Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
číslo Smlouvy: 8119/2017
Učastníci
1. Městská část Praha 17
Se sidıem Žaıanskćhø čp. 291/120, Praha 17 - ĭepy, PSČ 16302, IČ: 00231223
bank. Spojení: ČSOB Praha 1, č.účtu: 400 890 903/0300
zastoupená na Základě PĮíkazní Smlouvy č. 2013/0313 Ze dne 3. prosince 2013
OPTIMIS, spol. s r.0.,
se sídlem Bendová čp. 1121/5, 163 00 Praha 17 - ĭepy, IČ: 63982412
zastoupená jednatelem panem Pavlem Maxou (dále jen „správce“)
dálejen „Pronajímátel“
2. Thanh Chnng Nguyen, IČ=25498240
sídlo: Mašovická 178/9, 142 00 Praha 4-Libuš
dále jen „nájemce”
uzavírají dnešního dne podle § 2302 an. Zákona č. 89/2012 Sb., občanský Zákoník, tuto
smlouvu o nájmu prostoru sloužícího k podnikání
Čı. I.
PĮedmět smlouvy
1. Hlavní město Praha je výlučným vlastníkem prostoru č. 314 v domě č.p. 1 140, ul. Makovského, v Praze 6 -
Repích. Tento prostor byl Statutem hlavního města Prahy SvěĮen Městské části Praha 17, která je
oprávněna nakládat S ním způsobem uvedeným v této smlouvě.
2. PĮedmětem smlouvy je nájem prostoru Sloužícího kpodnikání Specifikovaného vbodu l (dále jen
„prostor“ -a S ním Spojené poskytování Služeb.
3. O pĮedání a pĮevzetí prostoru Se Sepíše pĮedávací protokol. Obsahem pĮedávajícího protokolu je
i jmenovitý Seznam movitých věcí ve vlastnictví pronajímatele, pokud se nacházejí v pĮedmětu nájmu na
Základě této nájemní smlouvy.
4. PĮi Skončení nájmu bytu Se nájemce Zavazuje prostor pĮedat ve stavu, v jakém jej pĮevzal, s pĮihlédnutím
kobvyklému opotĮebení, pĮípadně Sodbomě provedenými, a tam, kde to vyžaduje Stavební zákon,
izkolaudovanými úpravami, k nimž měl prokazatelný souhlas vlastníka bytu. Drobné opravy a náklady
Spojené s běžnou údržbou prostoru, jejichž potĮeba vznikla do doby Skončení nájmu, Zajistí nájemce
nejpozději k termínu pĮedání prostoru. Pokud tak nájemce neučiní, Zajistí potĮebné opravy a běžnou údržbu
pronajímatelem Správce na náklad nájemce. Nájemce Se vzdává nároků nároku na úhradu za pĮípadné
zhodnocení nemovitosti po skončení nájmu.
Čı. II.
Specifikace pĮedmětu nájmu a účel nájmu
1. Pronajímatel v domě uvedeném v čl. l. této Smlouvy pĮenechává nájemci k užívání dále uvedený prostor.
2. Specifikace prostoru:
druh: provozovna nepotravináĮského charakteru-prodejna papírnictví
podlaží: 1. nadzemní
počet místností: 3
celková výměra: 65,50m2
3. Prostor se pronajímá Za účelem: provozování pedikúry, manikúry, nehtové studio
4. Prostorje kolaudován jako: provozovna nepotravináĮského charakteru-prodejna papírnictví
21.01.2011, UMČP17000871/2011/VYS/Ha
Čı. III.
Doba nájmu
Smlouva so nájmu Se uzavírá na dobu neurčitou, počínaje dnem podpisu obou smluvních Stran.
Čı. IV.
Nájemné a úhrada za služby poskytovaná s nájmem, podmínky splatnosti
1. Nájemné se Sjednává ve výši: 2.689,69Kč /mZ/rok
Nájemné
ročně 176.172,- Kč
měsíčně 14.681,- Kč
2. Úhrada za Služby se Sjednává měsíčně zálohově takto:
Poskytované služby
Záloha Za vodné, stočné 150,00,-Kč
záıøha za ÚT 642,-Kč
záloha za TUV 300,-Kč
Záloha Za odvoz a likvidaci Směsného odpadu 197,-Kč
Záloha za ostatní služby 531,-Kč ( hasící pĮístroje+hydranty, revize, klimatizace)
Celkem za poskytovaná plnění
3. Celková měsíční úhrada za nájem a Služby činí:
Nájem 14.681,-Kč
Služby 1.820,-Kč
Celkem měsíčně 16.501,-Kč
4. Nájemce Si bude Sám ZajišĴovat následující dodávky nebo Služby:
- zajištění dodávky elektrické energie prostĮednictvím osazeného vlastního elektroměru
5. Pronajímatel bude ZajišĴovat prostĮednictvím Správce objektu servis a opravy hasicích pĮístrojů, hydrantů,
náklady S tím Spojené budou pĮeúčtovány jednou ročně nájemci v rámci ročního zúčtování Služeb.
6. Pronajímatel bude ZajíšĴovat odvoz a likvidaci Směsného odpadu, náklady S tím Spojené budou pĮeúčtovány
nájemci formou Záloh.
7. Pronajímatel bude nájemci zajišĴovat na vlastní náklady čištění výkladů od grafiti.
2
Úhrada měsíčního nájemného a Služeb dle bodu 3. tohoto článku Smlouvy je splatná nejpozději poslední
den pĮíslušného měsíce a to na účet pronajímatele vedený u ČSOB Praha l,
č. účtu: 400 890 903/0300 pod variabilním Symbolem: 11400314001.
PĮi prodlení nájemce S placením úhrad Za nájem a Za poskytované Služby je nájemce povinen uhradit
pronajímateli úroky Z prodlení. Výši úroku Z prodlení Stanoví právní pĮedpis.
10. Výši záloh Za služby dle bodu 3. tohoto článku může pronajímatel upravit podle Skutečných nákladů
a cenových vlivů, což bude Įešeno změnou výpočtového listu, který Se Stane novou pĮílohou této Smlouvy.
Pronajímatel jedenkrát ročně provede vyúčtování zálohových plateb Služeb. PĮeplatky a nedoplatky
vyplývající Ze zúčtování úhrad Za Služby jsou Splatné podle pĮíslušných pĮedpisů. Námitky k vyúčtování
musí nájemce uplatnit písemně pronajímateli ve Stanovené lhůtě.
11. Účastníci této Smlouvy se dohodly, že pronajímatel může výši nájemného počínaje od 1. července roku
následujícího po podpisu této nájemní Smlouvy každoročně upravovat o částku až do výše odpovídající
roční míĮe inflace oficiálně vykázané ČSU Za pĮedešlý kalendáĮní rok.
Čı. v.
Práva a povinnosti smluvních stran
l. Nájemce je povinen:
a) protokolámě pĮevzít prostor ke dni zahájení nájmu podle této Smlouvy, nejpozději však do 30 dnů
ode dne podpisu této smlouvy,
b) udržovat pĮevzatý prostor ve Stavu Způsobilém k užívání po celou dobu platnosti této Smlouvy a provádět
vlastním nákladem jejich běžnou údržbu. Nájemce Zároveň potvrzuje pĮevzetí tohoto prostoru
bez jakýchkoliv nároků vůči pronajímateli a bere na vědomí shora uvedený (čl. II. odst. 4) kolaudační
účel. V pĮípadě, že nájemní smlouva je uzavĮena s tím, že nájemce bude prostor užívat Za jiným účelem,
než který je dán kolaudací, je povinen Zajistit v souladu se Stavebním Zákonem a ostatními právními
pĮedpisy jeho rekolaudaci nebo Změnu užívání a to do 60 dnů po podpisu nájemní Smlouvy,
c) užívat prostor v souladu S touto Smlouvou a k účelu stanoveného v čl. II. odst. 3 této smlouvy,
d) dodržovat bezpečnostní a protipožární pĮedpisy v objektu,
e) dodržovat provozní dobu v rozsahu nejvýše od 6.00 hodin do 20.00 hodin,
i) umožnit pronajímateli v nezbytně nutném rozsahu vstup do jím užívaných prostor, Zejména Za účelem
Zjištění stavu a užívání v souladu S touto Smlouvou, pro pĮístup k vnitĮním instalacím za účelem revize
hasicích pĮístrojů a hydrantů, odečtu a instalace měĮící techniky (vodoměrů a IRTN) a to Zpravidla -
mimo pĮípadů nutné potĮeby vstupu Zejména pĮi havarijních Situacích - po pĮedchozím oznámení potĮeby
vstupu písemně nebo ústně alespoň jeden den pĮedem,
g) Zamezit nežádoucí manipulaci s rozvody STA,
h) Zamezit odstranění či poškození pásky Se značením Sloužícím osobám s omezenou Schopností orientace
Z prosklených ploch (Stěn a dveĮí) prostoru,
i) stavební a Stavebnětechnické úpravy provádět jen po pĮedchozím písemném souhlasu pronajímatele a to
na základě písemné žádosti včetně Specifikace těchto úprav. Tuto žádost podá prostĮednictvím
Správcovské firmy pronajímateli,
j) zajišĴovat na Svoje náklady drobné opravy a běžnou údržbu pronajatého prostoru,
k) oznámit pronajímateli prostĮednictvím Správcovské firmy bez Zbytečného odkladu všechny Závady, které
podstatně brání Įádnému užívání pronajatého prostoru,
l) nahradit škodu, kterou pĮímo nebo v Souvislosti S užíváním prostoru Způsobil pronajímateli nebo tĮetím
osobám,
m) oznamovat pronajímateli bez Zbytečného odkladu všechny Změny Svého Zápisu v obchodním rejstĮíku
nebo Změnu živnostenského oprávnění či v jiném veĮejném Seznamu,
n) ukládat směsný odpad do Společného kontejneru umístěného na Stanovišti kontejnerů pro dům čp. 1 140.
O) Įešit likvidaci nájemcem vyprodukovaného odpadu, který musí být likvidován Separátně, v souladu
S platnými pĮedpisy a v pĮípadě, Že bude docházet ke vzniku takového odpadu, pĮedat Správcovské firmě
kopii uzavĮené Smlouvy jménem uživatele na odvoz odpadu.
. Nájemce není oprávněn pĮenechat pĮedmět nájmu ani jeho část do podnájmu tĮetí osobě bez pĮedchozího
písemného Souhlasu pronajímatele.
. Nájemce je oprávněn umístit na domě, v němž Se nachází pronajatý prostor, označení svojí provozovny
areklamu, avšak pouze v Souladu S pravidly, která budou určena architektem, a po odsouhlasení místa
a vzhledu reklamy pronajímatelem (resp. Správcem domu).
. Nájemce Souhlasí S tím, že pokud nevyklidí prostor ani do patnácti kalendáĮních dnů po Skončení nájmu, je
pronajímatel oprávněn vyklidit tento prostor na náklady nájemce, veškeré movitosti nájemce, které Se
nacházejí v pĮedmětu nájmu, uložit do náhradních Skladových prostor a vyúčtovat nájemci náklady stím
spojené, tj. zejména dopravné a skladné.
. Pronajímatel je povinen:
a) odevzdat nájemci prostor sloužící k podnikání ke dni zahájení nájmu podle této Smlouvy,
b) Zabezpečovat Įádně služby, jejichž poskytování je S užíváním prostoru spojeno a je Zakotveno v této
Smlouvě.
. Pronajímatel neodpovídá za jakékolivjiné škody, Zejména ne Za škody na vneSených věcech, a na ostatních
ZaĮízeních daného prostoru a není povinen uzavírat v tomto Smyslu žádné pojistné Smlouvy. ĭádné pojištění
odpovědnosti nájemce Za Způsobené škody a Za škody na jeho věcech umístěných v pĮedmětu nájmu je věcí
nájemce.
Čı. VI.
Skončení nájmu
. Pro skončení nájmu platí pĮíslušná ustanovení Zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník ve Znění pozdějších
pĮedpisů, Zejména pak, že pronajímatel i nájemce jsou oprávněni vypovědět tuto Smlouvu písemně bez udání
důvodu a výpovědní lhůtu pro takový pĮípad si Sjednávají v délce dvanácti měsíců, počítanou od l. dne
měsíce následujícího po dní doručení výpovědi druhé Straně.
. Dále Se Smluvní Strany dohodly, že pronajímatel i nájemce jsou oprávněni vypovědět tuto Smlouvu ve
Zkrácené výpovědní lhůtě čtrnácti kalendáĮních dnů počítané od doručení písemné výpovědi Sudáním
důvodu, poruší-li jedna Ze smluvních Stran Své povinnosti vyplývající Z této Smlouvy ZvlášĴ hrubým
Způsobem. Za tyto pĮípady se považuje Zejména když:
a) nájemce neuhradí včas a v plné výši nájemné a úhradu Za Služby, pĮíp. vyúčtování Zálohových plateb
dle čl. IV Smlouvy,
b) nájemce poruší Své povinnosti Stanovené v čl. V odst. l písm. a), b), c) a odst. 2 Smlouvy,
c) nájemce neskončí Stavební úpravy ve lhůtě Stanovené v čl. VII odst. 2 Smlouvy,
d) nájemci bylo odehráno živnostenské oprávnění k provozování činnosti vyplývající Z této Smlouvy nebo
sídlocˇ i místo podnikání nájemce bylo pĮesunuto Za hranice České republiky,
e) na nájemce byl prohlášen konkurs,
f) nájemce nesplnil Svou povinnost vyplývající Ze Zákona nebo ztéto Smlouvy ani po mamé písemné
výzvě Zaslané pronajímatelem,
g) pronajímatel poruší své povinnosti Stanovené v čl. V Odst. 5 písm. a), b) smlouvy.
Pronajímatel prostĮednictvím Správcovské firmy po skončení nájmu pĮevezme prostor a Sepíše S nájemcem
pĮedávací protokol.
Svévolné opuštění pĮedmětu nájmu Ze Strany nájemce nebo jeho pĮedání napĮ. jen odevzdáním klíčů bez
pĮedchozí prohlídky pĮedmětu nájmu a podpisu pĮedávacího protokolu nemá účinky pĮedání a nájemce je
povinen nadále hradit nájemné a úhradu za poskytované Služby.
Nájemce se vzdává nároků nároku na úhradu Za pĮípadné zhodnocení nemovitosti.
Čı. VII.
Zvláštní ujednání
. Nájemce je povinen podle pokynů pronajímatele na vlastní náklady zajistit stavební úpravy pronajatého
prostoru tak, aby tento prostor byl stavebně určený k provozování činnosti stanovené v čl. II. této smlouvy.
Během Stavebních prací, ke kterým je tĮeba elektrická energie nebo voda, nesmí pro Stavební práce používat
elektrickou energii a vodu Ze společných prostor domu.
. Stavebními úpravami nesmí nájemce obtěžovat ostatní uživatele vdomě nadměrným hlukem, prachem,
výpary a musí dodržovat noční klid a pĮíslušné právní pĮedpisy. Pokud nájemce neskončí Stavební úpravy do
60 dnů od podepsání této smlouvy, je pronajímatel oprávněn tuto Smlouvu vypovědět v Souladu S čl. VI odst.
2 Smlouvy, pokud Se smluvní Strany nedohodnou jinak
. Pokud to vyžaduje Způsob užívání pronajatého prostoru nájemcem, je jeho povinností dále zajistit souhlas
Měl-IS pro Prahu 17 a HZS, včetně pĮípadné rekolaudace Z odboru výstavby ÚĮadu Městské části Praha 17
. Nájemce není oprávněn umístovat reklamy a vývěsní štíty bez písemného Souhlasu pronajímatele a
pĮípadného posouzení Odboru životního prostĮedí a dopravy ÚĮadu Městské části Praha 17.
. Ve všech věcech týkajících Se práv a povinností pronajímatele je nájemce povinen Se obracet na správce
domu uvedeného v Záhlaví této smlouvy.
Pronajímatel a nájemce se dohodli na Smluvní pokutě, a to v pĮípadě porušení čl. V odst. 1 písm. b), c) ve
výší 5.000,- Kč a ve výši 1.000,-Kč Za každý den nepĮedání prostoru po Skončení nájmu. Touto smluvní
pokutou není dotčeno právo na náhradu škody, které by vzniklo v pĮíčinné Souvislosti s touto Smlouvou.
Nájemce je povinen oznámit nejpozději do patnácti kalendáĮních dnů pronajímateli, resp. správci domu,
veškeré Změny důležitých Skutečností (Zejména Zıněnu bydliště nebo Sídla, bankovního účtu, Statutárních
orgánů, pĮedmětu podnikání, Ztrátu živnostenského oprávnění, prohlášení konkursu apod), které mohou
ovlivnit úkony směĮující ke změně práv a povinností stran této Smlouvy. Nájemce se nemůže dovolávat
neplatnosti úkonu pronajímatele v pĮípadě porušení této Oznamovací povinnosti.
. Veškeré Zásilky bude pronajímatel doručovat na adresu nájemce uvedenou v Záhlaví této Smlouvy, neuvedl-
li nájemce odlišnou adresu pro doručování písemností.
Smluvní strany výslovně Souhlasí S tím, aby tato Smlouva byla uvedená v Centrální evidenci Smluv (CES)
vedené hl. m. Prahou, která je veĮejně pĮístupná a která obsahuje údaje o smluvních Stranách, pĮedmětu
smlouvy, číselné označení této smlouvy a datum jejího podpisu.
10. Smluvní Strany prohlašují, že skutečnosti uvedené v této smlouvě nepovažují Za obchodní tajemství ve
smyslu § 504 občanského Zákoníku a udělují Svolení k jejich užití a ZveĮejnění bez Stanovení jakýchkoli
dalších podmínek.
CI. VIII.
Závěrečná ustanovení
5
Pokud není v této Smlouvě stanoveno jinak. Įídí se vztahy mezi smluvními Stranami výslovně neupravene'
touto Smlouvou Zákonem č. 89/2012 Sb.. občanským zákoníkem. jakož i ostatními souvisejícími právními
pĮedpisy.
k.) Tuto smlouvu lze měnit a doplňovat pouze písemnými dodatky podepsanými oprávněnými Zástupci
Smluvních stran.
Tato Smlouva je sepsána ve tĮech vyhotoveních. Správce. nájemce a pronajímatel obdrží po jednom
vyhotovení.
Svým níže uvedeným vlastnoručním podpisem nájemce stvrzuje. že Se Seznámil se stavem pronajatého
prostoru. a prohlašuje. že prostor je Způsobilý a vhodný pro plnění účelu. pro které byl pronajat podle této
smlouvy.
PĮílohou této smlouvyje:
c. 1. Půdorys prostoru
č. 2. Výpočtový list
Podle ustanovení § 43 odst. l Zákona Č. 131/2000 Sb.. o hlavním městě Praze. ve Znění pozdějších pĮedpisů.
se konstatuje. že uzavĮení této smlouvy Schválila Rada městské části Praha 17 na svém 78. Zasedání dne
27.9.2017. usnesením č.411/2017.
Podle ustanovení § 43 odst. 1 Zákona č. 131/2000 Sb.. o hlavnim městě Praze. ve Znění pozdějších pĮedpisů,
se konstatuje. že Záměr uzavĮít tuto Smlouvu byl ZveĮejněn na úĮední desce Městské části Praha 17 dne
7.8.2017 a Z úĮední desky sejmut dne 6.9.2017: v téže době byl rovněž ZveĮejněn Způsobem umožňujícím
dálkový pĮístup na internetove' Stránce městské části.
Žadatel složil jistinu do Vĭ ve výši 30.000.-kč pod VS 1 1400314. Tato bude po uzavĮení nájemní Smlouvy
pĮevedena na nájemné pro výše uvedený prostor č. 314 v čp. 1 140.
V Praze dne 16.10.2017 V Praze dne 16.10.2017
. o . s r.O.
Pavel M a x a DOLOŽKA
jednatel
č. 131/2000 Sb. v plıtııém ıněııl.
pro plıtooıt prúvılbo úkonu
zl Ž ZM? Potvrıııjcmc ve smyslu § 43 z.
i: lıyly ıplııčoy podminky
v ıoıılıđı s uumolıu RMČ/ZMČ l.
21117
.ˇIUVy lıSl lHANH LHLNU NĹJUYłıN 1140/514 IUłıb 03.10.1111 / 09255208
Výpočtový list platný od 11.2017
Uživatel Thanh Chung Nguyen
Jméno 25498240
iČ Ne
DIČ
i_
Plátce DPI-I
Email
Bank. spojení pronajímatele 400890903/0300
Adresa prostoru
Variabilní symbol 1 140314001 MAKOVSKÉHO 1 140/ 13
163 00 PRAHA 17
NebytovýI prostor prodejna ostatní Platnost smlouvyl
Podání výpovědi
Číslo prostoru 314 Penalizace Od 16.1042017 na dobu neurčitou
Smlouva Počet osob Poplatek Z prodlení
Roční sazba za m2 3
Splatnost 30.1 1.2017 Roční nájemné 2 689.69
Směrné číslo (120/2011) 176 174,70 Kč
Doba placení Měsíční Výtah 56
Počet místností A
Druh vztahu Nájemce 5
Výpočet nájemného Dohodnutá sazba Za m2 (prostor)
Plocha pro náj. 65,50 m2
Topení dálkové
Podlaží 1
Tech. stav
Výměr úhrad Za užívání nebytového prostoru (služeb) Os. Platba
Položka Částka Kč Výpočet
Nájemné
Teplo 14 681,00 V Dohoda Za m2(-KP) Platební pĮíkaz
Teplá voda
Ostatní služby 2 642,00 S Stanoveno Platební pĮíkaz
Vodnć stočné
Popelnice 300,00 S Dohoda Za osobu 3 Platební pĮíkaz
531,00 S Stanoveno Platební pĮíkaz
150,00 S Dohoda za Osobu 3 Platební pĮíkaz
197,00 S Stanoveno Platební pĮíkaz
Nájemné celkem 14 681, 00
Služby celkem 1 820,00
Měsíční pĮedpis celkem 16 501.00
Platební pĮíkaz 16 501,00
Nájemné je Splatné v termínu a Způsobem dle ujednání nájemní smlouvy. PĮi platbě na účet vždy uvádějte variabilní symbol
prostoru! V pĮípadě pozdní platby bude účtován sankční poplatek "Poplatek z prodlení" dle nájemní Smlouvy.
Pronajímatel Uživatel
PRAHA 6 - ĭEPY dne 05.10.2017
Změna pĮedpisu úhrad platná od 16.10.2017
Typ prostoru prodejna Ostatní__ i Adresa prostoru
'MAKOVSKÉHO 1140 13
(ˇˇisın prostoru ˇ114
PRAHA 17 103 oo
í Smlouva
Platnost Snılotn y 11:1 dobu neurčitou
Bankoľií smpojein'í fl0090903/0300 _“ A 'W'
Thšnìfeìłınfigšštfi ' ""
Ĺt`ž1vzn€1ý 25498240 DIČ
IČ Typ pĮedpisu Dodatečný
Penalizace Poplatek Z prodlení
Druh pĮedpisu PĮedpis úhrad Způsob placení Plutebín pĮíkaz
Splatno 30112017
Doba placení Jednorázový
Druh vztahu Nàjeınee
Počet Osob 3
Výměr úhrad Za užívání prostoru (Změny služeb) Os. Platba Organizace
Položka Nový Puvodni Výpočet Platební pĮíkaz
Nájemné 7 577,00 KČ V Dohoda Zu 1112(-1\ĹP)
lieplo 331,00 Kč S Stanoveno Platební pĮíka?
Teplá \ oda 155,00 S Dohoda La osobu
Ostatní služby 2 274,00 Kč 5 Stanoveno 3 Platební pĮíkaz
Vodné stočné Kč S Dohoda Za osobu
í Popelnice i 77,00 Kč S Stano\'e110 Platební pĮıkaz
Celkem 7a V V N 102,00 W V i V Kč
KČ 3 Platební pĮíkaz
íCelkem 2a S 7 577,00 Kč
939,00 Platební pĮíkaz
' 8 516,00 0.00
Pıflıøhni Infihnz 8516,00 Kč
Pıˇonajíınatel š`71\ atc
M'Wö繡 ooçı 00: 'I' '| 009ı 009"ı 'l' ooçı 'ı'oofíoçc'łöçłl' 069ı00:“ 'ı '009ıš 'í'
il_ı/ V_
_ |_ __________________ I ___________ _ _ _°ŽZ_ _ .
r ˇf/ vĮ' / 'TV \‹_~1/ `‹`-=V_ \ı,\L' uıIu/ '-"W--J
'z j Wr W
r nl' ýĂ '-““`-“-`=/ ÉI_ :Ĺ
ÍHI J‰J
zI 30/
ıııı w“ 243
| 5
g
ıııı -/
_L 20'3'0 "_
----'ı--“==ì.=:-:'iš:_::z;š`z=_ì== 0m oıaı 00':
i;_-z5-_›Íx7_|~00§9'__-______=
šš
ı
ı
v/Čz) Hı
H š 90'17'0 Iv0 _ S_0
`.
ıııı šo S
HI]
N '° ovsı ooı'ÍU ovLı
`
3 š i
~L l V 4- „
iz
L'o1, ďfo ij' š S~fl š° É“ Í gLA ˇ;‹=° nk _8
U.-\ -\ 80
ooız 00K m'czć ~\_ n°802
AIncnz
_ _ - % §
= 7-' k
fm »'mflafzšzxı :r- a F 0 '0V z_.
-
Wš: C-J i. gvzsp šo "ÍOW/z'š-
t š
Pš L'V0O06.' S.ŠR“ 'L/. Ž(* š CÍÍı !
_
. ÉšLà . š t I
Į“
l
|,O,
„0'9'0 ˇ
SO'd
L0'€'0
OMV
š
ÚS!
(oëmuććl cqvć law/.mal i
GĹQ 090! GLQ 009
oovç
009 II
lI
.Ill ı
H'] 099 OOLZ
14ì% 1 09H
„F .9 1 _ _ -.1-|.›--›~ ‹›‹›V ..........
Eëøèrfl- `;7`× .||. I _ ;ˇ`_ _ _ _L _ _ J . WL; __“u