Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Verze PRODUKT_DODAV._2025 Český
hydrometeorologický
ústav
Smlouva o poskytování produktů a služeb ČHMÚ
číslo smlouvy objednatele: 2135/2025-SML
číslo smlouvy Poskytovatele: 286/2025
Níže uvedeného dne, měsíce a roku uzavřely Smluvní strany: 4
Český hydrometeorologický ústav
Na Šabatce 2050/17, 143 06 Praha 4 A
IČO: 00020699 DIČ: CZ0002069
č. ú.
Statutární orgán: ředitel ČHMÚ
Zastoupený: , ředitel pobočky ČHMÚ v Brně
dále jen „Poskytovatel“ nebo též i „ČHMÚ“ na straně jedné A
a
Povodí Moravy, s. p. Dřevařská 932/11, 602 00 Brno
se sídlem: 70890013 (CZ70890013)
IČO (DIČ)
č. ú. , generální ředitel
Statutární orgán: technicko-provozní ředitelka
Zastoupený:
dále jen jako „Objednatel” na straně druhé
tuto
smlouvu o poskytování produktů a služeb ČHMÚ
ve smyslu ustanovení § 1746 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku
dále jen jako „Smlouva“.
Český hydrometeorologický ústav IČ: 00020699
Na Šabatce 2050/17, 143 06 Praha 4-Komořany DIČ: CZ00020699
Tel.: 244 03 1111, Fax: 241 760 689 Datová schránka: e37djs6
www.chmi.cz E-mail: chmi@chmi.cz 1/7
Verze PRODUKT_DODAV._2025 Český
hydrometeorologický
ústav
ÚVODNÍ USTANOVENÍ
Účelem této Smlouvy je úprava práv a povinností Smluvních stran pro poskytování produktů a služeb
ČHMÚ.
Rozsah a obsah vzájemných práv a povinností se řídí Smlouvou a příslušnými ustanoveními zákona
č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, ve znění pozdějších předpisů (dále jen jako „občanský
zákoník“), přičemž Smlouva je uzavřená podle ustanovení § 1746 odst. 2 občanského zákoníku jakožto
smlouva inominátní, která vychází zejména ve vztahu k poskytování dat z licenční smlouvy [§ 2358
4
a násl. občanského zákoníku a zákona č. 121/2000 Sb., o právu autorském, o právech souvisejících
s právem autorským a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů (dále jen jako
„autorský zákon“)] a ve vztahu k provádění sběru dat dle požadavků Objednatele ze smlouvy o dílo
A
s nehmotným výsledkem [§ 2586 a násl. občanského zákoníku].
Smluvní strany prohlašují, že údaje uvedené v označení Smluvních stran jsou v souladu s právní
skutečností v době uzavření Smlouvy. Smluvní strany se zavazují, že změny dotčených údajů, k nimž
dojde za účinnosti této Smlouvy, oznámí bez prodlení druhé Smluvní straně.
Poskytovatel prohlašuje, že
A a)
je oprávněný na základě ustanovení § 5 odst. 3 zákona č. 262/2024 Sb., o veřejné
hydrometeorologické službě a dále souvisejících předpisů upravujících činnosti ČHMÚ
poskytovat předmět plnění vymezený Smlouvou; a
b) nevyužívá k provádění předmětu Smlouvy činnosti třetích osob.
I. PŘEDMĚT SMLOUVY
Poskytovatel se touto Smlouvou zavazuje Objednateli zhotovit a poskytnout činnosti vymezené dle
Přílohy č. 1 Smlouvy a Objednatel se zavazuje platit Poskytovateli vzájemně sjednanou cenu podle
Přílohy č. 2 Smlouvy.
II. PROVÁDĚNÍ PŘEDMĚTU SMLOUVY
1. Poskytovatel je povinen provádět předmět Smlouvy řádně a včas, odborně s náležitou
pečlivostí.
2. Smluvní strany pověřily zajištěním provádění předmětu Smlouvy (řídicí odpovědné osoby) tyto
osoby
a) za Objednatele:
z.
b) za Poskytovatele:
III. DOBA A MÍSTA PLNĚNÍ
1. Místem plnění: Česká republika, sídlo Objednatele.
2. Doba plnění: až po úplném zaplacení celkové ceny, nejpozději však do 31. 12. 2025.
3. Způsob doručení: elektronicky na adresu:
Český hydrometeorologický ústav IČ: 00020699
Na Šabatce 2050/17, 143 06 Praha 4-Komořany DIČ: CZ00020699
Tel.: 244 03 1111, Fax: 241 760 689 Datová schránka: e37djs6
www.chmi.cz E-mail: chmi@chmi.cz 2/7
Verze PRODUKT_DODAV._2025 Český
hydrometeorologický
ústav
IV. ODMĚNA A PLATEBNÍ PODMÍNKY
1. Odměna, jako celková cena za předmět plnění, je stanovena smluvními stranami na základě
jejich vzájemné dohody na částku ve výši 63.920,- Kč bez DPH.
2. Ve sjednané celkové ceně jsou zahrnuty veškeré náklady Poskytovatele na realizaci předmětu
Smlouvy, tedy veškeré práce, dodávky, služby, poplatky, výkony a další činnosti nutné pro
řádné splnění předmětu Smlouvy.
3. Úhrada ceny bude Poskytovateli hrazena bezhotovostním převodem v české měně na zá4kladě
vystavené faktury se splatností 30 dní.
4. Termín vystavění faktury jsou si smluvní strany oprávněné předem dohodnout s ohledem
na dobu plnění. A
5. Faktura musí splňovat zákonné náležitosti daňového a účetního dokladu podle zákona
č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů, a zákona č. 235/2004 Sb., o dani
z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů, vč. označení číslem Smlouvy Objednatele
(viz také záhlaví této Smlouvy).
6. Faktura bude doručena Objednateli e-mailem na adresu:
7. Objednatel je oprávněn vrátit fakturu do konce doby splatnosti, pokud bude obsahovat
nesprávné náležitosti či údaje nebo pokud požadované náležitosti a údaje nebude obsahovat
vůbec. V takovém případě se doba splatnosti staví a nová doba splatnosti počíná běžet ode
dne doručení opravené nebo doplněné faktury Objednateli. Objednatel není v takovém případě
v prodlení.
V. PRÁVA A POVINNOSTI SMLUVNÍCH STRAN
Způsob plnění Smlouvy: Poskytovatel je povinen provádět předmět Smlouvy svým jménem,
na svůj náklad, na vlastní odpovědnost a nebezpečí a v ujednaných lhůtách. Poskytovatel
je povinen provádět předmět Smlouvy v souladu s platnými právními předpisy. Objednatel
je oprávněn předmět Smlouvy bez časového, místního a osobního omezení nevýhradně využít pro
svoji potřebu a účel této Smlouvy.
Odpovědnost za škodu: Poskytovatel nenese právní odpovědnost Objednateli a třetím stranám
za využití výsledků předmětu Smlouvy.
Překážky na straně Poskytovatele: Poskytovatel je povinen Objednateli neprodleně oznámit
jakoukoliv skutečnost, která by mohla mít, byť i částečně, vliv na schopnost Poskytovatele plnit jeho
povinnosti vyplývající z této Smlouvy. Takovým oznámením však Poskytovatel není zbaven
povinnosti nadále plnit povinnosti vyplývající mu z této Smlouvy.
Součinnost: Smluvní strany jsou povinny při plnění této Smlouvy vzájemně spolupracovat,
poskytnout si vzájemně veškerou součinnost nezbytně nutnou pro plnění této Smlouvy a vzájemně
se informovat o skutečnostech, které jsou nebo mohou být významné pro plnění této Smlouvy.
Mlčenlivost: Objednatel se zavazuje v průběhu plnění Smlouvy i po jejím ukončení zachovávat
mlčenlivost o všech skutečnostech, o kterých se dozví od Poskytovatele v souvislosti s plněním
Smlouvy. Tato povinnost mlčenlivosti se vztahuje na všechny zaměstnance a spolupracovníky
Objednatele včetně spolupracujících subjektů i po skončení trvání této Smlouvy.
Užití osobních údajů: Objednatel souhlasí s tím, aby Poskytovatel po dobu trvání této Smlouvy
zpracovával jeho osobní údaje uvedené v této Smlouvě a údaje o této Smlouvě pro účely archivace,
či případné kontrolní činnosti nebo pro účely vyplývající z právních předpisů. Režim zpracování
osobních údajů upravuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna
2016, o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu
Český hydrometeorologický ústav IČ: 00020699
Na Šabatce 2050/17, 143 06 Praha 4-Komořany DIČ: CZ00020699
Tel.: 244 03 1111, Fax: 241 760 689 Datová schránka: e37djs6
www.chmi.cz E-mail: chmi@chmi.cz 3/7
Verze PRODUKT_DODAV._2025 Český
hydrometeorologický
ústav
těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů), a zákon
č. 110/2019 Sb., o zpracování osobních údajů.
Ochrana osobních údajů: Poskytovatel se zavazuje, budou-li by součástí provádění předmětu
Smlouvy na straně Objednatele osobní údaje, provést jejich zpracování pouze pro účely splnění
předmětu této Smlouvy. Režim zpracování osobních údajů upravuje nařízení Evropského
parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016, o ochraně fyzických osob v souvislosti
se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES
(obecné nařízení o ochraně osobních údajů), a zákon č. 110/2019 Sb., o zpracování oso4bních
údajů.
Kvalita plnění: Poskytovatel je povinen provádět předmět plnění nejméně v souladu
A
s pravidly/standardy a dle platných norem.
Licence k užití předmětu Smlouvy: Poskytovatel předáváním hmotných a nehmotných výstupů
předmětu Smlouvy poskytuje Objednateli veškerá převoditelná autorská práva jak jeho, tak jeho
zaměstnanců i Spolupracujících subjektů v dále uvedeném rozsahu, pokud se k předmětu Smlouvy
vztahují a vymezují. Objednatel je oprávněn bez místního a časového omezení užívat, upravit či
měnit předmět Smlouvy nebo jeho část takovým způsobem, který podstatně nesníží hodnotu
autorského díla. Cena za převod autorských práv (odměna autorovi) je již vždy součástí ceny.
A VI. ZÁRUKA ZA JAKOST A ZÁRUČNÍ PODMÍNKY
1. Předmět Smlouvy provedený Poskytovatelem má vady, jestliže jeho provedení neodpovídá
požadavkům uvedeným v této Smlouvě (dále jen jako „Vadné plnění“) a Objednatel obdržel
odlišný předmět plnění Smlouvy, než požadoval.
2. Poskytovatel odpovídá za Vadné plnění a poskytuje na jím provedený předmět Smlouvy záruku
v délce 24 měsíců (záruční doba). Záruční doba začíná plynout ode dne převzetí předmětu
Smlouvy.
3. Objednatel je povinen Poskytovateli bez zbytečného odkladu vytknout Vadné plnění, přičemž
ten se zavazuje zjednat nápravu Vadného plnění ihned, případně ve lhůtě 14 kalendářních dnů,
snese-li náprava takového odkladu..
4. Objednatel je povinen umožnit Poskytovateli nápravu Vadného plnění, je-li to možné. Není-li
možné provést nápravu Vadného plnění, je Objednatel oprávněn požadovat přiměřenou slevu
z ceny, a to podle charakteru neodstranitelného Vadného plnění.
VII. SMLUVNÍ SANKCE
1. Je-li podle Smlouvy sjednána smluvní pokuta nebo úrok z prodlení, je jejich uplatnění na vůli
oprávněné Smluvní strany.
2. Uplatněním smluvní pokuty nebo úroku z prodlení nejsou dotčeny ostatní nároky a jiná práva
Smluvních stran, pokud byly ve Smlouvě sjednány.
3. Poskytovatel je povinen Objednateli zaplatit smluvní pokutu ve výši 100,00 Kč za každý
i započatý den prodlení s plněním nebo neprovedenou nápravou Vadného plnění předmětu
Smlouvy proti reklamačním podmínkám. Nárok na úhradu smluvní pokuty nevzniká Objednateli,
pokud neprovedl převzetí plnění předmětu Smlouvy.
Český hydrometeorologický ústav IČ: 00020699
Na Šabatce 2050/17, 143 06 Praha 4-Komořany DIČ: CZ00020699
Tel.: 244 03 1111, Fax: 241 760 689 Datová schránka: e37djs6
www.chmi.cz E-mail: chmi@chmi.cz 4/7
Verze PRODUKT_DODAV._2025 Český
hydrometeorologický
ústav
VIII. OSTATNÍ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
1. Smluvní strany shodně prohlašují, že si Smlouvu před jejím podpisem přečetly a že byla
uzavřena po vzájemném projednání podle jejich pravé a svobodné vůle určitě, vážně
a srozumitelně, nikoliv v tísni nebo za nápadně nevýhodných podmínek, a že se dohodly
o celém jejím obsahu, což stvrzují svými podpisy.
2. Smlouvu mohou Smluvní strany změnit pouze formou písemných dodatků, které budou
vzestupně číslovány, výslovně prohlášeny za dodatek této Smlouvy a podepsány oprávněnými
4
zástupci Smluvních stran, nestanoví-li tato Smlouva výslovně, že není třeba dodatek uzavřít.
3. Tato smlouva se uzavírá na dobu určitou, tj. do 31. 12. 2025, a její ukončení je možné pouze
na základě vzájemné dohody nebo neuhrazením celkové ceny po dobu splatnosti vystavené
A
faktury.
4. Objednatel bere tímto na vědomí, že informační systém ČHMÚ podléhá zákonu č. 181/2014
Sb., o kybernetické bezpečnosti (dále jen ZKB), v platném znění a s ním souvisejícím
vyhláškám, zejména pak Vyhlášky č. 82/2018 Sb. o bezpečnostních opatřeních,
kybernetických bezpečnostních incidentech, reaktivních opatřeních, náležitostech podání
v oblasti kybernetické bezpečnosti a likvidaci dat (vyhláška o kybernetické bezpečnosti), (dále
A jen „VKB“).
5. Neplatnost některého ustanovení této Smlouvy nemá za následek neplatnost celé Smlouvy.
6. Smluvní strany ve smyslu zákona č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, ve
znění pozdějších předpisů, berou na vědomí, že Poskytovatel je povinným subjektem ve smyslu
tohoto zákona, a pro tento účel si sjednávající, že nesouhlasí s poskytováním veškerých
informací obsažených v této Smlouvě žadatelům.
7. Nedílnou součástí Smlouvy jsou přílohy:
• PŘÍLOHA 1 - SPECIFIKACE PRODUKTŮ A SLUŽEB
• PŘÍLOHA 2 - VYČÍSLENÍ CENY POSKYTNUTÝCH PRODUKTŮ A CENY SLUŽEB
8. Smlouva nabývá platnosti dnem podpisu smluvních stran a účinnosti dnem jejího uveřejnění
v registru smluv podle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých
smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), ve znění
pozdějších předpisů, přičemž toto uveřejnění provede Poskytovatel.
9. Na důkaz svého souhlasu s obsahem Smlouvy k ní Smluvní strany připojily své elektronické
podpisy a určily, že tímto způsobem uzavřely Smlouvu.
V Brně V Brně
za Objednatele: za Poskytovatele:
technicko-provozní ředitelka ředitel pobočky ČHMÚ v Brně
Povodí Moravy s.p. – podepsáno elektronicky –
Český hydrometeorologický ústav IČ: 00020699
Na Šabatce 2050/17, 143 06 Praha 4-Komořany DIČ: CZ00020699
Tel.: 244 03 1111, Fax: 241 760 689 Datová schránka: e37djs6
www.chmi.cz E-mail: chmi@chmi.cz 5/7
Verze PRODUKT_DODAV._2025 Český
hydrometeorologický
PŘÍLOHA 1 – SPECIFIKACE PRODUKTŮ A SLUŽEB ústav
I. SPECIFIKACE POSKYTOVANÝCH DAT A SLUŽEB
1.
II. TECHNICKÁ SPECIFIKACE PŘÍSTUPU
1. Data budou předána Poskytovatelem v písemné podobě spolu s předávacím protokolem
na adresu Objednatele.
2. Informační zpráva bude zaslána na e-mail:
3. Kontakty Nabyvatele pro technickou podporu:
Český hydrometeorologický ústav IČ: 00020699
Na Šabatce 2050/17, 143 06 Praha 4-Komořany DIČ: CZ00020699
Tel.: 244 03 1111, Fax: 241 760 689 Datová schránka: e37djs6
www.chmi.cz E-mail: chmi@chmi.cz 6/7
Verze PRODUKT_DODAV._2025 Český
hydrometeorologický
ústav
PŘÍLOHA 2 – VYČÍSLENÍ CENY POSKYTNUTÝCH PRODUKTŮ A CENY SLUŽEB
I. VYČÍSLENÍ CENY PRODUKTŮ A SLUŽEB
1. Cena podle typů dat, produktů a služeb
a. Statistické zpracování tzv. „klasickým“ způsobem…
b. Deterministický přístup s využitím srážko-odtokového modelu…
2. Celková cena poskytovaných produktů a služeb ČHMÚ činí 63 920,00 Kč bez DPH.
A
Pozn. od 1. 1. 2025 na základě účinnosti zákona č. 262/2024 Sb., o veřejné
hydrometeorologické službě a souvisejících právních předpisů, bude k veškerým cenám
smlouvy připočtené DPH v zákonné výši 21 %.
A
Český hydrometeorologický ústav IČ: 00020699
Na Šabatce 2050/17, 143 06 Praha 4-Komořany DIČ: CZ00020699
Tel.: 244 03 1111, Fax: 241 760 689 Datová schránka: e37djs6
www.chmi.cz E-mail: chmi@chmi.cz 7/7