Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
18PRG2025 KeM Production.PDF
Smlouva
Na Vystavisti
SMLOUVA O PORADANI LETNIHO PRIMESTSKEHO TABORA
SmMLouva C. 18/PRG/2025
Vystavisté Praha, a.s.
ICO:
25649329
se sidiem: Vystavisté 67, 170 00 Praha 7 - Bubenec
zapsana v obchodnim rejstriku vedeném Méstskym soudem v Praze, sp. zn, B 5231
zastoupena: Tomasem Hublem, predsedou predstavenstva a Ing. Janem Stankem, élenem
pfedstavenstva
DIC: CZ25649329
bankovni spojeni: 201534011 1/6000
(,poradatel)
a
KeM production s.r.o.
ICO: 09068325
se sidlem: Pod Havrankou 7/10, Troja, 171 00 Praha
zapsana v obchodnim rejstriku vedeném Méstskym soudem v Praze, sp. zn. C 330256
zastoupena Karolinou Neuvirthovou, jednatelkou
DIC: CZ09068325
e-mail:
bankovni spojeni: ~ : a
telefon:
(,dodavatel*)
(pofadatel a dodavatel spoleéné dale jako ,smluvni strany“ Ci jednotlivé jako ,smiuvni strana‘)
uzaviraji nize uvedeného dne, mésice a roku ve smyslu § 1742 odst. 2 a nasl. zakona €. 89/2012
Sb., obéansky zakonik (,obGansky zakonik*), tuto smlouvu:
1.
1.7.
1.2.
1.3.
Uvop
Pofadatel prohlasuje, Ze je na zakladé Smlouvy o zajiSténi spravy a najmu arealu Vystavisté
Praha 6. SPR/35/04/010655/2021, uzaviené s HI, méstem Prahou dne 1. listopadu 2021
véetné vSech jejich dodatkt, jako spravce aredlu Vystavisté Praha, opravnéna uzavrit tuto
smlouvu. VySe uvedena Smiouva o zajiSténi spravy a najmu je vefejné pristupna v centralni
evidenci smluv vedené hi. méstem Prahou.
Smluvni strany spolecné zamySleji realizovat projekt letniho primeéstského tabora s ,,Hudebni
tabor s Karol a Kvidem“. Dodavatel za tim Uéelem prohlaSuje, ze jednim z jeho pfedmétt
podnikani je poskytovani mimoSkolni vychovy a vzdélavani, pofadani kurzu, Skolen/, véetné
lektorské Ginnosti dle zakona 6. 455/1991 Sb., Zivnostensky zakon.
Pofadatel prohlasuje, Ze prostory, které k zajisténi pFiméstského tabora dodavateli poskytne,
splAuji pozadavky na akce pofadané pro déti dle zakona ¢. 258/2000 Sb., o ochrané
verejného zdravi, a jeho provadéci vyhlaSkou ¢. 106/2001 Sb., o hygienickych pozadavcich
na zotavovaci akce pro déti.
Vystavisté Praha, a.s.
Vystavisté 67, 170 00 Praha 7
www.navystavisti.cz
ICO 25649329 | DIC CZ25649329
Smlouva
Na Vystavisti
2. PREDMET SMLOUVY
2.1.
2.2.
2.3.
3.2.
3.3.
3.4,
3.5.
3.6.
3.7.
3.8.
Smluvni strany se dohodly, ze za podminek této smlouvy dodavatel uspofada pro pofadatele:
letni priméstské tabory v terminech od 14. €ervence 2025 do 18. Gervence 2025 a od 11.
srpna 2025 do 15. srpna 2025 (,tabory*).
Pofadatel pro poradani tabort: poskytne dodavateli prostory v aredlu Vystavisté Praha, a to
na Stfidaéce v Malé sportovni hale na adrese Vystavisté 67, 170 00 Praha 7 - Bubeneé a
Zajisti Uéastniktm tabora stravovani a pitny rezim.
Uéasinikem tabort se rozumi dité ve véku od 5 do 12 let. Alternativné: Dle individualni
dohody mezi pofadatelem a dodavatelem se tabora smi Uéastnit i dité mimo dohodnuté
vékove rozmezi, kdy vSak program tabora nebude z dtivodu této skute¢nosti upraven.
PRAVA A POVINNOSTI SMLUVNICH STRAN
Dodavatel se zavazuje zabezpecit obsahovou stranku tabora sestavajici z kazdodennfho
programu v case od 8:30 hod. do 17:00 hod. a dozoru nad ucastniky tabora. Program bude
uzpusoben véku, schopnostem a dovednostem uéastnikt tabora ve vékovém rozmezi dle
odst. 2.3 této smlouvy. Dodavatel zajisti program prostrednictvim kvalifikovanych lektort
tance, zpévu, hudby a herectvi.
Dodavatel dale zajisti ve dnech od 14. Cervence 2025 do 16. Cervence 2025 a od 11. srpna
2025 do 13. srpna 2025 mobilni nahravaci studio, obsahujici moznosti zvukového a
obrazového zaznamu s reprodukci a mixazi, a dne 15. €ervence 2025 a 14. srpna 2025 zajisti
pronajem studia Rooftop na adrese José Martiho 269/31, 162 00 Praha 6 - Veleslavin.
Zakonéenim tabora bude v patek 16. Gervence 2025 a v patek 13. srpna 2025 vystoupeni
uéasiniku tabora pro jejich rodinné pfrisluSniky od 15:00 hod. v prostorech Vystavisté Praha
na Stfidaéce.
Dodavatel se zavazuje déti pfevzit a pfedat rodinnym prisluSnikum v misté konani tabora
vzdy nejméné 15 minut pfed a 30 minut po skonéeni denniho programu tabora. Ve étvrtek
15. €ervence 2025 a 14. srpna 2025 bude pfredani a prevzeti uéastniku tabora rodinnymi
prislusniky realizovano v misté nahravaciho studia Rooftop nebo dle domluvy s lektory.
Pofadatel se zavazuje poskytnout prostory pro uskutecnéni tabora, které budou dodavateli
zpristupnény kazdy den tabora od 8:30 hod. do 18:00 hod. Pofadatel daie zajistf po dobu
tabora stravovani Géastnikd tabora sestavajici se z pitného rezimu, dvou svacin a obédu
podavaného od 12:00 hod. v prostorech pofadatele vyjma dne 15. Cervence a 14. srpna
2025, kdy bude obéd zajiStén formou baliéku, nebo dle domluvy. Pofadaitel zajisti stravovani
uéastnikt tabora dle sdélenych dietetickych omezeni Uéastnikt tabora, pokud to bude v jeho
moznostech. ‘
Smluvni strany se dohodly, Ze se tabor uskute¢ni pouze pri maximalni naplnénosti, tj. pfi
uéasti 16 déti ve véku od 5 do 12 let, event. ve véku dle individualni dohody smluvnich stran.
Seznam Uéastnikt tabora vede poradatel spolu s kontaktnimi Udaji na zakonné zastupce
ucasiniku, které preda dodavateli nejpozdéji jeden tyden pred konanim tabora.
Dodavatel se zavazuje od okamziku pfevzeti ucastnika tabora od rodinného pfislusnika
radné o ucastnika pecovat a plinit povinnosti vyplyvajici mu z této smlouvy a z pfisluSnych
pravnich pfedpisu.
Dodavatel ma pravo dany den odmitnout pfijeti ucastnika tabora jeviciho pfiznaky nemoci.
Dodavatel ma pravo vyzadat si od rodinného prisluSnika U¢astnika tabora zpravu potvrzujici
zdravotni stav Uéastnika.
Dodavatel je povinen zajistit Uéastniktum tabora bezpetnost, zakladni potfeby, a umoznit
ucastnikim vyuZzit stravovani véetné pitného rezimu poskytnutého pofadatelem. Dodavatel
Smlouva o porddani letniho priméstského tabora 2/4
Smlouva €.
Smlouva
Na Vystavisti
jedna tak, aby dbal zajmu a dobrého jména pojyadatele a neohrozoval povést poradatele,
zejména nevhodnym obsahem, formou nebo pristupem k Ucastnikum tabora.
3.9. Dodavatel se zavazuje dodrzovat provozni fad pofadatele a dbat obecné prevencni
povinnosti vzniku Ujmy. Pro pripad vzniku Ujmy zpusobené dodavatelem, nebo ucastnikem
se dodavatel zavazuje zajistit potfebné pojisténi odpovédnosti ve vySi pojistného kryti
alespon 2.000.000 K¢.
CENA ZA USPORADANiI TABORA
4.
4.1. Poiadatel se — dodavateli uhradit za uspofadani tabora celkem Po
4.2. Smluvnistrany se dohodly, Ze smluvni odména za uspo/adani tabora bude uhrazena zpétné
na zakladé dodavatelem fadné vystaveného danového dokladu (faktury). Dodavatel odesle
pofadateli fakturu na Uhradu smluvni odmény nejpozdéji do 5. dne po skonCeni tabora na e
mail: fakturace @navystavisti.cz . Dahovy doklad je splatny do 30 dnt od jeho vystaveni a
prokazatelného dorucéeni pofadateli ve prospéch uctu dodavatele.
4.3. Dodavatel je povinen na fakture jako povinnou nalezitost uvést Ccislo této smlouvy a presneé
oznaéeni tabora, za ktery je odména fakturovana. Bez uvedeni Cisla techto pozadovanych
udaju nebude faktura evidovana ani proplacena.
4.4. Pofadatel je opravnén vratit dodavateli dahovy doklad bez zaplaceni, pokud danovy doklad
nesplnuje nalezitosti uvedené v tomto élanku smlouvy nebo nesplhuje pozadavky zakona.
Vadou obsahu je zejména skuteénost, kdy rozsah, pfedmét, vySe ceny zdanitelného plnéni
neodpovidaji ustanovenim v této smlouvé.
4.5. Dodavatel je povinen podle povahy vad danhovy doklad opravit nebo nové vyhotovit.
Opravnénym vracenim dahového dokladu prestava bézet puvodni Ihuta splatnosti. Nova
Ihnita splatnosti bézi znovu ode dne doruéeni opraveného nebo nové vyhotoveneho
daniového dokladu. Zavazek poradatele k poskytnuti odmény je splnén odepsanim prisluSné
éastky z UCtu poradatele.
ZAVERECNA USTANOVENI
5.1. Smlouva a pravni vztahy z ni vyplyvajici se fidf pravnim fadem Ceské republiky, zejména
autorskym zakonem a obGanskym zakonikem.
5.2. Tato smlouva muze byt ménéna pouze pisemné dohodou smluvnich stran cislovanymi
dodatky, jez se stavajf soucasti této smlouvy.
5.3. Tato smlouva je Uplnou dohodou smluvnich stran a nahrazuje veskera drivéjsi pisemna i
ustni ujednani v téze véci.
5.4. Tato smlouva se uzavira na dobu ur¢itou, a to do data ukonéeni tabora.
5.5. Smluvni strany se budou snazit v dobré vife urovnat smirem jakékoliv spory Ci nesrovnalosti
vzniklé ze Smlouvy nebo v souvislosti s ni. Neplatnost €i neucinnost kteréhokoliv ustanoveni
této smlouvy nema vliv na platnost Ci UCinnost jejich ostatnich ustanoveni. Smluvni strany se
pro tento piipad zavazuji vadné ustanoveni bezodkladné nahradit bezvadnym, které bude
V nejvySSi mozné mife odpovidat obsahu a Uéelu ustanoveni vadneého.
5.6. Pofadatel je opravnén zapoéist jakoukoli svou pohledavku za dodavatelem proti pohledavce
dodavatele za poradatelem na Uhradu smluvni odmény dle této smlouvy nebo proti jakékoli
jiné pohledavce dodavatele za pofadatelem, splatné ¢i nesplatné, popripadé v budoucnu
vzniklou pohledavku pofadatele proti splatné Ci nesplatné, popripadé v budoucnu vzniklé
pohledavce dodavatele vuci poradateli, jakoz i tyto pohledavky za dodavatelem postoupit bez
Smlouva 0 poradani letniho priméstského tabora 3/4
Smlouva ¢.
Smlouva
Na Vystavisti
5.0,
5:8;
5.9.
5.10.
5st.
V Praze dne
Vystavisté Praha, a.s.
Tomasem Hublem, prfedsedou
dalsiho tfeti osobé. Dodavatel neni opravnén pohledavky vzniklé na zakladé Ci v souvislosti
s touto smlouvou postoupit tfeti osobé bez predchoziho pisemného souhlasu pofadatele.
Zadna ze smluvnich stran neni opravnéna bez pisemného souhlasu druhé smluvni strany
sdélovat treti osobé informace, které ziskala nebo ziska na zakladé nebo v souvislosti s touto
smlouvou, nestanovi-li tato smlouva jinak, s vyjimkou pripadu, kdy je informace zvefejnéna
nebo poskytnuta pravnimu zastupci, U¢etnimu, auditoru nebo odbornému poradci dané
smluvni strany, kteri jsou vazani vuci dané smluvni strané mléenlivosti.
Dodavatel je povinen nezneuzit a chranit pfed zneuzitim osobni udaje uéastniku a jejich
rodinnych pfisluSniku, o kterych se v souvislosti s touto smlouvou dozvi.
Povinnost micenlivosti se nevztahuje na informace, které jsou v dobé jejich poskytnuti jiz
verejné dostupné (jinak nez v dusledku jejich neopravnéného zverejnéni). V pripade
poruSeni této povinnosti ze strany dodavatele je poradatel opravnén pozadovat po dodavateli
smluvni pokutu ve vySi 50.000 KE.
Po precteni Smlouvy smluvni strany potvrzuji, ze jeji obsah, prohlaSeni, prava, svoleni a
zavazky v ni uvedené odpovidaji jejich pravé a svobodné vuli. Smluvni strany zaroven
potvrzuji, ze Smlouva nebyla uzavfena adheznim zpusobem ve smyslu § 1798 a nasl.
obéanského zakoniku.
Tato smlouva se vyhotovuje v poctu 2 shodnych vyhotoveni. Kazda smluvni strana obdrzi po
jednom vyhotoveni.
mAs 6. b=
WF.