Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
m3_o=<m mu Mona; Nmmšo
m_<__.0c<> o ..Emma >N co Žwm ä m8 mam.- oNx
.smmąo Š><>nm
Šxo crcwzř
>
ZENOUZm ZON<Og0<> 992×? >.m.
LZAO <_<m_m~_._.m_|
OBSAH
1. DEFINICE A VÝKLADOVÁ PRAVIDLA 3
2. ÚVĚR 12
3. ÚČEL ...... 13
4. PODMÍNKY POSKYTNUTÍ ÚVĚRU. 13
5. ČERPÁNÍ .. 14
6. SPLÁCENÍ ...... 15
7. PŘEDČASNÉ SPLACENÍ A ZRUŠENÍ ...15
8. ÚROK ..... 18
9. ÚROKOVÁ OBDOBÍ 19
10. ÚHRADA NÁKLADŮ 19
11. DANĚ ...... 20
12. ZVÝŠENÉ NÁKLADY 22
13. ZMÍRNĚNÍ 23
14. ODŠKODNĚNÍ 24
15. PODNIKÁNÍ VĚŘITELE 25
16. NÁKLADY A SMLUVNÍ POKUTA.... 25
17. ZAJIŠTĚNÍ ...... 26
18. ZÁVAZNÁ PROHLÁŠENÍ 27
19. POVINNOSTI INFORMAČNÍ POVAHY 32
20. OBECNÉ POVINNOSTI 34
21. PŘÍPADY PORUŠENÍ 39
22. ZMĚNY SMLUVNÍCH STRAN. 43
23. PLATBY. 45
24. ZAPOČTENÍ... 46
25. OZNAMOVÁNÍ ..... 47
26. JAZYK... 48
27. VÝPOČTY A DOKLADY 48
28. ČÁSTEČNÁ NEPLATNOST ..... 48
29. DODATKY A VZDÁNÍ SE PRÁV ...... 48
30. RŮZNÉ 49
31. ZPŘÍSTUPNĚNÍ INFORMACÍ.. 51
32. ŘEŠENÍ SPORŮ 52
33. VYLOUČENÍ ODPOVĚDNOSTI ZA RADY 52
34. POČET VYHOTOVENÍ 52
35. ROZHODNÉ PRÁVO 52
PŘÍLOHY
1. DOKUMENTY VZTAHUJÍCÍ SE K PODMÍNKÁM POSKYTNUTÍ ÚVĚRU
2. POVINNOSTI A PROHLÁŠENÍ DLUŽNÍKA V SOUVISLOSTI S POSKYTNUTÍM FINANČNÍ
VÝHODY EIB
3. VZOR ŽÁDOSTI O ČERPÁNÍ
4. SPLÁTKOVÝ KALENDÁŘ
5. UKAZATEL KRYTÍ DLUHOVÉ SLUŽBY
TUTO SMLOUVU O ÚVĚRU (dále jen „Smlouva“) uzavřely následující strany:
(1) Město Kravaře, IČO: 003 00 292, se sídlem Kravaře, Náměstí 405/43, PSČ: 747 21, jako
úvěrovaný (dále jen „Dlužník“)
a
(2) Národní rozvojová banka, a.s., IČO: 448 48 943, se sídlem Přemyslovská 2845/43,
Praha 3 - Žižkov, PSČ: 130 00, zapsaná v obchodním rejstříku u Městského soudu v Praze
pod spisovou značkou B 1329, jako úvěrující (dále jen „Věřite|“)
(Dlužník a Věřitel dále také „Strany“, a každý z nich „Strana“).
STRANY TÉTO SMLOUVY SE DOHODLY NA NÁSLEDUJÍCÍM:
DEFINICE A VÝKLADOVÁ PRAVIDLA
1.1 Definice
V této Smlouvě (vedle výrazů definovaných velkými písmeny již výše):
„Auditor“ znamená právnickou nebo fyzickou osobu s příslušným auditorským oprávněním
a zkušenostmi předem písemně schválenou Věřitelem.
„CAS“ znamená postupy, metody a zásady pro vedení účetnictví vyplývající ze zákona
č. 563/1991 Sb., o účetnictví, v platném znění, a z účetních předpisů vydaných na základě
tohoto zákona a jejich všeobecně uznávaný výklad a aplikace.
„Čerpání“ znamená poskytnutí Úvěru (peněžních prostředků) Věřitelem ve prospěch Dlužníka
za podmínek stanovených touto Smlouvou.
„Daň“ znamená jakoukoli daň, dávku, clo, veřejné pojištění, poplatek nebo jinou obdobnou
povinnost, platbu či srážku veřejnoprávní povahy (včetně souvisejícího příslušenství, penále
a pokut) a pro vyloučení pochybností včetně plateb sociálního nebo zdravotního pojištění
a příspěvků na státní politiku zaměstnanosti.
„Den čerpání“ znamená den uskutečnění Čerpání, kterým je den odepsání peněžních
prostředků z účtu Věřitele ve prospěch Účtu dlužníka.
„Den dokončení“ znamená pozdější ze dnů, kdy bude Dlužníkem Věřiteli předloženo:
(a) poslední z pravomocných Kolaudačních rozhodnutí, vztahujících se ke stavbě, resp.
stavebnímu dílu dle Projektu (v souladu se Smlouvou o dílo);
(b) potvrzení (písemná zpráva) Dlužníka, že:
(i) takto (kompletně) stavbu, resp. stavební dílo od Dodavatele protokolárně převzal;
a
(ii) neexistují vady bránící řádnému užívání takového díla, resp. že takové případné
vady byly odstraněny (nebo jiným pro Věřitele uspokojivým způsobem
vypořádány).
„Den konečné splatnosti“ znamená 31. 12. 2035, jakožto Stranami sjednaný den konečné
splatnosti Úvěru.
„Distribuce“ znamená splácení zápůjčky, úvěru či jiného Finančního zadlužení, zaplacení
manažerského, správního či jiného obdobného poplatku (včetně poplatku za užívání
duševního vlastnictví, sdílení služeb atd.) nebo jakékoliv jiné plnění osobě, jež je ve vztahu
k Dlužníkovi Ovládanou osobou, včetně záloh, anebo provedení jiné obdobné platby, at' již
v peněžité či nepeněžité formě.
„Dodavatel“ znamená společnost GEOSAN GROUP a.s., IČO: 281 69 522, sídlem Kolín,
Kolín |||, U Nemocnice 430, PSČ: 280 02, zapsanou v obchodním rejstříku vedeném Městským
soudem v Praze, pod spis. zn. B 12459, jakožto dodavatele (resp. zhotovitele) Projektem
řešeného stavebního díla.
„Dohoda ovúrocích“ znamená každou dohodu uzavřenou mezi Dlužníkem a Věřitelem
v souladu s Clánkem 8.4 (Dohoda o úrocích).
„Dohodnuté znění“ znamená znění dokumentů, které odpovídá:
(a) vzorovému znění obsaženému v příloze Smlouvy;
(b) (není-li vzorové znění dokumentu obsaženo v příloze této Smlouvy) tomu, jak je
příslušný dokument popsán v této Smlouvě, a případně též tomu, co bylo dohodnuto
mezi Věřitelem a Dlužníkem před uzavřením této Smlouvy; anebo
(c) znění, které bylo dohodnuto nebo změněno mezi Věřitelem a Dlužníkem po uzavření
této Smlouvy.
„Doklad o plnění“ znamená Smlouvu o dílo, jinou smlouvu (např. kupní) nebo jiný Projektový
dokument, event. objednávku Dlužníka, fakturu (účetní nebo daňový doklad) či doklad o plnění
(včetně kupř. výpisu z Účtu dlužníka), kterým Dlužník prokáže, že mu bylo nebo má být
poskytnuto plnění v souvislosti s realizací Projektu, a to ve formě a obsahu přijatelném pro
Věřitele.
„DPH“ znamená daň z přidané hodnoty ve smyslu zákona č. 235/2004 Sb., zákon o dani
z přidané hodnoty, popř. jakoukoli jinou daň v jiné jurisdikci obdobné povahy.
„Existující finanční zadlužení“ znamená Finanční zadlužení existující ke dni uzavření této
Smlouvy.
„Finanční dokument“ znamená tuto Smlouvu, každou Žádost o čerpání, každou Dohodu
o úrocích, každý Zajišt'ovací dokument, a jakýkoliv další dokument takto označený Věřitelem
a Dlužníkem, včetně jakýchkoliv jejich dodatků.
„Finanční zadlužení“ znamená jakékoli zadlužení Dlužníka v souvislosti s:
(a) přijatým úvěrem či zápůjčkou;
(b) debetními zůstatky v bankách nebo jiných finančních institucích;
(c) směnkou, dluhopisem nebo jiným podobným nástrojem;
(d) leasingem, který se podle CAS považuje za finanční leasing;
(e) faktoringem nebojiným úplatným postoupením pohledávek, u něhož může dojít kjejich
zpětnému postoupení na postupitele či jeho postihu;
(f) pořizovací cenou majetku v rozsahu, v jakém je placena po jeho dodání, pokud je
odložení splatnosti ujednáno:
(i) primárně jako metoda získání financování či financování pořízení
předmětného majetku; nebo
(ii) na dobu přesahující 90 dnů po jeho dodání;
(g) derivátovou transakcí uzavřenou v souvislosti s ochranou proti výkyvům sazby či ceny
nebo za účelem získání výhody z takových výkyvů (přičemž pro účely výpočtu výše
zadluženosti se použije aktuální tržně přeceněná hodnota derivátové transakce);
(h) jinou transakcí, jejímž účelem nebo výsledkem je vypůjčení si finančních prostředků;
(i) ručením, finanční zárukou, slibem odškodnění, nebojiným podobným závazkem; nebo
(j) jakýmkoli podmíněným závazkem souvisejícím s plněním z vystaveného akreditivu,
bankovní záruky nebo podobného instrumentu ve prospěch třetí osoby.
„Fixní sazba“ znamená pevně stanovenou úrokovou sazbu platnou po celé Období fixace.
„Insolvenční zákon“ znamená zákon č. 182/2006 Sb., o úpadku a způsobech jeho řešení
(insolvenční zákon), ve znění pozdějších předpisů.
„Kolaudační rozhodnutí“ znamená kterékoliv z níže uvedených povolení k užívání (podle
toho, které bude vydáno nejdříve):
(a) pravomocně kolaudační rozhodnutí vydané v souladu se Stavebním zákonem, nebo
obdobné rozhodnutí či souhlas podle jakéhokoli zákona, který by nahradil Stavební
zákon; nebo
(b) pravomocně rozhodnutí o povolení předčasného užívání stavby před jejím
dokončením vydané v souladu se Stavebním zákonem nebo obdobné povolení, resp.
souhlas či rozhodnutí podle jakéhokoli zákona, který by nahradil Stavební zákon; nebo
(o) pravomocné rozhodnutí o povolení zkušebního provozu stavby vydané v souladu se
Stavebním zákonem nebo obdobné povolení podle jakéhokoli zákona, který by
nahradil Stavební zákon; nebo
(d) jakékoli jiné kprávu užívání stavby vztahující se pravomocně rozhodnutí nebo
povolení (vč. souhlasu), které bude vydáno příslušným stavebním úřadem v souladu
se zákonem, a které bude povolovat užívání stavby a nebude obsahovat jakékoliv
podstatné podmínky Či omezení, které by omezovaly běžný provoz.
„Limit úvěru“ znamená částku uvedenou v odstavci (a) Článku 2.1 (Limit úvěru).
„Nárok z práva životního prostřed znamená jakýkoli nárok třetí osoby v souvislosti s:
(a) porušením Práva životního prostředí, včetně nehody, požáru, výbuchu nebo jakékoliv
události zahrnující emise nebo látky, které mohou poškodit živé organismy nebo životní
prostředí; nebo
(b) jakýmkoli znečištěním životního prostředí.
„Nový věřitel“ má význam uvedený v odstavci (a) Článku 22.2 (Změny na straně Věřitele).
„Občanský soudní řád“ znamená zákon c. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění
pozdějších předpisů.
„Občanský zákoník“ znamená zákon č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších
předpisů.
„Období čerpání“ znamená ve vztahu k Úvěru období začínající dnem 2. 1. 2026 (včetně)
a končící dnem 30. 1. 2026 (včetně).
„Období fixace“ znamená období, po které platí Fixní sazba, a jehož trvání může být Stranami
sjednáno v rozmezí od jednoho (1) roku do pěti (5) let.
„Opakovaná prohlášení“ znamená každé prohlášení uvedené v Článcích 18.2 (Status) až
18.9 (Neexistence podstatné nepříznivě změny) a Článcích 18.15 (Protikorupční právní
předpisy) až 18.22 (Žádná další činnost).
„Ovládající osoba“ znamená ovládající osobu podle Zákona o obchodních korporacích.
„Ovládaná osoba“ znamená ovládanou osobu podle Zákona o obchodních korporacích.
„Podstatný nepříznivý účinek“ znamená podstatný nepříznivý účinek na:
(a) podnikání, provoz, majetek nebo finanční situaci Dlužníka;
(b) schopnost Dlužníka plnit své finanční a jiné podstatné povinnosti podle Finančních
dokumentů;
(c) platnost, účinnost či vymahatelnostjakéhokoliv Finančního dokumentu; nebo
(d) platnost, účinnost či vymahatelnost nebo pořadí Transakčního zajištění zřízeného na
základě Finančních dokumentů nebo právo či nárok Věřítele podle Finančního
dokumentu.
„Porušení“ znamená:
(a) Případ porušení; nebo
(b) událost, která uplynutím doby, doručením výzvy nebo učiněním rozhodnutí podle
Finančních dokumentů, případně kombinací těchto okolností způsobí Případ porušení.
„Povolená akvizice“ znamená Dlužníkem provedenou akvizici jakéhokoli majetku:
(a) ve výši nepřesahující 50 OOO 000,- CZK za účetní období; nebo
(b) ve výši přesahující limit stanovený v písm. (a), pakliže o příslušném záměru (právním
jednání) Dlužník včas předem informoval Věřitele písemným oznámením aVěřitel
do deseti (10) Pracovních dnů ode dne doručení takového oznámení nevyslovil
nesouhlas se záměrem zdůvodu, že by (dle odůvodněného názoru Věřítele)
v důsledku jeho realizace hrozil vznik Podstatného nepříznivého účinku.
„Povolená dispozice“ znamená jakoukoliv z následujících variant nakládání s majetkem ze
strany Dlužníka:
(a) dispozice s movitým majetkem v rámci běžného obchodního styku za obvyklých tržních
podmínek;
(b) dispozice s movitým majetkem, který byl nahrazen obdobným majetkem stejné či vyšší
hodnoty;
(c) dispozice s jakýmkoli zastaralým, nevyužitým či opotřebovaným movitým majetkem,
který již není užívaný ani užitečný ani v rámci výkonu Vedlejší činnosti;
(d) dispozice s majetkem v tržní hodnotě do souhrnné výše 50 000 000,- CZK za účetní
období (mimo majetek v rámci Projektu);
(e) ajakékoliv další dispozice s majetkem přesahujícím limit stanovený v písm. (d), pakliže
o příslušném záměru (právním jednání) Dlužník včas předem informoval Věřitele
písemným oznámením áVěřitel do deseti (10) Pracovních dnů ode dne doručení
takového oznámení nevyslovil nesouhlas se záměrem zdůvodu, že by (dle
odůvodněného názoru Věřitele) vdůsledku jeho realizace hrozil vznik Podstatného
nepříznivého účinku.
„Povolená distribuce“ znamená:
(a) Distribuce ve výši nepřesahující 50 000 000,- CZK za účetní období;
(b) Distribuce přesahující limit stanovený vpísm. (a), pakliže opříslušném záměru
(právním jednání) Dlužník včas předem informoval Věřitele písemným oznámením
aVěřitel do deseti (10) Pracovních dnů ode dne doručení takového oznámení
nevyslovil nesouhlas se záměrem z důvodu, že by (dle odůvodněného názoru Věřitele)
v důsledku jeho realizace hrozil vznik Podstatného nepříznivého účinku.
„Povolené zadlužení“ znamená:
(a) Existující finanční zadlužení (které se v podstatných ohledech nesmí odlišovat od
Finančního zadlužení Dlužníka prokázaného Věřiteli před uzavřením této Smlouvy);
(b) Finanční zadlužení na základě Finančních dokumentů, případně jiné Finanční
zadlužení vůči Věřiteli;
(C) jakékoliv další v průběhu trvání této Smlouvy nově vzniklé Finanční zadlužení, a to až
do úhrnného limitu 50 000 000,- CZK; nebo
(d) jakékoliv další v průběhu trvání této Smlouvy nově vzniklé Finanční zadlužení
přesahující limit stanovený v písm. (c), pakliže o příslušném záměru (právním jednání)
Dlužník včas předem informoval Věřitele písemným oznámením a Věřitel do deseti
(10) Pracovních dnů ode dne doručení takového oznámení nevyslovil nesouhlas
se záměrem z důvodu, že by (dle odůvodněného názoru Věřitele) v důsledku jeho
realizace hrozil vznik Podstatného nepříznivého účinku.
„Povolené zatížení“ znamená:
(a) jakékoliv Zajištění nebo Zatížení podle Finančních dokumentů (včetně Transakčního
zajištění), případně jiné Zajištění nebo Zatížení zřízené ve prospěch Věřitele;
(b) jakékoli zástavní právo vznikající ze zákona v rámci běžného obchodního styku, jinak
než v důsledku porušení povinností jakékoliv osoby;
(C) jakákoli existující nebo nově zřízená věcná břemena vznikající rozhodnutím státního
orgánu na základě zákona nebo přímo ze zákona, jinak než v důsledku porušení
povinností jakékoliv osoby;
(d) Zajištění nebo Zatížení majetku, mimo majetek vrámci Projektu, pokud souhrnná
účetní hodnota takového majetku nepřesahuje 50 000 000,- CZK; nebo
(e) Zajištění nebo Zatížení majetku, mimo majetek vrámci Projektu, přesahující limit
stanovený v písm. (d), pakliže o příslušném záměru (právním jednání) Dlužník včas
předem informoval Věřitele písemným oznámením a Věřitel do deseti (10) Pracovních
dnů ode dne doručení takového oznámení nevyslovil nesouhlas
se záměrem z důvodu, že by (dle odůvodněného názoru Věřitele) v důsledku jeho
realizace hrozil vznik Podstatného nepříznivého účinku.
„Povolený úvěr“ znamená zápůjčku nebo úvěr poskytnutý Dlužníkovi v rámci Povoleného
zadlužení jinou osobou než Věřitelem, anebo zápůjčku nebo úvěr poskytnutý Dlužníkem třetí
osobě v rámci Povolené dispozice.
„Pracovní den“ znamená den (jiný než sobotu nebo neděli či jiný den pracovního klidu),
ve který jsou banky v České republice otevřeny pro veřejnost a kdy je prováděno zúčtování
mezibankovních obchodů.
„Právo životního prostřed znamená jakékoli právní předpisy týkající se:
(a) ochrany zdraví a bezpečnosti;
(b) ochrany životního prostředí; nebo
(c) emisí nebo látek, které mohou poškodit živé organismy nebo životní prostředí.
„Projekt“ znamená projekt „Novostavba tělocvičny při ZŠ Kravare, spočívající v realizaci
(zejména) stavebních prací na Projektových pozemcích v souvislosti s výstavbou tělocvičny,
propojené mostem s chodbou 2. nadzemního patra stávající (provozně oddělené) přístavby
základní školy (nacházející se na adrese Komenského 658/14, Kravaře), a to na základě
Smlouvy o dílo a v souladu se Stavebním povolením.
„Projektové pozemky“ znamená pozemky parc.č. 483/2, 471/1, 483/1, 495, 498, 499, 491/2,
491/4 a 497 (katastrální území Kravaře ve Slezsku), vše ve vlastnictví Dlužníka.
„Projektové dokumenty“ znamená významné obchodní smlouvy ná realizaci Projektu
(zejména Smlouva o dílo) a jakékoliv další dokumenty, které Projektové dokumenty
označeny Věřitelem a Dlužníkem. budou za
„Propojená osoba“ znamená ve vztahu k určité osobě její Ovládanou osobu, její Ovládající
osobu nebo jinou Ovládanou osobu takové Ovládající osoby či osoby jim blízké nebo členy
jejích orgánů.
„První období fixace“ znamená ve vztahu k Úvěru v pořadí první Období fixace, končící dnem
31.12.2030.
„První úrokové období“ znamená ve vztahu k Úvěru období, které začíná dnem prvního
Čerpání a skončí posledním dnem v daném kalendářním čtvrtletí (včetně).
„Převod“ má význam uvedený v Článku 22.2 (Změny na straně Věříte/e).
„Převádějící věřitel“ má význam uvedený v Článku 22.2 (Změny na straně Věříte/e).
„Případ porušení znamená jakoukoliv skutečnost takto označenou v Článku 21.1 (Případ
porušení).
„Příslušná pobočka“ znamená pobočku, prostřednictvím které Věřitel uzavřel tuto Smlouvu,
či jinou pobočku či pobočky sdělené Věřitelem Dlužníkovi:
(a) v den, kdy se stane Věřitelem, anebo před tímto dnem, nebo
(b) oznámením, které nabude účinnosti nejdříve po pěti Pracovních dnech od doručení,
jako pobočku či pobočky, prostřednictvím kterých bude tento Věřitel vykonávat svá
oprávnění a plnit své závazky podle této Smlouvy.
„Registr smluv“ znamená registr smluv vedený podle Zákona o registru smluv.
„Sankce“ znamená jakoukoli ekonomickou nebo finanční sankcí, obchodní embargo nebo
podobné opatření přijaté, uplatněné nebo vymáhané ze strany Organizace spojených národů,
Spojených států amerických, Evropské unie (nebo některého z jejích členských států),
Spojeného království Velké Británie a Severního Irska, Švýcarské konfederace nebo některého
zjejich orgánů.
„Sankcionovaná osoba“ znamená každou fyzickou nebo právnickou osobu, která je
označeným adresátem Sankcí v Sankčním seznamu nebo jiným způsobem podléhá Sankcím
(zejména vzhledem ktomu, že je (a) přímo nebo nepřímo ovládána osobou, která je
označeným adresátem Sankcí, nebo (b) je zřízena podle práva státu nebo je občanem či
rezidentem takového státu, na kterýjsou uplatněny Sankce).
„Sankční orgán“ znamená Organizaci spojených národů, Spojené státy americké, Spojené
království Velké Británie a Severního Irska, Švýcarskou konfederací, Evropskou unii, každý
členský stát Evropské unie (a to at' již ke dni uzavření této Smlouvy či v budoucnu) a jakýkoli
jejich orgán nebo orgán jednající jejich jménem v souvislosti se Sankcemi.
„Sankční seznam“ znamená veřejné seznamy o stanovení Sankcí vedené Úřadem pro
kontrolu zahraničních majetků Ministerstva financí USA (kterým ke dni uzavření této Smlouvy
je Seznam zvlášt' označených státních příslušníků a blokovaných osob, Seznam sektorových
sankcí a Seznam zahraničních osob vyhýbajících se sankcím), veřejný seznam nebo seznamy
o stanovení Sankcí vedené Evropskou komisí (kterým ke dni uzavření této Smlouvy je
Konsolidovaný seznam osob a subjektů, na něž se vztahují finanční sankce) nebo jiným
Sankčním orgánem, a/nebo jakýkoli jiný cíl Sankcí přijatý nebo vydaný Sankčním orgánem.
„Skupina“ znamená jakékoliv Ovládané osoby, ovládané přímo či nepřímo Dlužníkem.
„Smlouva o dílo“ znamená smlouvu o dílo („Novostavba tělocvičny při ZŠ Kravaře“),
uzavřenou mezi Dlužníkem (v postavení objednatele) a Dodavatelem (v postavení zhotovitele)
dne 1. 7. 2024.
„Splátkový kalendář“ znamená splátkový kalendář stanovující splácení Úvěru (počínaje dnem
31. 3. 2026 a konče Dnem konečné splatnosti), jakje sjednaný v Příloze 4 (Splátkový kalendář)
Smlouvy.
„Stavební povolení“ znamená rozhodnutí Odboru výstavby, územního plánování a životního
prostředí Městského úřadu vKravařích, jakožto příslušného stavebního úřadu, ze dne
19.7.2024 (spis. zn. Kra 959/2024/SU/LASS; s nabytím právní moci dne 21.8.2024),
o schválení stavebního záměru změny stavby („Novostavba tělocvičny vKravařích,
tělovýchovné zařízení ZŠ Kravaře“; ke zhotovení stavby bylo dne 16. 8. 2022 vydáno
rozhodnutí stavebního úřadu č.j. MUKR 10900/2022) před jejím dokončením, resp. každé ze
stavebních povolení, na jejichž základě byla či bude povolena stavba (řešena Projektem),
vydané na základě Stavebního zákona rozhodnutím příslušného stavebního úřadu.
„Stavební zákon“ znamená zákon č. 283/2021 Sb., stavební zákon, ve znění pozdějších
předpisů.
„Transakční dokumenty“ znamená Finanční dokumenty a Projektové dokumenty.
„Transakční zajištenl znamená jakékoliv zajištění zřízené na základě Zajišt'ovacích
dokumentů.
„Účet dlužníka“ znamená běžný účet Dlužníka č. XXXXXXXXXXXXXXX (v CZK) vedený u České
spořitelny, a.s.
„Úroková sazba“ znamená pevně stanovenou roční (p.a.) procentní úrokovou sazbu:
(a) ve výši 5,106% (p.a.) pro První období fixace; a
(b) v následujících obdobích ve výši stanovené na základě Dohody o úrocích.
„Úrokové období“ znamená ve vztahu k Úvěru každé období stanovené v souladu
s Článkem 9.1 (Určení Úrokového obdobi) a ve vztahu k neuhrazené (ale splatné) částce
každé období stanovené v souladu s Článkem 8.3 (Úrok z prodlení).
„Úvěr“ znamená termínovaný investiční úvěr, který má být poskytnut na základě této Smlouvy
a který je Dlužník oprávněn čerpat podle odstavce (a) Článku 2.1 (Limit úvěru), nebo částku
čerpané a dosud nesplacené jistiny úvěru na základě této Smlouvy.
„Vedlejší činnost“ znamená jakoukoliv podnikatelskou (hospodářskou) činnost Dlužníka.
„Vypořádací účet“ znamená účet č. XXXXXXXXXXXXXXX (kterýje aktivován následující Pracovní
den po uzavření této Smlouvy) a každý jiný bankovní účet Věřitele v CZK uvedený vtéto
Smlouvě nebo jiném Finančním dokumentu jako účet pro zaplacení jakékoliv částky
ve prospěch Věřitele na základě této Smlouvy nebo jiného Finančního dokumentu.
„Zajištění“ znamená jakoukoli formu zajištění dluhu, která je zřízena ve vztahu k jakémukoli
současnému či budoucímu majetku, zejména zástavní právo (včetně uvolněného zástavního
práva), podzástavní nebo zadržovací právo, zajišťovací převod práva nebo pohledávky, vázání
nebo blokaci peněžních prostředků, vinkulaci pojistného plnění, dohodu se svolením
kvykonatelnosti, dohodu o podřízenosti, utvrzení dluhu nebo jakoukoli jinou konstrukci, na
jejímž základě má jakákoliv osoba z jakéhokoliv důvodu výhodnější postavení ve srovnání
s ostatními věřiteli nebo přednostní právo na uspokojení z majetku, současnému nebo
budoucímu, a to bez ohledu na to, je-Ii takto zajišt'ován či utvrzován dluh vlastní nebo cizí a to
na základě smlouvy či ujednání s podobným účinkem.
„Zajišťovací dokument“ znamená kterýkoliv dokument osvědčující nebo zřizující Zajištění
k majetku či jeho jednotlivým částem za účelem zajištění dluhů Dlužníka vůči Věřiteli podle
Finančních dokumentů.
„Zákon o obchodních korporacích“ znamená zákon č. 90/2012 Sb., zákon o obchodních
společnostech a družstvech, ve znění pozdějších předpisů.
„Zákon o přeměnách“ znamená zákon č. 125/2008 Sb., o přeměnách obchodních společností
a družstev, ve znění pozdějších předpisů.
„Zákon o registru smluv“ znamená zákon č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti
některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv, ve znění pozdějších předpisů.
„Zatížení“ znamená jakékoliv věcné břemeno, předkupní právo, zákaz zatížení či zcizení,
zákaz zřídit zástavní právo, restituční nárok, právo stavby, nájem či jiné právo užívání nebo
jiné obdobné omezení vlastníka majetku zřízené ve prospěch třetí osoby (ať již věcně právní
nebo obligačně právní), jiné než Zajištění.
„Žádost o čerpání“ znamená žádost Dlužníka o Čerpání podle vzoru uvedeného v Příloze 3
10
(Vzor Žádosti o čerpání).
1.2 Výklad
Není-li zjevný opačný úmysl, při výkladu Smlouvy anebo jakéhokoliv jiného Finančního
dokumentu platí, že odkaz na:
(Í) denní čas je odkaz na středoevropský čas;
(ii) článek, odstavec, písmeno, bod nebo přílohu je odkazem na článek, odstavec,
písmeno, bod nebo přílohu toho Finančního dokumentu, ve kterém je takový odkaz
uveden, ledaže je v konkrétním případě uvedeno jinak nebo z kontextu vyplývá jinak;
(iii) Finanční dokument nebo jiný dokument je odkazem na tento Finanční dokument
nebo jiný dokument ve znění pozdějších dodatků a změn;
(ÍV) majetek zahrnuje stávající i budoucí věci, příjmy a veškerá práva, jakož i jakékoliv
části, součásti či příslušenství majetku;
(V) povolení nebo souhlas zahrnuje povolení, souhlas, schválení, licenci, koncesi,
autorizaci, obstarání výjimky, souhlasné vyjádření, úřední ověření, registraci či jiné
oprávnění, aťjiž soukromoprávní (včetně korporačních) či veřejnoprávní;
(vi) nakládání nebo dispozice zahrnuje převod, přechod, jiný způsob zcizení, pronajmutí,
udělení licence, propachtování, zřízení jiného užívacího práva, zřízení Zatížení nebo
Zajištění, nebo jakékoliv jiné převedení či omezení vlastnického práva (včetně
vyčlenění do svěřenského fondu), at' již dobrovolné či nedobrovolně, v rámci jedné
transakce či v rámci několika transakcí;
(vii) požadavky na identifikaci zákazníka je odkazem na požadavky na identifikaci, jejíž
provedení vyžaduje Věřitel, aby splnil svě závazky podle příslušných právních předpisů
identifikovat osobu, která je (nebo se má stát) jeho zákazníkem, včetně zákona
č. 253/2008 Sb., o některých opatřeních proti legalizaci výnosů z trestné činnosti
a financování terorismu o změně a doplnění souvisejících zákonů;
(viii) právní předpis zahrnuje jakýkoli český právní předpis a přímo aplikovatelný právní
předpis Evropské unie a jakýkoliv další obecně závazný předpis (zejména vyhlášku
či nařízení);
(ÍX) osobu zahrnuje fyzickou osobu, obchodní společnost, další typy právnických osob,
sdružení či instituci bez právní osobnosti, rozpočtovou a příspěvkovou organizaci
a jakoukoli jinou entitu bez ohledu na to, zda má svěprávnost či právní osobnost;
(X) Stranu nebo jinou osobu zahrnuje i jejich právního nástupce (a to i ve vztahu
k jednotlivé věci);
(Xi) ustanovení právního předpisu je odkazem na toto ustanovení, jak je aplikováno
v účinněm znění a případně na ustanovení, které je nahradilo, a zahrnuje rovněž
prováděcí předpisy;
(xii) zadlužení zahrnuje peněžitý dluh bez ohledu na to, zda vznikl primárně zavázanému
či například ručiteli a zda existuje, nebo má vzniknout v budoucnu, ať již uplynutím
času nebo splněním odkládací podmínky.
Není-li zjevný opačný úmysl:
(i) spojky nebo a či jsou v této Smlouvě použity ve významu slučovacím; a
(ii) pokud je takto definovaný pojem vymezen výčtem, pak definovaný pojem v závislosti
na kontextu, ve kterém je použitý, znamená kteroukoli vyjmenovanou položku zvlášť
nebo všechny či některé z nich společně.
11
(O Nadpisy v této Smlouvě anebo jakémkoliv jiném Finančním dokumentu slouží jen ke snadnější
orientaci a nemají vliv na její výklad.
w) Slovo nebo výraz užitý v jiném Finančním dokumentu nebo v oznámení daném v souvislosti
s Finančním dokumentem má stejný význam v takovém Finančním dokumentu nebo oznámení
jako v této Smlouvě.
e) T0, že Porušení existuje či trvá, znamená, že nebylo napraveno nebo písemně prominuto
Věřitelem. To, že Případ porušení existuje či trvá, znamená, že nebyl písemně prominut
Věřitelem.
(Ů Nepeněžité dluhy Dlužníka podle Finančních dokumentů trvají do doby, než budou zcela
splněny všechny peněžité dluhy podle Finančních dokumentů.
o) Výrazy podle vědomí nebo podle nejlepšího vědomí odkazují na stav vědomosti a znalosti
o obchodních, právních, finančních, daňových a technických záležitostech týkajících se daně
tvrzené skutečnosti, které příslušný subjekt má, nebo které by při postupu s péčí řádného
hospodáře měl mít.
m) Odkazy na ekvivalent v jedné měně (dále „první měna“) částky denominované v jiné měně
(dále „druhá měna“) znamená odkaz na částku první měny, která by mohla být koupena za
částky ve druhé měně podle směnného kurzu „spot“ kotovaného Věřitelem přibližně
v 11:00 hod. dopoledne k příslušnému datu, nebo, není-li takové datum Pracovním dnem,
k nejblíže následujícímu Pracovnímu dni.
m Je-Ii ujednáno, že kterákoliv osoba „zajistí“, aby třetí osoba plnila Věřiteli, bude takové ujednání
vykládáno tak, že se na jeho základě taková osoba ve smyslu § 1769 druhá věta Občanského
zákoníku zavazuje k tomu, že třetí osoba splní, co bylo ujednáno, a příslušná osoba nahradí
škodu, kterou jiná osoba utrpí, pokud ke splnění nedojde. Ustanovení § 1769 první věta
Občanského zákoníku se nepoužije v rozsahu, v jakém by omezovalo rozsah povinností
Dlužníka dle předchozí věty.
Úvěr podle této Smlouvyje poskytnut za přispění Evropské investiční banky (dále jen „E|B“).
EIB jako finanční instituce Evropské unie, založená na základě Článku 309 Smlouvy
0 fungování Evropské unie, se bok po boku podílí sjednotlivými bankami členských států na
financování investičních programů, které náleží k cílům Evropské unie. Úvěr poskytnutý na
základě této Smlouvy naplňuje kritéria způsobilosti financování stanovené EIB a požívá
výhodných podmínek takového financování v porovnání s úvěry poskytnutými bez přispění
EIB.
Úvěr poskytnutý na základě Smlouvy představuje pro Dlužníka finanční výhodu.
1.3 Měny
„CZK“, „Kč“ a „české koruny“ označují zákonnou měnu České republiky platnou ke dni
uzavření této Smlouvy.
ÚVĚR
Limit úvěru
Za podmínek stanovených touto Smlouvou se Věřitel zavazuje poskytnout Dlužníkovi peněžní
prostředky až do výše jistiny 75 563 689,- Kč (slovy: sedmdesát pět milionů pět set šedesát tři
tisíc šest set osmdesát devět korun českých), max. však v rozsahu 50 % celkových nákladů
Projektu (očekávaných ve výši 151 127 378,60 Kč), a to jako investiční úvěr.
m) Dlužník se zavazuje za podmínek stanovených touto Smlouvou poskytnuté peněžní prostředky
12
Věřiteli vrátit a zaplatit mu dohodnutý úrok.
ÚČEL
3.1 Účel úvěru
Dlužník je oprávněn použít peněžní prostředky poskytnuté Věřítelem v rámci Úvěru výhradně
ke spolufinancování Projektu.
3.2 Bez závazku monitorovat
Věřitel není povinen kontrolovat, zda Dlužník použil či používá Úvěr k účelu uvedenému výše.
PODMÍNKY POSKYTNUTÍ ÚVĚRU
Dokumentární podmínky
Dlužníkje oprávněn doručit věřiteli Žádost o čerpání, pokud Věřitel písemně oznámí Dlužníkovi
(toto oznámení se provádí jen jednou), že obdržel všechny dokumenty a doklady uvedené
v příloze označené jako Příloha 1 (Dokumenty vztahující se k podmínkám poskytnutí Úvěru),
a že každý z nich je v Dohodnutém znění, a neexistuje-li Dohodnuté znění, pak ve formě
a o obsahu přijatelném pro Věřitele.
Věřitel musí odeslat oznámení podle odstavce (a) výše Dlužníkovi bez zbytečného odkladu
poté, co obdržel všechny příslušné dokumenty a dospěl k závěru, že jsou v Dohodnutém znění
nebo, neexistuje-li Dohodnuté znění, ve formě a o obsahu pro něj přijatelném.
(C) Pokud není v příloze označené jako Příloha 1 (Dokumenty vztahující se k podmínkám
poskytnutí Úvěru) výslovně uvedeno jinak a pokud Věřitel neodsouhlasil jiný postup, musí být
dokumenty podle odstavce (a) výše Věřiteli doručeny v originále nebo ve formě úředně ověřené
kopie.
4.2 Úvodní podmínky Čerpání
Věřitel je povinen poskytnout Úvěr Dlužníkovi pouze pokud Dlužník v dostatečném předstihu
před doručením Žádosti o čerpání předložil Věřiteli Smlouvu o dílo vztahující se k Projektu,
ve znění a formě akceptovatelné pro Věřitele.
4.3 Další podmínky Čerpání
(a) Po splnění podmínek podle Článku 4.1 (Dokumentární podmínky) a Článku 4.2 (Úvodní
podmínky Čerpánñ Věřitel umožní Dlužníkovi Čerpání v souladu s touto Smlouvou, pokud ke
dni doručení Žádosti o čerpání Věřiteli a zároveň k navrhovanému Dni čerpání:
(i) nenastalo ani netrvá Porušení a poskytnutím Čerpání Porušení ani nenastane; a
(ii) všechna prohlášení uvedená v Článku 18 (Závazná prohlášen!) jsou ve všech
podstatných ohledech pravdivá, správná a nejsou v žádném ohledu zavádějící; a
(iii) nenastalo ani netrvá porušení povinností Dlužníka podle této Smlouvy a poskytnutím
Čerpání takové porušení nenastane; a
(iv) všechna prohlášení Dlužníka uvedená vtéto Smlouvějsou ve všech podstatných
ohledech pravdivá, správná a nejsou v žádném ohledu zavádějící; a
(v) Dlužník má prokazatelně dostatečné peněžní toky pro úhradu splátek jistiny
13
poskytnutého Úvěru a úroků; a
(vi) Dlužník předložil Věřiteli veškeré Doklady o plnění, které může Věřitel rozumně
požadovat v souvislosti s Čerpáním; a
(vii) vůči žádnému z dodavatelů nebo zhotovitelů podle Projektových dokumentů nebylo
zahájeno insolvenční řízení nebo moratorium, řízení o likvidaci nebo zrušení; a
(viii) nenastalo podstatné zhoršení podmínek na finančních trzích ode dne uzavření
Smlouvy; a
(ix) Čerpání a jeho konkrétní podmínky byly schváleny příslušnými orgány Věřitele.
(b) Věřitel si vyhrazuje právo stanovit další podmínky Čerpání a požadovat splnění dalších
podmínek Čerpání, které může Věřitel rozumně požadovat v souvislosti s Čerpáním.
4.4 Prominutí podmínek
Podmínky Čerpání stanovené v Článcích 4.1 až 4.3 Smlouvy jsou stanoveny výhradně ve
prospěch Věřitele, který se jich může podle vlastního uvážení zcela nebo zčásti, podmíněné či
nepodmíněně vzdát. Takové vzdání se musí být učiněno výslovně a v písemné formě a nebude
za žádných okolností považováno za další anebo opakované vzdání se jakékoli podmínky nebo
ustanovení Finančních dokumentů.
ČERPÁNÍ
5.1 Doručení Žádosti o čerpání
(a) Dlužník může Věřitele požádat o poskytnutí Úvěru pouze v Období čerpání a jen na základě
doručené řádně vyplněné a podepsané Žádosti o čerpání, včetně Dokladů o plnění, které bude
Věřitel rozumně požadovat v souvislosti s Čerpáním.
(b) Řádně vyplněnou a podepsanou Žádost o čerpání musí Dlužník doručit Věřiteli nejpozději
v 11:00 hod. pět (5) Pracovních dnů přede Dnem čerpání navrženým v Žádosti o čerpání.
(C) Každá Žádost o čerpání je neodvolatelná.
5.2 Vyplnění Žádosti o čerpání
Žádost o čerpáníje řádně vyplněna, pouze pokud:
(i) v podstatných ohledech odpovídá vzoru Žádosti o čerpání uvedenému v Příloze 3
(Vzor Žádosti o čerpám) Smlouvy;
(ii) identifikuje Dlužníka;
(iii) navržený Den čerpání je Pracovním dnem spadajícím do Období čerpání;
(iv) požadovaná měna a výše Čerpání jsou v souladu s touto Smlouvou;
(v) obsahuje specifikaci účtu, na který má být Čerpání poskytnuto, jímž musí být Účet
dlužníka;
(vi) je řádně podepsána Dlužníkem, tj. bude podepsána starostou nebo jinou oprávněnou
osobou (prokazatelně řádně pověřenou k zastupování Dlužníka v dané záležitosti),
příp. jinou osobou oprávněnou jednat za Dlužníka na základě plné moci, přiložené
kŽádosti očerpání (podpisy na takové plné moci, nejedná-li se
okvalifikované
podpisy, musí být úředně ověřeny).
(b) Věřitel může Úvěr čerpat pouze jednorázově.
14
(C) Žádost o čerpání nebude považována za řádnou, nebude-li učiněna v souladu s podmínkami
uvedenými v této Smlouvě.
5.3 Měna a výše Čerpání
(a) Měna Čerpání uvedená v Žádosti o čerpání musí být CZK.
(b) Výše Čerpání na základě této Smlouvy nesmí přesáhnout Limit úvěru.
(C) Výše každého požadovaného Čerpání nesmí být vyšší než 100 % ceny bez DPH za příslušné
plnění podle Dokladů o plnění předložených spolu s příslušnou Žádostí o čerpání.
5.4 Poskytnutí Úvěru
Pokud byly všechny podmínky stanovené v této Smlouvě splněny, Věřitel poskytne Dlužníkovi
prostřednictvím své Příslušné pobočky k navrhovanému Dni čerpání Úvěr ve výši částky
uvedené v řádně vyplněné a doručené Žádosti o čerpání na účet uvedený v Žádosti o čerpání.
Věřitel není povinen Dlužníkovi poskytnout Úvěr, pokud k datu podání Žádosti o čerpání nebo
k navrhovanému Dni čerpání Úvěru nejsou splněny podmínky stanovené v této Smlouvě.
SPLÁCENÍ
Dlužník se zavazuje splácet Úvěr vsouladu se Splátkovým kalendářem tak, aby byl zcela
splacen do Dne konečné splatnosti.
Úhrady splátek Úvěru a úroků z Úvěru budou realizovány prostřednictvím Vypořádacího účtu.
Dlužník je povinen zajistit, a to prostřednictvím Účtu dlužníka, aby v den splatnosti každé
splátky jistiny Úvěru podle Splátkového kalendáře a v den splatnosti úroků z Úvěru byl na
Vypořádacím účtu dostatečný zůstatek tak, aby z něj mohly být odepsány (inkasovány) veškeré
částky předvídané tímto Článkem 6 (Splácem) a Článkem 8.1 (Úroková sazba), resp. 8.2
(Platba a výpočet úroku). Zcela obdobné platí i pro úhradu případných jiných splatných
peněžitých dluhů Dlužníka vůči Věřiteli vzniklých na základě nebo v souvislosti se Smlouvou
(např. úroků z prodlení, Mandatorních nákladů, smluvních pokut či Zvýšených nákladů).
(C) Při nedočerpání celé výše Limitu úvěru se Dlužník zavazuje splatit jistinu Úvěru podle
sjednaného Splátkového kalendáře až do zaplacení skutečně čerpané výše Úvěru.
(d) Žádná splacená částka Úvěru nemůže být opětovně čerpána.
V případě, že po provedení úhrad podle písm. (b) výše bude na Vypořádacím účtu evidován
kladný zůstatek, je Dlužník oprávněn požádat Věřitele o vrácení tohoto zůstatku na Účet
dlužníka.
PŘEDČASNÉ SPLACENÍ A ZRUŠENÍ
Povinné předčasné splacení při protiprávnosti
Pakliže se Věřitel dozví, že se pro něj po uzavření této Smlouvy stalo protiprávním plnitjakýkoli
svůj závazek, dluh nebo jinou povinnost podle Finančního dokumentu, podílet se na již
poskytnutém Úvěru, resp. ponechat jakýkoli peněžitý dluh Dlužníka podle této Smlouvy
nesplacen, je povinen tuto skutečnost bez zbytečného odkladu písemně oznámit Dlužníkovi;
totéž platí, dozví-li se Věřitel, že se Dlužník následně po uzavření této Smlouvy stal
Sankcionovanou osobou.
(b) Doručením oznámení podle písm. (a) výše:
15
(i) vzniká závazek Dlužníka splatit Úvěr spolu s veškerým přirostlým úrokem a veškerými
dalšími dluhy Dlužníka podle Finančních dokumentů. Splatnost těchto dluhů se
sjednává:
(a) kposlednímu Pracovnímu dni aktuálního Úrokového období (vztahujícího se
k úrokům z Úvěru), resp.
(b) kjakémukoliv jinému (i dřívějšímu) dni stanovenému Věřitelem ve zmíněném
oznámení, za předpokladu, že tímto postupem bude dodržena lhůta alespoň 20
(dvaceti) Pracovních dnů od doručení tohoto oznámení;
(ii) se Limit úvěru snižuje na nulu, čímž okamžitě zaniká povinnost Věřitele poskytnout
Dlužníkovi Úvěr.
7.2 Povinné předčasné splacení- pojistné plnění
Definice:
V tomto článku:
„Pojistné plnění“ znamená každé plnění z jakéhokoli pojistného nároku Dlužníka týkajícího se
příslušné stavby, resp. stavebního díla a příp. dalších věcí, které budou dodány dle Smlouvy
odílo, ztitulu Pojistné smlouvy, po odečtení veškerých přiměřených výdajů souvisejících
s tímto nárokem, které vzniknou Dlužníkovi.
„Pojistná smlouva“ znamená smlouvu o pojištění majetku a odpovědnosti Dlužníka,
uzavřenou mezi Dlužníkem jako pojištěným a pojistníkem a příslušnou pojišťovnou, či jakoukoli
jinou pojistnou smlouvu, která bude uzavřena za účelem pojištění staveb, resp. stavebního díla
a příp. dalších věcí, které budou dodány dle Smlouvy 0 dílo.
Pokud Dlužníkovi vznikne nárok na Pojistné plnění či Pojistné plnění obdrží, je Dlužník povinen
tuto skutečnost bezodkladně oznámit Věřiteli. Pro případ, že na příslušné pojištěné věci vázne
zástavní právo ve prospěch Věřitele, zavazuje se Dlužník zajistit, že jakékoliv Pojistné plnění
bude v souladu s ustanovením § 1354 odst. 1 Občanského zákoníku vyplaceno Věřiteli; pokud
bude Pojistné plnění vyplaceno Dlužníkovi, je Dlužník povinen obdržené Pojistné plnění ihned
poukázat Věřiteli.
(C) V případě, že (i) příslušné Pojistné plnění je nižší než 1 000 000,- Kč a (ii) netrvá Případ
porušení, vyplatí Věřitel takové Pojistné plnění Dlužníkovi do 10 Pracovních dnů ode dne
obdržení příslušného Pojistného plnění. Pro vyloučení případných pochybností platí, že takto
obdržené Pojistné plnění nebude použito na předčasné splacení Úvěru (ať už částečné nebo
v plné výši).
(d) Nebude-li dohodou Věřitele s Dlužníkem v konkrétním případě ujednáno jinak, pak jakékoliv
Pojistné plnění nevyplacené Věřitelem Dlužníkovi v souladu s tímto článkem Smlouvy bude
použito na předčasné splacení Úvěru (at' už částečné nebo v plné výši).
(e) Jakékoliv Pojistné plnění držené Věřitelem vsouladu stímto článkem Smlouvy nepodléhá
úročení.
(f) V souvislosti s Pojistnou smlouvou či zamýšleným použitím Pojistného plnění je Dlužník
povinen Věřiteli bez zbytečného odkladu doručit jakýkoli dokument, který bude Věřitel
(rozumně jednající) požadovat.
7.3 Předčasné splacení- vypršení fixace úrokové sazby
16
Nedojde-li k uzavření Dohody o úrocích v souladu s Článkem 8.4 (Dohoda o úrocích), je Dlužník
oprávněn a současně povinen Úvěr spolu s veškerým přirostlým úrokem a veškerými dalšími
dluhy Dlužníka podle Finančních dokumentů předčasně splatit, a to k poslednímu Pracovnímu
dni aktuálního Období fixace.
7.4 Automatické zrušení
Možnost čerpání Úvěru podle této Smlouvy automaticky zanikne v 17.00 hodin posledního dne
Období čerpání.
7.5 Dobrovolné předčasné splacení
(a) Nebude-li mezi Stranami písemně dohodnuto jinak, Dlužník není oprávněn předčasně splatit
Úvěr (nebo jeho část) před skončením Prvního období fixace. Ustanovení tohoto odstavce (a)
má přednost před ostatními ustanoveními Článku 7.5 Smlouvy.
(b) V případě, že Dlužník předčasně splatí Úvěr nebo jeho část v průběhu (ale před skončením)
Období fixace, je povinen zaplatit (příp. refundovat) Věřiteli náklady vznikající při dobrovolném
předčasném splacení, které Věřitel určí v souladu s Článkem 10.1 (Úhrada nákladů při
předčasném splacení).
V případě předčasného splacení Úvěru (nebo jeho části) ke dni ukončení Období fixace není
Dlužník povinen zaplatit Věřiteli jakékoliv náklady za předčasně splacení.
(C) Společně s předčasným úplným splacením Úvěru Dlužník uhradí celý k němu přirostlý (splatný)
úrok a veškeré další dluhy Dlužníka podle Finančních dokumentů.
7.6 Různé
(a) Předčasné splacení Úvěru (nebo jeho části) není přípustné jinak než za podmínek stanovených
v této Smlouvě.
(b) Každé oznámení Dlužníka o předčasném splacení Úvěru (nebo jeho části) podle této Smlouvy
je neodvolatelné a musí obsahovat datum, ke kterému bude provedeno toto předčasné
splacení, a musí obsahovat částku takového předčasného splacení.
(C) Věřitel může dát souhlas s tím, že oznámení o dobrovolném předčasném splacení lze doručit
v kratší lhůtě.
(d) Věřitel je oprávněn předčasné splacení Úvěru či jeho části odmítnout, pokud by mohlo dle jeho
odůvodněného názoru vést k neúčinnosti či odporovatelnosti takového předčasného splacení
podle příslušných právních předpisů, včetně Insolvenčního zákona.
(e) Žádná povinnost poskytnout Úvěr nebo jeho část, zrušená podle této Smlouvy, nemůže být
následně obnovena. Dlužník není oprávněn znovu čerpat Úvěr v rozsahu peněžních
prostředků, které byly splaceny.
(f) Nedohodnou-Ii se Věřitel a Dlužník jinak, pak v případě předčasného splacení části Úvěru se
daný Splátkový kalendář automaticky upravuje tak, že se o částku předčasného splacení Úvěru
snižují splátky Úvěru postupně odzadu podle jejich data splatnosti počínaje od nejpozději
splatné splátky.
(9) Rovněž vpřípadě povinného předčasného splacení Úvěru (nebo jeho části) Dlužníkem,
realizovaného vprůběhu (ale před skončením) Období fixace, je Dlužník povinen uhradit
(refundovat) Věřiteli náklady vznikající při takovém předčasném splacení, které Věřitel určí
v souladu s Článkem 10.1 (Úhrada nákladů při předčasném splacenñ.
UROK
17
Úroková sazba
Úvěr bude úročen Úrokovou sazbou stanovenou touto Smlouvou či Dohodou o úrocích.
Úroková sazba bude ve vztahu k Úvěru stanovena jako Fixní sazba, uplatňující se pro veškerá
Úroková období zahájená v rámci příslušného Období fixace.
Věřitel a Dlužník si pro První období fixace sjednávají Fixní sazbu ve výši 5,106 % p.a.
Délka dalších Období fixace, následujících po Prvním období fixace, bude dohodnuta mezi
Věřítelem a Dlužníkem v souladu s Článkem 8.4 (Dohoda o úrocích).
Platba a výpočet úroku
Nestanoví-li tato Smlouva či Dohoda o úrocích jinak, úroky z Úvěru (počínaje dnem prvního
Čerpání) jsou splatné pravidelně vždy k poslednímu dni každého Úrokového období. Pakliže
by tímto dnem nebyl Pracovní den, sjednává se splatnost úroků z Úvěru k poslednímu
předcházejícímu Pracovnímu dni.
(b) Nestanoví-li tato Smlouva jinak, úrok bude vypočten v Prvním úrokovém období od prvního
dne Čerpání (včetně) do posledního dne tohoto Úrokového období (včetně) a v dalších
úrokových obdobích vždy od prvního dne daného Úrokového období (včetně) do posledního
dne tohoto Úrokového období (včetně).
8.3 Úrok z prodlení
(a) Je-li Dlužník v prodlení se zaplacením jakékoli částky (vyjma úroku z prodlení) podle jakéhokoli
Finančního dokumentu k příslušnému dni splatnosti, je Dlužník povinen z takové nezaplacené
částky zaplatit úrok z prodlení, narůstající ode dne jejího původního dne splatnosti do dne jejího
skutečného splacení. Výše uvedené platí bez ohledu na to, zda je Dlužník za prodlení
odpovědný Či nikoli.
Sazba úroku z prodlení činí ve vztahu kjakékoli částce podle Finančního dokumentu 9 % p.a.
Úrokové období pro úrok z prodlení činí jeden den.
Úrok z prodleníje splatný vždy v poslední den příslušného Úrokového období.
Zaplacením úroků z prodlení není dotčena povinnost platit úrok z Úvěru ani nejsou dotčena
další práva Věřítele podle ostatních ustanovení Finančních dokumentů (včetně práva
požadovat náhradu vzniklé újmy v plné výši) nebo podle právních předpisů.
Dohoda o úrocích
Nejpozději deset (10) Pracovních dnů před koncem Období fixace (tzn. Prvního období fixace
a následně jakéhokoliv dalšího aktuálně probíhajícího Období fixace) doručí Dlužník Věřiteli
informaci ohledně zamýšlené délky (trvání) bezprostředně následujícího Období fixace.
Následně pak Věřitel doručí Dlužníkovi dva (2) Pracovní dny před uplynutím aktuálně
probíhajícího Období fixace návrh Dohody o úrocích, která stanoví novou výši Fixní sazby ve
vztahu k Úvěru (s aplikací počínaje bezprostředně následujícím Úrokovým obdobím), případně
stanoví postup, jakým bude nová výše Fixní sazby stanovena, a to zejména s ohledem na
aktuální situaci na finančních trzích, délku dalšího Období fixace a periodu splátek úroků z
Uvěru.
(b) Strany pro případ, že Dohoda o úrocích nebude uzavřena nejpozději jeden (1) Pracovní den
před koncem Prvního období fixace, resp. ijakéhokoliv dalšího aktuálně probíhajícího Období
18
fixace, sjednávají závazek Dlužníka předčasně splatit celý Úvěr spolu s veškerým úrokovým
příslušenstvím a veškerými dalšími dluhy Dlužníka podle Finančních dokumentů, a to ke dni
skončení aktuálního Období fixace.
8.5 Mandatorní náklady
(a) Definice:
V tomto Článku 8.5 (Mandatorní náklady):
„Mandatorní náklady“ znamená roční procentní sazbu oznámenou Věřitelem Dlužníkovi jako
přiměřené vyjádření nákladů Věřitelem vynaložených na splnění požadavků ohledně
minimálních rezerv Věřitele u České národní banky nebo u Evropské centrální banky ve vztahu
k poskytnutému Úvěru.
(b) Dlužníkje povinen s každou platbou úroku zaplatit i Mandatorní náklady, které přirostly:
(i) (v případě úroků splatných koncem Prvního úrokového období) ode Dne čerpání
příslušného Úvěru (včetně) do posledního dne Prvního úrokového období (včetně); a
(ii) (v případě úroků splatných k jakémukoli dalšímu dni) od prvního dne daného Úrokového
období (včetně) do posledního dne daného Úrokového období (včetně).
(C) Věřitel (pokud má v úmyslu uplatnit nárok na úhradu Mandatorních nákladů) oznámí Dlužníkovi,
na čem se jeho nárok zakládá a jeho výši.
(d) Věřitel bez zbytečného odkladu na výzvu Dlužníka prokáže, resp. dodá potvrzení o výši svých
Mandatorních nákladů.
Po projednání příslušné záležitosti s Dlužníkem je Věřitel oprávněn vyzvat Dlužníka k uzavření
dodatku k této Smlouvě upravujícímu definici Mandatorních nákladů, který musí zohlednit:
(i) změny pro Mandatorní náklady vyplývající z relevantních právních předpisů; nebo
(ii) relevantní požadavky pro Mandatorní náklady uložené Českou národní bankou nebo
Evropskou centrální bankou (nebo případně jejich nástupnickými organizacemi).
ÚROKOVÁ OBDOBÍ
9.1 Určení Úrokového období
Každý Úvěr má (ve vztahu kúrokům zÚvěru) První úrokové období a další pravidelná
tříměsíční úroková období, počínající vždy prvním dnem kalendářního čtvrtletí a končící
posledním dnem kalendářního čtvrtletí, s výjimkou:
(i) Pwního úrokového období, jež počíná dnem Čerpání a končí posledním dnem v daném
kalendářním čtvrtletí (včetně); a
(ii) (v pořadí) zcela posledního Úrokového období, jež skončí případně i přede Dnem konečné
splatnosti, a to dřívějším dnem úplného splacení Úvěru.
10. ÚHRADA NÁKLADŮ
10.1 Úhrada nákladů při předčasném splacení
(a) V případě, že Dlužník předčasně splácí Úvěr nebo jeho část před skončením Období fixace, je
povinen současně zaplatit Věřiteli veškeré odpovídající, účelně vynaložené a Věřitelem
prokázané (řádně zdokumentované) náklady, které Věřiteli vznikly v souvislosti se zajištěním
dostupnosti Úvěru, včetně nákladů případně vzniklých v souvislosti se zajištěním dostupnosti
19
Úvěru, včetně nákladů případně vzniklých v souvislosti se zajištěním úrokových rizik, a dále
částku, o kterou:
(i) úrok, který by Věřitel býval obdržel z částky rovnající se předčasně splacenému Úvěru
za dobu ode dne obdržení částky rovnající se předčasně splacenému Úvěru
do skončení Období fixace předmětného Úvěru, kdyby byl předčasně splacený Úvěr
zaplacen až ke dni ukončení Období fixace,
převyšuje
(ii) částku, kterou by Věřitel získal uložením částky rovnající se předčasně splacenému
Úvěru jako depozita u renomované banky na příslušném mezibankovním trhu
(dle výběru Věřitele) na dobu začínající v Pracovní den bezprostředně následující po
obdržení částky rovnající se předčasně splacenému Úvěru a končící ke dni ukončení
Období fixace.
Pro vyloučení pochybností se stanoví, že Dlužník je povinen uhradit náklady související
spředčasným splácením Úvěru, kalkulované podle písm. (a) výše, ve všech případech
dobrovolného i povinného předčasného splacení (před skončením Období fixace), tj. podle
Článku 7.1 (Povinné předčasné splacení při protíprávnosti), Článku 7.2 (Povinné předčasné
splacení - pojistné plnění) nebo Článku 7.5 (Dobrovolné předčasné splacenñ, není-li v této
Smlouvě stanoveno nebo případně mezi Stranami dohodnuto jinak.
10.2 Úhrada nákladů za nedočerpání Úvěru
(a) Pro případ, že k poslednímu dni Období čerpání nebude vyčerpán celý Limit úvěru, se Dlužník
zavazuje zaplatit Věřiteli veškeré účelně vynaložené a Věřitelem prokázané (řádně
zdokumentované) náklady, které Věřiteli vznikly v souvislosti se zajištěním dostupnosti této
nevyčerpáné části Úvěru, a to včetně nákladů případně vzniklých v souvislosti se zajištěním
úrokových rizik.
11. DANĚ
Obecně
V tomto Článku 11 (Daně):
„Daňový zápočet“ znamená zápočet vůči Dani, příp. úlevu na Dani nebo snížení, prominutí či
vrácení Daně.
„Daňová platba“ znamená plnění uskutečněné Dlužníkem Věřiteli vztahující se k Daňové
srážce nebo plnění uskutečněné Dlužníkem Věřiteli jakožto plnění závazku Dlužníka odškodnit
Věřitele ve vztahu k Dani podle Finančního dokumentu.
„Daňová srážka“ znamená srážku Daně z peněžitého plnění uskutečněného podle Finančního
dokumentu.
Navýšení plateb
Dlužník bude provádět veškeré platby, které mají být provedeny podle Finančních dokumentů,
bez Daňové srážky, ledaže je provedení Daňové srážky vyžadováno právním předpisem.
(b) Jakmile se Dlužník nebo Věřitel dozví, že je Dlužník povinen provést Daňovou srážku (nebo že
došlo ke změně daňové sazby nebo základu Daně pro Daňovou srážku), je povinen bez
zbytečného odkladu tuto skutečnost oznámit druhé Straně.
(C) Bude-li právní předpis vyžadovat po Dlužníkovi či Věřiteli provedení Daňové srážky, výše
platby, která má být placena Dlužníkem, se navýší na takovou částku, aby po provedení
20
Daňové srážky zůstala příjemci částka ve výši, která by se platila v případě, že by provedení
žádné Daňové srážky nebylo požadováno.
(d) Ustanovení písm. (c) se nepoužije na daňovou povinnost, která vznikla či vznikne Věřiteli
ztitulu daně z příjmů právnických osob, kterou je Věřitel povinen uhradit v souvislosti
s dosaženým úrokovým výnosem.
(e)
povolenou právními předpisy. Dlužník rovněž provede jakoukoli platbu vyžadovanou
v souvislosti s příslušnou Daňovou srážkou ve lhůtě stanovené právními předpisy.
(f) Dlužník se zavazuje během třiceti (30) kalendářních dnů od provedení Daňové srážky nebo
platby vyžadované v souvislosti s Daňovou srážkou doručit Věřiteli doklady přijatelné pro
Věřitele (jednajícího rozumně) o tom, že Daňová srážka byla provedena nebo příslušná platba
byla uskutečněna příslušnému správci daně.
Povinnost odškodnit
(a) Dlužník je povinen, s výjimkou případů uvedených níže, zaplatit Věřiteli částku odpovídající
výši jakékoli ztráty, újmy či nákladu, které prokazatelně Věřiteli vznikly (přímo či nepřímo) podle
jeho rozumněho určení (a prokázané Dlužníkovi), a to z titulu Daní ve vztahu k platbě již
obdržené nebo kterou lze obdržet v budoucnu (nebo k platbě, která se považuje za již
obdrženou nebo která se považuje, že ji lze obdržet v budoucnu) podle Finančního dokumentu.
(b) Ustanovení písm. (a) výše se nepoužije na Daň vyměřenou Věřiteli podle českých právních
předpisů, jestliže je taková Daň uložena nebo vypočítávána z čistého příjmu Věřitele (tj. po
odečtení nákladů).
(C) Ustanovení písm. (a) výše se nepoužije na ztrátu, újmu a náklad:
(i) které jsou nahrazeny navýšenou platbou podle Článku 11.2 (Navýšení plateb); nebo
(ii) které by byly nahrazeny navýšenou platbou podle Článku 11.2 (Navýšení plateb),
avšak nebyly nahrazeny výlučně z důvodu uplatnění některé z výjimek uvedených
v Článku 11.2 (Navýšení plateb).
(d) Pokud Věřitel hodlá uplatnit nárok podle písm. (a) výše, je povinen neprodleně oznámit
Dlužníkovi skutečnosti, které jeho nárok zakládají.
Daňový zápočet
Provede-li Dlužník Daňovou platbu a Věřitel určí, že:
(a) buď k navýšeně platbě, která tvoří součást předmětné Daňové platby, anebo k této
Daňové platbě samotné lze přiřadit Daňový zápočet; a
(b) Věřitel získal a využil Daňový zápočet a takový Daňový zápočet mu zůstal zachován,
Věřitel v takovém případě zaplatí Dlužníkovi částku ve výši, kterou Věřitel rozumně určí, že po
jejím provedení zůstane (po zaplacení této částky) ve stejné pozici „po zdanění", v jaké by se
Věřitel nacházel, jako kdyby Dlužník neměl povinnost Daňovou platbu provést, tj. jako kdyby
neexistovaly okolnosti pro uplatnění ustanovení Článku 11.2 (Navýšeníp/ateb) či Článku 11.3
(Povinnost odškodnit).
Poplatky
Dlužník se zavazuje zaplatit veškeré kolkovné, registrační, správní či soudní poplatky a další
obdobně Daně splatné v souvislosti s uzavřením Finančních dokumentů, jejich plněním
či vymáháním. Dlužník je rovněž povinen zaplatit Věřiteli částku odpovídající jakékoli ztrátě
21
či újmě vzniklé Věřiteli z titulu výše uvedeného kolkovněho, registračního, správního či
soudního poplatku a další obdobně Daně.
Daň z přidané hodnoty
(a) Veškeré odkazy v tomto článku na jakoukoli stranu, kdykoli je tato strana považována za člena
skupiny pro účely DPH, zahrnují (kde je to vhodné a nevyplývá-li z kontextu jinak) odkaz na
osobu, která uskutečňuje Či přijímá plnění (dle kontextu), podle příslušných skupinových
pravidel stanovených v článku 11 směrnice Rady 2006/112/ES (provedených příslušným
členským státem Evropské unie).
(b) Veškeré částky, které mají být podle Finančního dokumentu hrazeny Dlužníkem či jinou
stranou Věřiteli, a které (zcela nebo z části) představují úplatu za jakěkoli plnění pro účely DPH,
jsou vyjádřeny bez DPH, kterou je nebo bude nutně ve vztahu k uvedenému plnění přiznat
a odvést, a proto, s výhradou ustanovení písm. (c) níže, uplatní-li se DPH na jakékoli plnění
uskutečněné Věřitelem pro Dlužníka Či jinou stranu podle Finančního dokumentu a Věřitel je
povinen toto DPH přiznat a odvést, je příslušná strana povinna zaplatit Věřiteli (společně se
zaplacením úplaty za toto plnění) částku rovnající se částce DPH (a Věřitel je povinen
bezodkladně poskytnout příslušné straně odpovídající daňový doklad).
(C) Kde je Dlužník či jiná strana podle Finančního dokumentu povinna nahradit Věřiteli jakékoli
náklady či výdaje, je příslušná strana rovněž současně povinna nahradit Věřiteli DPH, kterou
Věřitel ve vztahu k těmto nákladům či výdajúm nesl. Tato povinnost se nicméně neuplatní
v rozsahu, v jakěm Věřitel (postupující rozumně) usoudí, že má nárok na odpočet či vrácení
uvedené DPH od příslušného správce daně. Takováto strana je pro tento případ rovněž
povinna zaplatit Věřiteli částku odpovídající jakékoli ztrátě či újmě vzniklé Věřiteli z titulu výše
uvedené DPH.
(d) Uplatní-li se DPH na plnění uskutečněné Věřitelem pro jakoukoli stranu podle Finančního
dokumentu, a pokud to bude Věřitel požadovat, je příslušná strana povinna bezodkladně
poskytnout Věřiteli své daňové identifikační číslo a jakékoli další údaje, které budou přiměřeně
požadovány v souvislosti s plněním oznamovacích povinností Věřitele ohledně tohoto plnění.
12. ZVÝŠENÉ NÁKLADY
12.1 Definice
12.2 V tomto Článku 12 (Zvýšené náklady):
„Basel Ill“ znamená mezinárodní smlouvy (dohody) o požadavcích na řízení kapitálu, míře
zadluženosti a standardech likvidity obsažené v dokumentech "Basel lll.' A global regulatory
framework for more resi/ient banks and banking systems", "Basel lll: International framework
for liquid/ty risk measurement, standards and monitoring" a "Guldance for national authorities
operating the countercyc/ica/ capital buffer", zveřejněných Basilejským výborem pro bankovní
dohled dne 16. prosince 2010.
„CRD IV“ znamená směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/36/EU ze dne 26. června
2013 o přístupu k činnosti úvěrových institucí a o obezřetnostním dohledu nad úvěrovými
institucemi a investičními podniky a o změně směrnice 2002/87/ES a zrušení směrnic
2006/48/ES a 2006/49/ES.
„CRR“ znamená nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 575/2013 ze dne 26. června
2013 o obezřetnostních požadavcích na úvěrové instituce a investiční podniky a o změně
nařízení (EU) č. 648/2012.
Zvýšené náklady
22
(a) Pro účely tohoto Článku 12 (Zvýšené náklady):
„Zvýšené náklady“ znamenají:
(i) dodatečné či zvýšené náklady vzniklé Věřiteli;
(ii) snížení výnosu z celkového kapitálu Věřitele; nebo
(iii) snížení částky splatné podle kteréhokoli Finančního dokumentu Věřiteli,
pokud k výše uvedenému došlo v důsledku uzavření Finančního dokumentu Věřitelem,
poskytnutí zdrojového financování podle Finančního dokumentu či plnění povinností Věřitele
podle Finančního dokumentu.
(b) Dlužník je povinen, svýjimkou případů uvedených v tomto Článku 12 níže, zaplatit Věřiteli
do pěti (5) Pracovních dnů od doručení žádosti Věřitele (včetně řádného odůvodnění těchto
nákladů) částku odpovídající Zvýšeným nákladům vzniklým Věřiteli v důsledku:
(i) přijetí nebo změny právního předpisu nebo změny jeho výkladu či aplikace po dni
uzavření této Smlouvy, včetně (nikoliv však výlučně) přijetí nebo změny právního
předpisu upravujícího daň z neočekávaných zisků (windfall tax) nebo změny jeho
výkladu či aplikace;
(ii) dodržování právního předpisu přijatého po uzavření této Smlouvy; nebo
(iii) implementace či aplikace nebo splnění požadavků Basel |||, směrnice CRD IV nebo
CRR nebo jakéhokoli předpisu, který implementuje nebo aplikuje Basel Ill, CRD |V
nebo CRR, a to pouze přijatých po dni uzavření této Smlouvy.
12.3 Výjimky
Dlužník není povinen zaplatit Věřiteli Zvýšené náklady v té míře, v jaké jsou tyto Zvýšené
náklady:
(a) zaplaceny (nahrazeny) podle jiného ustanovení této Smlouvy nebo by byly zaplaceny
(nahrazeny) podle jiného ustanovení této Smlouvy nebýt určité výjimky uvedené
v předmětném ustanovení; nebo
(b) následkem toho, že Věřitel úmyslně poruší právní předpis.
12.4 Uplatnění nároku
Má-li Věřitel v úmyslu uplatnit nárok na zaplacení Zvýšených nákladů, oznámí to Dlužníkovi
včetně toho, na čem se jeho nárok zakládá a výši tohoto nároku.
13. ZMÍRNĚNÍ
Věřitel po konzultaci s Dlužníkem podnikne přiměřené kroky (včetně převodu práv a povinností
Věřitele z Finančních dokumentů na s ním Propojenou osobu) za účelem zmírnění okolností,
které vzniknou a které vedou nebo by mohly vést k tomu, že:
(i) Věřiteli vznikne povinnost zaplatit Daňovou platbu nebo Zvýšený náklad;
(ii) Věřitel bude moci vykonat své právo na předčasné splacení (části) Úvěru nebo snížení
Limitu úvěru na nulu (spojené se zánikem povinnosti Věřitele poskytnout Dlužníkovi
Úvěr) podle této Smlouvy z důvodu výskytu protiprávnosti; nebo
(iii) Věřitel vynaloží náklad za účelem dodržování požadavku České národní banky nebo
Evropské centrální banky na minimální rezervy.
(b) Ustanovení písm. (a) výše v žádném případě neomezuje povinnosti Dlužníka podle Finančních
23
dokumentů.
(C) Dlužník je povinen zaplatit Věřiteli částku ve výši odpovídající veškerým nákladům a výdajům
rozumně vynaloženým Věřitelem v důsledku podniknutí kroků podle tohoto Článku 13
(Zmírněnl).
(d) Věřitel není povinen podnikatjakékoli kroky podle tohoto Článku 13 (Zmírněnl), pokud jej podle
jeho názoru (jedná-li rozumně) poškozují nebo mohou poškodit.
14. ODŠKODNĚNÍ
14.1 Kurzové riziko
Dlužník zaplatí Věřiteli částku odpovídající výši ztráty, kterou utrpí, nebo dluhu, který mu
vznikne (nebo ho zatíží), v důsledku toho, že:
(a) Věřitel obdrží částku týkající se dluhu Dlužníka podle Finančních dokumentů; nebo
(b) tato povinnost je vyjádřena v nároku, přihlášce pohledávky, rozsudku či jiném
rozhodnutí orgánu veřejné moci,
v jiné měně než té, ve které je vyjádřena částka splatná podle příslušného Finančního
dokumentu.
14.2 Další odškodnění
Dlužník má povinnost zaplatit Věřiteli do pěti (5) Pracovních dnů od doručení žádosti Věřitele
částku (není-li zaplacena podle jiných ustanovení této Smlouvy) odpovídající výši prokázané
utrpěné újmy (včetně vzniklého dluhu a újmy, výdajů či dluhů z titulu získaných prostředků
sjednaných nebo použitých za účelem zdrojového financováníjakékoli částky podle Finančního
dokumentu), které vzniknou na straně Věřitele v důsledku:
(i) vzniku Případu porušení;
(ii) nezaplacení splatné částky Dlužníkem podle Finančního dokumentu v příslušný den
splatnosti;
(iii) neposkytnutí Úvěru po doručení Žádosti 0 čerpání (není-li důvodem porušení
povinnosti na straně Věřitele); nebo
(iv) neuskutečnění předčasného splacení Úvěru (či jeho části) v souladu s oznámením
učiněným dle této Smlouvy.
(b) Dlužník je povinen zaplatit Věřiteli do pěti (5) Pracovních dnů od doručení žádosti Věřitele
částku (není-li zaplacena podle jiných ustanovení této Smlouvy) odpovídající výši prokázané
utrpěné újmy, která vznikne na straně Věřitele v důsledku:
(i) rozumného prověřování jakékoli události, o které se Věřitel domnívá, že představuje
Porušení;
(ii) postupu na základě (a spolehnutí se na) oznámení Dlužníka podle této Smlouvy (nebo
i jiného Finančního dokumentu), o kterém se Věřitel opodstatněně domnívá, že je
pravé, správné a řádně podepsané; nebo
(iii) jakéhokoli nároku nebo jakéhokoli soudního, rozhodčího, trestního či správního řízení,
vyšetřování či šetření zahájeného či hrozícího v souvislosti s jakýmkoli Finančním
dokumentem, transakcemi v něm předvídanými nebo účelem použití či zamýšleného
použití prostředků získaných čerpáním Úvěru na základě této Smlouvy.
15. PODNIKÁNÍ VĚŘITELE
24
Nic v této Smlouvě:
(a) neovlivňuje práva Věřitele řídit své záležitosti (daňové nebo jiné) jakýmkoli způsobem,
který mu připadá vhodný;
(b) nestanoví Věřiteli povinnost zkoumat zápočet vůči Dani, úlevu, snížení, prominutí
či vrácení Daně, na které by mohl mít nárok, ani rozsah, pořadí nebo způsob uplatnění
takového nároku; ani
(c) nestanoví Věřiteli povinnost zpřístupnit informace týkající se jeho záležitostí (daňových
nebo jiných) nebo výpočtů Daně nad rámec uvedený v této Smlouvě.
16. NÁKLADY A SMLUVNÍ POKUTA
16.1 Počáteční náklady
Věřitel a Dlužník se dohodli, že Věřitel nese počáteční náklady a výdaje (včetně případné odměny
právního poradce) vynaložené v souvislosti se sjednáváním, přípravou, vyhotovením
a uzavíráním Smlouvy, a to za podmínek dohodnutých s Dlužníkem před uzavřením této
Smlouvy. V případě, že by tyto počáteční náklady a výdaje odůvodněně a podstatně přesáhly
obvyklou tržní výši, Věřitel a Dlužník se dohodnou na způsobu jejich úhrady bez zbytečného
odkladu ode dne, kdy Věřitel doručí Dlužníkovi vyčíslení těchto nákladů a výdajů nad obvyklou
tržní výši. Pokud se Věřitel a Dlužník dle předchozí věty nedohodnou do deseti (10) Pracovních
dnů, každý z nich uhradí poměrnějednu polovinu nákladů a výdajů vyčíslených a oznámených
Věřitelem Dlužníkovi.
16.2 Následné náklady
Dlužník je povinen zaplatit Věřiteli částku rovnající se všem nákladům a výdajům (včetně
odměny právního poradce v předem dohodnuté výši) Věřitelem odůvodněně vynaloženým
v souvislosti s jiným Finančním dokumentem než touto Smlouvou, a dále s dodatkem, vzdáním
se jakékoliv práva (včetně Zajištění), prominutím dluhu či souhlasem vyhotovenými na základě
této Smlouvy anebo jiných Finančních dokumentů.
16.3 Náklady vymáhání
Dlužník je povinen zaplatit Věřiteli částku rovnající se všem nákladům a výdajům (včetně
odměny právního poradce, avšak vyjma nákladů vynaložených na činnost vlastních
zaměstnanců) odůvodněně vynaloženým v souvislosti s vymáháním jakéhokoli Finančního
dokumentu nebo Transakčního zajištění nebo se zachováním (ochranou) jakýchkoli práv podle
Finančních dokumentů.
16.4 Smluvní pokuta
Pokud Dlužník nejpozději ke dni 31. 10. 2027 neprokáže Věřiteli, a to dokumenty pro Věřitele
obsahově iformálně přijatelnými, že nastal Den dokončení a mezi Věřitelem a Dlužníkem
přitom nebude dohodnut odklad termínu pro prokázání výše uvedené skutečnosti, pakje Věřitel
oprávněn požadovat po Dlužníkovi zaplacení smluvní pokuty ve výši 755 636,89 CZK
(slovy: sedm set padesát pět tisíc šest set třicet šest korun českých a osmdesát devět haléřů).
Splatnost smluvní pokuty nastává dnem uvedeným ve výzvě Věřitele Dlužníkovi k jejímu
zaplacení. Smluvní pokuta bude uhrazena na účet Věřitele uvedený v takové výzvě.
(b) Pokud Dlužník porušíjakoukoli další povinnost (resp. nepeněžitý závazek) podle této Smlouvy
nebo jiného Finančního dokumentu anebo pokud se ukáže jakékoliv prohlášení Dlužníka
25
vČIánku 18 (Závazná prohlášen!) jako nepravdivé, je Věřitel oprávněn po Dlužníkovi
požadovat zaplacení smluvní pokuty ve výši 100 000,- CZK (slovy: jedno sto tisíc korun
českých). Splatnost smluvní pokuty nastává dnem uvedeným ve výzvě Věřitele Dlužníkovi
k jejímu zaplacení. Smluvní pokuta bude uhrazena na účet Věřitele uvedený v takové výzvě.
(C) Zaplacení smluvní pokuty v případě porušení jedné povinnosti podle této Smlouvy či jiného
Finančního dokumentu se nedotýká povinnosti zaplatit smluvní pokutu při opětovném porušení
stejné povinnosti nebo při porušení jiné povinnosti podle této Smlouvy či jiného Finančního
dokumentu. Zaplacením smluvní pokuty nezaniká povinnost Strany povinné splnit závazek
zajištěný smluvní pokutou. Odstoupení od této Smlouvy, výkon práv Věřitele podle Článku
21.23 (Oprávnění Věřitele (Akcelerace)), existence okolností vylučujících odpovědnost ani
nedostatek zavinění Dlužníka nezpůsobují zánik práva Věřitele na zaplacení smluvní pokuty.
(d) Zaplacení smluvní pokuty se nedotýká práva Věřitele ná náhradu škody v plné výši, která
vznikne Věřiteli v důsledku porušení této Smlouvy či jiného Finančního dokumentu Dlužníkem,
ani práv Věřitele podle Článku 21.23 (Oprávnění Věřitele (Akce/erace)).
17. ZAJIŠTĚNÍ
17.1 Zajištění
Strany se dohodly, že za účelem zajištění dluhů Dlužníka vzniklých na základě Smlouvy nebo
jiných Finančních dokumentů či vsouvislosti s nimi nebude zřízeno Zajištění ve prospěch
Věřitele.
(b) Nastane-li skutečnost, která podle odůvodněněho názoru Věřitele má nebo může mít Podstatný
nepříznivý účinek, zejména na schopnost Dlužníka splácet své dluhy vzniklé na základě
Finančních dokumentů, nebo dojde-li ke zhoršení postavení Věřitele mezi ostatními věřiteli
Dlužníka, zavazuje se Dlužník na písemnou žádost Věřitele a vjeho prospěch poskytnout
dodatečné Zajištění, a to ve formě a rozsahu přijatelněm pro Věřitele a na základě
Zajišt'ovacích dokumentů navržených Věřitelem. Dlužník je zároveň povinen nést veškeré
náklady vzniklé v souvislosti s poskytnutím takového Zajištění.
17.2 Finanční asistence a střet zájmů
Dlužník zajistí, aby veškeré Transakční zajištění bylo zřízeno, bude-li to v daném případě
relevantní, v souladu s právními předpisy týkajícími se poskytnutí zajištění:
(i) ze strany Dlužníkem nabývané společnosti (finanční asistence);
(ii) při (potenciální) existenci střetu zájmů mezi Dlužníkem a poskytovatelem takového
zajištění (pravidla ohledně střetu zájmů).
Pořadí a vznik
Každé Transakční zajištění bude zřízeno jako první v pořadí (není-li v příslušném Zajišt'ovacím
dokumentu uvedeno jinak).
Dlužník zajistí, aby ve lhůtách stanovených v konkrétním Zajišt'ovacím dokumentu vzniklo
příslušné Transakční zajištění a aby Věřiteli byl prokázán jeho vznik.
Nebude-li v konkrétním Zajištlovacím dokumentu dohodnuto jinak, Zajišt'OVácí dokumenty
budou obsahovat sjednání věcněprávního zákazu zatížení a zcizení předmětu Transakčního
zajištění ve smyslu § 1761 Občanského zákoníku, případně (nebude-li možné postupovat
podle § 1761 Občanského zákoníku) zákaz zřízení zástavního práva ve smyslu § 1309
Občanského zákoníku.
26
17.4 Účinnost
Jakékoliv Transakční zajištění bude účinné i po jakémkoliv dodatku nebo změně kteréhokoliv
Finančního dokumentu zajištěného takovým Transakčním zajištěním a bude zajišťovat
závazky (dluhy) Dlužníka podle takového Finančního dokumentu v jeho aktuálním znění.
17.5 Snížení hodnoty
Dlužník se zavazuje zdržet se všeho, čím se předmět Transakčního zajištění zhoršuje na úkor
Věřitele.
(b) Pokud předmět Transakčního zajištění ztratí na ceně podstatným způsobem, zavazuje se
Dlužník doplnit sníženou hodnotu Transakčního zajištění anebo poskytnout dodatečné
zajištění bez zbytečného odkladu poté, kdy Dlužník snížení ceny Transakčního zajištění zjistil,
nebo co Dlužník obdržel výzvu Věřitele, podle toho, která skutečnost nastane dříve.
17.6 Další spolupráce
Dlužníkje povinen učinit (nebo zajistit, aby třetí osoby učinily) veškeré kroky, včetně veškerých
souhlasů, podání a registrací, které budou nutné pro zřízení, vznik nebo trvání Transakčního
zajištění, a to ve formě a způsobem, který bude Věřitel požadovat.
(b) Před uzavřením jakéhokoliv nového Zajišt'ovacího dokumentu poskytne Dlužník Věřiteli
veškerá rozhodnutí svých orgánů schvalujících (nebo příp. jinak se vyjadřujících k danému
záměru Dlužníka) uzavření Zajišt'ovacího dokumentu a zřízení Zajištění předpokládaných
daným Zajišťovacím dokumentem, a to ve formě a s obsahem přijatelným pro Věřitele.
18. ZÁVAZNÁ PROHLÁŠENÍ
18.1 Závazná prohlášení
Závazná prohlášení uvedená v tomto Článku 18 (Závazná prohlášen/7 činí Dlužník vůči Věřiteli,
přičemž Dlužník ujišt'uje Věřitele, že tato prohlášeníjsou pravdivá, přesná, a nikoliv zavádějící,
a že učinil vše potřebné, aby se přesvědčil o tom, že taková prohlášení jsou pravdivá, přesná,
a nikoliv zavádějící. Dlužník si je vědom, že Věřitel uzavírá tuto Smlouvu v důvěře ve správnost
a přesnost každého závazného prohlášení.
(b) Výše uvedené ustanovení písm. (a) se použije obdobně pro prohlášení Dlužníka vůči Věřiteli
uvedená v jiném Finančním dokumentu.
18.2 Status
Dlužník je obcí, tj. veřejnoprávní korporací existující v souladu s právem České republiky.
(b) Dlužník má plné a neomezené právo vlastnit svůj majetek a má příslušná povolení potřebná
k Vedlejší činnosti, a tuto činnost provozuje ve všech podstatných ohledech v souladu
s právními předpisy.
(C) Při event. řízeních vedených v souvislosti s jakýmkoli Finančním dokumentem nebude Dlužník
oprávněn nárokovat pro sebe či pro svůj majetek jakoukoli imunitu proti žalobě, exekuci nebo
jakémukoli jinému soudnímu, rozhodčímu či správnímu řízení či opatření.
(d) Dlužník nebo kterýkoliv člen Skupiny není Sankcionovanou osobou a podle nejlepšího vědomí
Dlužníka není Sankcionovanou osobou ani žádná osoba oprávněná zastupovat Dlužníka nebo
zaměstnanec Dlužníka. Dlužník ani kterýkoliv člen Skupiny neprovádí žádné právní jednání,
27
které se přímo či nepřímo vyhýbá jakýmkoli Sankcím nebo porušuje jakékoli Sankce.
(e) Dlužník jedná v souvislosti s Finančními dokumenty na svůj účet.
18.3 Platnost povinností
Povinnosti Dlužníka vyplývající z Transakčních dokumentů jsou platné, účinne' a vymahatelné.
18.4 Soulad s předpisy a existujícími závazky
Uzavření Transakčních dokumentů Dlužníkem a plnění povinností z nich vyplývajících
Dlužníkem není v rozporu:
(a) s žádným právním předpisem, kterým je Dlužník vázán (včetně toho, že byly uzavřeny
v dobré víře, z oprávněných obchodních důvodů a za obvyklých obchodních podmínek
s odpovídajícím protiplněním s tím, že je Dlužník neuzavřel s úmyslem poškodit
(zkrátit) jakéhokoli svého věřitele);
(b) s pravidly a předpisy upravujícími veřejné zakázky, veřejnou podporu a hospodářskou
soutěž;
(c) s žádným rozhodnutím soudu, rozhodčím nálezem či správním rozhodnutím, kterým je
Dlužník vázán;
(d) s interními předpisy nebo zakladatelskými právními jednáními kteréhokoliv člena
Skupiny či interními předpisy Dlužníka; ani
(e) s jakýmkoliv dokumentem, smlouvou či instrumentem závazným pro Dlužníka nebo
kteréhokoliv člena Skupiny, ani s dokumentem, smlouvou či instrumentem, který se
vztahuje k majetku Dlužníka nebo jiného člena Skupiny.
18.5 Způsobilost a souhlasy
(a) Dlužník a každá další strana Transakčních dokumentů (s výjimkou Věřitele) mají způsobilost
uzavřít Transakční dokumenty (jichž jsou stranou) a plnit povinnosti z nich vyplývající, získali
veškeré souhlasy požadované právními předpisy, zakladatelskými právními jednáními,
vnitřními organizačními předpisy a jakýmikoli dokumenty nebo ujednáními pro ně závaznými
v souvislosti s uzavřením Transakčních dokumentů (jichž je daná osoba stranou) a plněním
povinností z nich vyplývajících. Všechny souhlasy orgánů nezbytné k uzavření Transakčních
dokumentů a plnění povinností z nich vyplývajících byly řádně uděleny a jsou platné a účinné.
(b) Žádné limity na straně Dlužníka nebudou překročeny v důsledku Čerpání (peněžních
prostředků), poskytnutí Transakčního zajištění (bude-li zřízeno) nebo poskytnutí odškodnění
podle Transakčních dokumentů.
(C) Veškeré příslušné orgány Dlužníka byly řádně a včas informovány o záměru uzavřít příslušné
Transakční dokumenty v případech vyžadovaných právními předpisy (včetně existence
případného konfliktu zájmů) a ze strany těchto jeho příslušných orgánů, resp. ani Dlužníka
samotného nebylo zakázáno ani žádným jiným způsobem omezeno uzavření kteréhokoli
Transakčního dokumentu.
(d) Byly splněny veškeré oznamovací a jiné obdobně povinnosti uložené právními předpisy
v souvislosti s uzavřením Transakčních dokumentů.
18.6 Neexistence porušení
Neexistuje Porušení a Dlužník si není vědom, že by Porušení hrozilo, a k Porušení ani nedojde
28
v důsledku uzavření kteréhokoli Finančního dokumentu nebo v důsledku plnění povinností
v něm stanovených.
(b) Neexistuje žádná jiná skutečnost, která by zakládala porušení právního předpisu či povinnosti
uvedené vjakémkoli dokumentu, kterýje závazný pro Dlužníka nebo se týká majetku Dlužníka,
a která má nebo by mohla mít (dle odůvodněného názoru Věřitele) Podstatný nepříznivý
účinek. Dlužník není v prodlení s plněním žádné povinnosti či žádného dluhu ze smluv, jichž je
smluvní stranou nebo které jsou pro něj závazné, a jejichž porušení má nebo by mohlo mít (dle
odůvodněného názoru Věřitele) Podstatný nepříznivý účinek.
18.7 Informace
Všechny informace, které Dlužník písemně předal či poskytl Věřiteli v procesu přípravy
a vyjednávání Finančních dokumentů nebo na základě Finančních dokumentů po uzavření této
Smlouvy, at'již přímo nebo prostřednictvím svých poradců či dalších osob, jsou k datu, kdy byly
předány, anebo k datu, ke kterému mají platit, ve všech podstatných ohledech pravdivé, úplné
a přesné a nejsou v žádném podstatném ohledu zavádějící.
(b) Ode dne sdělení jakýchkoli informací Dlužníkem Věřiteli v souvislosti s touto Smlouvou nedošlo
k žádným podstatným změnám v obsahu těchto informací.
18.8 Účetní závěrky a účetní výkazy
Všechny účetní závěrky a účetní výkazy doručené Věřiteli v souladu s touto Smlouvou:
(a) byly vypracovány v souladu s CAS konsistentně aplikovanými; a
(b) podávají ve všech podstatných ohledech věrný a úplný obraz:
(i) o finanční situaci Dlužníka ke dni nebo za období, ke kterému se vztahují; a
(ii) o výsledcích hospodářské činnosti Dlužníka za dané období.
18.9 Neexistence podstatně nepříznivé změny
Od data, ke kterému byly vyhotoveny účetní závěrky nebo účetní výkazy naposledy doručené
Věřiteli v souladu s touto Smlouvou, nenastala žádná změna v právním, obchodním, finančním
nebo ekonomickém postavení Dlužníka či kteréhokoliv člena Skupiny, která má nebo by mohla
mít (dle odůvodněného názoru Věřitele) Podstatný nepříznivý účinek.
18.10 Soudní a jiná řízení
(a) Dlužník není stranou žádného soudního, rozhodčího, trestního nebo správního řízení,
vyšetřování či šetření, o němž by Věřitel nebyl informován, a které má nebo by mohlo mít (dle
odůvodněného názoru Věřitele) Podstatný nepříznivý účinek, a takové soudní, rozhodčí, trestní
či správní řízení, vyšetřování či šetření ani nehrozí.
(b) Neexistuje žádné rozhodnutí či opatření soudu či jiného orgánu nebo rozhodčí nález, které by
Dlužník nesplnil řádně v zákonem stanovené lhůtě, popř. ve lhůtě stanovené v příslušném
rozhodnutí, opatření nebo nálezu.
(C) Vůči Dlužníkovi není vedeno soudní či správní řízení o výkonu rozhodnutí ani exekuce
a nepřipravuje se ani neprobíhá veřejná dražba ohledně majetku Dlužníka a Dlužník ani nebyl
předvolán k prohlášení o majetku.
(d) Dlužníkovi nebylo doručeno předvolání k prohlášení o majetku ve smyslu ustanovení § 260d
Občanského soudního řádu.
29
18.11 Žádné porušení právních předpisů
Dlužník neporušil žádný právní předpis způsobem, který má nebo by mohl mít (dle
odůvodněného názoru Věřitele) Podstatný nepříznivý účinek.
18.12 Ochrana životního prostředí
Dlužník vždy plnil a dodržoval ve všech podstatných ohledech veškerá ustanovení Práva
životního prostředí, podmínky povolení podle Práva životního prostředí a všechna ujednání,
podmínky, omezení Či dohody týkající se přímo Či nepřímo jakékoli kontaminace, znečištění Či
odpadu nebo vypouštění Či úniku jakékoli toxické nebo nebezpečné látky.
(b) Majetek, kterýje užíván Dlužníkem, není kontaminován žádnými látkami uvedenými v písm. (a)
výše, ani není a nebyl zdrojem znečištění takovými látkami.
18.13 Nároky podle Práva životního prostředí
Neexistuje jakýkoliv Nárok z práva životního prostředí a vůči Dlužníkovi nebylo zahájeno žádné
řízení ohledně Nároku z práva životního prostředí, které by v případě rozhodnutí nepříznivého
pro Dlužníka mohlo mít (dle odůvodněného názoru Věřitele) Podstatný nepříznivý účinek,
a žádné takové řízení ani nehrozí.
18.14 Daně a absence nedoplatků
(a) Všechny Daně splatné ze strany Dlužníka byly řádně a včas zaplaceny a Dlužník není
v prodlení s jakoukoli platbou Daní nebo s podáním jakýchkoliv přiznání, podání či hlášení
týkajících se Daní.
(b) Neexistují žádné nároky nebo vyšetřování Dlužníka týkající se Daní, ani taková řízení nehrozí.
(C) V souvislosti s uzavřením jakéhokoli Finančního dokumentu nevzniká žádná povinnost platit
kolkovné, registrační daně či poplatky nebo jiné obdobné Daně či poplatky s výjimkou
registračních či notářských poplatků v souvislosti se Zajišt'ovacími dokumenty.
18.15 Protikorupční právní předpisy
Dlužník a kterýkoliv člen Skupiny provozuje svou podnikatelskou činnost (resp. Vedlejší
Činnost) v souladu s protikorupčními právními předpisy. Dlužník zavedl a do svých vnitřních
předpisů promítl pravidla, postupy a kontroly, které mají zabránit tomu, aby se Dlužník dopustil
korupčního jednání, a které mají zajistit, že v případě jakéhokoliv důkazu či podezření na
takové jednání bude Dlužník jednat v souladu s právními předpisy. Dlužník a dle jeho
nejlepšího vědomí ani žádný z členů jeho orgánů, funkcionářů, zaměstnanců či zástupců
se nedopustili žádného jednání, které by bylo v rozporu s protikorupčními právními předpisy
v jakékoli příslušné jurisdikci.
18.16 Pari passu
18.17 Jakékoliv pohledávky Věřitele za Dlužníkem budou uspokojovány (s výjimkou stanovenou
kogentními právními předpisy) alespoň ve stejném (tedy stejném či lepším) pořadíjako stávající
či budoucí nepodmíněné, nepodřízené a nezajištěné pohledávky všech ostatních
nezajištěných a nepodřízených věřitelů Dlužníka.
Zajištění, Zatížení a Finanční zadlužení
(a) S výjimkou Povoleného zatížení není majetek Dlužníka zatížen žádným Zajištěním a neexistují
30
žádné skutečnosti, na jejichž základě by mohlo vzniknout Zajištění (smluvně nebo jinak).
(b) S výjimkou Povoleného zatížení není majetek Dlužníka zatížen žádným Zatížením a neexistují
Žádné skutečnosti, na jejichž základě by mohlo vzniknout Zatížení (smluvně nebo jinak).
(C) S výjimkou Povoleného zadlužení neexistuje žádné Finanční zadlužení (Dlužníka) a neexistují
žádné skutečnosti, na jejichž základě by mohlo vzniknout Finanční zadlužení (smluvně nebo
jinak).
18.18 Řádný titul k majetku
Dlužník je na základě řádného právního titulu bez jakýchkoli omezení, výhrad, vad Či závad
výlučným vlastníkem nebo oprávněným uživatelem hmotného majetku, který je potřebný
k provozování činnosti Dlužníka, vč. Vedlejší činnosti, a v důsledku provozování Vedlejší
činnosti neporušuje práva k majetku žádné třetí osoby.
(b) Dlužník je nebo se stane vlastníkem majetku, ke kterému se má zřídit Transakční zajištění,
ledaže se Strany výslovně dohodnou jinak (pro případ zřízení Zajištění třetí osobou).
18.19 Pojištění
Dlužník udržuje řádné pojištění svého majetku u renomované pojišťovací společnosti proti
takovým rizikům a v takovém rozsahu, jakje to obvyklé u veřejnoprávních korporací. Příslušné
pojistné smlouvy byly řádně uzavřeny, jsou platné a účinné a veškeré částky, které mají být na
základě těchto pojistných smluv uhrazeny, byly včas zaplaceny.
18.20 Daňový domicil
(a) Dlužník je daňovým rezidentem v České republice.
18.21 Jiné významné smlouvy
Všechny smlouvy uzavřené Dlužníkem, které jsou podstatné pro jeho činnost (vč. Vedlejší
činnosti), právní postavení nebo finanční situaci, jsou dle nejlepšího vědomí Dlužníka platně,
účinné a vymahatelné.
18.22 Žádná další činnost
Dlužníkje kromě plnění úkolů vyplývajících z jeho postavení veřejnoprávní korporace oprávněn
vykonávat pouze Vedlejší činnost.
18.23 Den učinění závazných prohlášení
(a) Prohlášení uvedená v tomto Článku 18 (Závazná prohlášenñ jsou Dlužníkem činěna ke dni
uzavření této Smlouvy, ke dni učinění Žádosti o čerpání a ke Dni čerpání.
(b) Opakovaná prohlášení jsou Dlužníkem činěna k prvnímu dni každého Úrokového období a ke
dni doručení každé Žádosti 0 čerpání.
(C) Dlužník je povinen zajistit pravdivost, úplnost a nezavádějící charakter prohlášení, resp.
Opakovaných prohlášení ke každému dni jejich učinění.
19. POVINNOSTI INFORMAČNÍ POVAHY
Povinnosti podle tohoto Článku 19 (Povinnosti informační povahy) zůstávají v platnosti ode dne
31
uzavření této Smlouvy do doby, než budou (po skončení Období čerpání) splaceny jakékoli
částky podle Finančních dokumentů, resp. v případě povinnosti dle Článku 19.4, písm. (h)
Smluvní strany výslovně sjednávají, že tato povinnost Dlužníka, jakož i odpovídající oprávnění
Věřitele přetrvávají, a to po období 10 let následujících po splacení veškerých částek podle
Finančních dokumentů.
19.1 Finanční výkazy
(a) Dlužník doručíVěřiteli každoročně ve lhůtě do 1 měsíce po schválení zastupitelstvem Dlužníka,
event. jiným odpovědným orgánem, nejpozději však do 31. července daného kalendářního
roku kopii Zprávy oauditu, resp. Zprávy o přezkoumání hospodaření a vyplněný formulář
„C_Obec_DSO_monitoring.xls“.
(b) Dlužník doručí Věřiteli, spolu s příslušnými dokumenty dle písm. (a) výše, rovněž rozvahy
avýkazy zisků a ztrát v plném rozsahu za příslušné období, včetně poznámek, přičemž
správnost, úplnost, přesnost a pravdivost těchto výkazů, včetně souladu těchto výkazů s CAS
bude písemně potvrzena osobou či osobami oprávněnými zastupovat Dlužníka, a budou-li
takové finanční výkazy auditovány, je Dlužník povinen je doručit Věříteli s potvrzením Auditora.
(C) Dlužník doručí Věříteli každoročně v termínu do 15. 7. následujícího roku konečný výkaz pro
hodnocení plnění rozpočtu územních samosprávných celků a dobrovolných svazků obcí
(FIN 2-12 M).
(d) Věřitel je oprávněn písemnou výzvou požadovat častější předkládání výše uvedených
dokumentů či údajů, případně i dalších doplňujících údajů a dokumentů, a to zejména (nikoliv
však výlučně) v případě, že nastane skutečnost, která by (dle odůvodněného názoru Věřitele)
mohla mít Podstatný nepříznivý účinek. Dlužník je povinen takové výzvě vyhovět, a to ve lhůtě
stanovené Věřitelem.
(e) Rozsah, formu a strukturu ekonomických údajů zveřejňuje Věřitel na svých internetových
stránkách v části Dokumenty. Požadovaný rozsah, formu a strukturu ekonomických údajů
podle tohoto Článku 19 (Povinnosti informační povahy)je Věřitel oprávněn jednostranně měnit.
Změny Věřitel zveřejní na svých internetových stránkách (www.nrb.cz).
19.2 Vyhotovení účetních závěrek a účetních výkazů
(a) Dlužník je povinen zajistit, aby každá účetní závěrka a každé účetní výkazy jím doručené
Věřiteli podle této Smlouvy podávaly věrný a poctivý obraz o finanční situaci a výsledcích
hospodářské činnosti Dlužníka (příp. i jiné příslušné osoby) ke dni jejich vyhotovení, resp.
za období, k němuž se vztahují.
(b) Dlužníkje povinen oznámit Věříteli jakoukoli podstatnou změnu týkající se způsobu, jakým jsou
připravovány předkládané účetní závěrky (popř. účetní výkazy).
(C) Dlužník je povinen na žádost poskytnout Věříteli:
(i) úplný popis změny oznámené podle písm. (b) výše; a
(ii) dostatečné informace, které Věříteli umožní provést patřičné srovnání mezi finanční
(hospodářskou) situací Dlužníka (příp. i jiné příslušné osoby) vyplývající z účetních
závěrek (popř. účetních výkazů) připravených na základě změny podle písm. (b) výše
a poslední auditovanou účetní závěrkou doručenou Věříteli podle této Smlouvy před
takovou změnou.
(d) Dlužník je povinen na žádost Věřitele vstoupit v jednání trvající maximálně třicet (30)
kalendářních dnů za účelem dohodnutíjakýchkoli změn této Smlouvy, které povedou k úpravě
postavení Dlužníka a Věřitele tak, aby byli postaveni do stejné pozice, v jaké by byli, kdyby
nedošlo ke změně podle písm. (b) výše.
32
19.3 Potvrzení o Čerpání
Na případnou žádost Věřitele dodá Dlužník Věřiteli potvrzení o realizovaném Čerpání.
Potvrzení o čerpání musí být podepsáno starostou nebo jinou oprávněnou osobou
(prokazatelně řádně pověřenou k zastupování Dlužníka v dane' záležitosti), příp. jinou osobou
oprávněnou jednat za Dlužníka na základě plné moci (podpisy na takovém potvrzení i na plné
moci musí být úředně ověřeny).
19.4 Různé
Dlužník doručí Věřiteli následující informace a dokumenty:
(a) dokumenty, které je podle zákona či zakladatelských dokumentů povinen doručovat
věřitelům, a to současně s jejich doručením ostatním věřitelům;
(b) informace o všech podstatných skutečnostech způsobujících změny jeho finanční
nebo majetkové situace, které mají nebo by mohly mít Podstatný nepříznivý účinek
nebo, ve vztahu kjeho majetku, nabytí majetku přesahující 50 000 000,- CZK za účetní
období a, ve vztahu k Zatížení a Zajištění, zřízení Zatížení nebo Zajištění k majetku
v souhrnné výši přesahující 50 OOO 000,- CZK, a to bez zbytečného odkladu poté, co
se o takové skutečnosti dozví (nebo při zachování řádné péče dozvědět měl);
(c) informace o plánovaném zřízení Zajištění nebo Zatížení k majetku v souhrnné výši
přesahující 50 000 000,- CZK, a to alespoň 15 (patnáct) Pracovních dnů přede dnem,
kdy má nastat účinnost zřízení takového Zatížení a Zajištění;
(d) informace o veškerých skutečnostech, které Dlužník zjistí (nebo se při zachování řádné
péče dozvědět měl) po odeslání Žádosti o čerpání a které způsobují, že kterékoli
zprohlášení uvedených v Článku 18 (Závazná prohlášen!) je ke Dni čerpání
nepravdivé, nepřesné, nebo zavádějící, a to bez zbytečného odkladu poté, co se
o takové skutečnosti dozví (nebo při zachování řádné péče dozvědět měl), vždy však
přede Dnem čerpání;
(e) informace o hrozbě soudního, rozhodčího, trestního nebo správního řízení, šetření
či vyšetřování vůči Dlužníkovi nebo jeho majetku a o zahájení jakéhokoliv soudního,
rozhodčího, trestního nebo správního řízení, šetření či vyšetřování vůči Dlužníkovi
nebo jeho majetku, které má nebo by mohlo mít Podstatný nepříznivý účinek, a to bez
zbytečného odkladu, nejpozději však do pěti (5) Pracovních dnů poté, co se o takové
skutečnosti dozví;
(f) informaci o tom, že nastal Den dokončení, spolu s příslušnými podklady prokazujícími
tuto skutečnost, a to bez zbytečného odkladu, nejdéle deset (10) Pracovních dnů poté,
co taková skutečnost nastala, nejpozději pak do 31. 10. 2027;
(g) na žádost Věřitele kopie veškerých daňových přiznání Dlužníka spolu s vyznačeným
podáním či doručením příslušnému správci daně a veškerou písemnou komunikaci
se správcem daně, a to do deseti (10) Pracovních dnů od takové žádosti;
(h) na žádost Věřitele jakýkoliv Doklad o plnění a příslušné související informace,
prokazující splnění povinnosti Dlužníka dle Článku 3.1 (Účel úvěru) této Smlouvy;
(i) jakékoli další informace týkající se Dlužníka, které bude Věřitel odůvodněně
požadovat, zejména v případě, kdy mají nebo by mohly mít Podstatný nepříznivý
účinek, a to bez zbytečného odkladu, nejpozději však do pěti (5) Pracovních dnů poté,
co Věřitel doručí takovou žádost o informace Dlužníkovi.
33
19.5 Oznámení Porušení
Dlužník je povinen oznámit Věřiteli vznik nebo hrozící vznik jakéhokoli Porušení (a také kroky,
které budou podniknuty pro nápravu takového stavu), a to bez zbytečného odkladu poté, co
k takovému Porušení nebo k hrozbě vzniku takového Porušení dojde.
(b) Na základě odůvodněné žádosti Věřitele je Dlužník povinen bez zbytečného odkladu
poskytnout Věřiteli řádně podepsané písemné potvrzení o tom, že v daném okamžiku
neexistuje žádné Porušení a ani jeho vznik nehrozí.
19.6 Požadavky na identifikaci zákazníka
Dlužník je povinen Věřiteli na jeho žádost neprodleně doručit jakoukoli dokumentaci nebo jiné
doklady, které bude Věřitel důvodně požadovat za účelem získání dostačujících informací
v souvislosti s jakýmikoli příslušnými požadavky na identifikaci zákazníka.
20. OBECNÉ POVINNOSTI
20.1 Dlužník se zavazuje plnit a dodržovat své povinnosti uvedené v tomto Článku 20 (Obecné
povinnosti) a v Příloze 2 (Povinnosti a prohlášení Dlužníka v souvislosti s poskytnutím Finanční
výhody EIB). Dlužník zajistí, aby každá osoba odlišná od Dlužníka, na níž dané ustanovení cílí,
plnila a dodržovala příslušné povinnosti uvedené v tomto Článku 20 (Obecné povinnosti) a
v Příloze 2 (Povinnosti a prohlášení Dlužníka v souvislostí s poskytnutím Finanční výhody EIB).
Povolení
Dlužník je povinen opatřit si, zajistit vydání a udržovat v platnosti, a v případě potřeby obnovit
či prodloužit, veškeré souhlasy a povolení potřebná k jeho Vedlejší činnosti a pro uzavření
a plnění Transakčních dokumentů. Dlužník je povinen neprodleně předat Věřiteli kopie
takových souhlasů a povolení.
20.2 Soulad s právními předpisy
Dlužník je povinen dodržovat veškeré podstatné povinnosti vyplývající z právních předpisů
a ze souhlasů a povolení, které se na něj vztahují, a to zejména takových povinností, jejichž
porušení může mít Podstatný nepříznivý účinek (s potenciálním dopadem na majetek
Dlužníka).
Sohledem na ustanovení zákona c. 23/2017 Sb., opravidlech rozpočtové odpovědnosti,
Dlužník prohlašuje, že si je vědom své povinnosti hospodařit takovým způsobem, aby výše
jeho dluhu (ve smyslu uvedeného zákona) nepřekročila k rozvahovému dni 60 % průměru jeho
příjmů za poslední 4 rozpočtové roky. Vtéto souvislosti se pak Dlužník výslovně zavazuje
dodržovat uvedený ukazatel po celou dobu trvání úvěrového vztahu založeného touto
Smlouvou a každoročně (v termínu a způsobem akceptovatelným pro Věřitele) jeho splnění
prokázat Věřiteli.
20.3 Transakce ve Skupině
(a) Dlužník je povinen obchodovat s kterýmkoli členem Skupiny pouze za podmínek obvyklých
v běžném obchodním styku.
20.4 Ochrana životního prostředí
(a) Dlužník a kterýkoliv člen Skupiny je povinen zajistit, aby jeho činnost byla provozována
34
vsouladu s Právem životního prostředí a se všemi souhlasy a povoleními vyžadovanými
Právem životního prostředí.
(b) Dlužník je povinen neprodleně poté, co se o tom dozví, informovat Věřitele:
(i) o vzniklém nebo již uplatněném nebo v budoucnu hrozícím Nároku z práva životního
prostředí; nebo
(ii) o skutečnostech, které mohou důvodně vést ke vzniku Nároku z práva životního
prostředí,
který má nebo by mohl mít (dle odůvodněného názoru Věřitele) Podstatný nepříznivý účinek.
20.5 Přeměny
Dlužník nesmí bez předchozího písemného souhlasu Věřitele provést žádnou přeměnu týkající
se kteréhokoliv člena Skupiny ve smyslu Zákona o přeměnách. Dlužník ani kterýkoliv člen
Skupiny nesmí provést jiné opatření z ekonomického hlediska stejné nebo podobné přeměně
ani převést závod (nebo jeho část) či jakoukoliv podstatnou část svého majetku.
20.6 Zákaz změny podnikání
Dlužník a kterýkoliv Člen Skupiny nebude provozovat žádnéjiné podnikání a/nebojinou činnost,
která by podstatně měnila jeho Vedlejší činnost, resp. podnikatelskou činnost. Dlužníkje dále
povinen v rámci Vedlejší činnosti dodržovat v podstatných ohledech veškeré smluvní
povinnosti vůči svým obchodním partnerům.
20.7 Udržování majetku
Dlužník a kterýkoliv člen Skupiny je povinen udržovat veškerý majetek (včetně předmětů
duševního vlastnictví a licencí k nim) potřebný pro provozování Vedlejší činnosti,
resp. podnikatelské činnosti v dobrém a provozuschopném stavu (s výjimkou běžného
opotřebení).
20.8 Daně
Dlužník a kterýkoliv člen Skupiny je povinen řádně a včas zaplatit veškeré Daně, které se na
něho nebo na jeho majetek vztahují, a dále v souladu se všemi aplikovatelnými právními
předpisy řádně vést a udržovat veškeré své účetní doklady, účetní zápisy a účetní knihy.
20.9 Pojištění
Dlužníkje povinen zajistit řádné a po dobu trvání této Smlouvy trvající pojištění svého majetku
u renomované pojišťovny proti takovým rizikům a v takovém rozsahu, jak je to obvyklé
u subjektů provozujících stejnou či obdobnou činnost (zejména Vedlejší činnost) jako Dlužník
a dodat Věřiteli neprodleně na jeho žádost kopie příslušné pojistné dokumentace.
20.10 Pari passu
Dlužník je povinen zajistit, aby jeho dluhy podle Finančních dokumentů byly vždy (s výhradou
odlišného postupu v důsledku aplikace kogentních ustanovení právních předpisů)
uspokojovány alespoň ve stejném (tedy stejném či lepším) pořadí jako ostatní stávající
či budoucí nepodmíněné, nepodřízené a nezajištěné dluhy.
20.11 Žádné Zajištění
35
(a) S výjimkou Povoleného zatížení Dlužník nesmí zřídit ani připustit zřízení jakéhokoliv
Zajištění ke svému současnému nebo budoucímu majetku k zajištěníjakýchkoli svých
dluhů nebo dluhů třetích osob (ať již existujících či budoucích) a neučinit nic, na
základě čehož by mohlo Zajištění (smluvně nebo jinak) vzniknout.
(b) Dlužník nesmí nechat vyhotovit zápis se svolením k přímé vykonatelnosti ani učinitjiný
úkon s podobným účinkem v souvislosti s jakýmkoli svým závazkem.
20.12 Žádné Zatížení
S výjimkou Povoleného zatížení Dlužník nesmí zřídit ani připustit zřízení jakéhokoliv Zatížení
ke svému současnému nebo budoucímu majetku a neučinit nic, na základě čehož by mohlo
Zatížení (smluvně nebo jinak) vzniknout.
20.13 Běžné obchodní podmínky
Dlužník nesmí vstupovat do jakýchkoliv transakcí s Propojenými osobami jinak než za
podmínek obvyklých v běžném obchodním styku (vč. zohlednění tržní hodnoty).
20.14 Poskytování a přijímání úvěrů
Dlužník se nesmí stát věřitelem nebo dlužníkem jiných než Povolených úvěrů (a to kupř. ani
převzetím dluhu), resp. ani se k takovému poskytnutí nebo přijetí úvěrů či zápůjček zavázat.
20.15 Žádné ručení nebo závazky odškodnění
S výjimkou Povoleného zadlužení a Povoleného zatížení Dlužník nesmí poskytnout ručení,
finanční záruku, slib odškodnění či jiný obdobný závazek ani se k takovému poskytnutí zavázat.
20.16 Distribuce
Dlužník s výjimkou Povolené distribuce neprovede ani nerozhodne o žádné Distribuci ani se
k ní jinak nezaváže.
20.17 Účel financování
Dlužník nesmí použít Úvěr ani jeho část, ať přímo či nepřímo, k jinému účelu, než je uvedeno
v Článku 3 Smlouvy (Účel).
20.18 Finanční zadlužení
S výjimkou Povoleného zadlužení nesmí být Dlužník dlužníkem z jakéhokoliv Finančního
zadlužení a neučinit nic, na základě čehož by mohlo Finanční zadlužení (smluvně nebo jinak)
vzniknout.
20.19 Nabývání majetku
S výjimkou Povolené akvizice Dlužník nesmí:
(a) nabývat či převzít jakýkoliv majetek;
(b) získat účast v jiné právnické osobě (založením, nabytím či jinak) či uzavřít smlouvu za
tímto účelem;
36
(c) vstupovat do konsorcií, tichých společností nebo jiných společných podniků se třetími
osobami;
(d) získat závod třetí osoby či jeho část ani uzavřít smlouvu za tímto účelem.
20.20 Divestice
S výjimkou Povolené dispozice Dlužník nesmí svůj majetek prodat ani jinak zcizit anebo ho
pronajmout, propachtovat nebo jinak poskytnout či přenechat k užívání třetí osobě.
20.21 Zákaz ohrožujícího jednání
Dlužník se zdrží jakéhokoli jednání, které je způsobilé ohrozit schopnost Dlužníka řádně plnit
povinnosti a závazky z Finančních dokumentů.
20.22 Daňový domicil
Dlužník je povinen zachovávat svůj daňový domicil v České republice.
20.23 Sankce
Dlužník se zavazuje, že:
(a) nepoužije prostředky z Úvěru jakýmkoli způsobem (zejména jako zápůjčku nebo úvěr),
jehož důsledkem by bylo porušení Sankcí Věřitelem (včetně případů využití prostředků
z Úvěru za účelem financování obchodů nebo transakcí Sankcionované osoby nebo
osob s ní spojených nebo jako důsledek poskytnutí těchto prostředků Sankcionované
osobě nebo v její prospěch); a
(b) zajistí, že žádná osoba, která je Sankcionovanou osobou, nebude mít právo
na peněžní prostředky, které Dlužník Věřiteli splácí nebo převádí v souvislosti s Úvěry
a že žádný výnos nebo příjem související s činností nebo transakcí Sankcionované
osoby nebude použit pro uhrazení částek, které je Dlužník povinen Věřiteli uhradit.
20.24 Protikorupční předpisy
Dlužník bude dodržovat ustanovení veškerých předpisů týkajících se opatření proti legalizaci
výnosů z trestně činnosti, mezinárodních sankcí a úplatkářství nebo mající obdobný
protikorupční obsah.
20.25 Projektové dokumenty
Nestanoví-Ii tato Smlouva v konkrétních případech jinak:
(a) Dlužník je povinen:
(i) plnit své povinnosti, vykonávat a vymáhat svá práva podle Projektových
dokumentů, a
(ii) zajistit (je-li to možné), aby každá smluvní strana Projektových dokumentů
uplatňovala svá práva a plnila své povinnosti podle těchto smluv řádným
a včasným způsobem, v souladu se závazky Dlužníka vyplývajícími
z Finančních dokumentů.
(b) Dlužník bez předchozího písemného souhlasu Věřitele:
(i) neuzavře žádný dodatek k Projektovému dokumentu ani se nezaváže kjeho
37
uzavření, pokud by takový dodatek měl za následek Podstatný nepříznivý
účinek nebo by měl za následek, že nebudou splněny podmínky požadované
pro splnění úvodních odkládacích podmínek;
(ÍÍ) nevzdá se práva z Projektového dokumentu, neuplatní právo na výpověď,
odstoupení či jiné ukončení Projektového dokumentu nebo nevyváže jinou
smluvní stranu z podstatného závazku plynoucího z Projektového dokumentu,
pokud by taková výpověď, odstoupení, vyvázání nebo jiné ukončení měla za
následek Podstatný nepříznivý účinek nebo by měla za následek, že nebudou
splněny podmínky požadované pro splnění podmínek Čerpání stanovených
v Článku 4 Smlouvy (Podmínky poskytnutí úvěru);
(iii) nebude souhlasit s jakýmkoliv jednáním nebo opomenutím, které by
znamenalo podstatné porušení Projektového dokumentu;
(ÍV) neprovede novaci, nepřevede, nepostoupí nebo nebude jinak nakládat svými
podstatnými právy plynoucími z Projektového dokumentu; a
(V) jakýmkoliv jiným způsobem neprovede změnu Projektových dokumentů
(s výjimkou zjevně nepodstatných změn nebo změn nevyžadujících schválení
Věřítele).
(c) Dlužník je dále povinen:
(Í) provádět a dokončit Projekt v souladu s Projektovými dokumenty;
(ii) vynaložit přiměřené úsilí při vymáhání svých práv podle Projektových
dokumentů, aby bylo zajištěno, že ostatní strany splní své povinnosti
vyplývající z těchto Projektových dokumentů;
(iii) dodržovat v podstatných ohledech rozpočet Projektu schválený Věřitelem;
(ÍV) v případě, že dojde ke vzniku vícenákladů v souvislosti s realizací Projektu,
zajistit řádné a včasné uhrazení nebo financování takto vzniklých vícenákladů
z vlastních zdrojů;
(V) na základě odůvodněné žádosti Věřitele bez zbytečného odkladu umožnit
dohled a poskytnout veškerou nezbytnou součinnost Věřiteli nebo jím
zmocněným osobám v souvislosti s dohledem nad realizací Projektu; a
(Vi) sjednat a udržovat v platnosti pojištění ve vztahu k Projektu realizovanému na
základě Projektových dokumentů, odpovídající standardům využívaným
v obdobných transakcích.
(d) Dlužník je povinen před skončením platnosti kteréhokoli Projektového dokumentu,
který je i nadále nezbytný, uzavřít náhradní Projektový dokument ve formě a obsahu
přijatelném pro Věřitele;
(e) Dlužník je povinen doručit Věřiteli kopie podepsaných dodatků každého Projektového
dokumentu ihned po jejich uzavření;
(f) Dlužník je povinen bezodkladně informovat Věřitele 0 veškerých podstatných
porušeních či údajných podstatných porušeních kteréhokoli Projektového dokumentu,
o nichž se dozví, a o veškerých nárocích kýmkoli uplatněných převyšujících částku
10 OOO 000,- Kč.
20.26 Dokončení
38
(a) Dlužník se zavazuje, že Den dokončení nastane do 31. 10. 2027.
(b) Dlužník je povinen bezodkladně informovat Věřitele o zpoždění s realizací Projektu,
v jehož důsledku by Den dokončení nastal později než 31. 10. 2027.
(c) Dlužník je povinen informovat Věřitele o tom, že nastal Den dokončení.
20.27 Povinnosti podle Finančních dokumentů
Dlužník se zavazuje plnit a dodržovat své povinnosti vyplývající z Finančních dokumentů.
Dlužník zajistí, aby každá osoba odlišná od Dlužníka plnila a dodržovala příslušné povinnosti
vyplývající z Finančních dokumentů. Současně se Dlužník zavazuje Věřiteli plnit po celou dobu
trvání úvěrového vztahu založeného touto Smlouvou ukazatel krytí dluhové služby, a to
konkrétně tak, aby výpočtem provedeným dle přílohy č. 5 Smlouvy, tj. založeného na
podkladech předkládaných Dlužníkem vsouladu sČIánkem 19.1, písm. c) Smlouvy, bylo
dosaženo výsledné hodnoty tohoto ukazatele min. 1,1.
21. PŘÍPADY PORUŠENÍ
21.1 Případ porušení
Nesplnění či porušení kteréhokoliv ze závazků, povinností nebo prohlášení, uvedených
v Příloze 2 (Povinnosti a prohlášení Dlužníka v souvislosti s poskytnutím Finanční výhody EIB)
a každá skutečnost uvedená v tomto Článku 21 (s výjimkou ustanovení Článku 21.23
(Oprávnění Věříte/e (Akcelerace)) představuje Případ porušení, a to bez ohledu na to, zda
taková skutečnost vznikla v důsledku jednání či opomenutí Dlužníka nebo z důvodů objektivně
mimo kontrolu Dlužníka.
21.2 Prodlení s plněním peněžitého dluhu
Dlužník řádně a včas nesplní jakýkoli peněžitý dluh podle Smlouvy či kteréhokoli Finančního
dokumentu, ledaže měl příslušné peněžní prostředky k dispozici v den, kdy mělo dojít
k řádnému splácení a toto nesplnění
(a) vzniklo výlučně v důsledku technického či administrativního omylu na straně Dlužníka,
a zároveň
(b) bylo napraveno do 3 (tří) Pracovních dnů po dni splatnosti takového dluhu.
21.3 Porušení jiných povinností
Dlužník nesplní nebo nedodrží jakoukoliv svou povinnost vyplývající ze Smlouvy či jiných
Finančních dokumentů jinou než podle Článku 21.2 (Prodlení s plněním peněžitého dluhu),
ledaže toto nesplnění nebo nedodržení bylo napraveno (je-li napravitelné) do 10 (deseti)
Pracovních dnů ode dne (i) kdy ji měl splnit či dodržet (a nedodržel), (ii) kdy se o porušení
Dlužník dozví, nebo (iii) kdy Dlužník obdrží od Véřitele výzvu k nápravě, v každém případě
podle toho, co nastane dříve.
21.4 Porušení podmínek poskytnutí Úvěru
Po poskytnutí Úvěru vyjde najevo (dle odůvodněného názoru Věřitele), že z důvodu na straně
Dlužníka nebyly splněny všechny podmínky poskytnutí Úvěru stanovené touto Smlouvou.
21.5 Závazná prohlášení
39
Nastane skutečnost, která je v rozporu s jakýmkoliv závazným prohlášením Dlužníka podle
jakéhokoliv Finančního dokumentu a Dlužník nezajistí nápravu tohoto stavu ve lhůtě 10 (deseti)
Pracovních dnů ode dne, kdy se o takové skutečnosti Dlužník dozví, nebo ode dne, kdy Dlužník
obdrží od Věřitele výzvu k nápravě (podle toho, co nastane dříve) za předpokladu, že takový
stav lze napravit.
21.6 Nedostatek povolení
Dlužník nemá nebo pozbude povolení, kteréje podle příslušných předpisů nezbytné k platnosti,
závaznosti a vymahatelnosti Finančních dokumentů a Projektových dokumentů a řádnému
plnění závazků Dlužníka podle Finančních dokumentů a Projektových dokumentů, nebo
nebude jednat v souladu s těmito povoleními.
21.7 Křížové neplnění
(a) Dlužník nebo kterýkoliv člen Skupiny nezaplatíjakékoliv své Finanční zadlužení (jiné než podle
Finančních dokumentů) řádně a včas k okamžiku, kdy se stalo poprvé splatným, at' již k datu
konečné nebo předčasné splatnosti, případně v dodatečné lhůtě povolené na základě příslušné
smlouvy;
(b) Jakékoli Finanční zadlužení (jiné než podle Finančních dokumentů) Dlužníka nebo kteréhokoliv
člena Skupiny se stane předčasně splatným v důsledku případu porušení na straně Dlužníka
nebo dotčeného člena Skupiny;
(C) Jakýkoli věřitel Dlužníka nebo kteréhokoliv člena Skupiny bude oprávněn rozhodnout o tom, že
se Finanční zadlužení (jiné než podle Finančních dokumentů) Dlužníka nebo dotčeného člena
Skupiny stalo předčasně splatným z důvodu případu porušení na straně Dlužníka nebo
dotčeného člena Skupiny;
(d) Jakýkoli věřitel Dlužníka nebo kteréhokoliv člena Skupiny zruší nebo pozastaví svou povinnost
poskytnout Dlužníkovi nebo dotčenému členovi Skupiny Finanční zadlužení (jiné než podle
Finančních dokumentů) z důvodu případu porušení na straně Dlužníka nebo dotčeného člena
Skupiny;
přičemž Případ porušení podle tohoto Článku 21.7 (Křížové neplnění) nenastane, pokud se
prodlení splněním povinností Dlužníka nebo dotčeného člena Skupiny či uplatnění práv
věřitele Dlužníka nebo dotčeného člena Skupiny ohledně povinností uvedených v písm. (a) až
(d) výše vztahuje k povinnostem, které v souhrnu nikdy v průběhu trvání této Smlouvy
nepřekročí částku 10 000 000,- CZK (či její ekvivalent v jiné měně).
21.8 Úpadek a insolvenční řízení
(a) Kterýkoliv člen Skupiny se dostane do úpadku (ať už z důvodu platební neschopnosti,
předlužení či jinak) či hrozícího úpadku nebo oznámí svůj záměr vyhlásit úpadek;
(b) Dlužník nebo kterýkoliv člen Skupiny zastaví platby podstatné části svých peněžitých závazků
nebo oznámí záměr zastavit platby anebo prohlásí, že není schopen plnit své peněžité
závazky;
(C) Kterýkoliv člen Skupiny podá dlužnický insolvenční návrh či návrh na vyhlášení moratoria
anebo je podán na kteréhokoliv člena Skupiny insolvenční návrh či návrh na vyhlášení
moratoria (s výjimkou návrhů, o kterých bude Dlužníkem doloženo, ke spokojenosti Věřitele,
že jsou zhlediska zákonných podmínek zjevně neodůvodněné nebo podané svévolně či
účelově a za předpokladu, že dotyčný člen Skupiny činí řádně veškeré kroky k tomu, aby takové
návrhy byly bezodkladně zamítnuty nebo odmítnuty, s tím, že posouzení, zda je příslušný návrh
neodůvodněný, svévolný nebo účelový a zda jsou činěny řádně veškeré kroky, náleží výhradně
40
Věřiteli, a každý takový návrh bude zamítnut nebo odmítnut nejpozději do 30 dnů od zahájení
příslušného řízení);
(d) Je vydáno rozhodnutí o úpadku kteréhokoliv člena Skupiny nebo o vyhlášení moratoria
kteréhokoliv člena Skupiny;
(e) Dlužník či kterýkoliv člen Skupiny začne jednat se svými věřiteli za účelem dosažení obecné
úpravy či restrukturalizace svého zadlužení, popř. určité kategorie zadlužení;
(f) Ohledně Dlužníka či kteréhokoliv člena Skupiny dojde ke skutečnosti obdobné k některému
z případů uvedených v písm. (a) až (d) výše v jakékoli příslušné jurisdikci.
21.9 Zrušení, přeměna
Je vydáno rozhodnutí soudu nebo přijato usnesení valné hromady či jiněho příslušného orgánu
o zrušení kteréhokoliv člena Skupiny s likvidací nebo bez likvidace, dojde kpřeměně
kteréhokoliv člena Skupiny (ve smyslu Zákona o přeměnách), nebo bude provedeno jiné
opatření z ekonomického hlediska stejné nebo podobné přeměně, dojde k převodu závodu
(nebojeho části) Dlužníka či kteréhokoliv člena Skupiny nebo kjakékoliv dispozici s podstatnou
částí jejich majetku v rozporu s Článkem 20.5 (Přeměny) Smlouvy.
21.10 Úřední rozhodnutí, výkon rozhodnutí, zástavní právo
(a) Na základě soudního rozhodnutí či rozhodnutí jiného orgánu veřejné moci je Dlužníkovi
či kterémukoliv členovi Skupiny zakázáno nakládat s majetkem nebo takový majetek je
předmětem obstavení, zabavení, zadržení či vyvlastnění;
(b) K příjmům či majetku Dlužníka nebo kteréhokoliv člena Skupiny (k části nebo všem příjmům
či majetku) je zřízeno soudcovské nebo exekutorské zástavní právo nebo zástavní právo
zřízené správním orgánem nebo jsou příjmy (nebo jejich část) či majetek (nebo jeho část)
Dlužníka postiženy výkonem rozhodnutí;
(C) Dlužník nebo kterýkoliv člen Skupiny je v pravomocném soudním, rozhodčím nebo správním
rozhodnutí či v jiném opatření s obdobnými účinky označen jako subjekt, který porušil právní
povinnost;
(d) Dlužník nebo kterýkoliv člen Skupiny řádně a včas nesplní pravomocně soudní či správní
rozhodnutí či rozhodčí nález, který se ho týká;
přičemž každá ze skutečností uvedených výše v písm. (a) až (d) představuje Případ porušení,
pokud ze Smlouvy nevyplývá jinak, a pokud se týká majetku či plnění v hodnotě přesahující
částku 10 000 000,- CZK.
21.11 Nezaplacení Daně
Dlužník nebo kterýkoli člen Skupiny řádně a včas nezaplatí jakékoli Daně (včetně
příslušenství), přičemž za tento Případ porušení se považuje nezaplacení Daně (včetně
příslušenství), které přesahuje částku v souhrnné výši 1 000 000,- CZK.
21.12 Protiprávní stav
Pro Dlužníka se stane protiprávním plnit jakoukoli povinnost z Finančního dokumentu.
21.13 Neplatnost, zpochybnění
41
Kterýkoli Transakční dokument či jakékoli jeho ustanovení se stane dle odůvodněného názoru
Věřítele neplatným, neúčinným či nevymahatelným.
(b) Platnost, účinnost nebo vymahatelnost kteréhokoli Finančního dokumentu bude Dlužníkem
zpochybněna nebo napadena (např. podáním žaloby u soudu nebo rozhodčího soudu na
prohlášení Finančního dokumentu či některého jeho ustanovení za neplatné).
21.14 Transakční zajištění
(a) Nedojde ke vzniku jakéhokoliv Transakčního zajištění (bude-li Dlužník zavázán k jeho zřízení)
v pořadí a ve lhůtách předpokládaných příslušným Zajišt'ovacím dokumentem nebo následně
dojde k zániku jakéhokoliv Transakčního zajištění jinak než v souladu s Finančními dokumenty.
(b) Nedojde k doplnění Transakčního zajištění (bude-li Dlužník zavázán kjeho zřízení) v souladu
s právními předpisy nebo příslušným Finančním dokumentem.
(C) Jakékoli Transakční zajištění není či přestane být dle odůvodněného názoru Věřítele platné,
závazné či vymahatelné.
21.15 Soudní a jiné řízení
Proti Dlužníkovi nebo kterémukoliv členovi Skupiny anebo členům jejich orgánů je v souvislosti
s výkonem jejich funkce zahájeno nebo vedeno soudní, rozhodčí, trestní nebo správní řízení,
vyšetřování či šetření, které má nebo by mohlo mít (dle odůvodněného názoru Věřítele)
Podstatný nepříznivý účinek.
21.16 Změna v podnikání
Dlužník nebo kterýkoliv člen Skupiny přestane bez předchozího písemného souhlasu Věřítele
provozovat, přeruší nebo podstatně změní svou Vedlejší činnost, resp. podnikatelskou činnost
nebo přeruší nebo ukončí veškeré své podnikání nebo jeho podstatnou část nebo hrozí
takovým přerušením nebo ukončením nebo ztratí povolení k takovému výkonu nezbytné.
21.17 Změny v majetku
Dlužník nebo kterýkoliv člen Skupiny ztratí vlastnická nebo užívací práva k podstatnému
majetku (včetně předmětů duševního vlastnictví a licencí k nim), který je potřebný pro
provozování Vedlejší činnosti, resp. podnikatelské činnosti.
21.18 Omezení Distribuce
Dlužník poruší povinnost stanovenou v Článku 20.16 (Distribuce) Smlouvy anebo vyplatí či se
zaváže vyplatit plnění ve smyslu Distribuce podle Článku 1.1 (Definice) Smlouvy, které není
Povolenou distribucí nebo které je v rozporu s kterýmkoli Finančním dokumentem.
21.19 Audit
Výrok Auditora k účetní závěrce Dlužníka vyžadovaný právními předpisy (i) bude učiněn
s výhradou, (ii) bude záporný nebo (iii) jeho udělení bude odmítnuto.
21.20 Zařazení na Sankční seznam
42
Dlužník nebo kterýkoliv člen Skupiny se stane Sankcionovanou osobou nebo prostředky
z kteréhokoliv Úvěru budou přímo či nepřímo využity ve prospěch Sankcionované osoby.
21.21 Protikorupční legislativa
Dlužník nebo kterýkoliv člen Skupiny podniká v rozporu s právními předpisy proti podplácení,
ůplatkářství a praní špinavých peněz.
(b) Dlužník nebo kterýkoliv člen Skupiny či kterýkoli z členů jejich vrcholných, resp. statutárních
orgánů, funkcionářů, zaměstnanců či zástupců se dopustíjednání, které je v rozporu s právními
předpisy proti podplácení, ůplatkářství a praní špinavých peněz vjakékoli příslušné jurisdikci.
21.22 Podstatná nepříznivá změna
Nastane jakákoli skutečnost, okolnost či událost (či jejich kombinace), která má nebo by mohla
mít (dle odůvodněného názoru Věřítele) Podstatný nepříznivý účinek.
21.23 Oprávnění Věřítele (Akcelerace)
Kdykoli poté, co nastane Případ porušení, je Věřitel oprávněn:
(a) písemně Dlužníkovi oznámit, že:
(i) povinnost Věřitele poskytnout Dlužníkovi peněžní prostředky či jakékoliv jiné
plnění podle této Smlouvy či jiného Finančního dokumentu zcela nebo zčásti
zaniká, na základě čehož taková povinnost zčásti nebo zcela zanikne
v okamžiku doručení takového oznámení Dlužníkovi;
(ii) (bez ohledu na původně stanovený den splatnosti příslušné částky na základě
kteréhokoli jiného ustanovení Finančního dokumentu) prohlašuje veškeré
částky, které je Dlužník povinen uhradit na základě Finančních dokumentů
nebo jejich část za okamžitě splatné ke dni doručení tohoto oznámení
Dlužníkovi (anebo případně za splatné kjakémukoliv dni, který určí Věřítel
v oznámení), na základě čehož se takové částky stanou splatnými k takovému
datu; nebo
(iii) Věřitel neprovede další platby z účtů vedených u Věřítele a je oprávněn
zablokovat účty vedené u Věřitele (pokud takové existují) nebo z nich
neprovádět platby;
(b) a zároveň vykonat veškerá svá práva na základě Finančních dokumentů.
22. ZMĚNY SMLUVNÍCH STRAN
22.1 Změny na straně Dlužníka
Dlužník není oprávněn bez předchozího písemného souhlasu Věřitele postoupit či jinak převést
zcela ani zčásti jakýkoli Finanční dokument nebo jeho část ani svá práva (pohledávky) či
povinnosti (dluhy) podle Finančních dokumentů, ledaže příslušný Finanční dokument stanoví
jinak.
22.2 Změny na straně Věřitele
(a) Věřitel je oprávněn za podmínek stanovených v tomto Článku 22 (Změny smluvních stran)
vrozsahu stanoveném Smlouvou o převodu postoupit svá práva (pohledávky) a převést
povinnosti (dluhy) (jakožto „Převádějící věřitel“) podle Finančních dokumentů (dále též jen
43
„Převod“) na jinou osobu (v postavení „Nového věřitele“), a to některým z následujících
způsobů:
(i) postoupením svých pohledávek podle této Smlouvy nebo Finančních dokumentů,
ve smyslu § 1879 a násl. Občanského zákoníku;
(ii) postoupením všech svých pohledávek podle této Smlouvy nebo Finančních
dokumentů, ve smyslu § 1879 a násl. Občanského zákoníku, a současně převedením
všech svých dluhů a povinností podle této Smlouvy nebo Finančních dokumentů
ve smyslu § 1888 a násl. Občanského zákoníku (tj. ve formě smlouvy o postoupení
pohledávek a převzetí dluhů); nebo
(iii) převedením svých práv a dluhů (povinností) postoupením této Smlouvy nebo
Finančních dokumentů, ve smyslu § 1895 á násl. Občanského zákoníku, a to v celku
nebo částečně.
(b) Nový věřitel nabude v rozsahu takového Převodu tatáž práva a povinnosti vůči ostatním
stranám podle Finančních dokumentů, jaká měl Převádějící věřitel.
(C) Převod je vůči Dlužníkovi účinný od okamžiku, kdy mu ho oznámil Převádějící věřitel nebo kdy
mu byl prokázán Novým věřitelem, nejdříve však dnem stanoveným ve Smlouvě o převodu.
Od tohoto okamžiku vůči Dlužníkovi odkaz v této Smlouvě na Věřitele zahrnuje Nového věřitele
a vylučuje Převádějícího věřitele v rozsahu převedených práv a povinností.
22.3 Souhlas Dlužníka
S výjimkou uvedenou v písm. (b) níže se k Převodu vyžaduje písemný souhlas Dlužníka, který
nebude bezdůvodně odepřen. V případě, že se Dlužník nevyjádří do patnácti (15) Pracovních
dnů od doručení výzvy k vyjádření, má se za to, že Dlužník s Převodem souhlasí.
(b) Souhlas Dlužníka se nevyžaduje a Dlužník tímto souhlasí s Převodem na:
(i) s Věřitelem Propojenou osobu;
(ii) finanční instituci působící v rámci Evropské unie či Evropského hospodářského
prostoru;
(iii) třetí osobu v případě, že nastal a trvá Případ porušení podle Článku 21 (Případy
porušení).
22.4 Podmínky Převodu
(a) Pokud by v důsledku okolností existujících v den účinnosti Převodu byl Dlužník povinen
Novému věřiteli provést platby podle Článku 11.2 (Navýšení plateb), 11.3 (Povinnost
odškodnit) nebo 12 (Zvýšené náklady), je Nový věřitel oprávněn obdržet takové platby pouze
v rozsahu, vjakém byje byl oprávněn obdržet Věřitel, pokud by k Převodu nedošlo.
(b) Dlužník se zavazuje na žádost Věřitele udělit výslovný souhlas s Převodem na příslušném
dokumentu o Převodu a učinitjakékoli další úkony či právníjednání, které mohou být nezbytné
v souvislosti s Převodem.
(C) Pro případ postoupení (převodu) této Smlouvy si Strany ujednaly, že Dlužník nemůže
odmítnout osvobození Věřitele za žádných okolností.
(d) Každý Nový věřitel, který není daňovým rezidentem České republiky, doručí Dlužníkovi
potvrzení o svém daňovém domicilu, potvrzení o konečném příjemci úroků vyplácených na
základě této Smlouvy (včetně informace, zda by úrok měl být považován za jeho příjem podle
místních daňových předpisů) a další dokumenty, které Dlužníkovi, případně příslušnému
daňovému úřadu, umožní posoudit daňový režim výplaty úroků, a to nejpozději k příslušnému
44
dni postoupení.
23. PLATBY
23.1 Místo
Ke každému datu, pro které tato Smlouva nebo jiný Finanční dokument vyžaduje, aby Dlužník
zaplatil na základě této Smlouvy nebo jiného Finančního dokumentu určitou částku, Dlužník
převede takovou částku (není-li v příslušném Finančním dokumentu výslovně uvedeno jinak)
Věřiteli ke dni její splatnosti, a to prostřednictvím Vypořádacího účtu, příp. (na základě
požadavku Věřitele) na jiný bankovní účet Věřitele v České republice.
23.2 Peněžní prostředky
23.3 Veškerá peněžitá plnění uskutečňovaná podle Finančních dokumentů ve prospěch Věřitele
musejí být uskutečněna tak, aby byla v den splatnosti daného závazku připsána na Vypořádací
účet nebo na jiný bankovní účet určený Věřitelem. Za tímto účelem je Dlužník povinen zajistit,
že v každý den splatnosti podle této Smlouvy, zejména dle Splátkového kalendáře, bude na
příslušném Vypořádacím účtu dostatečný zůstatek tak, aby z něj mohly být odepsány veškeré
částky předvídané touto Smlouvou.
Částečná plnění
(a) Obdrží-li Věřitel od Dlužníka peněžité plnění, jehož výše je nižší než součet veškerých
splatných peněžitých závazků Dlužníka k danému dni na základě Finančních dokumentů,
použije Věřitel toto plnění na úhradu závazků podle Finančních dokumentů v tomto pořadí,
není-li mezi Dlužníkem a Věřitelem výslovně dohodnuto jinak:
(i) za prvé, na úhradu poměrné výše spatných poplatků, nákladů, výdajů či provize
Věřitele podle Finančních dokumentů;
(ii) za druhé, na úhradu poměrné výše splatných úroků zprodlení podle Finančních
dokumentů;
(iii) za třetí, na úhradu poměrné výše přirostlých běžných úroků z Úvěru splatných podle
Finančních dokumentů;
(iv) za čtvrté, na úhradu poměrné výše jistin Úvěru splatných podle této Smlouvy, a
(v) za páté, na úhradu poměrné výše jiných splatných částek podle Finančních
dokumentů.
(b) Pořadí plateb uvedené v písm. (a) výše bude mít přednost před jakýmkoli pořadím stanoveným
Dlužníkem.
23.4 Bez započtení či protinároku
Veškeré platby, které je Dlužník povinen provádět podle Finančních dokumentů, jím budou
prováděny bez jakéhokoliv snížení z důvodu započtení, protinároku či jiného právního jednání
s obdobnými účinky. Dlužník nesmí jakýmkoli způsobem provést započtení vůči jakékoliv
pohledávce Věřitele vyplývající z Finančních dokumentů jinak než na základě písemné dohody
s Věřitelem.
23.5 Pracovní dny
45
Připadne-li den splatnosti peněžitého závazku podle Finančních dokumentů na jiný než
Pracovní den, bude dnem splatnosti místo tohoto původního dne bezprostředně předcházející
Pracovní den.
23.6 Měna
e) Nestanoví-li písm. (b) až (e) níže jinak, měnou plateb Dlužníka podle Finančních dokumentů
W)
(Ú bude CZK.
w)
Úrok z Úvěru a úrok z prodlení se platí v měně jistiny, ke které přirůstají.
23.7 Jistina se platí v měně, ve které je denominována.
Peněžitá plnění týkající se Daní, poplatků, nákladů a výdajů se platí v měně, ve které byly
příslušná Daň, poplatek, naklad či výdaj vynaloženy či utrpěny.
Každé jiné plnění Dlužníka podle Finančních dokumentů, u kterého se stanoví, že je splatné
v jiné měně, než je CZK, se platí v takové jiné měně.
Čas pro provedení platby
Nestanoví-li Finanční dokument dobu splatnosti určitého dluhu, je tento dluh splatný do tří (3)
Pracovních dnů od doručení výzvy Věřitele.
23.8 Výpočty - konvence počtu dní
Úrok z Úvěru, úrok z prodlení nebo poplatek či provize přirůstající podle Finančních dokumentů
přirůstají den po dni na základě skutečného počtu uběhlých dnů a roku o 360 dnech (bez ohledu
na skutečný počet dnů v příslušném roce).
23.9 Oznámení před platbou
Dlužník oznámí Věřiteli jakoukoli platbu, která má být provedena v jiný den, než který je
výslovně stanoven ve Finančním dokumentu, přičemž toto oznámení bude učiněno vždy
nejpozději 2 (dva) Pracovní dny přede dnem předmětné platby, nevyplývá-li ze Smlouvyjinak.
24. ZAPOČTENÍ
Věřitel je oprávněn (nikoliv však povinen) započíst jakoukoli svou splatnou pohledávku
za Dlužníkem z titulu Finančních dokumentů vůči jakékoli (splatné či nesplatné) pohledávce
Dlužníka za Věřitelem včetně pohledávky Dlužníka z účtu vedeného Věřitelem, bez ohledu na
jejich měnu či právní důvod či případné zpochybnění pohledávky Dlužníkem z důvodu její
nejistoty nebo neurčitosti a Dlužník Věřitele k takovému započtení tímto výslovně zmocňuje.
V případě započtení vzájemných pohledávek denominovaných v různých měnách se použije
korunový ekvivalent výše takových pohledávek.
W) Dlužník není oprávněn provéstjakékoli započtení svých pohledávek (splatných či nesplatných)
za Věřitelem vůči jakýmkoli pohledávkám Věřitele za Dlužníkem z Finančních dokumentů. Tím
není dotčeno ustanovení druhé věty Článku 23.4 Smlouvy.
25. OZNAMOVÁNÍ
46
25.1 Písemná forma
(a) Jakákoli komunikace týkající se Finančních dokumentů musí být provedena v písemné formě.
Pokud není stanoveno jinak, musí být doručena osobně, prostřednictvím provozovatele
poštovních služeb (včetně služeb kurýra) nebo emailem či jinou formou elektronické
komunikace s tím, že tyto formy elektronické komunikace budou považovány za písemnou
formu v případě, kdyjejich doručení bude elektronicky potvrzeno.
(b) Komunikace emailem bez zaručeného podpisu je považována pro účely Finančních
dokumentů za dostatečnou s výjimkou případů, kdyjde o:
(i) komunikaci vztahující se k Porušení;
(ii) vzdání se práva či upuštění od požadavku;
(iii) změnu Finančního dokumentu; nebo
(iv) případ, kdy si adresát vyhradil právo obdržet danou komunikaci jinou formou.
25.2 Kontaktní údaje
Pokud není dále stanoveno jinak, kontaktními údaji každé Strany pro veškerou komunikaci
v souvislosti s Finančními dokumenty jsou údaje, které byly pro tento účel Stranou oznámeny
druhé Straně.
Kontaktní údaje Dlužníka pro tento účel jsou:
Adresa: Náměstí 405/43, 747 21 Kravaře
K rukám: XXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX
XXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
(C) Kontaktní údaje Věřitele pro tento účel jsou:
Adresa: Přemyslovská 2845/43, 130 00 Praha 3
K rukám: XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX
XXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
(d) Strany mohou změnit své kontaktní údaje na základě písemného oznámení druhé Straně
alespoň pět (5) Pracovních dnů předem.
Pokud Věřitel ustanoví určité oddělení nebo osobu, která má být příjemcem komunikace,
komunikace nebude účinná, pokud nebude specifikováno, že je určena takovému oddělení
nebo osobě.
25.3 Účinnost doručení
(a) Pokud není dále stanoveno jinak, jakákoli komunikace v souvislosti s Finančním dokumentem
bude považována za doručenou:
(i) je-li doručována osobně nebo kurýrem s potvrzením doručení adresátovi, okamžikem
doručení adresátovi;
(ii) je-li zasílána prostřednictvím provozovatele poštovních služeb, třetí Pracovní den
po dni, ve kterém byla odevzdána k přepravě na adresu v České republice nebo desátý
Pracovní den po dni, ve kterém byla odevzdána k přepravě na adresu vjiném státě; a
47
(iii) je-li zasílána e-mailem nebo jinou elektronickou komunikací, okamžikem, kdy je
obdržena v čitelné formě a kdy jejich doručení bude elektronicky potvrzeno.
(b) Komunikace doručovaná podle písm. (a) výše, která byla obdržena v jiný než Pracovní den
nebo po 16.00 hod. v místě doručení, bude považována za doručenou nejblíže následující
Pracovní den v tomto místě.
(C) Komunikace vůči Věřiteli bude účinná pouze okamžikem faktického obdržení.
26. JAZYK
Oznámení v souvislosti s Finančními dokumenty musí být v českém jazyce. Jiný dokument
poskytnutý v souvislosti s Finančním dokumentem musí být:
(a) v českém jazyce; nebo
(b) (ledaže Věřitel odsouhlasíjiný postup) úředně přeložen do českého jazyka. V takovém
případě znění českého překladu má přednost, ledaže příslušný dokument je oficiální
povahy.
27. VÝPOČTY A DOKLADY
27.1 Účty
Pokud to bude dle právních předpisů možné, v jakémkoli soudním či arbitrážním řízení
vyplývajícím z jakéhokoliv Finančního dokumentu nebo s ním souvisejícím představuje účetní
evidence Věřitele (s výjimkou zjevného omylu) závazným způsobem důkaz o jakékoli platbě
nebo přijetí platby Věřitelem.
27.2 Určení částek
Pokud to bude dle právních předpisů možné, jakékoli potvrzení nebo určení Věřitele týkající se
sazby či částky podle Finančních dokumentů bude (s výjimkou zjevného omylu) považováno
za rozhodující důkaz o skutečnostech, ke kterým se vztahuje.
28. ČÁSTEČNÁ NEPLATNOST
Pokud je nebo se stane kterékoliv ustanovení Finančních dokumentů neplatné, neúčinné nebo
nevynutitelné ve vztahu k jakékoliv jurisdikci, nemá to vliv na platnost, účinnost nebo
vynutitelnost ostatních ustanovení Finančních dokumentů. Pokud je nebo se stane kterékoliv
ustanovení Finančních dokumentů zdánlivě ve smyslu § 553 odst. 1 Občanského zákoníku,
není tím dotčena platnost, účinnost nebo vynutitelnost ostatních ustanovení Finančních
dokumentů.
29. DODATKY A VZDÁNÍ SE PRÁV
29.1 Dodatky a vzdání se práv
Není-li ve Finančních dokumentech uvedeno jinak, Finanční dokumenty mohou být měněny
a ukončeny pouze v písemné formě a se souhlasem všech stran.
(b) Jakékoliv vzdání se nároku nebo požadavku podle Finančních dokumentů je účinné pouze
pokud je učiněno v písemně formě.
29.2 Vzdání se práv a nároky
48
G) Práva a nároky Věřitele podle Finančních dokumentů:
(i) mohou být uplatněny tak často, jak je potřeba;
(ii) jsou kumulativní a nevylučují další práva a nároky vyplývající z příslušných právních
předpisů;
(iii) nevylučují možnost vzdání se těchto práv a nároků, ovšem jednání s takovými účinky
musí být provedeno vždy pouze ze strany oprávněné osoby, písemně a jen ve vztahu
ke specifickému právu Či nároku.
W) Neuplatnění nebo odklad uplatnění práva či nároku Věřitelem nepředstavuje vzdání se práva.
3m RŮZNÉ
30.1 Ochrana výnosu
Důvodem sjednání povinností uvedených v Článcích 11 (Daně), 12 (Zvýšeně náklady),
13 (Zmírnění), 14 (Odškodnění) a 16 (Náklady a smluvní pokuta) je zajistit ochranu Věřitele
proti ohrožení jím očekávaného výnosu a s tím související ochranu Věřitele proti kurzovému
riziku a případným jiným ztrátám a nákladům zmíněných ve shora uvedených ustanoveních.
30.2 Vztah k Občanskému zákoníku
Závazky z této Smlouvy nebo jiných Finančních dokumentů se řídí Občanským zákoníkem.
W) Každý Úvěr představuje poskytnutí peněžních prostředků podle § 2395 a násl. Občanského
zákoníku.
(Q Vedle ustanovení zákona, která se neužijí v důsledku odchylné dohody Stran ve Finančních
dokumentech, se dále neužijí ustanovení § 1727, věta druhá a třetí, § 1748, § 1799, § 1800,
§ 1805 odst. 2, § 1868 odst. 1, § 1885, § 1888 odst. 2, § 1913, § 1926 odst. 3, § 1928, §1931
druhá věta, § 1936, § 1952, § 1970, věta první, § 1971, § 1978 odst. 2, § 1980, § 1987 odst. 2,
§ 1995 odst. 2, § 1996 odst. 2, § 2007, § 2398 odst. 1, § 2399 odst. 2, § 2893, § 2901, a § 2913
odst. 2 Občanského zákoníku.
W) Dlužník na sebe přebírá riziko změny okolností ve smyslu § 1765 odst. 2 Občanského
zákoníku.
e) Dlužník se ve smyslu § 2000 Občanského zákoníku vzdává práva domáhat se zrušení závazku
z této Smlouvy nebo jiného Finančního dokumentu.
m Odchylně od § 2007 Občanského zákoníku se Strany dohodly, že pokud tato Smlouva nebo
jiný Finanční dokument nebudou moci být splněny částečně, nebude to mít za následek zánik
závazku z této Smlouvy nebo Finančního dokumentu.
30.3 Náhrada újmy
e) Odchylně od § 2951 odst. 1 Občanského zákoníku Strany sjednávají, že škoda vzniklá
porušením povinností z Finančních dokumentů nebo v souvislosti s tím se hradí v penězích,
nikoli uvedením do předešlého stavu.
w) Věřitel odpovídá Dlužníkovi za újmu související s Finančními dokumenty maximálně do výše
odpovídající celkové výši úroků obdržených Věřitelem na základě Finančních dokumentů
a přirostlých do vydání pravomocného rozhodnutí soudu stanovícího povinnost Věřitele
k náhradě újmy nebo do dne účinného narovnání sporu mezi Dlužníkem a Věřitelem.
(Q Dlužník má právo na náhradu újmy proti Věřiteli, pouze pokud ji Věřitel způsobil úmyslně nebo
49
z hrubé nedbalosti (zavinění prokazuje Dlužník). Jakékoliv právo na náhradu újmy vůči Věřiteli
podle Finančních dokumentů nezahrnuje ušlý zisk.
30.4 Obchodní zvyklosti
Obchodní zvyklosti se užijí pouze tehdy, pokud nejsou v rozporu s ustanovením zákona, bez
ohledu na skutečnost, zda takové zákonné ustanovení má či nemá donucující účinky.
30.5 Odstoupení
Dlužník je oprávněn tuto Smlouvu ukončit odstoupením pouze tehdy, jestliže v rozporu s touto
Smlouvou Věřitel neposkytne Dlužníkovi žádné peněžní prostředky. Pouze takové porušení
této Smlouvy ze strany Věřitele se bude pro účely ustanovení § 2002 odst. 1 Občanského
zákoníku považovat za podstatné.
(b) S výjimkou uvedenou v písm. (a) výše není Dlužník oprávněn před úplným splněním veškerých
svých povinností podle Finančních dokumentů odstoupit od Finančních dokumentů,
popř. kterýkoli Finanční dokument vypovědět.
30.6 Promlčení
Promlčecí lhůta ohledně veškerých práv Věřitele vůči Dlužníkovi na základě této Smlouvy
a ostatních Finančních dokumentů činí 10 (deset) let od okamžiku, kdy příslušná promlčecí
lhůta začala poprvé běžet.
30.7 Úplná Smlouva
(b) Finanční dokumenty představují úplná ujednání mezi Stranami a nahrazují veškeré předchozí
dohody, písemné či ústní, týkající se předmětu Finančních dokumentů.
30.8 Přílohy tvoří nedílnou součást této Smlouvy.
Účinnost a trvání závazku ze Smlouvy
(a) Uzavření této Smlouvy o úvěru bylo schváleno zastupitelstvem města Kravaře na jeho
15. zasedání konaném dne 8. 12. 2025, v rámci usnesení č. 15.316/ZM/2025
(b) Tato Smlouva nabývá platnosti dnem jejího uzavření Stranami a účinnosti uveřejněním
v Registru smluv. Strany sjednávají rozvazovací podmínku účinnosti Smlouvy pro případ, že
by nedošlo k (prvnímu) Čerpání ani do dne 30. 1. 2025; s tím, že pro tento případ se sjednává
povinnost (závazek) Dlužníka uhradit (refundovat) Věřiteli náklady vznikající Věřiteli v důsledku
naplnění rozvazovací podmínky (zejména tedy např. náklady související se sjednaným
zajištěním úrokových rizik), a které Věřitel určí analogicky dle Článku 10.2 (Úhrada nákladů
za nedočerpání Úvěru). Po dohodě Stran se pro vyloučení pochybností vtéto souvislosti
konstatuje, že příp. zánik účinnosti Smlouvy nebude mít žádný vliv na povinnost Dlužníka
uhradit (refundovat) Věřiteli výše uvedené náklady, když příslušné povinnosti (závazky)
Dlužníka budou přetrvávat i po event. ukončení Smlouvy.
(C) Vzhledem k tomu že tato Smlouva musí být uveřejněna v Registru smluv, Strany se tímto
dohodly, že uveřejnění Smlouvy (včetně jakýchkoli případných dodatků k ní) v Registru smluv
zajistí Věřitel, a to po znečitelnění všech údajů o kontaktních osobách Stran, jakjsou uvedeny
v Článku 25.2 Smlouvy, dále i údajů o osobách jednajících za Strany při uzavření Smlouvy
a údajů o bankovním spojení Stran (uvedených v definicích „Účet dlužníka“ a „Vypořádací
účeť'), jež nepodléhají uveřejnění podle zákonů upravujících svobodný přístup k informacím a
jako takové nebudou prostřednictvím Registru smluv uveřejněny.
50
w) Věřitel obvykle vždy nejpozději do deseti (10) kalendářních dnů ode dne podpisu Smlouvy
a každéhojiného příslušného Finančního dokumentu (zejména tedy Zajišťovacích dokumentů)
zajistí jejich zveřejnění, včetně případných dodatků k nim, v Registru smluv (a to
po znečitelnění všech osobních údajů a údajů o bankovním spojení Stran).
Dlužník bude oprávněn všechny Finanční dokumenty (včetně jakýchkoli případných dodatků
k nim) uveřejnit sám, pokud tak Věřitel neučiní do patnácti (15) kalendářních dnů ode dne
podpisu příslušného Finančního dokumentu.
(Ů Účinnost této Smlouvy končí okamžikem nepodmíněného neodvolatelného a úplného splacení
všech dluhů Dlužníka podle Finančních dokumentů (výhradně však za předpokladu, že podle
Finančních dokumentů nemohou v takový okamžik vzniknout žádné další takové dluhy), nebo
písemnou dohodou Stran, podle toho, která z výše uvedených skutečností nastane dříve.
31. ZPŘBTUPNĚNHNFORMACÍ
G) Veškeré informace poskytnuté Dlužníkem (nebo jeho jménem) Věřiteli v souvislosti
s Finančními dokumentyjsou důvěrné a (nestanoví-li tato Smlouva jinak) Věřitel není oprávněn
je sdělit či zpřístupnit žádné třetí osobě. Bez ohledu na znění předchozí větyje Věřitel oprávněn
sdělit a zpřístupnit takové informace třetí osobě:
(i) pokud jsou veřejně dostupné, a to jinak než následkem porušení tohoto Článku 31
(Zpřístupnění informacr) Věřitelem;
(ii) je-li to vyžadováno na základě zákona nebo v souvislosti se soudním, správním či
rozhodčím řízením;
(iii) je-li to vyžadováno institucí vykonávající dohled nad činností Věřitele, pravidly
regulovaného trhu nebo právními předpisy;
(iv) pokud se jedná o sdělení nebo zpřístupnění svým odborným poradcům, pokud budou
právním předpisem nebo smluvně zavázáni povinností mlčenlivosti ohledně
sdělovaných informací;
(v) v rozsahu umožněném ustanovením Článku 31, písm. (b) níže; nebo
(vi) se souhlasem Dlužníka.
W) Věřitel může sdělit a zpřístupnit osobě, se kterou zamýšlí uzavřít nebo již uzavřel Smlouvu
o převodu či jinou smlouvu vztahující se k takovéto smlouvě (například smlouvu o participaci
na pohledávkách Dlužníka), nebo osobě, která je ve vztahu k Věřiteli v postavení Propojené
osoby:
(i) kopii jakéhokoli Finančního dokumentu; a
(ii) jakoukoli informaci, kterou Věřitel získal podle Finančního dokumentu nebo
v souvislosti s ním;
přičemž platí, že než daná osoba obdrží důvěrnou informaci, musí uzavřít s Věřitelem dohodu
o zachování důvěrnosti této informace za podmínek uvedených v Článku 31, písm. (a) výše,
ledaže je vázána povinností mlčenlivosti alespoň ve stejném rozsahu, v jakém jí podléhá
Věřitel.
(Q Tento Článek 31 (Zpřístupnění informaCI) nahrazuje předchozí dohody o zachovávání
důvěrnosti závazné pro Věřitele v souvislosti s touto Smlouvou uzavřené před tím, než se stal
Stranou.
32. ŘEŠENÍSPORŮ
51
V souladu s ustanovením § 89a Občanského soudního řádu se Strany dohodly, žejakýkoli spor
mezi nimi, sporný nárok nebo sporná otázka vzniklá v souvislosti s Finančním dokumentem
(včetně otázek týkajících se jejich platnosti, účinnosti a výkladu), budou výlučně předloženy
k rozhodnutí věcně příslušnému soudu, kterým je:
(a) Obvodní soud pro Prahu 1, pokud je k rozhodnutí věci v prvním stupni věcně příslušný
okresní soud; a
(b) Městský soud v Praze, pokud je k rozhodnutí věci v prvním stupni věcně příslušný
krajský soud.
33. VYLOUČENÍ ODPOVĚDNOSTI ZA RADY
Věřitel neposkytl a neposkytuje Dlužníkovi jakékoli právní, daňové, účetní ani investiční
poradenství, ani poradenství ohledně jeho Vedlejší činnosti, investiční nebo podnikatelské
strategie či jiných otázek. Jakékoli informace předané Dlužníkovi Věřitelem nebudou
považovány za rady ve smyslu ustanovení § 2950 Občanského zákoníku a Věřitel nezaručuje
Dlužníkovi úplnost a správnost informací jemu předaným. Dlužník bere na vědomí a souhlasí
s tím, že Věřitel neodpovídá za ekonomická rozhodnutí učiněná Dlužníkem na základě
informací Dlužníkovi poskytnutých Věřitelem, a dále se výslovně vzdává (v rozsahu dovoleném
právními předpisy) jakéhokoliv nároku na náhradu újmy způsobené v souvislosti s informací
předanou Dlužníkovi Věřitelem, a to včetně nároků budoucích.
34. POČET VYHOTOVENÍ
Tato Smlouva byla vyhotovena a podepsána ve dvou vyhotoveních, přičemž každá Strana
obdrží po jednom vyhotovení.
35. ROZHODNÉ PRÁVO
Tato Smlouva, ostatní Finanční dokumenty a veškeré mimosmluvní závazky z nich vyplývající
či s nimi související se řídí českým právem.
[PODPISOVÁ STRANA NÁSLEDUJE ZA PŘÍLOHAMI]
52
PŘÍLOHA 1
DOKUMENTY VZTAHUJÍCÍ SE K PODMÍNKÁM POSKYTNUTÍ ÚVĚRU
A. Korporátní dokumenty (originály nebo ověřené kopie, není-li níže uvedeno, že postačí
kopie)
Kopie zápisu z jednání zastupitelstva Dlužníka, konaného před uzavřením této Smlouvy,
dokládajícího přijetí usnesení zastupitelstva, jímž došlo ke schválení uzavření Smlouvy, resp.
udělení souhlasu Dlužníkovi s uzavřením této Smlouvy a souvisejících Finančních dokumentů,
a to ve všech případech ve formě a obsahu přijatelném pro Věřitele.
Podpisové vzory osob oprávněných za Dlužníka uzavřít nebo osvědčit uzavření jakéhokoli
Finančního dokumentu a veškerých souvisejících dokumentů, která má Dlužník uzavřít podle
Smlouvy.
Potvrzení Dlužníka podepsané osobami oprávněnými jednat za Dlužníka, které obsahuje
potvrzení, že:
(a) splnil veškeré podmínky a získal všechny souhlasy potřebné:
(i) k uzavření Finančních dokumentů a veškerých jiných dokumentů, které má Dlužník
uzavřít nebo doručit ve smyslu této Smlouvy; a
(ii) k realizaci transakcí ve Finančních dokumentech předvídaných;
(b) pro uzavření Finančních dokumentů a plnění jejich podmínek nejsou vyžadovány
právními předpisy ani smluvními ujednáními, kterých je Dlužník stranou, žádné další
souhlasy, povolení a/nebo jiná oprávnění orgánů veřejné správy nebo třetích osob;
(c) uzavření a plnění Smlouvy není a nebude v rozporu s žádným smluvním ujednáním,
jehož je Dlužník smluvní stranou, ani jiným dokumentem, které jsou pro Dlužníka
závazné;
(d) každý z dokumentů předložených podle této Přílohy 1 je správný, úplný, platný
a účinný; a
(e) kopie dokumentů předložených podle této Přílohy č. 1 odpovídají originálům.
B. Další dokumentace (originály nebo ověřené kopie, není-li Věřitelem potvrzeno, že postačí
kopie)
Kopie dokumentů prokazujících, že došlo k uveřejnění této Smlouvy v Registru smluv.
.0" Dokumentace k provedení kontroly typu "know your customer".
C. Projektová dokumentace
Základní popis Projektu včetně stručného popisu rozsahu prací, předpokládané
ceny, rozpočtu Projektu a časového harmonogramu Projektu.
Kopie Projektových dokumentů (zejména významné obchodní smlouvy na realizaci Projektu),
pokud již byly uzavřeny nebo vyhotoveny.
53
PŘÍLOHA 2
Povinnosti a prohlášení Dlužníka v souvislosti s poskytnutím Finanční výhody EIB
A
Dlužník se zavazuje:
1) použít prostředky z Úvěru výhradně na výdaje související s Projektem;
2) dokončit Projekt ve lhůtě stanovené Smlouvou;
3) zadávat zakázky na práce, služby a zboží pro Projekt:
i. vsouladu s právem Evropské unie a především pak se směrnicí EU o veřejných
zakázkách, pokud je uplatnitelná, a
ii. v souladu s postupem zadávání veřejných zakázek, které ke spokojenosti EIB
respektují kritéria hospodárnosti, efektivity a principy transparentnosti, rovného
zacházení a nediskriminace na základě státní příslušnosti v případě, že se veřejná
zakázka neřídí Směrnici Unie o veřejných zakázkách, nebo
iii. v souladu s postupem zadávání veřejných zakázek, které ke spokojenosti EIB
respektují kritéria hospodárnosti a efektivity v případě, že se zakázka (smlouva) neřídí
Směrnicí Unie o veřejných zakázkách.
4) do maximální možné míry zachovávat, opravovat, udržovat a obnovovat, stejně jako řádně
pojistit, veškerý majetek spadající do Projektu tak, aby byl v dobrém provozním stavu,
5) zajistit, aby Projekt splňoval veškeré zákonné a regulační požadavky, které se na něj vztahují,
a to včetně práva ochrany životního prostředí,
6) provádět a řídit Projekt v souladu s relevantními standardy práva Evropské unie, stejně tak jako
s relevantními předpisy českého právního řádu,
7) do maximální možné míry získat všechna relevantní povolení (pro stavbu a provoz) tak, aby
Projekt byl v souladu s českou právní úpravou práva životního prostředí,
8) vést účetní knihy a záznamy o všech finančních transakcích, majetku a výdajích souvisejících
s Projektem, přičemž údaje v nich uvedené musí být úplné a správné,
9) umožnit osobám určeným EIB, a pokud je to vyžadováno povinnými ustanoveními práva
Evropské unie, příslušnými orgány Evropské unie (včetně Evropského účetního dvoru,
Evropské komise a Evropského úřadu pro boj proti podvodúm), včetně všech osob těmito
subjekty určenými:
i. přístup do areálů, na montáže a práce zahrnuté do Projektu a zde provádět jejich
kontrolu,
ii. vyslechnout osoby jednající za Dlužníka a nebránit výslechu dalších osob zapojených
do Projektu či jinak Projektem dotčených,
iii. provádět místní prověrky a kontroly dle jejich uvážení a dále přezkoumat Dlužníkovy
účetní knihy a záznamy v souvislosti s prováděním Projektu a pořizovat kopie všech
dokumentů souvisejících s Projektem,
10) poskytnout EIB (případně jinému výše uvedenému subjektu) veškerou nezbytnou pomoc
při Činnostech uvedených v předchozím bodě 9), či případně zajistit, že veškerá pomoc bude
poskytnuta,
11) čerpat Úvěr na účet vedený na jeho jméno řádně zřízenou finanční institucí v České republice
a z tohoto účtu Úvěr splácet,
54
12) zajistit, aby v přiměřené lhůtě byla přijata nápravná opatření vůči členům vedení Dlužníka, kteří
byli pravomocným rozhodnutím soudu odsouzeni za spáchání trestného činu souvisejícího
s výkonem jejich funkce, a to tak, že tyto osoby budou vyloučeny zjakéhokoliv rozhodování
o peněžních prostředcích poskytnutých na základě Úvěru či o peněžních prostředcích
souvisejících s Projektem, přičemž trestným činem se rozumí daňové trestné činy, trestné činy
podvodu, podplácení, zastrašování, trestné činy proti závazným pravidlům tržní ekonomiky,
praní špinavých peněz či financování terorismu,
13) neprodleně Věřitele informovat o krocích podniknutých podle předchozího bodu 12),
14) pokud to není v rozporu se zákonem, ihned informovat Věřitele o obviněních, stížnostech
a informacích souvisejících s výše uvedenými trestnými činy a s uvalením sankcí, pokud souvisí
s Dlužníkem či Projektem,
15) zajistit, že veškeré smlouvy související s Projektem, které Dlužník uzavřel po dni 13. 7. 2021
v souladu se směrnicí Unie o veřejných zakázkách, zabezpečují:
i. povinnost druhé smluvní strany ihned informovat EIB o obviněních, stížnostech
ainformacích souvisejících svýše uvedenými trestnými činy, pokud souvisejí
s Projektem,
ii. povinnost druhé smluvní strany vést účetní knihy a záznamy o všech finančních
transakcích a výdajích souvisejících s Projektem, a
iii. povinnost druhé smluvní strany strpět v souvislosti s Projektem v případě podezření
na spáchání výše uvedených trestných činů kontrolu jejích účetních knih a záznamů
ze strany EIB a pořízení kopií relevantních dokumentů,
16) v případě, že nebude postupovat v souladu s ostatními povinnostmi a prohlášeními uvedenými
v předchozích bodech této Přílohy 2, předčasně splatit Úvěr.
B
Dlužník dále:
17) prohlašuje Věřiteli, že podle jeho nejlepšího vědomí žádné prostředky jím investované do
Projektu nepocházejí z nezákonných zdrojů (např. praní špinavých peněz, financování
terorismu) a zavazuje se Věřitele ihned informovat v případě, že se o takovém nezákonném
původu dozví,
18) bere na vědomí, že EIB může být povinna předat informace týkající se Dlužníka, Projektu či
jeho financování příslušné instituci nebo orgánu Evropské unie v souladu s povinnými
ustanoveními práva Evropské unie,
19) prohlašuje Věřiteli, že není subjektem vylučujícího rozhodnutí či dočasného pozastavení podle
European Investment Bank Exclusion Policy,
20) bere na vědomí a souhlasí, že Věřitel bude na vyžádání EIB povinen sdělit EIB identifikační
ůdaje Dlužníka, včetně jeho ověření a due diligence, a poskytnout veškeré podklady, které od
Dlužníka obdržel v souvislosti s Projektem, jakož i další podklady, jež si EIB vyžádá,
21) bere na vědomí, že Věřitel bude povinen EIB ihned oznámit obvinění, stížnosti a informace
související s výše uvedenými trestnými činy a s uvalením sankcí, pokud souvisí s Dlužníkem
či Projektem, a dále informovat EIB, že prostředky investované do Projektu pocházejí
z nezákonných zdrojů (např. praní špinavých peněz, financování terorismu) anebo že Dlužník
přijal opatření podle bodu 12) této Přílohy 2.
55
PŘÍLOHA 3
VZOR ŽÁDOSTI o ČERPÁNÍ
Pro: Národní rozvojová banka, a.s.
Od: Město Kravaře
Dne: [o]
[Dlužník] - Smlouva o úvěru až do výše 75 563 689,- CZK ze dne [o] („Sm|ouva“)
1. Odkazujeme na Smlouvu. Toto je Žádost o čerpání. Výrazy definované ve Smlouvě, psané
s velkým počátečním písmenem, at” už v singuláru nebo plurálu, mají v této Žádosti o čerpání
stejný význam jako ve Smlouvě, není-li výslovně uvedeno nebo z kontextu nevyplývá jinak.
Vsouladu sčlánkem 5 Smlouvy žádáme o poskytnutí Úvěru na základě Smlouvy
za následujících podmínek:
(a) Navrhovaný Den čerpání: [0];
(b) Částka Úvěru v CZK: [0];
(c) Účet pro načerpání Úvěru: [0].
Potvrzujeme, že veškerá závazná prohlášení učiněná ve Smlouvě jsou pravdivá a úplná
a nejsou v žádném ohledu zavádějící.
Potvrzujeme, že nenastalo ani netrvá žádné Porušení a že v důsledku čerpání Úvěru
na základě této Zádosti o čerpání žádné Porušení ani nenastane.
Potvrzujeme, že vůči Žádnému z dodavatelů nebo zhotovitelů podle Projektových dokumentů
nebylo zahájeno insolvenční řízení nebo řízení o likvidaci, zrušení nebo reorganizaci.
Potvrzujeme, že každá podmínka čerpání Úvěru podle Smlouvy, která musí být splněna
v den této Žádosti o čerpání, je zcela splněna.
Tato Žádost o čerpání je neodvolatelná.
S pozdravem
[Dlužník]
56
Vyplní Věřitel
Podpis (podpisy) Dlužníka ověřil Jméno a příjmení
Datum měna
Doporučená výše čerpání
částka
Čerpání Úvěru a převod finančních prostředků z Vypořádacího účtu doporučil:
Datum Jméno a příjmení
Vypořádací účet (bankovní spojení):
XXXXXXXXXXXXXXX
Čerpání Úvěru a převod finančních prostředků z Vypořádacího účtu:
Schvaluji
D
Neschvaluji
D
Převod proveďte dne
Datum Jméno a příjmení
Poznámka schvalovatele
57
PŘÍLOHA 4
SPLÁTKOVÝ KALENDÁŘ
Datum splatnosti Výše splátky jistiny
31.03.2026 v CZK
30.06.2026
30.09.2026 1 889 093,-
31.12.2026 1 889 093,-
31.03.2027 1 889 093,-
30.06.2027 1 889 093,-
30.09.2027 1 889 093,-
31.12.2027 1 889 093,-
31.03.2028 1 889 093,-
30.06.2028 1 889 093,-
30.09.2028 1 889 093,-
31.12.2028 1 889 093,-
31.03.2029 1 889 093,-
30.06.2029 1 889 093,-
30.09.2029 1 889 093,-
31.12.2029 1 889 093,-
31.03.2030 1 889 093,-
30.06.2030 1 889 093,-
30.09.2030 1 889 093,-
31.12.2030 1 889 093,-
31.03.2031 1 889 093,-
30.06.2031 1 889 093,-
30.09.2031 1 889 093,-
31.12.2031 1 889 093,-
31.03.2032 1 889 093,-
30.06.2032 1 889 093,-
30.09.2032 1 889 093,-
31.12.2032 1 889 093,-
31.03.2033 1 889 093,-
30.06.2033 1 889 093,-
30.09.2033 1 889 093,-
31.12.2033 1 889 093,-
31.03.2034 1 889 093,-
30.06.2034 1 889 093,-
30.09.2034 1 889 093,-
31.12.2034 1 889 093,-
31.03.2035 1 889 093,-
30.06.2035 1 889 093,-
30.09.2035 1 889 093,-
31.12.2035 1 889 093,-
1 889 093,-
1 889 062,-
58
PŘÍLOHA 5
UKAZATEL KRYTÍ DLUHOVÉ SLUŽBY
informativních a monitoru ících ukazatelů SIMU
ukazatel Zdro] udaju Poznámka
Ukazatele vyhlášky Minisiershm
ř; 5/2014 Sb.
Běžné přümy Finančnívýkaz F1N 2-12 M ř. 4010 +ř 4020 + po|.41" - RS -třída 1 Hřída 2 +
(4130+4140+4145+4146+4150) pobžek 41 provedena
Rozdü běžných přümú a vynlášky Ministerstva
Provoznl Saldo běžných výdajů
Č' 5/2014 Sb.
Běžné Výdaje Finančnívy'kaz F1N 2-12 M ř. 4210 , ~ rozpočtová skladba
0.4281+4290+4300+4305+4306+ RS > třída 5
Dluhová služba Souček úroků a Uhrazené splátky RS -položky8112.8122,
uhrazených smálek a půjčených 8222. 8114, 8124,
Finančnívýkaz F1N 2-12 M
a pújčených
59
PODPISOVÁ STRANA SMLOUVY o ÚVĚRU AŽ D0 VÝŠE 75 563 689,- CZK
Město Kravaře
X XXXXXXXXX XXX XXXXXXXX XXXX
XXXXXXX X
XXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXXXX
XXXXXXX XXXXXXXXX
Národní rozvojová banka, a.s.
X XXXXX XXX XXXXXXXX XXXX X XXXXX XXX XXXXXXXX XXXX
XXXXXXX X XXXXXXX X
XXXXXX XXXXXX XXXXXXX XXXXXX XXXXX XXXXX
XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXX XXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXX
60