Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Dnešního dne byla mezi
městem Kolín, IČ: 00235440
se sídlem Karlovo náměstí 78, Kolín I, PSČ 280 12
zastoupeno Mgr. Michaelem Kašparem, starostou
DIČ CZ00235440
(dále jen jako „Zastoupený“)
a
Blažek a Bureš, advokátní kancelář s.r.o.
IČO: 09117091
DIČ: CZ09117091
se sídlem: Na Březince 1232/16, Smíchov, 150 00 Praha 5
zapsaná u Městského soudu v Praze pod sp. zn. C 331194
bankovní spojení: UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s., účet č.: 1349568007/2700
zastoupená: JUDr. Jakubem Blažkem, jednatelem
(dále jen jako „Zástupce“)
uzavřena tato
Smlouva o právní pomoci
Článek 1
Rozsah právní pomoci
Shora uvedený, tj. Zástupce, se zavazuje poskytovat Zastoupenému právní pomoc v následujícím
rozsahu:
- zastupování při jednáních před státními a jinými orgány, zejména před soudy, notáři, orgány
státní správy, dle dohody se Zastoupeným;
- poskytování porad a konzultací v rámci vyřizování běžné právní agendy u Zastoupeného;
- příprava a sepisování listin a právních rozborů;
- poskytování právní pomoci zejména v oblasti spadající do problematiky řešené Odborem
investic a územního plánování, Odborem životního prostředí a zemědělství, Odborem školství,
kultury a sportu, Odborem správních činností a přestupků, Živnostenským odborem MěÚ Kolín,
I. místostarostkou, tajemnicí MěÚ Kolín, kanceláří úřadu, Městskou hudbou Františka Kmocha,
Městským společenským domem, Městskou knihovnou, Městskou správou kin, Městským
divadlem, Základní uměleckou školou, školskými a předškolními zařízeními;
- participace na právní pomoci v rámci problematik řešenými ostatními odbory
vymezenými organizačním řádem MěÚ Kolín,
s výjimkou právních služeb uvedených v § 29 odst. 1 písm. k) zákona č. 134/2016 Sb., o zadávání
veřejných zakázek, ve znění pozdějších předpisů.
Článek 2
Zmocnění
Touto smlouvou je zmocněn Zástupce, a to společnost Blažek a Bureš, advokátní kancelář s.r.o., resp.
její jednatelé JUDr. Jakub Blažek, advokát a JUDr. Jiří Bureš, advokát k zastupování v rozsahu této
Smlouvy.
Smlouva o právní pomoci
Pro zastupování v jednotlivých věcech udělí Zastoupený Zástupci procesní plnou moc, tj. v potřebném
rozsahu pro vyřízení věci a v souladu s příslušnými zákonnými normami.
Shora uvedený Zástupce je oprávněna zastupovat Zastoupeného ve všech právních věcech, vykonávat
za něho veškeré úkony, přijímat písemnosti, podávat návrhy a žádosti, uzavírat smíry a narovnání,
uznávat uplatněné nároky, vzdávat se nároků, podávat opravné prostředky, námitky, nebo rozklady a
vzdávat se jich, vymáhat nároky, přijímat plnění, potvrzovat přijetí plnění a to vše i tehdy, když je podle
právních předpisů třeba zvláštní plné moci.
Článek 3
Odměna a ostatní plnění
Za poskytnutou právní pomoc v rozsahu této Smlouvy se zavazuje Zastoupený platit Zástupci paušální
měsíční odměnu ve výši 101.210 Kč (slovy: sto jeden tisíc dvě stě deset korun českých) měsíčně, kde
k tomuto bude účtováno i DPH v zákonné výši neb Zástupce je plátcem daně z přidané hodnoty (dále
jen „Odměna“).
Účastníci této smlouvy si sjednali, že výše uvedená Odměna bude hrazena Zastoupeným ve prospěch
Zástupce na základě vystavené faktury – daňového dokladu vystaveného k prvnímu dni následujícího
kalendářního měsíce za uplynulý kalendářní měsíc, za nějž bude Zástupcem vyúčtována Odměna dle
této smlouvy za poskytnutou právní službu, a to se sjednanou dobou splatnosti v rozsahu 15-ti dnů.
Úhrada dojednané Odměny bude prováděna formou převodu na účet Zástupce vedený u UniCredit
Bank Czech Republic and Slovakia, a.s., č. účtu 1349568007/2700, konstantní symbol 0308, var.
symbolem je číslo příslušné faktury, pokud Zástupce nesdělí Zastoupenému bankovní spojení jiné.
V souvislosti s poskytovanou právní pomocí, se zavazuje Zastoupený vedle výše uvedené odměny
hradit hotové výlohy Zástupce, tj. zejména cestovné, ztrátu času, poplatky a kolky apod., které budou
případně vyúčtovány spolu s Odměnou, a to nad rámec pěti pracovních cest Zástupce do sídla
Zastoupeného a zpět v kalendářním měsíci, kde náklady cestovného a ztráty času jsou do tohoto
dojednaného rozsahu na základě smluvní vůle stran již zahrnuty v Odměně za daný měsíc.
Účastníci této smlouvy si dále sjednali, že Zástupci náleží vedle výše uvedené Odměny veškeré
případně přiznané náklady řízení vyúčtované protistraně podle advokátního tarifu, tj. vyhlášky MS č.
177/1996 Sb., v platném znění.
Účastníci této smlouvy si dále sjednali, že v případě, kdy Zástupce bude v měsíci, za nějž mu vzniklo
právo na Odměnu dle této smlouvy, v pracovní neschopnosti přesahující 10 kalendářních dnů a po tuto
dobu nebude ve prospěch Zastoupeného poskytovat právní pomoc jinou formou (např. v rámci
substitučního zastoupení tohoto Zástupce či elektronickou formou), tak je Zástupce oprávněn
Zastoupenému vyúčtovat Odměnu dle této smlouvy za takovýto uplynulý kalendářní měsíc jen
v poměrné výši počtu kalendářních dnů daného měsíce a kalendářních dnů pracovní neschopnosti
tohoto tzv. nečinného Zástupce.
Článek 4
Povinnosti zastoupeného a zástupce
Zastoupený se zavazuje poskytovat Zástupci včasné, pravdivé, úplné a přehledné informace
a současně mu předkládat veškerý materiál, potřebný k řádnému poskytování právní pomoci dle této
Smlouvy.
Zastoupený se dále zavazuje řádně a včas hradit Zástupci Odměnu dle článku 3 této Smlouvy.
2
Smlouva o právní pomoci
Zástupce se zavazuje dodržovat veškeré povinnosti stanovené zákonem č. 85/1996 Sb., o advokacii,
v účinném znění (dále jen „zákon o advokacii“), zejména pak povinnost mlčenlivosti dle § 21 zákona
o advokacii.
Smluvní strany se zejména v této souvislosti zavazují zachovávat mlčenlivost ohledně jakýchkoli
osobních údajů, vůči nimž je druhá smluvní strana v postavení správce anebo zpracovatele a které se
smluvní strana v průběhu vzájemné spolupráce dozví, anebo které jí druhá smluvní strana v průběhu
vzájemné spolupráce zpřístupní (dále jen „osobní údaje“), a to po celou dobu trvání vzájemné
spolupráce smluvních stran a bez ohledu na formu a způsob jejich sdělení či zachycení.
Smluvní strany se zavazují, že osobní údaje nebudou dále rozšiřovat nebo reprodukovat a nezpřístupní
je třetí straně, ani je jakkoli jinak nepoužijí v rozporu s touto smlouvou a/nebo nad rámec této smlouvy
pro své potřeby, ve prospěch třetích osob, či k újmě druhé smluvní strany s výjimkou případů, kdy takové
osobní údaje budou mít povahu běžně veřejně přístupných informací. Zástupce je oprávněn
Zastoupeným poskytnuté osobní údaje poskytnout třetím osobám výlučně při vyřizování oprávněných
nároků Zastoupeného, je-li to nezbytné k plnění smlouvy. Některé osobní údaje mohou být dále
v nezbytném rozsahu zpřístupněny osobám vykonávajícím pro Zástupce účetní práce a správu
výpočetní techniky. Zástupce se ve všech těchto případech zavazuje zavázat tyto osoby povinností
mlčenlivosti alespoň v takovém rozsahu, v jakém je Zastoupenému sama zavázána.
Smluvní strany se zavazují přijmout potřebná opatření pro zachování důvěrnosti osobních údajů
a zajistit jejich ochranu před neoprávněným přístupem třetích osob k nim.
Povinnost zachovávat mlčenlivost dle tohoto článku smlouvy trvá i po ukončení platnosti této smlouvy.
Smluvní strany se dále zavazují, že mlčenlivost ohledně osobních údajů v rozsahu uvedeném výše
budou zachovávat i jejich zaměstnanci.
Článek 5
Dílčí právní věci
Účastníci tímto deklarují, že si případně na vyřízení tzv. dílčí právní věci nad rámec dojednaného
rozsahu právní pomoci dle článku 1 této Smlouvy mohou smluvit i samostatnou smlouvu, případně
smlouvy o právní pomoci, jež bude řešit otázky poskytnutí právní služby na vyřízení jednotlivé právní
věci mimo rámce této Smlouvy, kde takováto případná dílčí smlouva nebude mít vliv na obsah či trvání
této Smlouvy.
Článek 6
Doba trvání a změny Smlouvy
Tato Smlouva se uzavírá na základě shodné vůle obou smluvních stran, a to s účinností od 01.12.2025.
Tato Smlouva je uzavřena na dobu určitou, a to do 30.11.2026, včetně.
Účastníci této Smlouvy si sjednali i možnost jednostranné výpovědi této Smlouvy kteroukoliv
z účastnických stran i bez udání důvodu, kde výpovědní lhůta činí 3 měsíce a počíná běžet prvním dnem
následujícího měsíce po doručení výpovědi druhé smluvní straně.
Změny obsahu této Smlouvy jsou možné pouze v písemné formě, a to ve formě očíslovaných dodatků.
Práva a povinnosti případně neupravené touto Smlouvou se budou řídit přiměřenou úpravou obsaženou
v zákoně č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, v platném znění.
Smluvní strany výslovně souhlasí s tím, aby tato smlouva byla uvedena v přehledu nazvaném „Přehled
smluv“ vedeném městem Kolín, který obsahuje údaje o smluvní straně, datum uzavření smlouvy,
předmětu smlouvy a výše plnění. Smluvní strany výslovně souhlasí, že tato smlouva může být bez
3
Smlouva o právní pomoci
jakéhokoliv omezení zveřejněna na oficiálních webových stránkách města Kolín, a to včetně všech
případných příloh a dodatků. Smluvní strany prohlašují, že skutečnosti uvedené v této smlouvě
nepovažují za obchodní tajemství ve smyslu příslušných ustanovení právních předpisů a udělují svolení
k jejich užití a zveřejnění bez jakýchkoliv dalších podmínek.
Tato smlouva podléhá uveřejnění v registru smluv dle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách
účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv, dále
jen: „registr smluv“). Smluvní strany se dohodly, že smlouvu v souladu s tímto zákonem uveřejní město
Kolín, a to nejpozději do 30 dnů od podpisu smlouvy. Toto ujednání však nebrání tomu, aby smlouvu
zveřejnil i smluvní partner města Kolína. Po uveřejnění v registru smluv obdrží smluvní partner města
Kolína do datové schránky, anebo v případě neexistence datové schránky e-mailem, potvrzení od
správce registru smluv. Potvrzení obsahuje metadata a je ve formátu .pdf, označeno uznávanou
elektronickou značkou a opatřeno kvalifikovaným časovým razítkem. Smluvní strany se dohodly, že
smluvní partner města Kolína nebude, kromě potvrzení o uveřejnění smlouvy v registru smluv
od správce registru smluv, nijak dále o této skutečnosti informován.
Tato Smlouva je vyhotovena ve dvou shodných exemplářích, kde po jednom vyhotovení obdrží každá
ze smluvních stran.
Tato Smlouva, jež má čtyři strany textu, je jako plně odpovídající vůli účastníků následně podepsaná
bez výhrad či námitek k její formě anebo obsahu, a to každou z účastnických stran.
Doložka:
Potvrzujeme ve smyslu § 41 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, že byly
splněny podmínky pro platnost tohoto právního jednání. Tato smlouva byla projednána a odsouhlasena
Radou města Kolína dne 24. 11. 2025, usnesení č. 7409/120/RM/2025
V Kolíně dne . . . . . . . . . . . 2025 V Kolíně dne . . . . . . . . . . . 2025
Digitálně podepsal Mgr. Michael Kašpar JUDr. Jakub Digitálně podepsal JUDr. Jakub
Datum: 09.12.2025 13:38:30 +01:00 Blažek
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blažek Datum: 2025.12.09 14:47:59
město Kolín +01'00'
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mgr. Michael Kašpar, starosta
Blažek a Bureš, advokátní kancelář s.r.o.
(Zastoupený)
JUDr. Jakub Blažek, jednatel
(Zástupce)
4