjádření účastníka řízení Vodárny a kanalizace, a. s. a z důvodu
zajištění bezprostřední ochrany sítí technického vybavení
• podmínku č. 3 a 4 z důvodů minimalizace rizika ohrožení vydatnosti, jakosti nebo
zdravotní nezávadnosti vodního zdroje
• podmínku č. 5 na základě požadavku Povodí Ohře, státní podnik a z důvodu zajištění
kontroly dodržování tohoto rozhodnutí, resp. jeho účelu, a kontroly neporušení zákazu
podle § 30 odst. 7 vodního zákona.
Nesouhlasná vyjádření, stanoviska či návrhy neuplatnil v průběhu řízení žádný z účastníků
řízení ani dotčených orgánů státní správy. Po posouzení předložené žádosti a po provedení
správního řízení neshledal vodoprávní úřad, že vydáním požadované výjimky a za stanovených
podmínek dojde k ohrožení nebo nepřiměřenému omezení jiných práv či jiných právem
chráněných zájmů, proto rozhodl tak, jak je uvedeno ve výroku tohoto rozhodnutí.
Poučení:
Proti tomuto rozhodnutí může účastník řízení podat podle ustanovení § 81 odst. 1 správního
řádu odvolání, ve kterém se uvede v jakém rozsahu se rozhodnutí napadá a dále namítaný
ROZHODNUTÍ č. j.: 2921/ZZ/11-5 strana 5
rozpor s právními předpisy nebo nesprávnost rozhodnutí nebo řízení, jež mu předcházelo, ve
lhůtě 15 dnů ode dne jeho oznámení k Ministerstvu životního prostředí, podáním učiněným
u Krajského úřadu Karlovarského kraje, odboru životního prostředí a zemědělství. Odvolání se
podává v takovém počtu stejnopisů, aby jeden stejnopis zůstal správnímu orgánu a aby každý
účastník dostal jeden stejnopis. Nepodá-li účastník potřebný počet stejnopisů, vyhotoví je na
jeho náklady Krajský úřad Karlovarského kraje, odbor životního prostředí a zemědělství.
Odvolání jen proti odůvodnění rozhodnutí je podle ustanovení § 82 odst. 1 správního řádu
nepřípustné.
V Karlových Varech dne 25. října 2011
„otisk úředního razítka“
Rozděiovník:
Účastníci řízení:
1. Povodí Ohře, státní podnik, Bezručova 4219, 430 03 Chomutov
2. Město Mariánské Lázně, Ruská 155, 353 01 Mariánské Lázně
3. Obec Krajková, Krajková 295, 357 08 Krajková
4. Město Habartov, nám. Přátelství 112, 357 09 Habartov
5. Obec Nový Kostel, Nový Kostel 27, 351 34 Skalná
6. Město Teplá, Masarykovo náměstí 143, 364 61 Teplá
7. Obec Ovesné Kladruby, Ovesné Kladruby 16, 353 01 Mariánské Lázně
8. Obec Stanovíce, Stanovíce 44, 360 01 Karlovy Vary
9. Obec Kolová, Kolová 16, 360 01 Karlovy Vary
10. Obec Pila, Pila 97, 360 01 Karlovy Vary
11. Vodárny a kanalizace Karlovy Vary', a. s., Studentská 326/64, 360 07 Karlovy Vary - Doubí
12. CHEVAK Cheb, a. s., Tršnická 4/11, 350 11 Cheb
13. Vodohospodářská společnost Sokolov, s.r.o., Dimitrovova 1619, 356 44 Sokolov
Dotčené orgány:
1. Krajská hygienická stanice Karlovarského kraje se sídlem v Karlových Varech, Krajská hygienická
stanice Karlovarského kraje, Závodní 94, 360 21 Karlovy Vary
2. MěÚ Cheb, odbor životního prostředí, orgán ochrany přírody, Krále Jiřího z Poděbrad 14, 350 20
Cheb
3. Magistrát města Karlovy Vary, odbor životního prostředí, orgán ochrany přírody, U Spořitelny 2,
361 20 Karlovy Vary
4. MěÚ Sokolov, odbor životního prostředí .orgán ochrany přírody, Rokycanova 1929, 356 01 Sokolov
5. MěÚ Mariánské Lázně, odbor životního prostředí, orgán ochrany přírody, Ruská 155, 353 01
Mariánské Lázně