Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
IJ Pražská teplárenská T-178-00/17
Dodatek č. 1.
ke Smlouvě o dodávce tepelné energie č. 3023212.1002231 ze dne 8.9.2017
I. Smluvní strany
Pražská teplárenská a.s. Armádní Servisní, příspěvková organizace
zapsán v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, zapsán v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze. oddíl
oddíl B, vložka 1509 Pr, vložka 1342
se sídlem: Radlická 364/152, Radlice, 158 00 Praha 5 se sídlem: Podbabská 1589/1, Dejvice. 160 00 Praha 6
IC: 45273600 DIC: CZ45273600 IC: 60460580 DIC: CZ60460580
Bankovní spojeni:
Bankovní spojeni:
(dále jen "dodavatel") (dále jen "odběratel")
Kontaktní údaje: Kontaktní údaje:
Kontaktní osoba odběrate le:
~ celáře :
Všechna korespondence:
- -eferent prodeje Armádní Servisní, příspěvková organizace, Podbabská 1589/ 1, 160 00
Koresponden č ní adresa: Praha-Dejvice
Kontaktní a doručovací e-maílová adresa:
Pražská teplárenská a.s., Radlická 364/152, 158 00 Praha 5 fakturace@as-po.cz
Kontaktní a doručovací e-mail vá
Dalš í informace:
Vlastník objektu:
Ceská republika - Ministerstvo obrany
li. Úvodní ujednání
1. Smluvní strany uzavírají tento Dodatek č. 1 (dále jen „ Dodatek") ke Smlouvě o dodávce tepelné energie č. 3023212.1002231 ze dne
08.09.2017 (dále jen „Smlouva"), ve znění uvedeném v čl. Ill. tohoto Dodatku.
Ill. Změny Smlouvy
1. Čl. 5. Smlouvy - Cenové a platební podmínky se v částí
V sazbě ruší hodnota N26 a nahrazuje se hodnotou PV2.
2. Čl. 7. Smlouvy - Technická specifikace dodávky - se r· · · maximální čtvrthodinový výkon - MWsj a nahrazuje se novým
Wsj Hodnota maximálního čtvrthodinového výkonu je sjednána v
textem: max. čtvrt~odinový výkon od 01.01 .2026 - neurčito POT.
souladu s OPDT. Uprava pro další období podléhá podmínkám
3. ČL 11 . Smlouvy - Závěrečná ujednání• se doplňuje o nové ujednání následujícího znění:
V případě , že v souvislosti s plněn ím této smlouvy jsou jakoukoliv smluvní stranou zpracovávány osobní údaje fyzických osob, zavazuji se
smluvní strany zajistit ochranu osobních údajů, včetně citlivých údajů , se kterými přijdou do styku , v souladu s nařízením Evropského
parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. 4. 201 6 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údaju a o volném
pohybu těchto údajů a o zrušeni směrnice 95/46/ES a v soulad u s další příslušnou právní úpravou upravující ochranu osobních údajů. Pro
případ, že Dodavatel zpracovává v souvislosti s touto smlouvou osobní údaje jakožto jejich správce, poskytuje tímto subjektu údaju
následující informace :
a. Účelem a právním titulem zpracován i osobních údajů je plněni této smlouvy, popř. plněni zákonných povinnosti. Za účelem plněni této
smlouvy bude Dodavatel zpracovávat veškeré osobní údaje uvedené ve smlouvě a osobní údaje nezbytné pro plněni smlouvy, včetně
kontaktních úd ajů , identifikačních ú dajů a bankovního spojeni.
b. Veškeré příslušné informace o tom , jak Dodavatel osobní údaje zpracovává a chrání , jsou subjektum údaju přístupné na internetové
adrese: http://www.ptas.cz v sekci GDPR. Druhá smluvní strana se zavazuje subjekty údajů, jejichž osobní údaje předává , informovat o
zpracováni ze strany Dodavatele a seznámit je s uvedenými informacemi.
c. Druhá smluvní strana dále bere na vědomi, že osobní údaje mohou být zpřístupněny společnostem ze skupiny VEOLIA za účelem
zajištěni technické a administrativní podpory pro plněni smlouvy a dále subjektům ve smluvním vztahu s Dodavatelem pro zajištěni plněni
práv a povinností.
IV. Zvláštní ujednání
1. Odběratel prohlašuje , že je subjektem uvedeným v§ 2 odst. 1, písm. a) - m) zákona č. 340/2015 Sb. , o zvláštních podmínkách účinnosti
některých smluv , uveřejňován i těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), ve znění pozdějších předpisů , a že tato
smlouva podléhá režimu uveřejněni dle uvedeného zákona.
2. Smluvní strany v této souvislosti sjednávají , že uveřejněni této smlouvy včetně všech jejích příloh v registru smluv provede ve lhůtě 30
dnu od uzavřeni této smlouvy odběratel za před pokladu, že uveřejněni této smlouvy v registru smluv nebude dříve provedeno
dodavatelem. Před uveřejněním smlouvy je odběratel či dodavatel povinen odstranit z textu této smlouvy a jejich příloh údaje podléhající
ochraně osobních údajů v souladu s nařízením EU č. 2016/679 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údaju a
o volném pohybu těchto údajů a o zrušeni směrnice 95/46/ES (obecné nařízeni o ochraně osobních údajú) a v souladu s § 81 a násl.
občanského zákoníku, podpisy zástupců smluvních stran a dále tyto údaje: číselné hodnoty sjednané v čl. IV. a VI. této smlouvy.
Odběratel se zavazuje při vkládáni dat do registru smluv vložit identifikační číslo datové schránky dodavatele ve tvaru jngcgsq, aby byl
dodavatel informován o uveřejněni této smlouvy v reg istru smluv.
3. Dodatek Smlouvy je uzavřený a platný okamžikem jeho podpisu poslední smluvní stranou podepisující a účinnosti nabývá dne
01 .01 .2026 nebo v den uveřejněni tohoto dodatku v registru smluv podle toho, který z těchto dnu nastane později.
Evidenčn í číslo smlouvy: 3023212.1002231 by G)veOUA
1/ 1
V. Závěrečná ujednání
1. Tento Dodatek Smlouvy je nedílnou součásti Smlouvy. Ostatní ustanoveni Smlouvy se tímto Dodatkem nemění.
2. Dodatek Smlouvy se vyhotovuje ve 2 stejnopisech s platnosti originálu, z nichž po 1 obdrží každá ze smluvních stran .
3. Fyzické osoby , které tento Dodatek Smlouvy uzavírají jménem jednotlivých smluvních stran , tímto prohlašují, že jsou plně oprávněny k
platnému uzavřen i tohoto Dodatku Smlouvy.
4. Tento Dodatek Smlouvy může být měněn pouze formou písemných , vzestupně číslovaných dodatků vyhotovených v listinné podobě a
podepsaných oběma smluvními stranami.
5. Pro případ , že je tento Dodatek smlouvy uzavírán bez současné přítomnosti smluvních stran platí, že Dodatek Smlouvy neni uzavřen ,
pokud některá ze smluvních stran podepíše Dodatek Smlouvy s jakoukoliv změnou , odchylkou nebo dodatkem , byť nepodstatného
obsahu , ledaže druhá strana takovou změnu , odchylku nebo dodatek následně schválí.
6. Odběratel bere na vědomí a souhlasí s tím , že tento Dodatek Smlouvy může být dodavatelem poskytnuta auditorům , účetn í m, daňovým ,
právním a jiným poradcům dodavatele a osob s nim propojených a dále finančním institucím a jejich poradcům za účelem financováni
(včetně emise dluhopisú) dodavatele a osob s nim propojených, pokud jsou při své činnosti vázány zákonnou či smluvní povinnosti
m l čenlivosti .
7. Smluvní strany prohlašuj i, že tento Dodatek Smlouvy tohoto obsahu představuje úplnou dohodu o veškerých jeho náležitostech a že
neexistuji jiné náležitosti, které měly strany v úmyslu ujednat. Prohlašuji dále, že Dodatek Smlouvy je projevem jejich pravé a svobodné
vule a na důkaz dohody o všech článcích tohoto Dodatku Smlouvy připojují své podpisy.
Evidenční čislo smlouvy: 3023212.1002231
1/1