Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
SMLOUVA
O DODÁVCE VODY A ODVÁDĚNÍ ODPADNÍCH VOD
(dále jen smlouva)
číslo: 7095153
Uzavřená v souladu s příslušnými ustanoveními zákona Č.274/2001 Sb.,
o vodovodech a kanalizacích úplném znění prováděcími právními předpisy a zák(.)nem Č.89/201 2 ob. z.ák()níkem
SMLUVNÍ STRANY:
Dodavatel: 564 01 Zalnl)erk, společnost .je
Vodovody a kanalizace Žamberk, veřejná obchodn,í společnost, Masarykovo nám. 1 66. Králové. ocldíl /\. vložka 3937
zastoupený: zapsaná v Obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Hradci
e-mail: RNDr. Antonín Fiala - prokurista
Bankovní spojení:
KB a.s. Ústí nad Orlicí, č. účtu 42807-611/0100
IČ: 60930811 DIČ: CZ627500352
,yP'
Wr
Vlastník připojené nemovitosti (dále jen Odběratel):
jméno: ČR - Hasičský záchranný sbor
Pardubického kraje
bytem: Teplého 1526
530 02 Pardubice
datum narozeníl IČ: 70885869
DlČ:
telefon:
e-mail: Ě
5
:'
Ě
I. Úvodní ustanovení Z
1. Vlastnik:
Vlastníkem vodovodu a kanalizace je dodavatel.
2. Vlastník přípojky: S1E
Vlastníkem vodovodní a kanalizační přípojky je vlastník připojené nemovitosti. 1
3. Odběrné místo (OM)
Číslo OM V - vodné Název - popis OM/Obec Č.p./ev.č Počet trvale
7095153 S - stočné Žamberk, Polní
o - obojí připojených É
O osob
1622 0
k
4. Počet trvale připojených osob je uveden podle prohlášení odběratele. 1
II. Předmět smlouvy P-
Dodavatel se zavazuje dodávat vodu odběrateli a odvádět odpadní vody ze sjednaného odběrného místa a odběratel se
zavazuje za podmínek uvedených v této smlouvě vodu odebírat a za odběr vody platit sjednanou cenu (vodné) a za odvádění
odpadních vod platit sjednanou cenu (stočné).
III. Podmínky dodávky vody a odvádění vod odpadních
1. Dodávka vody:
množství dodané vody bude stanoveno/se zjišt'uje: vodoměrem
umístění měřidla: šachta
limit množství dodané vody: 4,17 nť/sec É
množství vody určující kapacitu vodoměru: 2 m3/hod
limit dodané vody je dán profilem přípojky, kapacitou vodoměru a výškovou polohou odběrného místa
,
1
,
Lb
'$
tlakové poměry v místě vodovodní přípojky: max.: 0,75 MPa
min.: 0,15 MPa
ukazatel .jakosti dodané pitné vody: ,
průměrný obsah vápníku: 74,6 mg/l' průměrný obsah hořČíku: 3,4 mg/l
průměrná tvrdost vody 2,1 mmol/l průměrný obsah dusičnanů: 26,7 mg/l '
Aktuální hodnoty ukazatelů jakosti pitné vody jsou dostupné u provozovatele.
2. Odvádění vod odpadních:
MnoŽství odpadních vod bude stanoveno ve výši vody dodané (odebrané) z vodovodu.
Limity množství a znečištění odpadní vody jsou stanoveny v kanalizačním řádu (není-li dále stanoveno jinak).
Bilance znečištění je dána součtem průměrného denního množství odváděných odpadních vod a nejvyšší přípustné míry
znečištění.
3. Míra znečištění odpadních vod:
Maximální koncentrace znečištění v prostém vzorku nesmí přesáhnout koncentrační limity uvedené v příloze č. 2.
4. Způsob kontroly kvality odpadních vod:
Odběratel je povinen na vyzvání dodavatele provést laboratorní kontrolu parametrů odpadních vod vypouštěných do
veřejné kanalizace v rozsahu giin. pbľ; CHSK, BSKs, NL, RL, RAS, N ,,,,,, P ,elk, NEL, AOX, Hg, Cd. Pro stanovení je
rozhodující dvouhodinový směsný" vzorek odebraný v bezdeštném období, analyzovaný akreditovanou laboratoří.
5. SráŽkové odpadní vody (nevztahuje se na domácnosti a nemovitosti uvedené v § 20 zákona č. 274/200 1 Sb.):
číslo odběru: 7095 153 adresa objektu: Žamberk, Polní , 1622
Druh plochy plocha m2 odtokovy souclnltel redukovaná plocha m2
(plocha krat odtokovy souclnltel)
A - těžce propustné zpevnčné plochy, zastavěné plochy například 2443 0,9
střechy s nepropustnou homí vrstvou, asfaltové a betonové 2198,7
plochy, dlažby se zálivkou spár, zámkové dlažby
B - půdorysná plocha vegetační střechy s mocností souvrství od
5 cm do 10 cm, umožňující částečné zadržování srázkových vod 0 0,6 0
C - propustné zpevněné plochy, například upravené zpevněné
štěrkové plochy, dlažby se širšími spárami vyplněnými 0 0,4 0
materiálem umožňujícím zasakování
D - půdorysná plocha vegetační střechy s mocností souvrství od 0 0,3 0 Ě-Ĺ
1 1 do 30 cm, umožňující částečné zadržování srážkových vod í
ii
E - půdorysná plocha vegetační střechy s mocností souvrství od 0 0,1 0 '
31 cm umožňující částečné zadržování srážkových vod {'
1
F - plochy kryté vegetací, zatravněné plochy, například sady, li
hřiště, zahrady, komunikace ze zatravňovaných a vsakovacích 622 0,05 3 1,1 í'
tvámic 1'
Součet redukovaných ploch 2229,8
Srážkový normál: 766 mm/rok tj. 0,766 m/rok
RoČní mnoŽství odváděných srážkových odpadních vod Q v m3 = součet redukovaných ploch v m2 krát dlouhodobý
srážkový úhrn v m/rok (zaokrouhleno) 1708 m3/rok
Srážkové odpadní vody budou fakturovány průběŽně dle fakturačního období.
Smluvní strany se dohodly, že dodavatel je oprávněn údaj o hodnotě dlouhodobého srážkového normálu, použitý pro výpočet
množství srážkových vod odváděných do kanalizace, pravidelně aktualizovat na základě údajů poskytnutých Českým
hydrometeorologickým ústavem nebo jakoukoliv jinou organizací jej nahrazující tak, aby údaje obsažené v této tabulce byly
v souladu s platnými právními předpisy. Změna údaje o hodnotě dlouhodobého srážkového normálu uvedeného výše v tomto
odstavci smlouvy není považována za změnu této smlouvy.údaje o hodnotě dlouhodobého srážkového normálu uvedeného
výše v tomto odstavci Smlouvy není považována za změnu této Smlouvy.
IV. Cena, platební podmínky, fakturace
1. Odběratel se zavazuje za dodání vody a odvádění odpadních vod platit cenu stanovenou dodavatelem (vodné, stočné).
Dodavatel je povinen stanovit vodné a stočné v souladu s platnými právními předpisy na příslušné cenové období, kterým
2
je zpravidla období 12 měsíců.
L. Odběratel se zavazuje platit vodné a stočné na základě daňového dokladu vystaveném dodavatelem.
3. Dodavatel .je povinen aktuální ceny zveřejnit na internetových stránkách dodavatele. Povinností dodavatele je na žádost
odběratele předložit výpočet ceny vodného a stočného ve fakturačním období.
4. Změna cen a formy vodného a stočného není považována za změnu této smlouvy. Pokud dojde ke změně ceny nebo formy
vodného a stočného v průběhu zúčtovacího období, rozdělí dodavatel spotřebu vody v poměru doby platnosti původní
a nové výše ceny nebo formy vodného a stočného.
5. Dodavatel je povinen změnu ceny zveřejnit před termínem její platnosti na svých internetových stránkách a sdělit cenu
příslušnému orgánu místní samosprávy. Dodavatel je povinen předložit odběrateti na jeho žádost výpočet vodného
a stočného včetně ceny za 1 m3 dodané pitné vody nebo odvedené odpadní vody.
6. Dodavatel je oprávněn započíst případný přeplatek odběratele na uhrazení veškerých splatných pohledávek na jiných
odběrných místech téhož odběratele. O takto provedených zápočtech bude dodavatel odběratele inforrnovat.
7. Fakturace bude prováděna na základě odečtu stavu vodoměru nebo výpočtem (paušál).
8. Faktura bude uhrazena dle vystaveného dokladu, a to do 14-ti dnů ode dne jeho vystavení, bezhotovostně na účet
dodavatele.
9. Fakturační podmínky:
fakturační období: měsíčně
způsob platby: přev.přík.
10. Fakturační adresa: Zasílací adresa:
jméno: čr Hasiěský"zá+ chranný sbor čr - Hasičský záchranný sbor
Pardubického kraje Pardubického kraje
ulice, čp: Teplého 1526 Teplého 1526
PSČ, město: 530 02 Pardubice
email: 530 02 Pardubice
V. Doba trvání smlouvy
1. Smlouva se uzavírá na dobu neurčitou, pokud není uvedeno jinak.
2. Smlouva končí dohodou smluvních stran nebo písemnou výpovědí. výpovědní lhůta se sjednává na dobu dvou měsíců
a začíná běžet od prvního dne následujícího měsíce po doručení písemné výpovědi.
3. Každá ze smluvních stran je oprávněna od této smlouvy odstoupit za podmínek stanovených zákonem.
4. Smlouva zaniká odpojením vodovodní nebo kanalizační přípojky od vodovodu nebo kanalizace.
5. Smlouva zaniká ke dni uzavření nové smlouvy o dodávce vody a odvádění odpadních vod. Uzavřením této smlouvy se ruší
všechny, mezi smluvními stranami dříve uzavřené, smlouvy o dodávce vody a odvádění odpadních vod pro stejné odběrné
místo.
6. Smlouva zaniká ke dni, kdy dodavatel uzavře s novým vlastníkem připojené nemovitosti smlouvu o dodávce vody
a odvádění odpadních vod, jako s novým odběratelem.
7. Smluvní strany ujednávají, že dodavatel je oprávněn odstoupit od této smlouvy ke dni, kdy bude na odběratele prohlášen
konkurz nebo soudem povoleno oddlužení podle § 253 odst. 2 zákona č. 182/2006 Sb., o úpadku a způsobech jeho řešení
(insolvenční zákon) .
8. Smluvní strany se dohodly, že při .jakémkoliv ukončení této smlouvy je odběratel povinen na své náklady umožnit
dodavateli provést konečný odečet vodoměru a kontrolu měřicího zařízení odběratele, .je-li množství vypouštěných
odpadních vod a odváděných srážkových vod měřeno. Pokud bezprostředně po skončení této smlouvy nenabude účinnosti
obdobná smlouva o dodávce vody a odvádění odpadních vod vztahující se k témuž odběrnému místu, je odběratel povinen
na své náklady umožnit dodavateli také případnou demontáž vodoměru a další činnosti nezbytné k ukončení dodávky vody
a odvádění odpadních vod. Dojde-li k ukončení této smlouvy, je dodavatel současně oprávněn provést odpojení vodovodní
nebo kanalizační přípojky.
VI. Práva a povinnosti odběratele
1, Vlastníkem vodoměru je dodavatel, který provádí jeho osazení, údržbu a výměnu.
2. Odběratel je povinen umožnit provedení odečtu vodoměru a jeho kontrolu. Období odečtu určuje dodavatel.
3. Odběratel je povinen prokázat vlastnictví (popř. .jemu svědčící jiný právní uživatelský vztah) připojené stavby nebo
pozernku na vodovod nebo kanalizaci.
4. Odběratel je povinen do 14 dnů nahlásit dodavateli všechny změny týkající se technických, účetních, daňových,
evidenčních nebo majetkových a právních souvislostí se smlouvou.
5. Odběratel .je povinen poskytnout potřebnou majetkovou a technickou dokumentaci objektů a zařízení v souvislosti se
smlouvou, dále pak i údaje o rozdělení spotřeby na domácnost a ostatní a výměru odkanalizovaných ploch pro vodu
srážkovou.
6. Odběratel je povinen umožnit dodavateli přístup k přípojce a vodoměru, příp. ke kontrole vnitřních rozvodů.
7. Odběratel je povinen chránit vodoměr před poškozením a bez zbytečného odkladu oznámit dodavateli zjištěné závady
v měření. jakýkoliv zásah do vodoměru je nepřípustný a dodavatel má právo jednotlivé části vodoměru zajistit proti
neoprávněné manipulaci. Poškození tohoto jištění .je hodnoceno jako porušení smlouvy. Byla-li nefunkčnost nebo
3
'S
poškození vodoměru způsobena nedostatečnou ochranou vodorněru odběratelem nebo přímým zásahem odběratelě
vedoucím k poškození vodoměru, hradí škodu a náklady spojené s výměnou vodoměru odběratel.
8. Odběratel je povinen dbát právních předpisů a technických norem vydaných k zajištění správné funkce vnitřního
vodovodu a vnitřní kanalizace a řídit se při zajíšt'ování funkce vnitřního vodovodu a vnitřní kanalizace pokyny
dodavatele.
9. Pokud není uvedeno jinak, odběratel může odebírat vodu z vodovodu nebo vypouštět odpadní vody do kanalizace pouze i
pro potřebu připojené nemovitosti a v souladu se smlouvou. Odběratel je oprávněn dodávat vodu nebo odvádět odpadní
vody svým vodovodním a kanalizačním zařízením dalším konečným spotřebitelům jen s předchozím písemným
souhlasem dodavatele.
10. Vodoměr umístěný v šachtě je odběratel povinen zajistit tak, aby byla šachta přístupná, odvodněná a vyhovovala
požadavkům dodavatele.
11. Ukončení odběru ohlásí odběratel dodavateli nejméně 7 dní předem a umožní v termínu ukončení přístup dodavateli
k měřícímu zařízení, popř. k uzávěru přípojky.
12. Práva a povinnosti vyplývající z této smlouvy není odběratel bez předchozího písemného souhlasu dodavatele oprávněn
postoupit jiné osobě. Závazky z této smlouvy přecházejí na právního nástupce dodavatele.
VII. Práva a povinnosti dodavatele
1. Dodavatel se zavazuje dodávat odběrateli pitnou vodu v jakosti stanovené právními předpisy za podmínek sjednaných
v této smlouvě a stanovených obecně závaznými právními předpisy.
2. Dodavatel se zavazuje odvádět odpadní vody, pouze pokud vyhovují požadavkům kanalizačního řádu.
3. Dodavatel osadí na vodovodní přípojku odběratele vodoměr podle technických podmínek odběru vody, zejména podle
výše průměrného a maximálního prýkôku.
4. Dodavatel je oprávněn přerušň nebo omezit dodávku vody nebo odvádění odpadních vod bez předchozího upozornění
odběratele jen v případech a za podmínek stanovených zákonem.
5. Dodávku pitné vody je dodavatel oprávněn zajišťovat prostřednictvím subdodavatele (Provozovatele vodovodu), přičemž
práva a povinnosti dodavatele dle této smlouvy bude v takovém případě vykovávat subdodavatel.
6. Dodavatel může vodoměr kdykoliv opravit nebo vyměnit. Odběratel je povinen tyto činnosti umožnit a v případech
potřeby poskytnout potřebnou součinnost. Odběratel nebo jím pověřená osoba má právo být při výměně vodoměru
přítomen a ověřit si stav měřidla a neporušenost plomb. Pokud tohoto svého práva odběratel nevyužije, nemůže později
provedení těchto úkonů zpochybňovat.
7. Dodavatel neodpovídá odběrateli za škody a ušlý zisk vzniklé nedostatkem tlaku vody při omezení zásobování vodou pro
poruchu na vodovodu, při přerušení dodávky elektrické energie, při nedostatku vody nebo z důvodu, pro který je
dodavatel oprávněn dodávku vody omezit nebo přerušit.
8. Dodavatel je oprávněn údaje uvedené odběratelem ve smlouvě přezkoumat, a to i na místě samém, a má právo požadovat
změnu smlouvy v souladu se zjištěnými skutečnostmi.
VIII. Dodávky vody, stanovení množství dodané vody
1. Odběrateli vzniká právo na dodání vody uzavřením písemné smlouvy s dodavatelem. Povinnost dodat vodu je splněna
vtokem vody z vodovodu do vodovodní přípojky.
2. Množství dodané vody se měří vodoměrem, který je stanoveným měřidlem a podléhá úřednímu ověření v souladu
s platnými právními předpisy. Není-li vodoměr osazen, stanoví se množství odebrané vody podle vyhlášky č. 428/2001
Sb. ve znění pozdějších předpisů.
3. Neoprávněným odběrem vody je dle ustanovení § 10 zákona č. 274/2001 Sb., o vodovodech a kanalizacích, odběr:
a) před vodoměrem
b) bez uzavřené písemné smlouvy o dodávce vody nebo v rozporu s ní
C) přes vodoměr, který v důsledku zásahu odběratele odběr nezaznamenává nebo zaznamenává odběr menší, než je
odběr skutečný
d) přes vodoměr, který odběratel nedostatečně chránil před poškozením.
4. Pokud není vodoměr nebo zařízení na měření množství odváděných odpadních vod v době odečtu přístupné, je dodavatel
oprávněn vyúčtovat (vyfakturovat) množství dodané vody nebo množství odvedených odpadních vod odhadnuté
z průměrné spotřeby za minulé období, popř. jiným způsobem dle prováděcího právního předpisu.
1 IX. Odvádění odpadních vod a měření odvedené vody
1. Odběrateli vzniká právo na odvádění odpadních vod uzavřením písemné smlouvy s dodavatelem. Odvedení těchto vod
z pozemku nebo stavby je splněno okamžikem vtoku odpadních vod do kanalizační přípojky kanalizace.
vypouští do kanalizace takové množství vody, které podle zjištění na vodoměru nebo podle směrných čísel spotřeby vody 2. Není-li množství vypouštěných odpadních vod měřeno, předpokládá se, že odběratel, který vodu odebírá z vodovodu, !!
z vodovodu odebral s připočtením množství vody získané z jiných zdrojů. 1
3. Vypouští-li odběratel do kanalizace vodu z jiných zdrojů než z vodovodu dodavatele a není-li možno zjistit množství
vypouštěné vody měřením nebo jiným způsobem stanoveným vyhláškou, zjistí se množství vypouštěných odpadních vod
odborným výpočtem ověřeným dodavatelem. V případě využívání domovních studní je dodavatel oprávněn stanovit
množství vody podle směrných čísel dle platných právních předpisů.
4
Neoprávněným vypouštěním odpadních vod do kanalizace .je dle ustanovení § 10 zákona č. 274/2001 Sb., o vodovodech
a kanalizacích, vypouštění:
a) bez uzavření smlouvy o odvádění odpadních vod nebo v rozporu s ní,
b) v rozporu s podmínkami stanoveným kanalizačním řádem nebo
C) přes měřící zařízení neschválené provozovatelem nebo přes měřící zařízení, které v důsledku zásahu odběratele
množství vypouštěných odpadních nezaznamenává nebo zaznamenává množství menŠí než skutečnost.
X. Odpovědnost za vady a reklamace
1. Odběratel je oprávněn uplatnit vůči dodavateli nároky z odpovědnosti za vady v souladu s obecně závaznými právními
předpisy.
2. Kvalita pitné vody je určena platnými právními předpisy, .jimiž se stanoví požadavky na zdravotní nezávadnost.
3. Dodavatel je povinen reklamaci přezkoumat a výsledek reklamace oznámit odběrateli po zjištění výsledku.
4. Vzniknou-li chyby nebo omyly při účtování vodného nebo stočného nesprávným odečtem, použitím nesprávné ceny
vodného a stočného, početní chybou apod., mají odběratel a dodavatel právo na vyrovnání nesprávně účtovaných částek.
Odběratel je povinen uplatnit reklamaci nesprávně účtovaných částek bez zbytečného odkladu poté, co měl možnost
takovou vadu zjistit, a to písemně nebo osobně u dodavatele.
XI. Zajištění závazků .-.--
1. Pokud je kterákoliv ze smluvn~í.ch stran v prodlení s plněním peněžitého závazku, zavazuje se zaplatit druhé smluvní
straně za každý den prodlení úrok z prodlení ve výši a za podmínek stanovených právními předpisy a dále smluvní pokutu
ve výši 0,05 % denně z dlužné částky za každý i započatý den prodlení.
2. Odběratel se zavazuje zaplatit dodavateli smluvní pokutu ve výši 10.000,- kč za každý neoprávněný odběr vody nebo za
každé neoprávněné vypouštění odpadních vod, a to bez ohledu na zavinění.
3. Odběratel se zavazuje zaplatit dodavateli smluvní pokutu ve výši 10.000,- Kč za každý případ poškození plomby
prokazující úřední ověření vodoměru, poškození montážní plomby či poškození vodoměru, a to bez ohledu na zavinění.
4. Odběratel se zavazuje zaplatit dodavateli smluvní pokutu ve výši 1.000,- KČ za porušení jakékoliv jiné, výše neuvedené
smluvní povinnosti nebo povinnosti stanovené právním předpisem v každém jednotlivém případě, a to bez ohledu na
zavinění.
5. Smluvní pokuty a úrok z prodlení jsou spIatné na písemnou výzvu zaslanou povinné smluvní straně na shora uvedenou
adresu.
6. Zaplacením smluvní pokuty není dotčeno právo smluvní strany na náhradu škody vzniklé poškozené smluvní straně
v souvislosti s porušením smluvní nebo právní povinnosti druhou smluvní stranou.
XII. Souhlas odběratele ke shromažd'ování a zpracovávání osobních údajů
1. Odběratel dává podpisem této smlouvy dodavateli a jeho případnému subdodavateli při dodávce pitné vody
(provozovateli vodovodu), dle zákona č. 110/2019 Sb., o zpracování osobních údajů, výslovný souhlas se
shromažd'ováním, zpracováním a využíváním osobních údajů, které odběratel poskytl výše v této smlouvě nebo které za
trvání smlouvy poskytne dodavateli (či provozovateli vodovodu) k účelům uvedeným v této srnlouvě a k vedení agendy
o dodávkách pitné vody a odvádění odpadních vod v souladu se zákonem č. 274/2001 Sb., a to po celou dobu trvání
smluvního vztahu mezi stranami.
2. Odběratel tímto dává dodavateli a provozovateli souhlas s využitím elektronického kontaktu poskytnutého dodavateli
nebo provozovateli, a to k šíření obchodních sdělení týkajících se předmětu této smlouvy elektronickými prostředky.
3. Osobní údaje dodavatel eviduje, využívá a chrání v souladu se zákonem č. 110/2019 Sb.
XIII. Závěrečná ustanovení
1. Písemnosti budou odběrateli zasílány na doručovací adresu určenou ve smlouvě odběratelem, a pokud odběratel v této
smlouvě uvedl svou elektronickou adresu, budou mu písemnosti od dodavatele i provozovatele doručovány na tuto
elektronickou adresu. Za doručenou se má i zásilka zaslaná na výše uvedenou adresu, pokud nebyla vyzvednuta
adresátem v úložní době.
2. Právní vztahy mezi dodavatelem a odběratelem, které nejsou výslovně upraveny v této smlouvě, se řídí zákonem
č. 274/2001 Sb., o vodovodech a kanalizacích, a souvisejícími právními předpisy.
3. později uzavřená smlouva ruší a nahrazuje předcházející smlouvu, na základě které byla uskutečňována dodávka vody
nebo odvádění odpadních vod.
4. Smlouva může být změněna nebo zrušena písemnou dohodou smluvních stran. Adresu sídla (bydliště), adresu pro
doručování, jména osob jednajících za smluvní strany, telefonní čísla a e-mailové adresy, vlastníka vodovodní/kanalizační
přípojky, počty trvale připojených osob pro dodávku pitné vody/odvádění odpadních vod lze měnit i jednostranným
písemným oznámením; smluvní strany se zavazují neprodleně oznamovat změny uvedených údajů druhé smluvní straně.
5
Smluvní strany prohlašují, že si smlouvu přečetly, veškerá ustanovení jsou jim jasná a srozumitelná, smlouvu podepisují
svobodně, určitě a vážně, nikoliv v tísni nebo za nápadně nevýhodných podmínek a na důkaz souhlasu s obsahem smlouvy
připojují své podpisy. Smluvní strany dále prohlašují, že veškeré údaje uvedené v této smlouvě jsou pravdivé a správné.
Odběratel prohlašuje, že splňuje všechny podmínky stanovené zákonem o vodovodech a kanalizacích pro připojení na
vodovod a kanalizaci.
Nedílnou součástí smlouvy jsou přílohy:
č. 1 Obchodně - technické podmínky pro dodávku a odvádění vody X
č. 2 Orientační ukazatele pro stanovení přípustné míry znečištění pro vypuštěné průmyslové odpadní vody do kanalizace X
(koncentrační limity)
č. 3 Seznam zvlášť nebezpečných látek, jejichž vniknutí do veřejné kanalizace musí být zabráněno X
V Žamberku dne: Á.A4- %o/'9" " 1ult'qr4 dne, 4/6AL»?¢
Dodavatel erk, V,.,,n,k přip né nemovitosti/Odběratel
Vodovody a 4 01 Hasjčský záchranný sboř
035?
veřejná o pardubického kraíe
Masarykovo nám Téplého 1526
Te!. 530 02 pardubice
lČ: 60930811
26
6
Příloha č. 1
OBCHODNĚ-TECHNICKÉ PODMÍNKY
pro dodávku a odvádění vody
čl. 1
Obecné ustanovení
Smlouvou se stanoví obchodně-technické podmínky pro dodávku a odvádění vody v souladu se zákonem č. 274/2001 Sb., o vodovodech a
kanalizacích pro veřejnou potřebu, a prováděcími právními předpisy.
čl. 2
Dodací podmínky
1. Voda je dcjdávána v kvalitě vody pitné. '
2. Odpadní vody musí vyhovovat ustanovením kanalizačního řádu, do kanalizace ukončené čistírnou odpadních vod není dovoleno vypouštět
odpadní vody přes septiky, pokud to stav kanalizace nevyžaduje (rozhodne dodavatel).
3. Povinnost dodávky vody je splněna vtokem vody do vodovodní přípojky, právo na vodné vzniká dodavateli vtokem do potrubí napojeného
bezprostředně za vodoměrem, případně do vnitřního uzávěru připojené nemovitosti, není-li vodoměr. Odvádění vody je splněno okamžikem
vtoku odpadních vod do kanalizace, tím vzniká dodavateli právo na stočné.
4. Dodavatel neodpovídá za škody a ušlý zisk vzniklé nedostatkem tlaku vody při omezeném zásobování vodou pro poruchu na vodovodu, při
přerušení dodávky elektrické energie4při nedo'statku vody nebo omezení dodávky podle čl. 3.
ČI. 3
Omezení nebo přeruŠení dodávky
.
1. Dodavatel je oprávněn přerušit nebo omezit dodávku vody nebo odvádění odpadních vod bez předchozího upozornění jen v případech
živelní pohromy, havárie vodovodu nebo kanalizace (popř. přípojky) nebo při možném ohrožení zdraví lidí nebo majetku.
2. Dodavatel je dále oprávněn přerušit nebo omezit dodávku vody nebo odvádění odpadních vod:
a) při provádění plánovaných oprav, udržovacích a revizních prací,
b) nevyhovuje-li zařízení odběratele technickým požadavkům tak, že jakost vody ve vodovodu může ohrozit zdraví a bezpečnost osob a
způsobit Škodu na majetku,
C) neumožní-li odběratel dodavateli či provozovateli, po jeho opakované písemné výzvě, přístup k vodoměru, přípojce nebo zařízení
vnitřního vodovodu nebo kanalizace za podmínek uvedených ve snilouvě,
d) bylo-li zjištěno neoprávněné připojení vodovodní nebo kanalizační přípojky,
e) neodstraní-li odběratel závady na přípojce nebo vodovodní přípojce nebo kanalizační přípojce nebo na vnitřním vodovodu nebo vnitřní
kanalizaci zjištěné dodavatelem nebo provozovatelem ve lhůtě jím stanovené, která nesmí být kratší než 3 dny,
t) při prokázání neoprávněného odběru vody nebo neoprávněného vypouštění odpadních vod, nebo
g) v případě prodlení odběratele s placením vodného nebo stočného po dobu delší než 30 dnů.
3. Přerušení nebo omezení dodávky je dodavatel povinen oznámit odběrateli: podle odst. 2 písm. b) až g) alespoň 3 dny předem, podle odst. 2
písm. a) alespoň 15 dnů předem s oznámením doby trvání provádění plánovaných oprav, udržovacích nebo revizních prací.
čl. 4
Měření dodané vody
1. Množství dodané vody měří dodavatel vodoměrem, který je stanoveným měřidlem v souladu se zvláštními právními předpisy.
2. Vlastníkem vodoměru je dodavatel, který provádí i jeho osazení, údržbu a výměnu.
3. Není-li vodoměr osazen, určí se množství odebírané vody dle příslušného právního předpisu.
4. Pokud vnitřní vodovod nevyhovuje pro montáž vodoměru, je odběratel povinen na písemné vyzvání dodavatele provést v přiměřené lhůtě
úpravy na připojené nemovitosti.
5. Odběratel je povinen umožnit dodavateli přístup k vodoměru, chránit vodoměr před poškozením a bez zbytečného odkladu oznámit
dodavateli závady v měření. Dodavatel má právo jednotlivé části vodoměru včetnč připojovacích armatur zajistit proti neoprávněné
manipulaci.
6. Má-li odběratel pochybnosti o správnosti měření nebo zjistí-li závadu na vodoměru. má právo požádat písemně o jeho přezkoušení u
autorizované zkušebny. Toto právo lze uplatnit nejpozději při výměně vodoměru.
7. zjistí-li se při přezkoušení vodoměru vyžádaném odběratelem, Že
a) údaje vodoměru nesplňují požadavky stanovené zvláštním předpisem, uhradí sniluvní strana, které byla odchylka ku prospěchu, druhé
smluvní straně peněžní rozdíl, a to ode dne posledního odečtu vodoměru, v tomto případě hradí náklady na výměnu a přezkoušení
vodoměru dodavatel,
b) údaje vodoměru splňují požadavky stanovené zvláštním předpisem, hradí náklady na výměnu a přezkoušení vodoměru odběratel,
C) vodoměr je vadný, nefunkční nebo již uplynula lhůta stanovená pro jeho pravidelné ověření, hradí náklady na jeho výměnu a
přezkoušení dodavatel.
8. zjistí-li dodavatel nebo odběratel při kontrole nebo výměně vodoměru, že vodoměr množství dodávané vody nezaznamenává, vypočte se
množství za příslušné období podle dodávek ve stejném období minulého roku, případně jiným způsobem dohodnutým s odběratelem.
9. Byla-li nefunkčnost nebo poškození vodoměru způsobena nedostatečnou ochranou vodoměru odběratelem nebo přímým zásahem
odběratele, hradí újmu a náklady spojené s výměnou vodoměru odběratel.
7
čl. 5
Měření odváděných odpadních vod ig
1. Množství odpadních vod vypouštěných do kanalizace měří odběratel svýrn měřicím zařízeníni. jestliže to stanoví kanalizační řád. ä
É
2. Není-li množství vypouštěných odpadních vod měřeno, předpokládá se. že odběratel vypouští do kanalizace takové nmožství vody, které k
odebral z vodovodu s připočtením množství vody získané z jiných zdrojů.
3. Jestliže odběratel vodu dodanou vodovodem zčásti spotřebuje bez vypuštění do kanalizace a toto množství je prokazatelně větší než 30 m3
za rok, zjistí se množství vypuštěné odpadní vody měřením nebo odborným výpočtem, pokud se předem odběratel s dodavatelem nedohodli
jinak.
čl. 6
Vodné a stočné
1. Vodné a stočné je součinem ceny podle cenových předpisů a množství odebrané vody nebo vypouštěných odpadních vod a srážkových vod.
Dodavatel zveřejní změnu ceny před termínem její platnosti na úřední desce městského úřadu a v místním tisku.
2. Povinnost platit za odvádění srážkových vod se nevztahuje na silnice, místní komunikace, veřejně přístupné účelové komunikace a na
nemovitosti určené k trvalému bydlení.
3. Dodavatel je povinen předložit odběrateli na jeho žádost výpočet vodného a stočného včetně ceny za 1 m3 dodané vody nebo odvedených
odpadních vod.
čl. 7
Neoprávněný odběr
1. Neoprávněným odběrem vody z vodovog je odběr
a) před vodoměrem, "
b) bez uzavřené smlouvy nebo v rozporu s ní,
C) přes vodoměr, který v důsledku zásahu odběratele odběr nezaznamenává nebo zaznamenává odběr menší, než je odběr skutečný,
d) přes vodoměr, který odběratel nedostatečně ochránil před poškozením.
2. Neoprávněným vypouštěním odpadních vod do kanalizace je vypouštění
a) bez uzavřené smlouvy o odvádění odpadních vod,
b) v rozporu s podmínkami stanovenými kanalizačním řádem.
3. Odběratel je povinen nahradit ztráty vzniklé podle odstavců 1 a 2 dodavateli ve výši stanovené výpočtem dle právního předpisu.
čl. 8
Změna a zruŠení závazku
1. Návrh na přerušení nebo ukončení odběru je odběratel povinen předložit dodavateli písemně alespoň 7 dní předem požadovaným
přerušením nebo ukončením odběru a umožnit mu provedení odečtu vodoměru a realizaci opatření souvisejících s ukončením dodávky
vody.
2. Neodebírá-li odběratel bez vážného důvodu vodu po dobu 12 měsíců, považuje se to za jednostranné odstoupení od srnlouvy a ukončení
smluvního vztahu. Odběratel je v tom případě povinen umožnit dodavateli odebrání měřidla.
3. Odběratel je povinen bezodkladně písemně sdělovat dodavateli všechny změny, které mají nebo mohou mít vliv na plnění závazků z této
smlouvy vyplývajících. např. změna příjmení, trvalého bydliště, u odběrů, kde není osazen vodoměr, pak změna obsazení, vybavení či
rozsahu využití objektu a další významné skutečnosti.
4. Pokud odběratel neodstraní příčiny přerušení dodávky dle čl. 3 odst. 2 písm. b) až g) této smlouvy v době do 60 dnů od přerušení dodávky,
považuje se to za jednostranné odstoupení od snilouvy odběratelem.
i
1
1
!
í
Í
Ĺ
j
i
ä
i
1
1
i
1 "i
8 :
¥
,E
· .. " ·' 1
Příloha č. 2
STANOVENÍ PŘÍPUSTNÉ MÍRY ZNEČIŠTĚNÍ PRO VYPOUŠTĚNÉ
PRŮMYSLOVÉ ODPADNÍ VODY DO KANALIZACE
(KONCENTRAČNÍ LIMITY)
ukazatel symbol koncentrační limity z kontrolního
dvouhodinového směsného vzorku 1)
reakce vody pH
teplota T (mg/l)
biochemická spotřeba kyslíku BSKs 6-9
chemická spotřeba kyslíku CHSKc, max. 40 °C
nerozpuštěné látky NL 800
dusík amoniakální N-NH4+ 1600
dusík celkový Ncelk. 500
fosfoř celkový Pccik. 45
rozpuštěné anorganické soli RAS 60
kyanidy celkové Cn"celk. 10
kyanidy toxické Cn_tox. 2500
uhlovodíky C10 - C40 (dříve NEL) C10-40 0,2
extrahovatelné látky EL 0,1
tenzidy anionaktivní PAL-A 10
rtut' Hg 80
měd' Cu 10
nikl Ni 0,05
chrom celkový Crcelk. 1,0
chrom šestimocný Cr6" 0,1
olovo Pb 0,3
As 0,1
arsen Z.n 0,1
zinek Cd
0,2
kadmium 2,0
0,1
infekční mikroorganismy Salmonella sp.
negativní nález
2) '
1) Dvouhodinový směsný vzorek získaný sléváním 8 dílčích vzorků stejného objemu v intervalu 15 min.
V případě přerušovaného (nepravidelného) provozu jako maximum okamžitého prostého vzorku.
2) Platí pro vody z infekčních zdravotnických a obdobných zařízení.
9
Přílohx
Zvlášt' nebezpečné závadné látky,
jejichž vniknutí do veřejné kanalizace musí být zabráněno "
Zvlášť nebezpečné závadné látky jsou látky náležející do dále uvedených skupin látek, s výjimkou těch, jež jsou biologicky
neškodné nebo se rychle mění na látky biologicky neškodné:
1. organohalogenové sloučeniny a látky, které mohou tvořit takové sloučeniny ve vodním prostředí,
2. organofosforové sloučeniny,
3. organocínové sloučeniny,
4. látky nebo produkty jejich rozkladu, u kterých byly prokázány karcinogenní nebo mutagenní vlastnosti, které
mohou ovlivnit produkci steroidů, štítnou Žlázu, rôzmnožování nebo jiné endokrinní funkce ve vodním
prostředí nebo zprostředkovaně přes vodní prostředí,
5. rtut' a její sloučeniny,
6. kadmium a jeho sloučeniny,
7. persistentní minerální oleje a uhlovodíky ropného původu,
8. persistentní syntetické látky, které se mohou vznášet, zůstávat v suspenzi nebo klesnout ke dnu a které mohou
zasahovat do jakéhokoliv užívání vod.j".y+ .
W,
Jednotlivé zvlášt' nebezpečné závadné látky jsou uvedeny pod označením zvlášt' nebezpečné závadné látky
nebo prioritní nebezpečné látky v nařízení vIády vydaném podle § 39 odst. 3; ostatní látky náležející do
uvedených skupin, ale v nařízení vlády neoznačené jako zvlášt' nebezpečné závadné látky nebo prioritní
nebezpečné látky, se považují za nebezpečné závadné látky.
Nebezpečné závadné látky
Nebezpečné závadné látky jsou látky náležející do dále uvedených skupin:
1. Sloučeniny metaloidů a kovů:
1. zinek ll. cín
2. měd' 12. baryum
3. nikl 13. beryllium
4. chrom 14. bor
5. olovo 15. uran
6. selen 16. vanad
7. arsen 17. kobalt
8. antimon 18. thallium
9. molybden 19. tellur
10. titan 20. stříbro
2. Biocidy a jejich deriváty neuvedené v seznamu zvlášt' nebezpečných závadných látek.
3. Látky, které mají škodlivý účinek na chut' nebo na vůni produktů pro lidskou spotřebu pocházejících z
vodního prostředí, a sloučeniny mající schopnost zvýšit obsah těchto látek ve vodách.
4. Toxické nebo persistentní organické sloučeniny křemíku a látky, které mohou zvýšit obsah těchto
sloučenin ve vodách, vyjma těch, jež jsou biologicky neškodné nebo se rychle přeměňují ve vodě na
neškodné látky.
5. Elementární fosfor a anorganické sloučeniny fosforu.
6. Nepersistentní minerální oleje a nepersistentní uhlovodíky ropného původu.
7. Fluoridy.
8. Látky, které mají nepříznivý účinek na kyslíkovou rovnováhu, ze.jména amonné soli a dusitany.
9. Kyanidy.
10. Sedimentovatelné tuhé látky, které mají nepříznivý účinek na dobrý stav povrchových vod.
10
C Seznam prioritních látek a prioritních nebezpečných látek "
C-i.slo Číslo CAS 'u Číslo EU b) Název prioritní látky c') jladkeontpifriikoorvitánnía
latky nebezpečná látka
1 15972-60-8 240-110-8 alachlor
2 120-12-7 204-371-1 anthracen X
3 1912-24-9 217-617-8 atrazin
4 71-43-2 200-753-7 benzen í
5 nepoužije se nepoužije se brómované difenylethery
6 7440-43-9 231-152-8 kadmium a jeho sloučeniny X')
7 85535-84-8 287-476-5 chloralkany, C,o_,, X 1
8 470-90-6 207-432-0 chlorfenvinfos
9 2921-88-2 220-864-4 chlorpyrifos (chlorpyrifos-ethyl)
10 107-06-2 203-458-1 1,2-dichlorethan
ll 75-09-2 200-838-9 dichlormethan
12 117-81-7 204-211-0 bis(2-ethylhexyl)ftalát (DEHP) X
13 330-54-1 206-354-4 diuron
14 115-29-7 204-079-4 endosulfan X
15 206-44-0 205-912-'L , ,fkíoranthen
16 118-74-1 204-273-9 hexachlorbenzen X
17 87-68-3 201-765-5 hexachlorbutadien X
18 608-73-1 210-158-9 hexachlorcyklohexan X
19 34123-59-6 251-835-4 isoproturon
20 7439-92-1 231-100-4 olovo a jeho sloučeniny
21 7439-97-6 231-106-7 rtut' a ,její sloučeniny X
22 91-20-3 202-049-5 naftalen
23 7440-02-0 231-111-4 nikl a .jeho sloučeniny
24 nepoužije se nepoužije se nonylfenoly x?)
25 nepoužije se nepoužije se oktylfenoly3)
26 608-93-5 210-172-5 pentachlorbenzen X
27 87-86-5 201-778-6 pentachlorfenol
28 nepoužije se nepoužije se polycyklické aromatické uhlovodíky (PAU)' X
29 122-34-9 204-535-2 simazin
30 nepoužije se nepoužije se tributylcín a jeho sloučeniny X5)
31 12002-48-1 234-413-4 trichlorbenzeny
32 67-66-3 200-663-8 trichlormethan (chloroform)
33 1582-09-8 216-428-8 trifluralin X
34 115-32-2 204-082-0 dikofol X
35 1763-23-1 217-179-8 perfluoroktansulfonová kyselina a její deriváty (PFOS) X
36 124495-18-7 nepouži.je se chinoxyfen X
37 nepoužije se nepoužije se dioxiny a sloučeniny s dioxinovým efektem X6)
38 74070-46-5 277-704-1 aclonifen
39 42576-02-3 255-894-7 bifenox
40 28159-98-0 248-872-3 cybutryn
41 52315-07-8 257-842-9 cypermethrin"
42 62-73-7 200-547-7 dichlorvos
43 nepoužije se nepoužije se hexabromcýklododekany (HBCDD) X8)
44 76-44-8/1024-5 200-962-3/213 heptachlor a heptachlorepoxid X
7-3 -831-0
45 886-50-0 212-950-5 terbutryn
11
" ' " "'~~~~~~w~m
A) CAS: Chemical Abstracts Service. 11'
B) Číslo eu: Evropský seznam existujících obchodovaných chemických látek (EINECS) nebo Evropský
seznam oznámených chemických látek (ELINCS).
C) V případech, kdy byly vybrány skupiny látek, jsou, pokud to není výslovně zmíněrio, uvedeni jednotliví
typičtí zástupci v rámci stanovení norem environmentální kvality.
1) Pouze tetra-, penta-, hexa- a heptabromdifenylether (čísla CAS 40088-47-9, 32534-8 1-9, 3648360-0,
68928-80-3).
2) Nonylfenol (čísla CAS 25 154-52-3, EU 246-672-0), včetně izomerů 4-nonylfenolu (čísla CAS 10440-5,
203-199-4 EU) a rozvětveného 4-nonylfenolu (čísla CAS 84852-15-3, EU 284-325-5).
3) Oktylfenol (čísla CAS 1806-26-4, EU 217-302-5), včetně izomerů 4-(1,1',3,3'-tetramethylbutyl)fenolu
(čísla CAS 140-66-9, EU 205-426-2).
4) Včetně benzo(a)pyrenu (čísla CAS 50-32-8, EU 200-028-5), benzo(b)ťluoranthenu (čísla CAS 20599-2, '. 'i!
EU 205-911-9), benzo(g,h,i)peryIenu (čísla CAS 191-24-2, EU 205-883-8), benzo(k)f1uoranthenu (čísla
CAS 207-08-9, EU 205-916-6), indeno(l,2,3-cd)pyrenu (čísla CAS 193-39-5, EU 205-893-2) a bez - i1
anthracenu, fluoranthenu a naftalenu, které jsou uvédeny samostatně.
5) Včetně kationtu tributylcínu (číslo CAS 36643-28-4).
6) Vztahuje se na tyto sloučeniny: 7 polychlorovaných dibenzo-p-dioxinů (PCDD): 2,3,7,8-T4CDD (číslo
CAS 1746-01-6), 1,2,3,7,8-P5CDD (číslo CAS 40321-76-4), 1,2,3,4,7,8-H6CDD (číslo CAS 39227-28-6),
1,2,3,6,7,8-H6CDD (číslo CAS 57653-85-7), 1,2,3,7,8,9-H6CDD (číslo CAS 1940874- 3), 1,2,3,4,6,7,8-
H7CDD (číslo CAS 35822-46-9), 1,2,3,4,6,7,8,9-08CDD (číslo CAS 3268-879) 10 polychlorovaných
dibenzofuranů (PCDF): 2,3,7,8-T49)F (číslo CAS 51207-31-9), 1,2,3,7,8-P5CDF (číslo CAS
57117-41-6), 2,3,4,7,8-P5CDF (číŠlo CAS 57117-31-4), 1,2,3,4,7,8-H6CDF (číslo CAS 70648-26-9),
1,2,3,6,7,8-H6CDF (číslo CAS 57117-44- 9), 1,2,3,7,8,9-H6CDF (číslo CAS 72918-21-9), 2,3,4,6,7,8-
H6CDF (číslo CAS 60851-34-5), 1,2,3,4,6,7,8-H7CDF (číslo CAS 67562- 39-4), 1,2,3,4,7,8,9-H7CDF
(číslo CAS 55673-89-7), 1,2,3,4,6,7,8,9-08CDF (číslo CAS 39001-02-0) 12 polychlorovaných bifenylů
s dioxinovým efektem (PCB-DL): 3,3',4,4'-T4CB (PCB 77, číslo CAS 32598-13-3), 3,3',4',5-T4CB (PCB
81, číslo CAS 70362-50-4), 2,3,3',4,4'-P5CB (PCB 105, číslo CAS 32598-14-4), 2,3,4,4',5-P5CB (PCB
114, číslo CAS 74472-37-0), 2,3',4,4',5-P5CB (PCB 118, čIslo CAS 31508-00-6), 2,3',4,4',5'-P5CB (PCB
123, číslo CAS 65510-44-3), 3,3',4,4',5-P5CB (PCB 126, číslo CAS 57465-28-8), 2,3,3',4,4',5-H6CB
(PCB 156, číslo CAS 38380-08-4), 2,3,3',4,4',5'-H6CB (PCB 157, číslo CAS 69782-90-7), 2,3',4,4',5,5'-
H6CB (PCB 167, číslo CAS 52663-72-6), 3,3',4,4',5,5'-H6CB (PCB 169, číslo CAS 32774-16-6),
2,3,3',4,4',5,5'-H7CB (PCB 189, číslo CAS 39635-31-9).
7) Číslo CAS 523 15-07-8 se vztahuje ke směsi izomerů cypermethrinu, alfa-cypermethrinu (číslo CAS
67375-30-8), beta-cypermethrinu (číslo CAS 6573 1-84-2), theta-cypermethrinu (číslo CAS 7 169759-1)
a zeta-cypermethrinu (523 15-07-8).
8) Vztahuje se na 1,3,5,7,9,ll-hexabromcyklododekan (číslo CAS 25637-99-4), 1,2,5,6,9,10-
hexabromcyklododekan (číslo CAS 3 194- 55-6), u-hexabromcyklododekan (číslo CAS 134237-506), B-
hexabromcyklododekan (číslo CAS 134237-5 1-7) a y-hexabromcyklododekan (číslo CAS 134237-52-8)
1) Příloha č. 1 k zákonu č. 254/2001 Sb.
2) Příloha č. 6 k nařízení vIády č. 401/2015 Sb.
i
i
Ž
12