Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Dodatek č. 2
Smlouvy o zajišťování služeb spojených s provozováním
parkovacího systému a s odtahy vozidel
na území statutárního města České Budějovice
Město č. sml.: 2023000068
Provozovatel č. sml.: 2022171
Smluvní strany:
Dopravní podnik města České Budějovice, a.s.
se sídlem: Novohradská 738/40, 370 01 České Budějovice
IČO: 25166115
DIČ: CZ25166115 _
bankovní spojení: Komerční banka a.s., číslo účtu:
zastoupen: Ing. Slavoj Dolejš, predseda představenstva a ředitel
zapsaný v obchodním rejstříku vedeném u Krajského soudu v Českých
Budějovicích, sp. zn. B 868
(dále jen „Provozovatel")
a
Statutární město České Budějovice
se sídlem: nám. Přemysla Otakara II. 1/1, 370 92 České Budějovice
IČO: 00244732
DIČ: CZ00244732
bankovní spojení: Česká spořitelna, a.s.,
číslo účtu:
zastoupeno: doc. Dr. Ing. Dagmar Škodová Parmová, primátorka
(dále jen „Město")
Smluvní strany uzavřely dne 24. 1. 2023 Smlouvu o zajišťování služeb spojených
s provozováním parkovacího systému a s odtahy vozidel na území statutárního
města České Budějovice (dále jen „Smlouva").
V souladu s ustanovením či. 16 odst. 16.10. Smlouvy se Smlouva mění takto:
ČI. 1 Úvodní ustanovení
1.1. Prohlášení Města
- se upravuje a mění tak, že se vypouští stávající znění odst. 1.1.7. a 1.1.8., které se
nahrazují novým zněním:
1
1.1.7. Město prohlašuje, že otázky parkování na území Města, vč. stanovení parkovacích
zón podléhajících zpoplatnění, výše úhrady za parkování a zpoplatněné doby
parkování, jsou upraveny v obecně závazných předpisech a v dalších předpisech
a rozhodnutích vydaných Městem, jimiž jsou především „Nařízení statutárního
města České Budějovice č. 7/2022 ve znění nařízení č. 1/2023 a 6/2025, kterým se
vymezují oblasti města České Budějovice, ve kterých lze místní komunikace nebo
jejich určené úseky užít k stání silničního motorového vozidla za cenu sjednanou
v souladu s cenovými předpisy“, schválené usnesením Rady města České
Budějovice č. 766/2022, č. 236/2023, č. 325/2025 a dále ve znění pozdějších
Městem schválených změn tohoto nařízení, „Ceník parkovacích zón České
Budějovice – Ceník parkovného za stání silničních motorových vozidel na místních
komunikacích nebo jejich úsecích ve vymezených oblastech města České
Budějovice dle Nařízení č. 7/2022, ve znění nařízení č. 1/2023 a 6/2025“, jehož
přílohou č. 1 je „Postup a metodika vydávání parkovacích oprávnění pro parkovací
zóny v Českých Budějovicích“, schválený usnesením Rady města České Budějovice
č. 325/2025 a dále ve znění pozdějších Městem schválených změn tohoto ceníku
včetně přílohy. Město dále prohlašuje, že výše dalších úhrad se řídí obecně
závaznými cenovými předpisy (opatření obecné povahy), zejména pak „Cenovým
výměrem Města č. 1/2025, kterým se stanoví maximální cena za přiložení
a odstranění technických prostředků k zabránění odjezdu vozidla“ (dále také jen
„Manipulační poplatky“) uveřejněným v cenovém věstníku Ministerstva financí ČR
a dále ve znění pozdějších Městem schválených změn tohoto cenového výměru.
Uvedené se dále označuje souhrnně jako „Předpisy“. Provozovatel prohlašuje,
že se s těmito Předpisy seznámil a porozuměl jejich obsahu a zavazuje
se postupovat při své činnosti dle této Smlouvy v souladu s těmito Předpisy
a k jejich maximálnímu naplnění, a to i ve znění jejich pozdějších změn.
1.1.8. Město prohlašuje, že otázky odtahů vozidel na území Města, vč. stanovení výše
úhrady nákladů spojených s odtahy a služeb parkoviště pro odtažená vozidla, jsou
upraveny v obecně závazných právních předpisech a v dalších předpisech
a rozhodnutích vydaných Městem, jimiž je především „Cenový výměr Města
č. 2/2025, kterým se stanoví maximální ceny odtahové služby“ (dále také jen
„Úhrady za odtahy“) uveřejněný v cenovém věstníku Ministerstva financí ČR a dále
ve znění pozdějších Městem schválených změn tohoto cenového výměru. Uvedené
se dále označuje souhrnně jako „Předpisy“. Provozovatel prohlašuje, že se s těmito
Předpisy seznámil a porozuměl jejich obsahu a zavazuje se postupovat při své
činnosti dle této Smlouvy v souladu s těmito
Čl. 7 Základní vymezení závazku Provozovatele
7.5. Výběr Úhrad za odtahy
- se upravuje a mění tak, že se vypouští stávající znění odst. 7.5.1., které se nahrazuje
novým zněním:
2
7.5.1. Provozovatel se zavazuje zabezpečovat pro Město provádění úkonů spojených
s odtahy vozidel včetně služeb dočasného parkoviště pro odtažená vozidla a vrácení
vozidla na místo odkud bylo odtaženo, a to vždy v souladu s pokyny Města.
Provozovatel se dále zavazuje zabezpečovat pro Město výběr Úhrad za odtahy, jež
budou členěny na dokončený odtah, nedokončený odtah, technický úkon, vrácení
vozidla a parkovné za dny parkování odtaženého vozidla na odtahovém parkovišti
Provozovatele, a to ve výši stanovené příslušnými Předpisy dle odst. 1.1.8. této
Smlouvy a řídit se ohledně způsobu jejích účtování obecně závaznými právními
předpisy a závaznými pokyny Města. Provozovatel se dále zavazuje zabezpečit pro
Město výběr úhrady za vrácení vozidla na místo odkud bylo odtaženo, je-li tato
úhrada provedena za přítomnosti provozovatele vozidla v hotovosti nebo formou
bezhotovostní platby. Výběr Úhrad za odtahy, které nebudou vybrány
Provozovatelem, zajišťuje Město.
9. Odtahy vozidel – provoz a záchytné parkoviště
- se upravuje a mění tak, že se doplňuje se nový odst. 9.3. následujícího znění:
9.3. Vrácení vozidel na místo odtažení
9.3.1. Provozovatel je povinen na základě této Smlouvy zajistit vlastní vrácení vozidla na
místo odkud bylo odtaženo nebo na jiné místo v bezprostředním okolí viditelné
z místa, odkud bylo odtaženo a o jehož odstranění rozhodla v souladu s právními
předpisy osoba uvedená v odst. 7.5.2. písm. b) této Smlouvy (dále je „oprávněná
osoba“). U každého jednotlivého případu vrácení vozidla musí být fyzicky přítomna
oprávněná osoba. Provozovatel nenese odpovědnost za nesprávný úřední postup
oprávněných osob a jakékoliv škody tímto způsobené.
9.3.2. Postup vrácení vozidla na místo odkud bylo odtaženo je stanoven v příloze č. 5 této
Smlouvy.
Čl. 16. Závěrečná ustanovení
- se upravuje a mění tak, že se v části odst. 16.9. mění přílohy smlouvy takto:
16.9. Nedílnou součástí této smlouvy jsou následující přílohy:
Příloha č. 3 – Centrální evidence Manipulačních poplatků (CEMP)
a Centrální evidence realizovaných odtahů (CERO) se nahrazuje novou
přílohou, která je připojena k tomuto dodatku č. 2 smlouvy.
Příloha č. 5 - se nahrazuje přílohou s názvem Postup při provádění Odtahů
vozidel, výdeje vozidel z odtahového parkoviště nebo vrácení na místo
odtažení, která je připojena k tomuto dodatku č. 2 smlouvy.
Smluvní strany prohlašují, že se s těmito přílohami řádně seznámily
a že porozuměly jejich obsahu.
Smluvní strany sjednaly možnost samostatné průběžné aktualizace příloh č. 1
a č. 2, a to formou vyhotovení jejich aktuální písemné podoby, která podléhá
písemnému odsouhlasení, jakož i evidenci mezi osobami oprávněnými jednat
za Smluvní strany ve věcech technických a provozních dle příslušných stanovení
odst. 15.3. až 15.4. této Smlouvy.
3
O statní ujednání Smlouvy se nemění.
Tento dodatek č. 2 nabývá platnosti dnem jeho podpisu oběma Smluvními
stranami a účinnosti dnem 1. 1. 2026, pokud byl dodatek nejpozději tohoto dne
uveřejněn v registru smluv dle zákona č. 340/2015 Sb., jinak dnem uveřejnění
v registru smluv. Smluvní strany se dohodly, že splnění povinnosti týkající
se uveřejnění dodatku č. 2 v registru smluv zajistí Město.
Tento dodatek č. 2 se vyhotovuje výlučně v elektronické podobě, a to připojením
uznávaného elektronického podpisu zástupců Smluvních stran.
Uzavření dodatku č. 2 bylo v souladu se zákonem č. 128/2000 Sb., o obcích
(obecní zřízení), ve znění změn a doplňků schváleno usnesením Rady města České
Budějovice ze dne 8.12.2025, č. 1772/2025.
České Budějovice České Budějovice
D atace dle elektronického podpisu D atace dle elektronického podpisu
|ng. Digitálně podepsal Digitálně podepsal doc. Dr. Ing.
avoj Ing. Slavoj Dolejš Dagmar Škodová Parmová
Datum: 2025.12.15 12:41:19
Datum: 2025.12.12 +01'00'
15:08:23 +01'00'
doc. D r. Ing. D agmar Škodová Parmová
Ing. Slavoj D olejš primátorka
předseda představenstva a ředitel
statutární město České Budějovice
Dopravní podnik města České
Budějovice, a.s.
4
Smlouva o zajišťování služeb spojených s provozováním parkovacího
systému a s odtahy vozidel na území statutárního města České Budějovice
Příloha č. 3
1. Centrální evidence Manipulačních poplatků (CEMP)
1.1. Centrální evidence Manipulačních poplatků – CEMP
1.1.1. Evidence CEMP slouží k evidenci uplatněných (předepsaných) Manipulačních
poplatcích nařízených oprávněnou osobou za Město a realizovaných TPZOV
Provozovatelem.
1.1.2. Evidence CEMP dále slouží k evidenci Úhrad za Manipulační poplatky vybraných
hotovostně nebo bezhotovostně Městem vždy za období kalendářního měsíce
počínaje od data uvedeného v odst. 5.1. Smlouvy, a to pro účely výpočtu dotčené
součásti Měsíčních tržeb v rámci Parkovného dle příslušných ustanovení
odst. 7.4. Smlouvy.
1.2. Způsob zřízení a vedení evidence CEMP
1.2.1. Zřizovatelem a administrátorem CEMP je Město, resp. Městská policie České
Budějovice.
1.2.2. Městská policie České Budějovice se zavazuje vytvořit na sdíleném úložišti
soubor EXCEL, ve kterém bude vedena evidence CEMP, a zřídit přístupy do této
evidence dále určeným oprávněným osobám za Město a Provozovatele s právem
přístupu pro čtení, nebo čtení a zápisu do evidence.
1.3. Evidenční údaje CEMP
Evidenční údaje CEMP zahrnují nejméně tyto údaje:
- datum nasazení TPZOV
- číslo TPZOV
- variabilní symbol
- RZ vozidla
- datum odstranění TPZOV
- částka bez DPH, částka s DPH
- způsob úhrady
- datum úhrady přestupcem
- vyúčtování ve faktuře Provozovatele
Evidenční údaje budou zadávány do CEMP osobou oprávněnou dle bodu 1.4. této
přílohy.
1.4. Přístup do CEMP
Přístup Město:
určení pracovníci zařazení do Magistrátu města České Budějovice, odboru správa
veřejných statků: _____________________________
-Ing. Eva Smrčková, e-mail:
-Pavlína Feri Kolářová, e-mail:
• ,,. v F v , X 17 n IV- . v 71
- určeni pracovnici zaraženi do Magistrátu mesta Ceske Budějovice, finančního
odboru:
- Ing. Miroslava Matějková, e-mail:
- Miroslava Matějovská, e-mail: •
- určení pracovníci zařazení do Městské policie České Budějovice
- Martin Janeček, e-mail: I
- Klára Železná, e-mail: •
- Bc. Eva Pechová, e-mail:
- Ing. Zuzana Trousilová, e-mail:
Přístup Provozovatel:
- Bc. Marek Kartusek, e-mail:
- Jan Kučera, e-mail:
- Milada Bakalářová, e-mail:|
- Radek Khuebach, e-mail:•
- Elektrodispečer, e-mail:
2. Centrální evidence realizovaných odtahů (CERO)
2.1. Centrální evidence realizovaných odtahů - CERO
2.1.1. Evidence CERO slouží k evidenci O dtahů vozidel nařízených oprávněnou osobou
za Město a realizovaných Provozovatelem, případně externím dodavatelem,
nebude-li Provozovatel schopen zajistit požadované plnění
2.1.2. Evidence CERO dále slouží k evidenci Úhrad za odtahy vybraných hotovostně
nebo bezhotovostně Městem vždy za období kalendářního měsíce počínaje
od data uvedeného v odst. 5.1. Smlouvy, a to pro účely výpočtu dotčené součásti
Měsíčních tržeb O dtahy dle příslušných ustanovení odst. 7.5. Smlouvy
2.2. Způsob zřízení a vedení evidence CERO
2.2.1. Zřizovatelem a administrátorem CERO je Město, resp. Městská policie České
Budějovice.
2.2.2. Městská policie České Budějovice se zavazuje vytvořit na sdíleném úložišti
soubor EXCEL, ve kterém bude vedena evidence CERO , a zřídit přístupy do této
evidence dále určeným oprávněným osobám za Město a Provozovatele s právem
přístupu pro čtení, nebo čtení a zápisu do evidence.
2.3. Evidenční údaje CERO (viz bod 2.1.1.)
Evidenční údaje CERO zahrnují nejméně tyto údaje:
- číslo protokolu
- datum odtahu,
- čas odtahu,
- služební číslo strážníka/jméno oprávněné osoby
- datum výdeje vozidla,
- čas výdeje vozidla,
- RZ vozidla,
- částka bez DPH, částka s DPH,
- datum úhrady přestupcem,
- vyúčtování ve faktuře Provozovatele,
- místo odtahu,
- tovární značku vozidla,
- barva vozidla,
- informaci o druhu odtahu (úplný, započatý),
- důvod odstranění vozidla,
- další úkony související s nevyzvednutím vozidla,
- místo uložení,
- poznámky (provedení odtahu jiným provozovatelem apod.),
- datum a čas vrácení vozidla na místo odkud bylo odtaženo,
- RZ vráceného vozidla, tovární značka,
- místo vrácení vozidla (přesná specifikace),
- částka za vrácení vozidla bez DPH, částka s DPH včetně ceny za služby parkoviště
pro odtažená vozidla cena/počet dní,
- úhrada částky za vrácení vozidla a služby parkoviště pro odtažená
vozidla/předáno k vymáhání neuhrazené částky,
- jméno oprávněné osoby.
Evidenční údaje budou zadávány do CERO osobou oprávněnou dle bodu 2.4. této
přílohy.
2.4. Přístup do CERO
Přístup Město:
- určení pracovníci zařazení do Magistrátu města České Budějovice, odboru správa
veřejných statků:
-Kristýna Radová, DiS., e-mail:
-Ing. Eva Smrčková, e-mail:
Pavlína Feri Kolářová, e-mail:
-Ing. Aneta Bromová, e-mail:
- určení pracovníci zařazení do Magistrátu města České Budějovice, finančního
odboru: ______________________________
-Ing. Miroslava Matějková, e-mail:
- Miroslava Matějovská, e-mail:_
- určení pracovníci zařazení do Městské policie České Budějovice
-Martin Janeček, e-mail:
-Klára Železná, e-mail:
-Bc. Eva Pechová, e-mail:
- Ing. Zuzana Trousilová, e-mail
Přístup Provozovatel:
- Bc. Marek Kartusek, e-mail:■
- Jan Kučera, e-mail: •
- Milada Bakalářová, e-mail:■
- Radek Khuebach, e-mail:
- Elektrodispečer, e-mail:
Smlouva o zajišťování služeb spojených s provozováním parkovacího
systému a s odtahy vozidel na území statutárního města České Budějovice
Příloha č. 5
Postup při provádění Odtahů vozidel, výdeje odtažených vozidel
z odtahového parkoviště nebo jejich vrácení na místo odkud byla
odtažena
1.1. Před odtahem:
1.1.1. Město zajišťuje pro svou vlastní potřebu a pro potřeby Provozovatele
1.1.2. tiskopisy potřebné k administraci realizovaného odtahu – protokol
1.1.3. o odstranění vozidla, protokol o výdeji vozidla, protokol o vrácení vozidla
Po zjištění vozidla určeného k nucenému odtahu oprávněná osoba Města
vyzve Provozovatele k zahájení úkonů směřujících k realizaci nuceného
odtahu vozidla.
Provozovatel zahájí výjezd ve sjednané lhůtě dle Smlouvy na základě
požadavku oprávněné osoby.
1.2. Při provádění odtahu:
1.2.1. Oprávněná osoba:
- provede fotodokumentaci dopravní situace
- provede prostřednictvím Městské policie České Budějovice lustraci vozidla
v databázi odcizených vozidel (databáze je veřejně přístupná)
- může provést prostřednictvím Městské policie České Budějovice lustraci
v centrálním registru vozidel za účelem zjištění provozovatele vozidla
- vyplní protokol o odtahu vozidla
1.2.2. Provozovatel – posádka vozidla odtahové služby:
- provede dokumentaci (foto nebo video) vnějšího technického stavu
vozidla; na záznamu je zachyceno postupně celé vozidlo ze všech stran,
včetně RZ
- v případě zjištění, že vozidlo má viditelné poškození, je provozovatel
povinen před zahájením nuceného odtahu provést detailní záběr místa
poškození
- podepíše po naložení odtahovaného vozidla na vozidlo odtahové služby
protokol o odstranění vozidla
Popis činností souvisejících s realizací úplného nuceného odtahu vozidla:
- přistavení odtahového vozidla s posádkou na místo odtahu
- pořízení foto-videozáznamu
- naložení a ukotvení odtahovaného vozidla na odtahové vozidlo
- převezení odtahovaného vozidla na určené úložiště
- složení odtahovaného vozidla
- přejímka vozidla příslušným pracovníkem Provozovatele
Činnosti související s realizací nedokončeného nuceného odtahu vozidla:
- veškeré činnosti související s nuceným odtahem vozidla před uvedením
odtahovaného vozidla do pohybu (viz bod 1.2.3.); v případě
nedokončeného nuceného odtahu je Provozovatel povinen provést
1.2.3. veškeré potřebné administrativní úkony související s úhradou
za nedokončený nucený odtah.
Nedokončený nucený odtah:
- rozhodujícím faktorem pro stanovení, zda se jedná o dokončený
či nedokončený nucený odtah, je okamžik uvedení vozidla do pohybu
(vertikální či horizontální pohyb vozidla). V okamžiku uvedení vozidla
do pohybu nelze odtah přerušit a je vždy považován za úplný nucený
odtah.
1.3. Po provedení odtahu:
1.3.1. Provozovatel uloží vozidlo na určenou odstavnou plochu odtahového
parkoviště (případně dle pokynu oprávněné osoby Města vozidlo přímo předá
provozovateli zařízení ke sběru vozidel s ukončenou životností). V případě,
že vozidlo bude vykazovat rozdíl ve stavu popsaném při nakládání
a předávání v areálu, je proveden o této skutečnosti písemný záznam a foto-
videozáznam.
1.3.2. Provozovatel zajistí střežení a pravidelnou kontrolu vozidel na odtahovém
parkovišti strážní službou a kamerovým systémem.
1.3.3. Provozovatel a Město vedou příslušnou evidenci v souladu s příslušnými
ustanoveními odst. 7.5. Smlouvy.
1.3.4. Provozovatel ukládá protokoly o odstranění vozidla, protokoly o výdeji
vozidla, foto-videozáznamy a účetní evidenci. Po vydání vozidla neodkladně
naskenuje a zašle protokol o výdeji na předem určený email oprávněné
osoby. Součástí účetní evidence je i vyúčtování a předávání vybrané úhrady
za odtahy (náklady spojené s odtahem a služby parkoviště) v souladu
se Smlouvou. Na předávání dokumentace a hotovosti vede knihu, kde
si budou jednotliví pracovníci předávat oproti podpisu všechny potřebné
doklady.
1.3.5. Vozidlo bude vydávat Provozovatel třetí osobě podle pokynu strážníka
městské policie, případně jiné oprávněné osoby, a to po úplném zaplacení
úhrady za nucený odtah. Strážník městské policie či jiná oprávněná osoba
bude při vydání vozidla osobně přítomen.
1.4. Před, při a po vydání odtaženého vozidla:
1.4.1. Oprávněná osoba v součinnosti s Provozovatelem poučí třetí osobu o výši
úhrady, která musí být provedena na místě před vydáním vozidla,
a to s možností nahlédnutí do příslušného cenového výměru stanoveného
opatřením obecné povahy, kterým se stanovují maximální ceny za nucené
odtahy vozidel a parkoviště pro odtažená vozidla (předmětný cenový výměr
bude k dispozici u příslušného pracovníka Provozovatele). Bez provedení
úhrady celé částky nebude osobě vozidlo vydáno. V případě námitek je třetí
osobě nezbytné sdělit, že bude postupováno v souladu s příslušnými
ustanoveními občanského zákoníku – uplatnění zadržovacího práva.
1.4.2. Pověřený pracovník Provozovatele dle údajů uvedených v protokolu
o odstranění vozidla vyplní příslušnou část protokolu o výdeji vozidla
a vystaví související daňový doklad na úhradu za odtah (náklady spojené
s odtahem a služby parkoviště). Následně pověřený pracovník Provozovatele
zajistí realizaci platby (úhradu je možné provést v hotovosti či bezhotovostně
prostřednictvím platební karty). Úhradu stvrdí podpisem na tiskopise a nechá
si podepsat předání a převzetí vozidla. Zároveň předá daňový doklad
o zaplacení.
1.5. Vrácení vozidla na místo odkud bylo odstraněno dle zákona
č. 13/1997 Sb., o pozemních komunikacích
1.5.1. Po pominutí důvodů pro odstranění silničního vozidla je vlastník pozemní
komunikace povinen vozidlo bez zbytečného odkladu vrátit na místo odkud
bylo odstraněno, a sice postupem dle ust. § 19b odst. 1 zákona
č. 13/1997 Sb., o pozemních komunikacích.
1.5.2. Popis činností provozovatele - posádky vozidla souvisejících s realizací
vrácení nuceně odtaženého vozidla:
- přistavení odtahového vozidla s posádkou na určené úložiště
- pořízení foto-videozáznamu vozidla před jeho naložením
- naložení a ukotvení odtahovaného vozidla na odtahové vozidlo
- převezení odtahovaného vozidla na místo odkud bylo odstraněno,
případně na jiné vhodné místo v bezprostředním okolí viditelné z místa,
odkud bylo odstraněno
- složení odtahovaného vozidla
- pořízení foto-videozáznamu
- v případě přítomnosti provozovatele vozidla nebo jiné oprávněné osoby
k vozidlu (dále jen „provozovatel“) na místě složení vozidla:
■ předání vozidla provozovateli
■ umožní provedení bezhotovostní úhrady ceny za nucený odtah
vozidla, služby parkoviště a vrácení vozidla na místo, odkud bylo
odtaženo, prostřednictvím platebního terminálu
■ v případě hotovostní úhrady ceny za nucený odtah vozidla, služby
parkoviště a vrácení vozidla na místo, odkud bylo odtaženo,
vystaví potvrzení o úhradě.
1.5.3. Popis činností oprávněné osoby souvisejících s realizací vrácení nuceně
odtaženého vozidla:
- vydá pokyn provozovateli k vrácení vozidla na místo odkud bylo
odstraněno
- pořídí fotodokumentaci vráceného vozidla po jeho složení, zejména
místo, kde bylo vozidlo složeno
- v případě přítomnosti provozovatele vozidla jej poučí o způsobu úhrady
ceny za nucené odstranění vozidla, služby parkoviště a vrácení vozidla
na místo odkud bylo odtaženo
- v případě odmítnutí úhrady ceny za nucené odstranění vozidla, služby
parkoviště a vrácení vozidla vyhotoví příslušné potvrzení o nuceném
odtahu a vrácení vozidla na místo odkud bylo odtaženo.