Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
DODATEK č. 1
ke Smlouvě o úvěru č. 1170001397
uzavřený dle § 2395 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, v platném znění, mezi:
Erste Leasing, a.s., Horní náměstí 264/18, Znojmo, 669 02
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Brně v oddíle B, vložka 3745
IČ: 16325460 DIČ: CZ16325460
Bankovní spojení: 994404-0040233001/0800, IBAN: CZ6108009944040040233001, BIC: GIBACZPX
Telefon: 515 200 511 Fax: 515 200 512
(dále jen „Společnost“)
a
Služby města Králíky s.r.o., Růžová 462, Králíky, 561 69
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Hradci Králové v oddíle C, vložka 19661
IČ: 26007959 DIČ: CZ26007959
Bankovní spojení: 2400345517/2010
Telefon: Fax:
(dále jen „Klient“)
1) Smluvní strany spolu dne 16. 10. 2017 uzavřely Smlouvu o úvěru č. 1170001397 (dále také jen „Smlouva“),
na základě které se Společnost zavázala poskytnout Klientovi peněžní prostředky určené výhradně na nákup
předmětu financování uvedeného ve Smlouvě (dále jen „Předmět financování“), jehož bližší specifikace
včetně výrobního čísla je uvedena v článku II. předmětné Smlouvy.
2) Po uzavření předmětné Smlouvy bylo zjištěno, že došlo v textu Smlouvy k chybě v psaní, spočívající
v chybně uvedeném výrobním čísle Předmětu financování. S ohledem na výše uvedenou chybu v psaní
uzavírají spolu smluvní strany tento dodatek ke Smlouvě, kterým se opravuje a upřesňuje výrobní číslo
předmětu financování, a to tak, že správné znění výrobního čísla Předmětu financování je
následující:
Traktor Valtra N 154D , VIN: YK5N154D0HS146023
s čelním nakladačem Valtra V66, výr.číslo: 7459842
3) V souvislosti s uvedenou opravou písařské chyby je mezi smluvními stranami nesporné, že Předmětem
financování od počátku tohoto úvěrového vztahu byl a je Předmět financování s výrobním číslem tak, jak je
uvedeno shora, a na tento Předmět financování se Společnost zavázala poskytnout Klientovi peněžní
prostředky. Společnost současně konstatuje, že předmět financování s původně uvedeným výrobním číslem
nebyl předmětem úvěrového vztahu.
4) Bylo-li v předmětné Smlouvě sjednáno zajištění závazku Klienta formou Smlouvy o zajišťovacím převodu
vlastnického práva a smlouvy o výpůjčce a bylo-li současně dohodnuto, že předmětem Smlouvy
o zajišťovacím převodu vlastnického práva a smlouvy o výpůjčce je výše uvedený Předmět financování,
smluvní strany konstatují, že tímto dodatkem ke Smlouvě se opravuje chyba v psaní výrobního čísla
i v článku 2. předmětné Smlouvy o zajišťovacím převodu vlastnického práva a smlouvy o výpůjčce a
v Předávacím protokolu ke Smlouvě o zajišťovacím převodu vlastnického práva a smlouvě o výpůjčce.
5) Smluvní strany prohlašují, že v ostatním zůstává Smlouva o úvěru beze změny.
6) Smluvní strany dále prohlašují, že si tento dodatek ke smlouvě o úvěru řádně přečetly, seznámily se s jeho
obsahem, s tímto souhlasí a jako správný jej tímto podepisují.
Ve Znojmě dne 23. 10. 2017
Společnost Klient
_________________________________ _________________________________
Erste Leasing, a.s. Služby města Králíky s.r.o.
Robert Jílek - jednatel