Textová podoba smlouvy Smlouva č. 35895993: smlouva o vytvoření uměleckého výkonu

                        SKM_C450i25120411250


Celebrity Management ésmlouvy : 1
(4 Tenofi

SMLOUVA O VYTVORENi UMELECKEHO VYKONU |
A POSKYTNUTI OPRAVNENI UMELECKY VYKON UZIT

(dale jen ,,smlouva")

NiZe uvedeného dne, mésice a roku uzavreli

1, ZabfeZska kulturni, s.r.o.
se sidlem: Ceskoslovenské armady 835/1, 789 01 Zabieh
ICO: 27762661, DIC: CZ 27762661
jednajici PhDr. Zdefikem Davidem, jednatelem
bankovni spojeni: CSOB, a.s., & Hétu: 200492177/300
kontaktni spojeni: Bc. Vratislav Jarmar, telefon ' - 7, email: jarmar@kulturak.info
(dale jen ,,poFadatel“) na strané jedné

2. Celebrity Management s.r.o.

se sidlem: Buditany, Karl8tejn 136, okres Beroun, 267 18

ICO: 251 12 422

DIC: CZ25112422

Bankovni spojeni: 2102207597/2700,

jejimz jménem jedna Janis Sidovsky, jednatel.

kontaktni spojeni: Janis Sidovsky, telefon ), email: janis@sidovsky.cz
(dale jen ,,partner“) na strané druhé

Smluvni strany se dohodly takto:
I.

Predmét smlouvy

Piedmétem této smlouvy je definovani prav a povinnosti smluvnich stran pfi realizaci
uméleckého vykonu skupiny 4 Tenof¥i — Marian Vojtko, Pavel Vitek, Jan Kriz a Michal
Bragagnolo za doprovodu Unique Quartet a 2 hudebnikd (dale jen »Vvystoupeni“ nebo
»vykon“) na nize specifikované akci za nize stanovenych podminek (dale jen "akce"),
organizatné zajistované poradatelem.

Nazev akce: 4 Tenofi — galakoncert
Misto konani akce: kulturni dam — Ceskoslovenské armady 835/1, 789 01 Zabieh
Maximalni kapacita hledi8té: 500 osob / Maximalni vySe vstupného s DPH:
Datum konani akce: tery 30. zari 2025
Zaéatek vystoupeni: 19:00
Konec vystoupeni: 20:30
Zvukova zkouska: 17:30
Rozsah vystoupeni_: 90 minut bez prestavky
II.

SMLOUVA 2025

Celebrity Management ésmlouvy :

Prava a povinnosti poFadatele

1. Po¥adatel se zavazuje ¥adné zajistit organizaci akce, zejména zajistit pottebna povoleni
k jejimu porddani a dostateénou pofadatelskou sluzbu.

2. Poradatel se zavazuje zajistit a dodrzet technické podminky vystoupeni dle prilohy této
smlouvy. Kontakt na technika je Jan Véelak: )

3. Po¥adatel zajisti bezplatné parkovani pro 5 vozidel v blizkosti konani vystoupeni.

4. Partner udéluje pofadateli svoleni, aby pro uéely propagace akce pouZil priméfenym
zpasobem a v priméieném rozsahu zptsobem neposkozujicim opravnéné zajmy skupiny
4 Tenoti, jméno a piijmeni sélisth a obrazové snimky, a to bez ndéroku na dalsi odménu.

5. Pofadatel je povinen véas a v pIné vy%i uhradit sjednanou odménu uvedenou ve ¢]. IV této
smlouvy.

6. Potadatel se zavazuje zajistit pfed vystoupenim obéerstveni pro 12 osob dle pozZadavku
umélce, které musi byt pofadateli sdéleny nejpozdéji 7 dni pfed konanim akce.

7. P¥ipadné konani akce pro politické itely je pofadatel povinen s partnerem projednat
nejpozdéji v den podpisu této smlouvy. Partner si vyhrazuje pravo z politickych divodt
smlouvu neuzaviit. V pifpadé spojeni koncertu a nazvu 4 Tenofi s politickym subjektem,
které nebude piedem projednano, je po¥adatel povinen zaplatit smluvni pokutu 300.000

Ké.

8. Po¥adatel bere na védomi, Ze autogramidda neni soucasti koncertu a neni povinnosti
umélce.

9. Pofadatel umozni na misté konani koncertu prodej upominkovych piedméti a CD skupiny
4 Tenofi. Prodej zajisti partner na vlastni naklady, neni-li dohodnuto jinak.

Til.
Prava a povinnosti partnera

1. Partner je povinen zajistit, aby se umélec na misto kondni akce dostavil v dostateéném
piedstihu pied za¢étkem zvukové zkousky a vystoupeni.

2. Partner prohlasuje, Ze je opravnén k vykonu majetkovych autorskych prav skupiny
4 Tenofi, a to v rozsahu zAvazkt ptevzatych touto smlouvou.

3. Neni—li uvedeno jinak, partner zaji8tuje pro umélce na vlastni naklady v8e potfebné pro
vlastni realizaci uméleckého v¥konu (notové pulty, noty)

4. Partner zve¥ejni termin a misto konéni akce na webu a na FB profilu 4 Tenofi véetné
linku na pyedprodej za pfedpokladu, Ze mu pofadatel poskytne véas a uplné informace.

IV.
Odména za umélecky v¥kon a platebni podminky

1. Pofadatel se zavazuje za vytvofeni uméleckého vykonu a poskytruti opravnéni k uziti
uméleckého vykonu uhradit partnerovi smluvni odménu ve vy8i - Ké (1
- korun Geskych) bez DPH v zakonné vySi.

SMLOUVA 2025


Celebrity Management ésmlouvy :

2. Odména je splatnd ptevodem na zdkladé dafiového dokladu — faktury nejpozdéji jeden
pracovni den pred planovanym terminem konanj akce tj. 29. zafi 2025

3. Dnem uskutetnéni zdanitelného plnéni je den konani akce. Celkova Castka bude
vylttovana ke dni uskutetnéni akce.

4. Odména nezahrnuje naklady na dopravu ve vy3i -... Ké bez DPH, které budou
vytttovany zvlast’.

5. Ve sjednané odméné jsou zahrnuty veskeré iéelné vynalozené naklady vykonného
umélce nezbytné k vytvofeni uméleckého vykonu.

V.
Opravnéni k v¥konu _uzit vWkon

1. Partner touto smlouvou udéluje pofradateli opravnéni k uZiti svého vykonu, a to
nedivadelnim verejnym provozovanim.

2. Partner se zavazuje zajistit, Ze umélec udéli touto smlouvou pofadateli svolen
k nekomerénimu uZiti svého jména a schvalené podobizny vyhradné pro propagaci akce,
kterd je ptedmétem této smlouvy, a to vSemi zptisoby propagace, napf. uverejnénim
v médiich, v tiskovych materialech, v teletextu, v siti Internet atd.

3. Poradatel neni opravnén opravnéni k uZiti vykonu jako celek nebo i jeho Casti poskytnout
uplatné nebo i bezuplatné tietim osobam.

4. Opravnéni k vykonu uZit vykon je poskytovano na dobu urcitou, a to na dobu konani akce,
a dale v misté konani akce.

VI.
Odstoupeni od smlouvy a smluvni pokuta

1. Partner je opravnén odstoupit od této smlouvy, pokud pofadatel porusi své povinnosti
uvedenou v 1. II a él. IV této smlouvy.

2. Po¥adatel je opravnén od této smlouvy odstoupit, pokud partner porusi své povinnosti
uvedené v 1. III této smlouvy.

3. Bude-li vystoupeni dle smlouvy znemoZnéno z divodu vy85i moci, t). z nepredvidatelnych
a neodstranitelnych udalosti leZicich mimo smluvni strany (ptirodni katastrofy, onemocnéni
solisty, imrti v rodiné, nouzovy stav, valka, mimofadné opatfeni podle pandemického
zakona), maji obé smluvni strany pravo od této smlouvy odstoupit bez néroku na
odskodnéni nebo zaplaceni jiZ vynaloZenych ndkladi. Odstupujici smluvni strana je
povinna shora uvedené skuteénosti fdné dolozit. Obé smluvni strany se zavazuji
k vz4jemné informaéni povinnosti, a to bez zbytetného odkladu. V pripadé mimofradného
opatieni podle pandemického zdkona bude stanoven novy termin konani akce za steynych

podminek, stejné tak v pripadé onemocnéni sdlisty.

4. Smluvni strany jsou povinny si vz4jemné do péti pracovnich dnd od odstoupeni vratit
plnéni poskytnuta na zakladé této smlouvy.

SMLOUVA 2025


4

Celebrity Management é.smlouvy :

5. V piipadé nedodrzeni splatnosti a vySe odmény je pofadatel povinen zaplatit partnerovi

urok z prodleni ve vySce 0,05 % za kazdy i zapoéaty den pro

dleni dle Obchodniho zakoniku,

§ 373.

VII.
Zavéretna ustanoveni

Maly zajem o vstupenky na akci, odstoupeni sponzora akce nebo neptiznive poéasi,
vyjma pYipadé uvedenych v él. VL odst. 3 této smlouvy, neni divodem ke zruSeni
smlouvy. Nekonani akce z uvedenych davodi nezbavuje poradatele povinnosti zaplatit
odménu nebo smluvni pokutu umélci ve smyslu této smlouvy.

Smluvni strany se zavazuji, ze o viech divémych a utajovanych informacich a
skutenostech, o ktern’ch se dozvi v pribéhu vzajemné spoluprace, budou zachovavat
miléeni. Za davémé a utajované informace ve smyslu tohoto élanku se povazuji veSkeré
informace, které jsou jako takové oznateny anebo jsou takového charakteru, ze mohou Vv
pripadé zverejnéni pfivodit kterékoliv smluvni strané ujmu, bez ohledu na to, zda maji
povahu osobnich, obchodnich 1 jinych informaci.

Neplatnost nékterého ustanoveni nema za nasledek neplatnost celé smlouvy, pokud se
nejedna o skutetnost, se kterou zakon spojuje takove ucinky.

Tato smlouva je uzaviena podle éeskych obecné zavaznych predpisa a pravni vztahy z ni
vaniklé se fidi éeskymi obecné zavaznymi pfedpisy, zejména obéanskym zakonikem,
obchodnim zakonikem a autorskym zakonem.

Tato smlouva rugi a nahrazuje veskeré pisemné a ustni ujednani ucinéné pred podpisem
této smlouvy.

Tato smlouva nabyva platnosti a uéinnosti dnem podpisu smluvnich stran a je uzavrena
na dobu uréitou, po dobu poskytnuti opravnéni k vykonu uzit vykon. Smlouva je
vyhotovena ve dvou exemplafich, pritemz kazda ze smluvnich stran obdrzi po jednom
vytisku.

V Praze, dne 15. dubna 2025

| a | aoe PhDr. DigitdIné podepsal
& aN ¥ ; :
3 a Zd en &k PhDr Zdenek David
= f | t, p % ; . Datum: 2025.04.15
a TTT EL iRITY S David _ ° 15:50:53 +02'00'

2 . Partner & Poi‘adatel

Janis Sidovsky jédnatel PhDr. Zdenék David, jednatel

Te