Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
MĚSTO ZÁBŘEH A ÚZEMNÍHO PLÁNOVÁNÍ
MĚSTSKÝ ÚŘAD ZÁBŘEH, ODBOR ROZVOJE
Masarykovo náměstí 6, 789 01 Zábřeh
Dodavatel: VÁŠ DOPIS ZN.: MUZB/55936/2025/ORUP
Traffic Design s.r.o. ZE DNE: Bohdana Smrčková
Přerovská 259
768 42 PRUSINOVICE ČÍSLO JEDN.: 583 468 111
SPIS. ZN.: posta ©Amuzabreh.cz
IČ: 06499236
DIČ:CZ06499236 VYŘIZUJE:
TELEFON:
E-MAIL:
DATUM: 12. 11. 2025
Objednávka č. 153/8/25/8000
Předmětem objednávky je vypracování architektonické studie revitalizace veřejného prostranství
mezi objektem vlakového nádraží a přilehlého parkoviště P+R v Zábřehu (dále jen „dílo“).
Specifikace a požadavky na dílo jsou uvedeny v dokumentu "Revitalizace veřejného prostranství
mezi železniční stanicí a parkovištěm P+R v Zábřehu", zpracovaném v říjnu 2025 (viz příloha, která
je nedílnou součástí objednávky).
Dodavatel je povinen průběžně informovat objednatele o postupu prací na díle a technickém řešení,
a to formou pracovních jednání. Písemná pozvánka (případně elektronická e-mailem) bude
obsahovat informaci o předmětu jednání. Dodavatel je povinen přizvat i další dotčené subjekty nebo
orgány státní správy, je-li jejich účast nutná nebo vhodná. Tyto další dotčené subjekty nebo orgány
státní správy dodavatel k přizvání stanoví/vybere dodavatel spolu s objednatelem po vzájemné
dohodě. Dodavatel je vždy povinen vyhotovit záznam z příslušného jednání, který bude součástí díla.
Pracovní jednání budou svolávána dle potřeby dodavatele - nejméně však 1x (slovy: “jedenkrát“)
za dobu plnění předmětu této objednávky.
Dodavatel odpovídá za to, že dílo má v době protokolárního předání objednateli vlastnosti
stanovené obecně závaznými právními předpisy a technickými normami, popř. vlastnosti obvyklé,
a to v rozsahu odpovídajícím stupni této dokumentace.
Dodavatel se zavazuje odstranit případné vady díla do 14 dní ode dne doručení reklamace
objednatele.
V případě prodlení dodavatele s odevzdáním řádného díla nebo odstraněním vad díla je dodavatel
povinen uhradit objednateli smluvní pokutu ve výši 0,5 % z celkové ceny díla bez DPH za každý den
prodlení. Zaplacení smluvní pokuty nezbavuje dodavatele jeho povinnosti provedení díla dokončit,
ani jiných povinností vyplývajících z objednávky nebo právních předpisů.
V případě prodlení s odevzdáním díla zaviněným dodavatelem adelším jak 10 pracovních dní, je toto
považováno za hrubé porušení dodání objednaného díla a objednatel má právo odstoupit
od objednávky bez jakéhokoliv finančního plnění vůči dodavateli.
Smluvní strany se dohodly pro případ prodlení s úhradou finančního plnění kteroukoli z obou
smluvních stran podle této objednávky na úroku z prodlení ve výši 0,5 % z dlužné částky za každý
i započatý den prodlení. Smluvní pokuta je splatná do třiceti (30) dnů po obdržení vyúčtování
IČ 00303640 tel. 583 468 111 posta Amuzabreh.cz hkOba2í
DIČ CZ00303640 fax 583 416 505 www.zabreh.cz fmestozabreh
smluvní pokuty od druhé smluvní strany. Sjednáním ani zaplacením smluvní pokuty není dotčen
nárok oprávněné smluvní strany na náhradu škody přesahující smluvní pokutu. Vzájemné započtení
splatných pohledávekje možné i jednostranným úkonem smluvní strany.
Cena díla: 193 000,- Kč bez DPH
Platební podmínky: 50% z ceny díla po předání konceptu
50% z ceny díla po předání čistopisu
Doba splatnosti faktury se stanoví na 14 dnů ode dne doručení faktury objednateli.
Předmět objednávky bude předán: formě formátech *,docíx),
- 2x ověřená dokumentace studie ve výšepopsaném rozsahu v písemné také ve
- 1x digitální forma na CD ve formátu *.pdf, textové a tabulkové části
*.xIs(x), výkresy ve formátu *.dwg nebo *.dgn.
Dodavatel tímto poskytuje objednateli výhradní licenci k dílu. Objednatel je v rámci poskytnuté
výhradní licence oprávněn použít dílo v neomezeném rozsahu, v původní nebo zpracované či jinak
změněné podobě, a to všemi způsoby užití ve všech následujících stupních realizace projektu
Revitalizace veřejného prostranstvímezi železniční stanicí a parkovištěm P+R v Zábřehu v souladu se
zákonem č. 283/2021 Sb., stavební zákon, ve znění pozdějších předpisů.
Dodavatel prohlašuje, že je oprávněn v uvedeném rozsahu licenci objednateli poskytnout
a odpovídá objednateli za to, že užitím díla nemůže dojít k neoprávněnému zásahu do práv třetích
osob ani k jinému porušení právních předpisů a že případné majetkové nároky třetích osob byly
vypořádány. Dodavatel odpovídá objednateli za škodu vzniklou v souvislosti s uplatněním práv
třetích osob.
Smluvní strany se dohodly a dodavatel bere na vědomí, že odměna za poskytnutí licence k dílu je
zahrnuta v ceně díla.
Výhradní licence se uděluje na dobu trvání majetkových autorských práv k dílu.
Objednatel je oprávněn výše uvedenou licenci poskytnout jako podlicenci nebo postoupit třetím
osobám dle vlastního výběru, přičemž dodavatel s tímto výslovně souhlasí.
Objednatel není povinen licenci využít.
Dodavatel je nadále oprávněn dílo užít pro potřeby vlastního marketingu, a to formou prezentace
díla na veřejnosti, na výstavách, v soutěžních přehlídkách či jednotlivě u třetích osob v jakékoliv
formě zachycené na jakémkoliv nosiči.
Termín: Po dodání podkladů zadavatelem bude během 3 měsíců vypracován koncept návrhu.
Po odsouhlasení konceptu zadavatelem bude do 2 měsíců předán čistopis.
Předmět objednávky Množství | Jednotka © Cenaza jedn. | Předp. cena (Kč)
1.architekt. studie revitalizace 1 bez DPH s DPH
233 530,00
193 000,00
233 530,00
veřejného prostrans/tovkoílí
parkoviště P+R
Celkem včetně DPH dle platné legislativy
Obj. č. 153/8/25/8000 Strana 2/3
Převezme: Ing. Dalibor Bartoň
telefon: e-mail:
Termín dodání:
Adresa dodání: © Město Zábřeh, Odbor rozvoje a územního plánování
Fakturační údaje: Masarykovo náměstí 510/6, 789 01 Zábřeh
Město Zábřeh, Masarykovo náměstí 510/6, 789 01 Zábřeh
IČ: 0030D3IČ:6C4Z00030,3640
Prosím, přiložte kfaktuře následující doklady: kopii této objednávky a předávací protokol.
Na faktuře vždy uvádějte číslo objednávky 153/8/25/8000.
Dodavatel souhlasí s uveřejněním objednávky podle zákona 340/2015 Sb. Objednávka nabývá
platnosti dnem akceptace objednávky a účinnosti dnem uveřejnění v registru smluv na portálu
veřejné správy, pokud je toto uveřejnění vyžadováno zákonem.
S pozdravem Objednávka byla akceptována dne:
: = 1311. 2025
MĚSTO ZÁBŘEH
ZÁBŘEH
Ing. Dalibor Bartoň
vedoucí Odboru rozvoje a územního plánování - příkazce operace
Údaje pro vnitřní potřebu MěÚ Zábřeh:
Od PaSpPoZj Uz Np OrJ KaOrgC | MU
363651660 O0 0 97100 8011 0
Správce rozpočtu: M2L.U22 ULLE
Obj. č. 153/8/25/8000 Strana 3/3
Revitalizace veřejného prostranství mezi železniční stanicí a
parkovištěm P+R v Zábřehu
Popis stávající situace
V dané lokalitě došlo v roce 2004 k rozsáhlé rekonstrukci přednádražního prostoru, včetně
vybudování kapacitního parkoviště. V roce 2020 pak bylo vybudováno nové parkoviště P+R,
které je v současnosti napojeno chodníkem vedoucím k hlavnímu vstupu železniční stanice
Zábřeh na Moravě. Město Zábřeh nově odkoupilo pozemky podél tohoto chodníku mezi
stanicí a parkovištěm, přičemž záměrem je tuto lokalitu urbanisticky a funkčně nově pojmout.
Záměr zadavatele: vytvoření atraktivního veřejného
Naším cílem není pouze doplnění parkovacích kapacit, ale
prostoru, který nabídne vyšší užitnou a estetickou hodnotu.
Součástí veřejného prostoru by mohlo být např.:
« herníči sportovní prvky (např. dětské hřiště, hřiště pro pétangue),
« © umístění cyklověže,
* © umístění uměleckého díla,
* řešení pro krátkodobé parkování (K+R) a taxislužby.
- doplnění veřejné zeleně (vytvoření parkové zeleně zde ale není v tomto případě prioritou, a
to především z důvodu častého sdružování nežádoucích skupin obyvatel v okolí železniční
stanice).
Vstupní informace pro zpracování návrhu:
Dané územíje charakteristické vysokou intenzitou pohybu pěších, cyklistů, vozidel, autobusů,
taxislužeb a návaznou dopravou do průmyslových areálů v ulici Olomoucká. Lokalita také
slouží jako přestupní uzel mezi jednotlivými druhy dopravy.
Do budoucna nelze vyloučit rozšíření řešeného území o přilehlé parcely (rodinné domy při ulici
Olomoucká v lokalitě přednádraží), a proto bychom uvítali, aby studie s touto možností
výhledově počítala.
Rozsah řešeného území v návrhu je rámcově stanoven, nicméně jsme připraveni diskutovat o
jeho případném rozšíření dle návrhu zpracovatele.
Koordinace s navazujícími projekty: přiložená situace) v úseku od
zlepšit přehlednost a organizaci
Aktuálně připravujeme rekonstrukci ulice Olomoucká (viz s tímto záměrem koordinována.
železniční stanice směrem k čerpací stanici MOL. Záměrem je
dopravy včetně parkování. Architektonická studie by měla být
Požadovaný obsah architektonické studie
« © koordinační situace
* | architektonická situace
e | průvodní zpráva
© © minimálně 5 vizualizací návrhu
Okruhy řešení
- dopravní řešení (včetně řešení pěší a cyklistické dopravy)
- materiálové řešení (zpevněné a nezpevněné plochy)
- veřejné osvětlení
- krajinářské a vegetační úpravy (dle specifických požadavků)
- městský mobiliář
- požadavky na inženýrské sítě (přeložky, přípojky, nové sítě — prověření existence sítí —
příprava pro navazující stupně PD)
Podklady k dispozici
- katastrální mapa
- platný územní plán
- geodetické podklady
Přílohy:
- rozsah území
Vypracoval: Ing. Dalibor Bartoň, říjen 2025
Příloha č. 1— rozsah území